Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "lawful" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "lawful" da Inglese à Tedescu

Traduzioni di lawful

"lawful" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

lawful nur rechtmäßig

Traduzzione di Inglese à Tedescu di lawful

Inglese
Tedescu

EN Our Terms require that information posted by Users be accurate, lawful and not in violation of the rights of third parties

DE Gemäß unseren Bedingungen müssen alle von den Nutzern veröffentlichten Informationen richtig und rechtmäßig sein und dürfen die geistigen Eigentumsrechte Dritter nicht verletzen

Inglese Tedescu
information informationen
users nutzern
lawful rechtmäßig
posted veröffentlichten
terms bedingungen
third parties dritter
be sein
and und
not nicht
third die
of gemäß
the den
our unseren

EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.

DE In bestimmten Fällen kann die Offenlegung personenbezogener Daten auf rechtmäßige Anfrage staatlicher Behörden erforderlich werden, insbesondere aus Gründen der inneren Sicherheit oder des Strafvollzugs.

Inglese Tedescu
situations fällen
data daten
authorities behörden
security sicherheit
required erforderlich
or oder
in in
we personenbezogener
response der

EN By accessing or using the Products, you represent and warrant that your activities are lawful in every jurisdiction where you access or use the Products

DE Indem Sie auf die Produkte zugreifen oder sie nutzen, erklären und garantieren Sie, dass Ihre Aktivitäten in jeder Gerichtsbarkeit, in der Sie auf die Produkte zugreifen oder sie nutzen, rechtmäßig sind

Inglese Tedescu
activities aktivitäten
lawful rechtmäßig
jurisdiction gerichtsbarkeit
by indem
warrant garantieren
or oder
in in
products produkte
and und
your ihre
access zugreifen
use nutzen
that dass
are sind
the der
you sie
every jeder

EN What is the Lawful Basis for Processing Personal Information

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten

Inglese Tedescu
processing verarbeitung
personal personenbezogener
for für
the daten

EN 8. What is the Lawful Basis for Processing Personal Information

DE 8. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten

Inglese Tedescu
processing verarbeitung
personal personenbezogener
for für
the daten

EN Protect and defend our lawful rights and property.

DE um die uns zustehenden Rechte und Eigentumsrechte zu schützen und zu verteidigen.

Inglese Tedescu
protect schützen
defend verteidigen
rights rechte
our uns
and und

EN This does not, therefore, protect you from a lawful interception (TKÜ).

DE Auch vor einer richterlich angeordneten Überwachungsmaßnahme (TKÜ) schützt er deshalb nicht.

Inglese Tedescu
protect schützt
not nicht
a einer
therefore deshalb
from vor

EN It therefore also does not protect you against lawful interception (TKÜ).

DE Auch vor einer richterlich angeordneten Überwachungsmaßnahme (TKÜ) schützt sie deshalb nicht.

Inglese Tedescu
protect schützt
also auch
not nicht
therefore deshalb
you sie

EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.

DE In bestimmten Situationen müssen wir gegebenenfalls personenbezogene Daten auf rechtmäßige Anfrage von Behörden offenlegen, unter anderem um Erfordernissen der nationalen Sicherheit oder der Strafverfolgung nachzukommen.

Inglese Tedescu
situations situationen
disclose offenlegen
data daten
authorities behörden
national nationalen
security sicherheit
in in
or oder
we wir
response der

EN For any data you control or process ensure that you are doing so on a "lawful basis" (this is explained further later on)

DE Vergewissern Sie sich, dass alle von Ihnen kontrollierten oder verarbeiteten Daten "rechtmäßig" sind (dies wird später erläutert)

Inglese Tedescu
lawful rechtmäßig
explained erläutert
ensure vergewissern
data daten
or oder
is wird
later später
that dass
you sie
are sind
this dies

EN "Lawful Basis" is one of the most important parts of GDPR

DE "Lawful Basis" ist einer der wichtigsten Teile der DSGVO

Inglese Tedescu
parts teile
gdpr dsgvo
basis basis
is ist
most wichtigsten

EN Essentially it requires that any data that is collected or processed must be done so on a lawful basis

DE Grundsätzlich ist es erforderlich, dass alle Daten, die erhoben oder verarbeitet werden, auf gesetzlicher Grundlage erfolgen

Inglese Tedescu
essentially grundsätzlich
collected erhoben
processed verarbeitet
it es
data daten
or oder
requires erforderlich
basis grundlage
on auf
that dass
any die
is ist
be werden

EN If there is no lawful basis then the data cannot be collected or processed and must be destroyed.

DE Liegen keine gesetzlichen Grundlagen vor, können die Daten nicht erhoben oder verarbeitet werden und müssen vernichtet werden.

Inglese Tedescu
basis grundlagen
collected erhoben
processed verarbeitet
destroyed vernichtet
or oder
data daten
and und
is liegen
no keine
cannot die
must können

EN There are a number of different scenarios that count as lawful basis:

DE Es gibt verschiedene Szenarien, die als rechtmäßige Grundlage gelten:

Inglese Tedescu
scenarios szenarien
basis grundlage
as als
different verschiedene
of die

EN This is the most common lawful basis and is also a fairly easy one to satisfy

DE Dies ist die üblichste gesetzliche Grundlage, und es ist auch ziemlich einfach, diese zu befriedigen

Inglese Tedescu
basis grundlage
is ist
and und
easy einfach
satisfy befriedigen
to zu
also auch
this dies

EN This lawful basis is unlikely to be encountered in the business world as it is intended for life or death emergencies and would cover the processing of data by institutions such as the emergency services

DE Diese rechtmäßige Grundlage ist in der Geschäftswelt unwahrscheinlich, da sie für Notfälle im Bereich Leben oder Tod vorgesehen ist und die Verarbeitung von Daten durch Einrichtungen wie die Notdienste abdecken würde

Inglese Tedescu
unlikely unwahrscheinlich
death tod
processing verarbeitung
or oder
in the im
basis grundlage
in in
institutions einrichtungen
life leben
is ist
emergencies notfälle
and und
data daten
intended für

EN How is my personal data used? Under the GDPR, we must always have a lawful basis for using personal data

DE Wie werden meine persönlichen Daten verwendet? Gemäß der GDPR müssen wir immer eine rechtmäßige Grundlage für die Verwendung personenbezogener Daten haben

Inglese Tedescu
gdpr gdpr
used verwendet
my meine
data daten
we wir
always immer
basis grundlage
for für
have haben
a eine
must müssen

EN Lumen is legally obligated to respond to lawful requests for customer information by government agencies, but we are also committed to protecting our customer’s privacy

DE Lumen ist gesetzlich verpflichtet, auf rechtmäßige Anfragen von Regierungsbehörden nach Kundeninformationen zu reagieren, aber wir verpflichten uns auch, die Privatsphäre unserer Kunden zu schützen

Inglese Tedescu
lumen lumen
legally gesetzlich
respond reagieren
government regierungsbehörden
protecting schützen
privacy privatsphäre
customer information kundeninformationen
but aber
is ist
committed verpflichtet
customers kunden
to zu
requests anfragen
also auch

EN Disclosure of Customer Service Data: Zendesk only discloses Service Data to third parties where disclosure is necessary to provide the services or as required to respond to lawful requests from public authorities.

DE Offenlegung der Servicedaten von Kunden: Zendesk legt Servicedaten nur offen, wenn dies zur Erbringung der Dienstleistungen oder zur Erfüllung rechtmäßiger Anfragen durch staatliche Behörden erforderlich ist.

Inglese Tedescu
disclosure offenlegung
customer kunden
service data servicedaten
public staatliche
or oder
requests anfragen
zendesk zendesk
authorities behörden
required erforderlich
the legt
only nur
is ist
services dienstleistungen
provide erbringung
to wenn
third der

EN Otherwise for internal purposes so long it is lawful and compatible in the context in which you provided the information.

DE Andernfalls für interne Zwecke, solange sie rechtmäßig und vereinbar sind, in dem Kontext, in dem Sie die Daten zur Verfügung gestellt haben.

Inglese Tedescu
otherwise andernfalls
lawful rechtmäßig
compatible vereinbar
context kontext
is verfügung
and und
purposes zwecke
in in
the daten
you sie

EN The processed data will not be transmitted to any third parties or otherwise disclosed, except on the basis of concrete lawful obligations

DE Die verarbeiteten personenbezogenen Daten werden außer aufgrund konkreter gesetzlicher Verpflichtungen nicht an Dritte übermittelt oder in anderer Weise offengelegt

Inglese Tedescu
processed verarbeiteten
disclosed offengelegt
except außer
obligations verpflichtungen
transmitted übermittelt
data daten
not nicht
third die
or oder

EN The processing of the access data is lawful because it is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by DFKI

DE Die Verarbeitung der Zugriffsdaten ist rechtmäßig, weil sie zur Wahrung berechtigter Interessen des DFKI erforderlich ist

Inglese Tedescu
processing verarbeitung
lawful rechtmäßig
necessary erforderlich
legitimate berechtigter
interests interessen
dfki dfki
is ist
because weil

EN Due to lawful obligation every e-mail correspondence will be archived

DE Aufgrund gesetzlicher Verpflichtung wird jede E-Mail-Korrespondenz archiviert

Inglese Tedescu
obligation verpflichtung
archived archiviert
e-mail mail
will wird
to aufgrund
every jede
correspondence korrespondenz

EN Lawful Basis for Processing your Personal Data

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten

Inglese Tedescu
processing verarbeitung
data daten
personal personenbezogenen
your ihrer
for für

EN If you are in the European Union, the processing of your Personal Data is lawful only if it is permitted under the applicable data protection laws

DE Wenn Sie in der Europäischen Union ansässig sind, ist die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nur dann rechtmäßig, wenn dies nach der anwendbaren Datenschutzgesetzgebung zulässig ist

Inglese Tedescu
european europäischen
union union
processing verarbeitung
lawful rechtmäßig
permitted zulässig
applicable anwendbaren
in in
if wenn
data daten
is ist
are sind
only nur

EN We have a lawful basis for each of our processing activities (except when an exception applies as described below):

DE Wir haben eine rechtmäßige Grundlage für jede unserer Verarbeitungsaktivitäten (außer im Falle des Bestehens einer unten beschriebenen Ausnahme):

Inglese Tedescu
described beschriebenen
exception ausnahme
basis grundlage
below unten
for für
have haben
except außer

EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.

DE Wir werden Ihre Daten so lange speichern, wie dies erforderlich ist, um Ihnen die von Ihnen angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen, solange wir eine Rechtsgrundlage dafür haben oder solange wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Inglese Tedescu
store speichern
long lange
so so
by law gesetzlich
information informationen
or oder
for dafür
we wir
required erforderlich
your ihre
data daten
to zu
as solange
have haben
requested angeforderten
the verpflichtet

EN For any lawful reason, including complying with applicable laws or as otherwise specified in Hostwinds' terms of service agreement.

DE Aus irgendeinem gesetzlichen Grund, einschließlich der Einhaltung anwendbarer Gesetze oder ansonsten in der Anwendungsbedingungen des Gastwinds.

Inglese Tedescu
reason grund
including einschließlich
agreement einhaltung
laws gesetze
in in
or oder
of der

EN This means we can only collect your personal data if we have lawful grounds for doing so

DE Das bedeutet, dass wir Ihre personenbezogenen Daten nur dann erheben können, wenn wir über eine rechtmässige Grundlage hierzu verfügen

Inglese Tedescu
data daten
collect erheben
can können
your ihre
if wenn
means bedeutet
we wir
only nur
personal personenbezogenen

EN Please note these rights may only apply in certain cases. For example, some rights only apply where our lawful ground of processing is your consent.

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Rechte möglicherweise nur in bestimmten Fällen Anwendung finden. Einige Rechte finden beispielsweise nur Anwendung, wenn Ihre Zustimmung unsere rechtmässige Grundlage der Verarbeitung bildet.

Inglese Tedescu
processing verarbeitung
rights rechte
may möglicherweise
cases fällen
some einige
consent zustimmung
in in
our unsere
your ihre
only nur
these diese
of der
example beispielsweise

EN Lawfulness, fairness, and transparency. Data should be processed in a lawful, fair and transparent way;

DE Rechtmäßigkeit, Fairness und Transparenz. Daten müssen auf rechtmäßige, faire und transparente Weise verarbeitet werden.

Inglese Tedescu
lawfulness rechtmäßigkeit
processed verarbeitet
fair faire
way weise
and und
transparency transparenz
data daten
transparent transparente
be werden
in auf

EN Apart from encryption and other security measures, legal guarantees are also essential to ensure the lawful processing of personal data

DE Über Verschlüsselung und andere Sicherheitsmaßnahmen hinaus sind legale Absicherungen entscheidend, um die rechtmäßige Verarbeitung personenbezogener Daten zu garantieren

Inglese Tedescu
legal legale
essential entscheidend
processing verarbeitung
encryption verschlüsselung
personal personenbezogener
security measures sicherheitsmaßnahmen
and und
data daten
are sind
other andere
to zu

EN To summarise, BITKOM objected that authorities making requests for user information (under § 113 TKG) frequently request information whose release in response to such requests is absolutely not lawful

DE Zur Erklärung: Der BITKOM hatte beanstandet, dass Behörden im Rahmen von Bestandsdatenabfragen (nach § 113 TKG) häufig nach Daten ersuchen, deren Herausgabe bei solchen Abfragen überhaupt nicht rechtmäßig ist

Inglese Tedescu
authorities behörden
tkg tkg
frequently häufig
lawful rechtmäßig
information daten
requests ersuchen
response der
not nicht
for zur
whose ist
release herausgabe
that dass

EN And because responsible and lawful conduct is important beyond company boundaries, we have formulated our expectations of our business partners in a corresponding code of conduct.

DE Und weil uns verantwortungsvolles und rechtmäßiges Verhalten über unsere Unternehmensgrenzen hinaus wichtig ist, haben wir unsere Erwartungshaltung an unsere Geschäftspartner in einem entsprechenden Verhaltenskodex formuliert.

Inglese Tedescu
conduct verhalten
important wichtig
formulated formuliert
partners geschäftspartner
corresponding entsprechenden
code of conduct verhaltenskodex
and und
is ist
in in
of hinaus
because weil
our unsere
a einem
have haben

EN If you ask us, and where possible and lawful to do so, we will also tell you with whom we shared your Personal Data so you can contact them directly.

DE Wenn du uns eine entsprechende Anfrage sendest, werden wir dir – soweit dies möglich und rechtmäßig ist – auch mitteilen, mit wem wir deine personenbezogenen Daten geteilt haben, damit du dich direkt mit ihnen in Verbindung setzen kannst.

Inglese Tedescu
lawful rechtmäßig
to in
data daten
contact verbindung
if wenn
possible möglich
and und
we wir
directly direkt
also auch
tell eine
personal personenbezogenen
us uns
shared mit
you du
your deine
can kannst
them ihnen

EN We will only use your personal data for lawful purposes. This includes:

DE Wir verwenden Ihre persönlichen Daten nur für rechtmäßige Zwecke. Das schließt ein:

Inglese Tedescu
data daten
use verwenden
we wir
only nur
your ihre
purposes zwecke

EN If you have any questions about the lawful basis upon which we collect and use your personal data, please Contact us as noted below.

DE Wenn Sie Fragen zu der Rechtsgrundlage haben, auf deren Basis wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden, kontaktieren Sie uns bitte wie unten angegeben.

Inglese Tedescu
basis basis
collect erheben
questions fragen
and und
use verwenden
if wenn
your ihre
data daten
please bitte
have haben
we wir
us uns

EN Consumers deserve access to the lawful Internet content of their choice.

DE Konsumenten verdienen den Zugang zum legalen Internetinhalt ihrer Wahl.

Inglese Tedescu
consumers konsumenten
deserve verdienen
access zugang
choice wahl
the den

EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including meeting national security or law enforcement requirements.

DE In bestimmten Situationen kann es erforderlich sein, dass wir personenbezogene Daten als Reaktion auf rechtmäßige Anfragen von Behörden offenlegen, einschließlich der Erfüllung nationaler Sicherheits- oder Strafverfolgungsanforderungen.

Inglese Tedescu
situations situationen
disclose offenlegen
data daten
authorities behörden
including einschließlich
security sicherheits
required erforderlich
in in
or oder
requests anfragen
we wir
response der
national nationaler

EN In the legal assessment, the data processing operations are examined to determine whether they are lawful and, in particular, whether the legal principles governing the processing of personal data are complied with.

DE Im Rahmen der rechtlichen Bewertung werden die Datenverarbeitungsvorgänge dahingehend untersucht, ob sie rechtmäßig erfolgen und ob insbesondere die gesetzlichen Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten eingehalten werden.

Inglese Tedescu
assessment bewertung
examined untersucht
lawful rechtmäßig
principles grundsätze
complied with eingehalten
processing verarbeitung
in the im
whether ob
data daten
and und
legal gesetzlichen

EN This is because personal data must be processed in a lawful manner, in good faith and in a way that is comprehensible to the person concerned, in accordance with the legal requirements

DE Denn personenbezogene Daten müssen nach den gesetzlichen Vorgaben auf rechtmäßige Weise, nach Treu und Glauben und in einer für die betroffene Person nachvollziehbaren Weise verarbeitet werden

Inglese Tedescu
processed verarbeitet
faith glauben
concerned betroffene
legal gesetzlichen
requirements vorgaben
in in
person person
data daten
and und
a einer

EN 7.1 You may use Our Site and Services only for lawful purposes. You may not use Our Site and/or Services:

DE 7.1 Sie dürfen unsere Website und Dienste nur für rechtmäßige Zwecke nutzen. Sie dürfen unsere Website und/oder Dienste nicht nutzen:

Inglese Tedescu
our unsere
site website
or oder
and und
you sie
services dienste
only nur
not nicht
purposes zwecke

EN In certain situations, we may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements

DE In bestimmten Situationen müssen wir möglicherweise personenbezogene Daten als Antwort auf rechtmäßige Bitten von Behörden offen legen, dies gilt besonders zur Erfüllung von Anforderungen der nationalen Sicherheit oder der Strafverfolgung

Inglese Tedescu
situations situationen
disclose offen
information daten
authorities behörden
national nationalen
security sicherheit
requirements anforderungen
may möglicherweise
or oder
in in
we wir
response der

EN The lawful basis for us processing your data is so that we can provide the information or services you have requested.

DE Rechtliche Grundlage der Verarbeitung Ihrer Daten ist die Erbringung der von Ihnen geforderten Informationen oder Dienstleistungen.

Inglese Tedescu
basis grundlage
processing verarbeitung
services dienstleistungen
provide erbringung
information informationen
or oder
data daten
is ist

EN HIPAA is a series of federal regulatory standards that outline the lawful use and disclosure of protected health information in the United States

DE Der HIPAA besteht aus einer Reihe von bundesstaatlichen Regulierungsstandards, die die rechtmäßige Verwendung und Offenlegung geschützter Gesundheitsinformationen in den Vereinigten Staaten beschreiben

Inglese Tedescu
hipaa hipaa
series reihe
disclosure offenlegung
states staaten
health information gesundheitsinformationen
use verwendung
in in
and und
united states vereinigten
the den

EN ” means the Model Contract Clauses or another solution that enables the lawful transfer of personal data to a third country in accordance with Article 45 or 46 of the GDPR (for example, the EU-U.S. Privacy Shield).

DE " bezeichnet die Mustervertragsklauseln oder eine andere Lösung, die die rechtmäßige Übermittlung personenbezogener Daten in ein Drittland gemäß Artikel 45 oder 46 der DSGVO ermöglicht (z. B. das EU-U.S. Privacy Shield).

Inglese Tedescu
solution lösung
third country drittland
gdpr dsgvo
enables ermöglicht
s s
shield shield
or oder
privacy privacy
personal personenbezogener
a b
in in
data daten

EN Under the GDPR, we must always have a lawful basis for using personal data

DE Gemäß der GDPR müssen wir immer eine rechtmäßige Grundlage für die Verwendung personenbezogener Daten haben

Inglese Tedescu
gdpr gdpr
always immer
we wir
basis grundlage
data daten
for für
have haben
a eine
must müssen

EN In certain situations, we may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements

DE In bestimmten Situationen kann es erforderlich sein, dass wir auf rechtmäßige Anfragen von Behörden hin persönliche Daten offenlegen müssen, unter anderem um die nationale Sicherheit oder Anforderungen der Strafverfolgung zu erfüllen

Inglese Tedescu
situations situationen
disclose offenlegen
information daten
authorities behörden
required erforderlich
security sicherheit
requirements anforderungen
in in
or oder
national nationale
we wir
meet erfüllen
to zu
requests anfragen
response der

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir aufgrund Ihrer erteilten Einwilligung bis zu Ihrem Widerruf vorgenommen haben, von dem Widerruf nicht berührt wird und rechtmäßig bleibt.

Inglese Tedescu
processing verarbeitung
withdrawal widerruf
lawful rechtmäßig
point weisen
carried out vorgenommen
consent einwilligung
we wir
data daten
not nicht
to zu
have haben
that dass
and darauf

EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including meeting national security or law enforcement requirements

DE In bestimmten Situationen kann es erforderlich sein, dass wir personenbezogene Daten als Reaktion auf rechtmäßige Anfragen von Behörden offenlegen, einschließlich der Erfüllung nationaler Sicherheits- oder Strafverfolgungsanforderungen

Inglese Tedescu
situations situationen
disclose offenlegen
data daten
authorities behörden
including einschließlich
security sicherheits
required erforderlich
in in
or oder
requests anfragen
we wir
response der
national nationaler

Mustrà 50 di 50 traduzzioni