EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
Traduce "he says more" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "he says more" da Inglese à Tedescu
Traduzioni di he says more
"he says more" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
Traduzzione di Inglese à Tedescu di he says more
Inglese
Tedescu
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN “It really is the best cruising area in the world” he says, before unveiling Sanlorenzo’s newest brand Bluegame, which he says is perfect for yachting on Mallorca due to its utilitarian concept and unparalleled connection with the sea
DE „Es ist einfach das beste Segelgebiet der Welt“, meint er, bevor er Sanlorenzos neueste Marke Bluegame vorstellt, die aufgrund ihres praktischen Konzepts und der außerordentlichen Verbindung zum Meer perfekt für das Segeln auf Mallorca geeignet ist
EN “It really is the best cruising area in the world” he says, before unveiling Sanlorenzo’s newest brand Bluegame, which he says is perfect for yachting on Mallorca due to its utilitarian concept and unparalleled connection with the sea
DE „Es ist einfach das beste Segelgebiet der Welt“, meint er, bevor er Sanlorenzos neueste Marke Bluegame vorstellt, die aufgrund ihres praktischen Konzepts und der außerordentlichen Verbindung zum Meer perfekt für das Segeln auf Mallorca geeignet ist
EN “It really is the best cruising area in the world” he says, before unveiling Sanlorenzo’s newest brand Bluegame, which he says is perfect for yachting on Mallorca due to its utilitarian concept and unparalleled connection with the sea
DE „Es ist einfach das beste Segelgebiet der Welt“, meint er, bevor er Sanlorenzos neueste Marke Bluegame vorstellt, die aufgrund ihres praktischen Konzepts und der außerordentlichen Verbindung zum Meer perfekt für das Segeln auf Mallorca geeignet ist
EN “At the time we were trained to create clothing for the Finnish clothing industry,” she says. With globalisation, that domestic textile industry has all but disappeared. Yet Hirvonen says that change was actually a blessing in disguise.
DE „Damals wurden wird darin geschult, Kleidungsstücke für die finnische Bekleidungsindustrie zu entwerfen.“
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN Ashley Hewson, Managing Director of Serif, says: “More and more companies and organisations are choosing to switch from Creative Cloud to the Affinity suite since we launched Affinity Publisher.
DE Ashley Hewson, Managing Director von Serif, hierzu: „Seit wir Affinity Publisher veröffentlicht haben, entscheiden sich immer mehr Firmen und Organisationen für den Wechsel von Creative Cloud zu der Affinity-Suite.“ (Zitat übersetzt)
EN Research from Google says that more than half of mobile users will abandon your site if it takes more than three seconds to load.
DE Recherche bei Google sagt, dass mehr als die Hälfte der mobilen Nutzer Ihre Website verlassen wird, wenn das Laden mehr als drei Sekunden dauert.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| research | recherche |
| says | sagt |
| mobile | mobilen |
| users | nutzer |
| load | laden |
| site | website |
| seconds | sekunden |
| half | hälfte |
| three | drei |
| more | mehr |
| your | ihre |
| takes | dauert |
| will | wird |
| of | der |
| that | dass |
EN “It returns you to the truest version of yourself,” Lisa says, simply; a version with more clarity and more energy.
DE „Es geht darum, zur wahrhaftigsten Version von sich selbst zurückzukehren“, meint Lisa, oder anders gesagt, zu einer Version mit mehr Klarheit und Energie.
EN More than any text says of course the self-experiment. On meet-app.io there is more about Meet. There are also links to downloads and the source code. For a quick self-experiment as a user, splash.meet-app.io invites you.
DE Mehr als jeder Text sagt natürlich der Selbstversuch. Auf meet-app.io steht mehr über Meet. Dort gibt es auch Links zu Downloads und zum Quellcode. Auf einen schnellen Selbstversuch als Anwender/in lädt splash.meet-app.io ein.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| says | sagt |
| io | io |
| downloads | downloads |
| of course | natürlich |
| meet | meet |
| splash | splash |
| text | text |
| source code | quellcode |
| more | mehr |
| links | links |
| and | und |
| quick | schnellen |
| is | steht |
| to | zu |
| as | als |
| also | auch |
| user | anwender |
EN “It is becoming more and more important for companies to understand the current analytical hype and take appropriate measures," says Dr
DE „Für Unternehmen wird es immer wichtiger, den aktuellen Analytik-Hype zu verstehen und geeignete Maßnahmen zu ergreifen“ sagt Dr
EN A team whose members understand one another well can also work together better, more successfully and with more joy in our innovation projects," says Tobias
DE Ein Team, das sich gut versteht, kann in unseren Innovationsprojekten auch besser, erfolgreicher und mit mehr Freude zusammenarbeiten“, so Tobias
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| joy | freude |
| tobias | tobias |
| team | team |
| well | gut |
| can | kann |
| also | auch |
| more | mehr |
| in | in |
| a | ein |
| better | besser |
| whose | das |
| and | und |
EN “We don´t promote ourselves well enough as a cultural destination for tourists. It´s a shame, because it is an area gaining appreciation for itself and generally interests more and more people,” says Joan.
DE „Wir verkaufen uns nicht gut als kulturelles Ziel für Touristen, was schade ist, da es ein Bereich ist, der immer mehr Adepten für sich gewinnt und generell immer mehr Menschen interessiert”, kommentiert Joan und fügt noch hinzu:
EN “The equipment was getting much more complex and therefore the implementations were getting much more complex. Being able to communicate with the customers, being able to coordinate resources, was a real challenge,” says Ghrist.
DE „Die Ausstattung wurde immer komplexer, weshalb auch die Implementierungen komplexer wurden. Es stellte eine große Herausforderung dar, mit den Kunden kommunizieren und Ressourcen koordinieren zu können,“ so Ghrist.
EN More than any text says of course the self-experiment. On meet-app.io there is more about Meet. There are also links to downloads and the source code. For a quick self-experiment as a user, splash.meet-app.io invites you.
DE Mehr als jeder Text sagt natürlich der Selbstversuch. Auf meet-app.io steht mehr über Meet. Dort gibt es auch Links zu Downloads und zum Quellcode. Auf einen schnellen Selbstversuch als Anwender/in lädt splash.meet-app.io ein.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| says | sagt |
| io | io |
| downloads | downloads |
| of course | natürlich |
| meet | meet |
| splash | splash |
| text | text |
| source code | quellcode |
| more | mehr |
| links | links |
| and | und |
| quick | schnellen |
| is | steht |
| to | zu |
| as | als |
| also | auch |
| user | anwender |
EN “It is becoming more and more important for companies to understand the current analytical hype and take appropriate measures," says Dr
DE „Für Unternehmen wird es immer wichtiger, den aktuellen Analytik-Hype zu verstehen und geeignete Maßnahmen zu ergreifen“ sagt Dr
EN “It returns you to the truest version of yourself,” Lisa says, simply; a version with more clarity and more energy.
DE „Es geht darum, zur wahrhaftigsten Version von sich selbst zurückzukehren“, meint Lisa, oder anders gesagt, zu einer Version mit mehr Klarheit und Energie.
EN “Urbanization will invariably lead to building more underground.” That is often more efficient and environmentally friendly, he says, since no walls and ceilings need to be built
DE „Die Verstädterung wird unweigerlich dazu führen, mehr unter Tage zu bauen.“ Das sei oft effizienter und umweltschonender, da keine Wände und Decken errichtet werden müssen
EN “More and more of our customers rely on automatic palletizing and depalletizing systems for a faster material flow in their central warehouses,” says Lauzi
DE „Für einen schnelleren Materialfluss in ihren Zentrallagern setzen immer mehr unserer Abnehmer auf automatische Be- und Entladesysteme“, sagt Lauzi
EN Referring to the voters in general she says: “I have the feeling that more people are giving more thought to things now than before and that numerous strategic considerations are involved.”
DE Mit Blick auf die Wählerschaft sagt sie: „Ich habe das Gefühl, dass sich mehr Menschen Gedanken machen als sonst und dass dabei sehr viele strategische Überlegungen eine Rolle spielen.“
EN The more the AI develops, the more probable Krause and his team will close in on their goal: “The know-how we gain from this project is something we want to use in industry,” he says
DE Je besser sich der KI-cker entwickelt, desto wahrscheinlicher, dass Krause und sein Team ihrem Ziel näherkommen: „Die Erkenntnisse, die wir aus diesem Projekt ziehen, wollen wir natürlich später in der Industrie einsetzen“, sagt er
EN Artificial intelligence is penetrating more and more industries, Andrew Ng says
DE Künstliche Intelligenz dringt in immer mehr Branchen vor, sagt Andrew Ng
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| intelligence | intelligenz |
| industries | branchen |
| says | sagt |
| andrew | andrew |
| ng | ng |
| more | mehr |
| is | immer |
| artificial intelligence | künstliche |
EN Because once you sit on an IoT platform you can always add more and more applications,” says Busch.
DE Wenn Sie erst einmal eine IoT-Plattform implementiert haben, können Sie weitere Anwendungen hinzufügen“, so Busch.
EN “The alternative materials are not yet as durable as cotton,” he says. “That requires more development, and the cost needs to come down to make them affordable to more consumers.”
DE „Die alternativen Materialien sind noch nicht so haltbar wie Baumwolle“, sagt er. „Das erfordert weitere Entwicklung, und die Kosten müssen sinken, damit sie für mehr Verbraucher erschwinglich werden.“
EN Apple's iPhone 15 Pro will benefit from more RAM, a USB-C port, and more one analyst says - but the iPhone 15 Pro Max will be the one that you want.
DE Apple hat iOS 16.1 mit mehreren neuen Funktionen für Ihr iPhone veröffentlicht. Hier erfahren Sie, wie Sie überprüfen können, ob Ihr iPhone mit
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| iphone | iphone |
| and | erfahren |
| from | ihr |
| pro | mit |
| want | sie |
EN Research from Google says that more than half of mobile users will abandon your site if it takes more than three seconds to load.
DE Recherche bei Google sagt, dass mehr als die Hälfte der mobilen Nutzer Ihre Website verlassen wird, wenn das Laden mehr als drei Sekunden dauert.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| research | recherche |
| says | sagt |
| mobile | mobilen |
| users | nutzer |
| load | laden |
| site | website |
| seconds | sekunden |
| half | hälfte |
| three | drei |
| more | mehr |
| your | ihre |
| takes | dauert |
| will | wird |
| of | der |
| that | dass |
EN Simple: less is more: a busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.
DE Einfach: Weniger ist mehr. Ein überladenes Logo kann Kunden abschrecken, besonders wenn sie sich erst Gedanken darüber machen müssen, was dein Logo aussagen oder bedeuten soll.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| less | weniger |
| logo | logo |
| customers | kunden |
| especially | besonders |
| or | oder |
| more | mehr |
| is | bedeuten |
| a | erst |
EN “The team found that the new Cloud UI was much cleaner, unobtrusive, and more flexible,” says Sky.
DE "Das Team empfindet die neue Cloud-Benutzeroberfläche als viel übersichtlicher, unaufdringlicher und flexibler", so Sky.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| sky | sky |
| team | team |
| new | neue |
| flexible | flexibler |
EN “Canto has really helped us be more agile in our asset development,” Loa says.
DE ?Canto hat uns wirklich dabei geholfen, unsere Asset-Entwicklung agiler zu gestalten?, freut sich Loa.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| canto | canto |
| helped | geholfen |
| in | zu |
| development | gestalten |
| really | wirklich |
| has | hat |
| agile | agiler |
| our | unsere |
| us | uns |
| be | sich |
EN “Now we’re able to communicate our visual diversity much more than we could with the old system,” Loa says.
DE ?Wir sind jetzt in der Lage, unsere visuelle Vielfalt sehr viel besser zu kommunizieren, als wir es mit dem alten System konnten?, meint Loa.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| visual | visuelle |
| diversity | vielfalt |
| old | alten |
| says | meint |
| now | jetzt |
| system | system |
| communicate | kommunizieren |
| to | zu |
| our | unsere |
| with | mit |
| able | konnten |
EN “It has helped us gain clients in many ways,” says Penna. “Since using Marketplace, we’ve closed more prospects from the keywords and articles that have been created for us.”
DE „Der Marketplace hat uns in vielerlei Hinsicht geholfen, Kunden zu gewinnen“, sagt Penna. „Seit wir ihn nutzen, finden uns mehr potenzielle Kunden über Keywords und die für uns erstellten Artikel.“
EN “There’s definitely more peace of mind around the stability and performance of all our tools,” Catherine says
DE "Wir sind definitiv entspannter, was die Stabilität und Leistung unserer Tools angeht", so Catherine
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| definitely | definitiv |
| stability | stabilität |
| performance | leistung |
| tools | tools |
| catherine | catherine |
| our | unserer |
EN However, the fact that these are not readily produced under laboratory conditions makes the search for them more difficult," says Christian Derntl, describing the search for new bioactive compounds.
DE Dass diese nicht ohne Weiteres unter Laborbedingungen produziert werden, erschwert jedoch die Suche danach“, schildert Christian Derntl den Weg zu neuen Heilmitteln.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| produced | produziert |
| search | suche |
| difficult | erschwert |
| christian | christian |
| new | neuen |
| not | nicht |
| under | unter |
| however | jedoch |
| these | diese |
| makes | zu |
| more | die |
EN The way agencies decide to share data is “more an art than a science,” Spano says
DE Die Art und Weise, wie Behörden über die Weitergabe ihrer Daten entscheiden, „ähnelt mehr einer Art Kunst als einer Wissenschaft“, sagt Spano
EN Google flags these pages because they see a contradiction: an indexable page that says it doesn't exist. You can learn more in Google's documentation.
DE Google meldet diese Seiten, weil sie einen Widerspruch sehen: Eine indizierbare Seite, die angibt, dass sie nicht existiert. Mehr erfährst du in der Dokumentation von Google.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| exist | existiert |
| page | seite |
| more | mehr |
| documentation | dokumentation |
| pages | seiten |
| in | in |
| that | dass |
| learn more | erfährst |
| these | diese |
| because | weil |
| a | einen |
EN “In our function alone, we have more than 2,000 active users.” says Ilya
DE „Allein in unserer Abteilung gibt es über 2.000 aktive Benutzer“, so Ilia Kovalenko
EN “Messaging is a great vehicle to deliver a more personalised experience than you could on other channels”, says Lalonde. “Facebook Messenger is a channel that has a lot of rich messaging features and options.”
DE „Messaging eignet sich besser für das Angebot von personalisierten Erlebnissen als alle anderen Kanäle“, sagt Lalonde. „Der Facebook Messenger ist ein Kanal, der über umfangreiche Messaging-Funktionen und -Optionen verfügt.“
EN ‘An architect defines a space, but its real meaning comes from its surfaces,’ says Joaquin Vaquero of CLK Architects. Watch now for more insight and commentary!
DE „Ein Architekt definiert einen Raum, aber seine wahre Bedeutung rührt von seinen Oberflächen,“ sagt Joaquin Vaquero von CLK Architects.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| architect | architekt |
| defines | definiert |
| surfaces | oberflächen |
| says | sagt |
| architects | architects |
| but | aber |
| meaning | bedeutung |
| its | seine |
| an | ein |
| a | von |
EN ‘We tend to go back to surfaces that allow time to pass, that show the imprint of what happens,’ says Peter Bundgaard Rützou of Space Copenhagen. Watch now for more insight and commentary!
DE „Wir neigen dazu, auf Oberflächen zurückzugreifen, die die Zeit vergehen lassen, und die die Spuren des Geschehens zeigen", sagt Peter Bundgaard Rützou von Space Copenhagen. Mehr Einblicke und Kommentare finden Sie hier!
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| tend | neigen |
| surfaces | oberflächen |
| allow | lassen |
| show | zeigen |
| says | sagt |
| peter | peter |
| insight | einblicke |
| we | wir |
| time | zeit |
| more | mehr |
| and | und |
| of | die |
EN ‘The ultimate goal is that an empty space should feel welcoming just by the choice of materials,’ says Jonas Bjerre-Poulsen of Norm Architects. Watch now for more insight and commentary!
DE „Das ultimative Ziel ist, dass ein leerer Raum allein durch die Materialwahl einladend wirkt“, so Jonas Bjerre-Poulsen von Norm Architects. Sehen Sie hier weitere Einblicke und Kommentare!
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| ultimate | ultimative |
| goal | ziel |
| welcoming | einladend |
| jonas | jonas |
| norm | norm |
| architects | architects |
| insight | einblicke |
| is | ist |
| watch | sehen |
| and | und |
| now | hier |
| an | ein |
| of | die |
| by | von |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
he says more logo says says facebook banner says says something leaker says says open law says ee says name says someone says google says says it’ll lead she says peter says says governments says it’s important he says says she georgina says says thomas binder says capgemini says stelarc pekkanen says says blasco says marco gysel says pauline says dr walter says says hartmut welte kurvi says says kapper says katalin demeter says co founder says sky says bollmann says ihamuotila hp survey says says ghrist says jonathan says dino huber says edward snowden report says says mrs mbolatiana says carlos guzmán description says translation says says kirkman child says says maria
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana