EN Made with sustainable materials and integrated repair patches, it’s designed to last for lap after lap, year after year.
Traduce "lap" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "lap" da Inglese à Tedescu
Traduzzione di Inglese à Tedescu di lap
Inglese
Tedescu
DE Mit nachhaltigen Materialien und mitgelieferten Reparaturflicken hält sie Runde für Runde, Jahr für Jahr.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigen |
| materials | materialien |
| lap | runde |
| year | jahr |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN But Rapha Performance Trailwear is made to last, lap after lap and season after season
DE Doch Rapha Performance Trailwear ist auf eine lange Lebensdauer ausgelegt – Runde für Runde und Jahr für Jahr
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| rapha | rapha |
| performance | performance |
| lap | runde |
| season | jahr |
| is | ist |
| to | auf |
| and | und |
| but | eine |
| after | für |
EN But Rapha Performance Trailwear is designed to last, lap after lap and season after season
DE Doch die Rapha Performance Trailwear ist auf eine lange Lebensdauer ausgelegt — Runde für Runde und Saison für Saison
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| rapha | rapha |
| performance | performance |
| lap | runde |
| season | saison |
| is | ist |
| and | und |
| designed | für |
EN Made with sustainable materials and integrated repair patches, it’s designed to last for lap after lap, year after year.
DE Mit nachhaltigen Materialien und mitgelieferten Reparaturflicken hält sie Runde für Runde, Jahr für Jahr.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigen |
| materials | materialien |
| lap | runde |
| year | jahr |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN But Rapha Performance Trailwear is designed to last, lap after lap and season after season
DE Doch die Rapha Performance Trailwear ist auf eine lange Lebensdauer ausgelegt — Runde für Runde und Saison für Saison
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| rapha | rapha |
| performance | performance |
| lap | runde |
| season | saison |
| is | ist |
| and | und |
| designed | für |
EN The rivals of the season (from left to right): Niki Lauda (AUT) Ferrari, who won the race, and James Hunt (GBR) McLaren, who retired to the 25th lap with a faulty engine. Here at the Monaco Grand Prix, Monte Carlo on May 30, 1976.
DE Die Rivalen der Saison (von links nach rechts): Niki Lauda (AUT) Ferrari, der das Rennen gewann, und James Hunt (GBR) McLaren, der in Runde 25 mit einem defekten Motor ausfiel. Hier beim Grand Prix in Monaco, Monte Carlo, 30. Mai 1976.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| rivals | rivalen |
| season | saison |
| ferrari | ferrari |
| race | rennen |
| james | james |
| gbr | gbr |
| lap | runde |
| engine | motor |
| monaco | monaco |
| monte | monte |
| carlo | carlo |
| grand | grand |
| won | gewann |
| here | hier |
| with | mit |
| and | und |
| to | rechts |
EN Courtois claims fastest lap in first Virtual Grand Prix of 2021
DE Alfa Romeo Racing ORLEN bereit für die Herausforderung des Virtuellen Monaco
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
EN Baby Feet On Parent Lap 1623932 Stock Video at Vecteezy
DE Babyfüße auf dem Schoß der Eltern 1623932 Stock-Video bei Vecteezy
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| parent | eltern |
| stock | stock |
| video | video |
| vecteezy | vecteezy |
| on | auf |
| at | bei |
EN Do you want a break from the hustle and bustle of the city, relax in the lap of nature in the open air above the babbling brook, roam the mountain trails with the smell of resin in the spruce forest is welcome. School trips from 60zł day with meals…
DE Haben Sie eine Pause von der Hektik des Stadtlebens und entspannen, von der Natur im Freien über dem plätschernden Bach umgeben, durchstreifen die Bergwege mit dem Geruch von Harz in den Fichtenwald ist willkommen. Schulausflüge von 60zł Tag mit…
EN 2nd fastest time on Lutscher (1 lap with Lead-In) (1:11:18) 26 October 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Lutscher (1 lap with Lead-In) (1:11:18) 26. Oktober 2021
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| time | zeit |
| october | oktober |
| on | auf |
EN 2nd fastest time on Greater London Flat 1 Lap from Start Gate (23:53) 27 October 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Greater London Flat 1 Lap from Start Gate (23:53) 27. Oktober 2021
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| time | zeit |
| london | london |
| flat | flat |
| october | oktober |
| gate | gate |
| start | start |
| on | auf |
EN 2nd fastest time on Greater London Flat 1 Lap Forward from Start Banner (22:59) 27 October 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Greater London Flat 1 Lap Forward from Start Banner (22:59) 27. Oktober 2021
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| time | zeit |
| london | london |
| flat | flat |
| banner | banner |
| october | oktober |
| forward | forward |
| start | start |
| on | auf |
EN PR on Flat Route Forward 1 Lap from Start Pier (13:53) 14 October 2021
DE PR auf Flat Route Forward 1 Lap from Start Pier (13:53) 14. Oktober 2021
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| pr | pr |
| flat | flat |
| route | route |
| october | oktober |
| pier | pier |
| forward | forward |
| on | auf |
| start | start |
EN 2nd fastest time on Volcano Flat Forward 1 Lap from Start Pier (15:53) 27 October 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Volcano Flat Forward 1 Lap from Start Pier (15:53) 27. Oktober 2021
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| time | zeit |
| flat | flat |
| october | oktober |
| pier | pier |
| forward | forward |
| on | auf |
| start | start |
EN PR on New CLU Lap (8:57) 23 October 2021
DE PR auf New CLU Lap (8:57) 23. Oktober 2021
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| pr | pr |
| on | auf |
| new | new |
| october | oktober |
EN 2nd fastest time on New CLU Lap (9:21) 23 October 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf New CLU Lap (9:21) 23. Oktober 2021
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| on | auf |
| october | oktober |
| time | zeit |
| new | new |
EN 3rd fastest time on New CLU Lap (9:22) 23 October 2021
DE Drittschnellste Zeit auf New CLU Lap (9:22) 23. Oktober 2021
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| on | auf |
| october | oktober |
| time | zeit |
| new | new |
EN 3rd fastest time on Volcano Flat Forward 1 Lap from Start Pier (15:52) 27 October 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Volcano Flat Forward 1 Lap from Start Pier (15:52) 27. Oktober 2021
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| time | zeit |
| flat | flat |
| october | oktober |
| pier | pier |
| forward | forward |
| on | auf |
| start | start |
EN You can play as a guy or a girl, and things will get kinkier as the night progresses. You?re free to do sexy lap dances or receive one from a hot girl, only to fuck her wherever and whenever you want afterward!
DE Sie können spielen als ein Mann oder ein Mädchenund die Dinge werden kinkier im Laufe der Nacht. Sie sind frei zu tun sexy Schoßtänze oder eine von einem heißen Mädchen erhalten, nur um sie ficken, wo und wann du willst nachher!
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| girl | mädchen |
| free | frei |
| fuck | ficken |
| or | oder |
| sexy | sexy |
| you want | willst |
| play | spielen |
| night | nacht |
| to | zu |
| wherever | wo |
| as | als |
| can | können |
| and | und |
| do | tun |
| guy | mann |
| get | erhalten |
| hot | heiß |
| only | nur |
| want | sie |
| from | von |
EN Helen Cummins and her friends successfully cycled 312km, completing the entire lap of the island in just 2 days and raising over 6k for charity!
DE Helen Cummins und ihr Team haben erfolgreich das 312 km Radrennen gemeistert. Sie haben die gesamte Runde über die Insel in nur zwei Tagen zurückgelegt und über 6000€ für wohltätige Zwecke gesammelt!
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| cummins | cummins |
| successfully | erfolgreich |
| km | km |
| lap | runde |
| of | die |
| in | in |
| and | und |
| entire | gesamte |
| island | insel |
| just | nur |
| her | sie |
| days | tagen |
EN My name is Marla. I live in Boston's Ashmont Hill with my son Clifford and we own a small lap-sized dog. We are proud to have been a host family f...
DE Mein Name ist Marla. Ich lebe mit meinem Sohn Clifford in Bostons Ashmont Hill und wir besitzen einen kleinen runden Hund. Wir sind stolz darauf, e...
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| hill | hill |
| son | sohn |
| small | kleinen |
| dog | hund |
| proud | stolz |
| in | in |
| we | wir |
| are | sind |
| name | name |
| is | ist |
| i | ich |
| have | besitzen |
| with | mit |
| and | darauf |
| a | einen |
EN Melbourne’s most popular running route, ‘The Tan’ lap is 3.827km around and suited for runners of all abilities
DE Melbournes beliebteste Laufroute, die „The Tan “-Runde, ist 3.827 km im Umkreis und für Läufer aller Stufen geeignet
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| lap | runde |
| km | km |
| suited | geeignet |
| runners | läufer |
| is | ist |
| and | und |
| of | die |
| around | für |
EN Combine both runways to a loop — compare your time against the best lap split of Berlin’s King of the Airfield!
DE Beachte die Öffnungszeiten des Parks auf http://www.thf-berlin.de/tempelhofer-feld/oeffnungszeiten/.
EN After a lap around the park we add on an out and back along Regent's Canal to the arched Acton Mews Bridge
DE Nach einer Runde um den Park fügen wir einen Hin- und Rücklauf entlang des Regent's Canal zur bogenförmigen Acton Mews-Brücke hinzu
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| park | park |
| bridge | brücke |
| canal | canal |
| we | wir |
| and | und |
| add | hinzu |
| the | den |
| a | einen |
EN Räikkönen, starting in 13th, had a really good start to climb to 10th at the end of the opening lap
DE Räikkönen, der von Platz 13 gestartet war, erwischte einen wirklich guten Start und kletterte am Ende der ersten Runde auf Platz 10
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| lap | runde |
| at the | am |
| start | start |
| really | wirklich |
| good | guten |
| the end | ende |
EN Antonio’s race was eventful: after receiving a hit on lap one, forcing him to take to the escape road, his radio failed
DE Er machte Boden gut und überquerte die Ziellinie auf P8
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| one | und |
EN The more lap we did the better it got, but in the end we just couldn’t get more out of it
DE Je mehr Runden wir gefahren sind, desto besser wurde es, aber am Ende konnten wir einfach nicht mehr herausholen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| it | es |
| better | besser |
| more | mehr |
| we | wir |
| just | einfach |
| the | desto |
| but | aber |
| get | herausholen |
| the end | ende |
| got | sind |
EN Courtois claims fastest lap in first Virtual Grand Prix of 2021 - Sauber Group
DE Courtois schafft die schnellste Runde im ersten virtuellen Grand Prix von 2021 - Sauber Group
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| fastest | schnellste |
| lap | runde |
| first | ersten |
| virtual | virtuellen |
| sauber | sauber |
| group | group |
| grand | grand |
| of | von |
EN Thibaut Courtois claimed the first fastest lap award of the 2021 Virtual Grand Prix season as part of a spirited display that saw him star against some of Formula One’s brightest stars
DE Thibaut Courtois holte sich den ersten Preis für die schnellste Runde der Virtual Grand Prix-Saison 2021 als Teil einer temperamentvollen Darbietung, bei der er gegen einige der größten Stars der Formel 1 antrat
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| fastest | schnellste |
| lap | runde |
| virtual | virtual |
| season | saison |
| formula | formel |
| grand | grand |
| stars | stars |
| as | als |
| some | einige |
| award | preis |
| him | er |
| the | den |
| the first | ersten |
EN SketchUp is remarkably accurate, so you can model anything—from a wall of cabinets to a lap joint—with as much precision and detail as you like.
DE SketchUp arbeitet haargenau, sodass Sie alles – von der Schrankwand bis hin zur Überlappverbindung – mit so viel Präzision und Detail modellieren können, wie Sie möchten.
EN Lap Belt 2 Point Static with Modern Buckle and Grey Webbing
DE Statischer Zweipunkt-Beckengurt mit moderner Schnalle und grauem Gewebe
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| static | statischer |
| modern | moderner |
| buckle | schnalle |
| grey | grauem |
| and | und |
| with | mit |
EN Lap Belt 2 Point Static with Modern Buckle and Burgundy Webbing
DE Statischer Zweipunkt-Beckengurt mit moderner Schnalle, burgunderrot
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| static | statischer |
| modern | moderner |
| buckle | schnalle |
| with | mit |
EN Lap Belt 2 Point Static with Modern Buckle and Cream Webbing
DE Statischer Zweipunkt-Beckengurt mit moderner Schnalle und cremefarbenem Gewebe
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| static | statischer |
| modern | moderner |
| buckle | schnalle |
| and | und |
| with | mit |
EN Lap Belt 2 Point Static with Modern Buckle and Tan Webbing
DE Statischer Zweipunkt-Beckengurt mit moderner Schnalle, hellbraun
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| static | statischer |
| modern | moderner |
| buckle | schnalle |
| with | mit |
EN Lap Belt 2 Point Static with Modern Buckle and Blue Webbing
DE Statischer Zweipunkt-Beckengurt mit moderner Schnalle, blau
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| static | statischer |
| modern | moderner |
| buckle | schnalle |
| blue | blau |
| with | mit |
EN Lap Belt 2 Point Static with Modern Buckle and Red Webbing
DE Statischer Zweipunkt-Beckengurt mit moderner Schnalle, rot
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| static | statischer |
| modern | moderner |
| buckle | schnalle |
| red | rot |
| with | mit |
EN And as course conditions change, every lap poses a different challenge, requiring not only supreme physical fitness but also split-second reactions and incredible bike handling skills.
DE Und da sich die Streckenbedingungen laufend ändern, stellt jede Runde eine neue Herausforderung dar, die nicht nur ein Höchstmaß an körperlicher Fitness, sondern auch blitzschnelle Reaktionsfähigkeit und unglaubliche Fahrfertigkeiten erfordert.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| lap | runde |
| poses | stellt |
| challenge | herausforderung |
| requiring | erfordert |
| fitness | fitness |
| incredible | unglaubliche |
| change | ändern |
| also | auch |
| and | und |
| not | nicht |
| only | nur |
| every | jede |
| a | ein |
EN Picturesquely located cottage with wooden logs and a panoramic view of the tatra mountains.Quiet neiqhborohood ensures a successful holyday on the lap of nature among forests, wildlife and lakes.The possibility of comfortable accommodation for…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| on | in |
| and | deutsch |
EN Whether you are looking for a complete driver's seat or just a seat cushion, seat protector or lap belt, you will find what you are looking for at klickparts
DE Ob ein kompletter Fahrersitz oder nur Sitzpolster, Sitzschoner oder Beckengurt bei klickparts werden Sie fündig
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| or | oder |
| whether | ob |
| you | sie |
| are | werden |
| a | ein |
| just | nur |
EN They scanned every inch of Riley?s irresistible body for this one, and all the work paid off: you get to experience the hottest lap dance experience in VR by far!
DE Sie scannten jeden Zentimeter von Rileys unwiderstehlichem Körper, um diesen zu finden, und die ganze Arbeit hat sich gelohnt: Man lernt die mit Abstand heißeste Lap Dance Erfahrung in VR!
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| body | körper |
| experience | erfahrung |
| hottest | heißeste |
| dance | dance |
| vr | vr |
| work | arbeit |
| in | in |
| to | zu |
| for | um |
| and | und |
EN Buy one of each size so you're prepared whether you're skinning up on a table, in your lap, or stashing one in your backpack for an impromptu smoke session while you're on-the-go.
DE Kaufe sie in jeder Größe und Du wirst vorbereitet sein, egal, ob Du damit auf einem Tisch oder in Deinem Schoß einen drehst oder sie für eine spontane Rauch-Session unterwegs in Deinen Rucksack steckst.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| buy | kaufe |
| size | größe |
| prepared | vorbereitet |
| table | tisch |
| backpack | rucksack |
| smoke | rauch |
| session | session |
| whether | ob |
| in | in |
| or | oder |
| one | und |
| for | für |
EN Picture this; you've got your rolling tray on your lap with your papers, filters, and favourite strain lying there ready to be used
DE Stell Dir das vor: Du hast Dein Mischtablett, Blättchen und Filter auf dem Schoß liegen und Deine Lieblingssorte wartet schon auf Dich
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| filters | filter |
| and | und |
| your | dir |
EN So, even if you do accidentally move or tip the tray, the contents won't spill all over your lap
DE Deshalb wird selbst, wenn Du einmal versehentlich das Tablett bewegst oder umkippst, der Inhalt nicht über Deinem Schoß verteilt werden
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| accidentally | versehentlich |
| tray | tablett |
| contents | inhalt |
| so | deshalb |
| or | oder |
| if | wenn |
| over | über |
| you | du |
| the | wird |
EN Every stoner can recall at least one time they've lost precious weed while trying to cradle everything in their lap
DE Jedem Hanfi ist es mindestens schon ein Mal passiert, dass man sein kostbares Weed auf dem Boden verteilt, während man versucht, alles davon in seinem Schoß zusammenzuhalten
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| weed | weed |
| trying | versucht |
| in | in |
| everything | alles |
| at | schon |
| time | mal |
| to | dass |
EN Lap record on the Nordschleife: Audi RS 3 fastest in the compact class
DE Rundenrekord auf der Nordschleife: Audi RS 3 Schnellster in der Kompaktklasse
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| audi | audi |
| rs | rs |
| fastest | schnellster |
| in | in |
| the | der |
| on | auf |
EN In June, Audi Sport racing and development driver Frank Stippler beat the previous lap record in that class by 4.64 seconds
DE Bereits im Juni verbesserte Frank Stippler, Renn- und Entwicklungsfahrer Audi Sport den bisherigen Rundenrekord in dieser Klasse um 4,64 Sekunden
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| june | juni |
| audi | audi |
| sport | sport |
| frank | frank |
| class | klasse |
| in | in |
| seconds | sekunden |
| previous | bisherigen |
| and | und |
EN Two additional RS driving modes make both fast lap times and controlled drifts on closed-off tracks possible
DE Zwei zusätzliche RS-Fahrmodi lassen sowohl schnelle Rundenzeiten als auch kontrollierte Drifts auf abgesperrter Strecke zu
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| rs | rs |
| fast | schnelle |
| additional | zusätzliche |
| two | zwei |
| both | sowohl |
| on | auf |
| make | zu |
EN Because no good lap times were possible after that, the Dutchman and his Audi Sport driver colleagues Nico Müller and Mattia Drudi were left with only twelfth place in the end.
DE Weil danach keine guten Rundenzeiten mehr möglich waren, blieb dem Niederländer und seinen Audi Sport-Fahrerkollegen Nico Müller und Mattia Drudi am Ende nur Platz zwölf.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| good | guten |
| audi | audi |
| sport | sport |
| müller | müller |
| place | platz |
| and | und |
| possible | möglich |
| because | weil |
| no | keine |
| the end | ende |
| only | nur |
EN It must have been bitter for Salomon to later find himself in the lap of the Adidas Group
DE Es muss bitter für Salomon gewesen sein, sich später im Schoß des Adidas-Konzerns wieder zu finden
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| bitter | bitter |
| find | finden |
| adidas | adidas |
| it | es |
| in the | im |
| to | zu |
| later | später |
| for | für |
| himself | sich |
| the | des |
| must | muss |
EN For a boutique hotel, the spa is impressive, with a lap pool, sauna, and lovely chaises in the original stables of the building
DE Für ein Boutique-Hotel ist der Spa mit seinem langen Pool, der Sauna und den tollen Liegen in den ehemaligen Ställen des Gebäudes sehr beeindruckend
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| impressive | beeindruckend |
| pool | pool |
| building | gebäudes |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| a | ein |
| is | liegen |
| the | den |
| of | der |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana