EN Variety is usually judged based on the variety of performers and variety of plots. Let’s start with the variety displayed in their pornstar roster.
"had a variety" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
EN Variety is usually judged based on the variety of performers and variety of plots. Let’s start with the variety displayed in their pornstar roster.
DE Die Vielfalt wird in der Regel auf der Grundlage der Vielfalt der Darsteller und der Vielfalt der Parzellen beurteilt. Beginnen wir mit der Vielfalt, die in ihrem Pornostar Verzeichnis angezeigt wird.
Inglese | Tedescu |
---|---|
variety | vielfalt |
usually | in der regel |
judged | beurteilt |
performers | darsteller |
plots | parzellen |
displayed | angezeigt |
pornstar | pornostar |
start | beginnen |
in | in |
and | und |
with | mit |
the | wird |
on | auf |
of | der |
EN Variety of the content is judged on two aspects – a variety of plot/scenarios, a variety of models and sets.
DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt zum Einen eine Vielzahl von Handlungsabläufen/Szenarien und zum Anderen eine Vielzahl von Darstellern und Sets.
Inglese | Tedescu |
---|---|
content | inhalts |
aspects | aspekten |
scenarios | szenarien |
sets | sets |
variety | vielfalt |
a | einen |
the | wird |
two | zwei |
EN The variety is usually judged using two factors ? variety of niches and variety of pornstars
DE Diese Sparte wird normalerweise anhand von zwei Faktoren beurteilt - Vielfalt der Nischen und Vielfalt der Pornostars
Inglese | Tedescu |
---|---|
variety | vielfalt |
usually | normalerweise |
judged | beurteilt |
factors | faktoren |
niches | nischen |
pornstars | pornostars |
and | und |
the | wird |
two | zwei |
EN Variety of the content is judged on two aspects – variety of plot/scenarios, a variety of models and sets.
DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt - eine Vielzahl von Handlungsabläufen/Szenarien und zum Anderen eine Vielzahl von Darstellern und Sets.
Inglese | Tedescu |
---|---|
content | inhalts |
aspects | aspekten |
scenarios | szenarien |
sets | sets |
variety | vielfalt |
the | wird |
two | zwei |
a | eine |
EN Variety of the content is judged on two aspects – variety of plot and variety of models.
DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt - Vielfalt der Parzelle und Vielfalt der Modelle.
Inglese | Tedescu |
---|---|
variety | vielfalt |
content | inhalts |
aspects | aspekten |
models | modelle |
the | wird |
two | zwei |
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:
Inglese | Tedescu |
---|---|
months | monaten |
over | in |
experiences | erfahrungen |
i | ich |
have | hätte |
had | hatte |
EN We had absolutely zero idea that Slovenia is such a highlight for a foodie. The variety of places as well as restaurants is astonishing and we had a great time in Slovenia!
DE Wir hatten absolut keine Ahnung, dass Slowenien ein solches Highlight für einen Feinschmecker ist. Die Vielfalt der Orte und Restaurants ist erstaunlich und wir hatten eine tolle Zeit in Slowenien!
Inglese | Tedescu |
---|---|
absolutely | absolut |
idea | ahnung |
slovenia | slowenien |
foodie | feinschmecker |
variety | vielfalt |
places | orte |
restaurants | restaurants |
time | zeit |
in | in |
we | wir |
and | und |
that | dass |
for | für |
is | ist |
zero | die |
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:
Inglese | Tedescu |
---|---|
months | monaten |
over | in |
experiences | erfahrungen |
i | ich |
have | hätte |
had | hatte |
EN They did not want any contacts with other schools and teachers, due to the many negative experiences most of them had had in previous years, when they had been rejected, laughed at and excluded because of their disabled children
DE Kontakte zu anderen Schulen und Lehrer*innen wurden besonders durch die vielen negativen Erfahrungen der meisten Eltern in den Jahren zuvor, wo sie aufgrund ihrer behinderten Kinder abgelehnt, ausgelacht und ausgegrenzt wurden, nicht gewünscht
Inglese | Tedescu |
---|---|
contacts | kontakte |
schools | schulen |
teachers | lehrer |
experiences | erfahrungen |
children | kinder |
other | anderen |
years | jahren |
not | nicht |
and | und |
in | in |
to | zu |
rejected | abgelehnt |
want | sie |
the | den |
EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.
DE Da Etos noch nie zuvor einen Webshop hatte, mussten viele dieser Prozesse von Grund auf neu entwickelt und ausgearbeitet werden.
Inglese | Tedescu |
---|---|
etos | etos |
webshop | webshop |
processes | prozesse |
had to | mussten |
never | nie |
many | viele |
and | und |
had | hatte |
of | von |
EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance
DE Interessanterweise wurden Unternehmer auch gefragt, ob sie Hilfe von der Regierung erhalten hätten, und 45% gaben an, dass sie unter der gegenwärtigen Verwaltung weder Hilfe noch Behinderung geleistet hätten
Inglese | Tedescu |
---|---|
asked | gefragt |
if | ob |
help | hilfe |
government | regierung |
and | und |
administration | verwaltung |
also | auch |
were | wurden |
under | unter |
nor | weder |
that | dass |
provided | von |
the | der |
EN In the study sites that only had their turn after the second or third wave until August 2021, another 2.4 to 19.9 percent of the population that had not yet been vaccinated had experienced an infection
DE Der letzte Studienort war Chemnitz im Juli 2021
Inglese | Tedescu |
---|---|
august | juli |
in the | im |
third | der |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Various Artists | International Variety Music | Other Singers Of International Variety | Mike Brant 1975 photography
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Verschiedene Kuenstler | Internationale Varietemusik | Sonstige Internationale Varietesaenger | Bild Mike Brant 1975
Inglese | Tedescu |
---|---|
themes | themen |
and | und |
international | internationale |
mike | mike |
various | verschiedene |
photography | bild |
other | sonstige |
EN includes a variety of talented creatives who support each other in a variety of projects. It
DE beinhaltet eine Vielzahl an talentierten Kreativen die sich bei vielfältigen Projekten gegenseitig unterstützen. Es
Inglese | Tedescu |
---|---|
includes | beinhaltet |
variety | vielzahl |
talented | talentierten |
creatives | kreativen |
support | unterstützen |
projects | projekten |
each other | gegenseitig |
it | es |
a | eine |
EN We may share your personal data with the following categories of people in a variety of ways and for a variety of purposes, as appropriate and in accordance with local laws and regulations:
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten gegebenenfalls und in Übereinstimmung mit örtlichen Gesetzen und Vorschriften auf zahlreiche Arten und zu zahlreichen Zwecken an folgende Personenkategorien weitergeben:
Inglese | Tedescu |
---|---|
appropriate | gegebenenfalls |
local | örtlichen |
in | in |
and | und |
for | zwecken |
regulations | vorschriften |
the | folgende |
your | ihre |
data | daten |
we | wir |
personal | personenbezogenen |
variety | arten |
with | mit |
as | weitergeben |
EN Nidec Industrial Solutions is a leading provider of turn-key test rooms and test benches for industrial manufacturers in a wide variety of markets for a wide variety of products including: automotive, pumps, helicopters, electric motors, turbines.
DE Nidec Industrial Solutions ist führender Lieferant von Produkten, Lösungen und Dienstleistungen für Prüfstandsanwendungen in zahlreichen Branchen
Inglese | Tedescu |
---|---|
nidec | nidec |
provider | lieferant |
industrial | industrial |
markets | branchen |
a | führender |
in | in |
solutions | lösungen |
is | ist |
and | und |
for | für |
of | von |
EN Podcasting requires a variety of different tools to be successful so we?ll highlight our favorites from a variety of different categories including microphones, headphones, notepads, mixers, and more.
DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.
Inglese | Tedescu |
---|---|
podcasting | podcasting |
requires | erfordert |
tools | tools |
successful | erfolgreich |
highlight | hervorheben |
favorites | favoriten |
categories | kategorien |
variety | vielzahl |
so | daher |
microphones | mikrofone |
headphones | kopfhörer |
and | und |
to | zu |
more | mehr |
our | unsere |
from | aus |
EN We may share your personal data with the following categories of people in a variety of ways and for a variety of purposes, as appropriate and in accordance with local laws and regulations:
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten gegebenenfalls und in Übereinstimmung mit örtlichen Gesetzen und Vorschriften auf zahlreiche Arten und zu zahlreichen Zwecken an folgende Personenkategorien weitergeben:
Inglese | Tedescu |
---|---|
appropriate | gegebenenfalls |
local | örtlichen |
in | in |
and | und |
for | zwecken |
regulations | vorschriften |
the | folgende |
your | ihre |
data | daten |
we | wir |
personal | personenbezogenen |
variety | arten |
with | mit |
as | weitergeben |
EN The diversity is usually judged using two factors ? a variety of niches and a variety of pornstars
DE Die Vielfalt wird in der Regel anhand von zwei Faktoren beurteilt - einem eine Vielzahl von Nischen und eine Vielzahl von Pornostars
Inglese | Tedescu |
---|---|
usually | in der regel |
judged | beurteilt |
factors | faktoren |
niches | nischen |
pornstars | pornostars |
diversity | vielfalt |
variety | vielzahl |
and | und |
a | eine |
the | wird |
two | zwei |
using | in |
EN Variety remains a very important factor to ensure that it doesn’t get boring and you get your money’s worth. There are two different sections we look at for variety – plot and models.
DE Vielfalt bleibt ein sehr wichtiger Faktor, um sicherzustellen, dass es nicht langweilig wird und Sie auf Ihre Kosten kommen. Es gibt zwei verschiedene Bereiche, in denen wir auf Vielfalt achten - Handlung und Darsteller.
Inglese | Tedescu |
---|---|
remains | bleibt |
important | wichtiger |
factor | faktor |
boring | langweilig |
sections | bereiche |
plot | handlung |
variety | vielfalt |
to | um |
we | wir |
different | verschiedene |
that | dass |
very | sehr |
two | zwei |
your | ihre |
it | es |
are | gibt |
a | ein |
EN During these time, they have shown great dexterity in shooting variety of scenes with top models across variety of plots
DE Während dieser Zeit haben sie große Geschicklichkeit bei der Aufnahme einer Vielzahl von Szenen mit Spitzenmodellen an verschiedensten Sets gezeigt
Inglese | Tedescu |
---|---|
dexterity | geschicklichkeit |
variety | vielzahl |
scenes | szenen |
time | zeit |
have | haben |
great | große |
during | während |
with | mit |
EN In addition, our store also sells a variety of keyboard covers and a variety of adapters
DE Darüber hinaus vertreibt unser Speicher auch eine Vielzahl von Tastaturabdeckungen und eine Vielzahl von Adaptern
Inglese | Tedescu |
---|---|
sells | vertreibt |
variety | vielzahl |
store | speicher |
also | auch |
and | und |
our | unser |
a | eine |
of | hinaus |
EN If you like to eat eggs in the morning, we can provide you with a variety of egg cookers, or a variety of fried eggs in a pan
DE Wenn Sie Eier wie am Morgen essen, können wir Ihnen eine Vielzahl von Eierkochern oder einer Vielzahl von gebratenen Eiern in einer Pfanne geben
Inglese | Tedescu |
---|---|
eggs | eier |
provide | geben |
variety | vielzahl |
pan | pfanne |
or | oder |
in | in |
morning | morgen |
we | wir |
can | können |
of | von |
the | ihnen |
you | sie |
EN Suitable for a wide variety of every viscosity and almost any product, with this technology you will achieve the highest product qualities and finenesses into the nanometer range using a wide variety of grinding media from 0.3 mm to 3 mm in diameter.
DE Für viele Viskositäten und nahezu sämtliche Produkte geeignet, erzielen Sie mit dieser Technologie bei Einsatz von unterschiedlichsten Mahlkörpern ab 0,3 mm bis 3 mm Durchmesser höchste Produktqualitäten und Feinheiten bis in den Nanometerbereich.
Inglese | Tedescu |
---|---|
suitable | geeignet |
highest | höchste |
mm | mm |
diameter | durchmesser |
technology | technologie |
from | ab |
in | in |
almost | nahezu |
and | und |
for | für |
with | mit |
the | den |
you | sie |
EN Nevertheless, as described here, there is clear research evidence that particulate matter has a wide variety of mechanisms that toxify cells, destroy their membranes and encourage them to produce a wide variety of substances
DE Nichts desto trotz, wie hier beschrieben, ist eindeutig erforscht, dass Feinstaub durch unterschiedlichste Mechanismen toxisch auf Zellen einwirkt, ihre Membranen zerstört und sie zur Produktion unterschiedlichster Stoffe animiert
Inglese | Tedescu |
---|---|
described | beschrieben |
mechanisms | mechanismen |
cells | zellen |
membranes | membranen |
substances | stoffe |
clear | eindeutig |
here | hier |
is | ist |
and | und |
that | dass |
EN Podcasting requires a variety of different tools to be successful so we?ll highlight our favorites from a variety of different categories including microphones, headphones, notepads, mixers, and more.
DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.
Inglese | Tedescu |
---|---|
podcasting | podcasting |
requires | erfordert |
tools | tools |
successful | erfolgreich |
highlight | hervorheben |
favorites | favoriten |
categories | kategorien |
variety | vielzahl |
so | daher |
microphones | mikrofone |
headphones | kopfhörer |
and | und |
to | zu |
more | mehr |
our | unsere |
from | aus |
EN We may share your personal data with the following categories of people in a variety of ways and for a variety of purposes, as appropriate and in accordance with local laws and regulations:
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten gegebenenfalls und in Übereinstimmung mit örtlichen Gesetzen und Vorschriften auf zahlreiche Arten und zu zahlreichen Zwecken an folgende Personenkategorien weitergeben:
Inglese | Tedescu |
---|---|
appropriate | gegebenenfalls |
local | örtlichen |
in | in |
and | und |
for | zwecken |
regulations | vorschriften |
the | folgende |
your | ihre |
data | daten |
we | wir |
personal | personenbezogenen |
variety | arten |
with | mit |
as | weitergeben |
EN Nidec Industrial Solutions is a leading provider of turn-key test rooms and test benches for industrial manufacturers in a wide variety of markets for a wide variety of products including: automotive, pumps, helicopters, electric motors, turbines.
DE Nidec Industrial Solutions ist führender Lieferant von Produkten, Lösungen und Dienstleistungen für Prüfstandsanwendungen in zahlreichen Branchen
Inglese | Tedescu |
---|---|
nidec | nidec |
provider | lieferant |
industrial | industrial |
markets | branchen |
a | führender |
in | in |
solutions | lösungen |
is | ist |
and | und |
for | für |
of | von |
EN Here you'll be able to find a variety of tapas to whet your appetite, with a wide variety of local meats where the steak (chuletón) stands out, as well as being able to taste the best typical Canarian desserts.
DE Hier findest du eine Vielzahl von Tapas, um deinen Appetit anzuregen, mit einer großen Auswahl an einheimischem Fleisch, bei dem das Rindersteak (Chuletón) hervorsticht, und du kannst die besten typisch kanarischen Desserts probieren.
Inglese | Tedescu |
---|---|
tapas | tapas |
appetite | appetit |
meats | fleisch |
taste | probieren |
typical | typisch |
desserts | desserts |
variety | vielzahl |
here | hier |
with | mit |
wide | großen |
be | kannst |
of | von |
the | dem |
EN We work with a variety of gym payment service providers all over the world that will help you procure payments in a variety of ways.
DE Wir arbeiten mit einer Vielzahl von Fitnessstudio-Zahlungsdienstleistern auf der ganzen Welt zusammen, die Sie bei der Beschaffung von Zahlungen auf unterschiedliche Weise unterstützen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
variety | vielzahl |
gym | fitnessstudio |
world | welt |
ways | weise |
we | wir |
payments | zahlungen |
work | arbeiten |
that | ganzen |
with | zusammen |
a | einer |
help | unterstützen |
EN Various foreign military ships - for more variety and variety
DE Diverse ausländische Militär Schiffe - für ein Mehr an Vielfalt und Abwechslung
Inglese | Tedescu |
---|---|
military | militär |
ships | schiffe |
variety | vielfalt |
more | mehr |
and | und |
for | für |
EN Since most model builders concentrate on German, British, Russian or US-American ships, a replica from circles of the Italian Navy provides variety and variety
DE Da sich die meisten Modellbauer auf deutsche, britische, russische oder US-amerikanische Schiffe konzentrieren, sorgt eine Nachbildung aus Kreisen der italienischen Marine für Abwechslung und Vielfalt
Inglese | Tedescu |
---|---|
concentrate | konzentrieren |
british | britische |
ships | schiffe |
provides | sorgt |
or | oder |
variety | vielfalt |
and | und |
the | italienischen |
on | auf |
from | aus |
german | der |
a | eine |
navy | marine |
EN Social listening uses a variety of metrics, including the number of fans of a brand or mentions of it, the engagement rates with a variety of posts, likes, comments, the number of discussions about it, etc.
DE Social Listening verwendet eine Vielzahl von Metriken, einschließlich der Anzahl der Fans einer Marke oder ihrer Erwähnungen, der Engagement-Raten für eine Vielzahl von Beiträgen, Likes, Kommentaren, der Menge an Diskussionen darüber usw.
Inglese | Tedescu |
---|---|
social | social |
listening | listening |
metrics | metriken |
including | einschließlich |
fans | fans |
brand | marke |
mentions | erwähnungen |
engagement | engagement |
rates | raten |
likes | likes |
discussions | diskussionen |
etc | usw |
variety | vielzahl |
or | oder |
uses | verwendet |
about | darüber |
comments | kommentaren |
number of | anzahl |
EN Filebeat is the tool for collecting log information from a variety of sources in a wide variety of formats
DE Der Filebeat ist das Werkzeug für das Sammeln von Log-Informationen aus einer Vielzahl von Quellen in unterschiedlichsten Formaten
Inglese | Tedescu |
---|---|
collecting | sammeln |
log | log |
information | informationen |
variety | vielzahl |
sources | quellen |
formats | formaten |
in | in |
is | ist |
tool | werkzeug |
for | für |
from | aus |
a | einer |
EN Ideal for gourmets: with a variety of restaurants (one of which has been awarded 13 GaultMillau points), the hotel enjoys a great reputation for gastronomic variety under one roof
DE Die Gäste haben Zugang zur Pool- und Wellnessanlage des Mont Cervin Palace
Inglese | Tedescu |
---|---|
has | und |
EN 100+ videos of customer work across a variety of industries and for a variety of audiences.
DE Über 100 Videos von Kunden aus verschiedenen Branchen und für unterschiedliche Zielgruppen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
videos | videos |
customer | kunden |
industries | branchen |
and | und |
for | für |
of | von |
a | aus |
EN We’ve got 100+ videos of customer work across a variety of industries and for a variety of audiences
DE Wir haben über 100 Videos von Kunden aus verschiedenen Branchen und für verschiedene Zielgruppen
Inglese | Tedescu |
---|---|
videos | videos |
customer | kunden |
industries | branchen |
and | und |
for | für |
of | von |
a | aus |
EN Redfin had used a variety of tools for development, communication, and collaboration in the past, which worked fine when they were a small company
DE Redfin arbeitete bis zu diesem Zeitpunkt mit verschiedenen Tools für Entwicklung, Kommunikation und Zusammenarbeit, die für ein kleines Unternehmen noch gut geeignet waren
Inglese | Tedescu |
---|---|
tools | tools |
development | entwicklung |
small | kleines |
redfin | redfin |
communication | kommunikation |
collaboration | zusammenarbeit |
when | zeitpunkt |
and | und |
worked | arbeitete |
for | für |
company | unternehmen |
the | waren |
a | ein |
EN Hubzilla previously had a variety of names: Friendica Red (2012), Red Matrix (2013), Hubmaker (early 2015) and finally Hubzilla (May 2015).
DE Hubzilla hatte zuvor verschiedenste Namen: Friendica Red (2012), Red Matrix (2013), Hubmaker (Anfang 2015) und schließlich Hubzilla (Mai 2015).
Inglese | Tedescu |
---|---|
had | hatte |
names | namen |
red | red |
matrix | matrix |
and | und |
may | mai |
a | anfang |
previously | zuvor |
EN The event that had previously brought together a vast variety of inspiring speakers and artists from several backgrounds showed again that “digital humanity” and cyber security are not only about political regulation
DE Die Veranstaltung, die zuvor eine Vielzahl von inspirierenden Referenten und Künstlern aus verschiedenen Bereichen zusammengebracht hatte, zeigte erneut, dass es bei ?Digital Humanity? und Cyber Security nicht nur um politische Regulierung geht
Inglese | Tedescu |
---|---|
event | veranstaltung |
inspiring | inspirierenden |
speakers | referenten |
artists | künstlern |
several | verschiedenen |
showed | zeigte |
security | security |
political | politische |
regulation | regulierung |
variety | vielzahl |
had | hatte |
again | erneut |
cyber | cyber |
about | um |
digital | digital |
that | dass |
only | nur |
not | nicht |
previously | zuvor |
EN Taking into account the large amount and vast variety of products offered on Selsey.pl, we had to introduce a simple and quick solution to help our Customers find the exact product they need.
DE In Anbetracht der großen Menge und der großen Vielfalt an Produkten, die auf Selsey.pl angeboten werden, mussten wir eine einfache und schnelle Lösung einführen, die unseren Kunden hilft, genau das Produkt zu finden, das sie brauchen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
offered | angeboten |
pl | pl |
introduce | einführen |
solution | lösung |
customers | kunden |
had to | mussten |
variety | vielfalt |
simple | einfache |
quick | schnelle |
find | finden |
product | produkt |
taking | und |
large | großen |
we | wir |
to | zu |
a | eine |
amount | menge |
to help | hilft |
EN Three days of cycling is just perfect for exploring the Bled are and the selection of tours are of a great variety. The bikes were great and we had so much fun. On the down side, I have to buy an ebike for my wife now :)
DE Drei Tage Radfahren sind perfekt, um die Umgebung von Bled zu erkunden und die Auswahl an Touren ist sehr vielfältig. Die Fahrräder waren toll und wir hatten viel Spaß. Der Nachteil ist, dass ich jetzt ein E-Bike für meine Frau kaufen muss :)
Inglese | Tedescu |
---|---|
exploring | erkunden |
tours | touren |
ebike | e-bike |
fun | spaß |
cycling | radfahren |
wife | frau |
perfect | perfekt |
we | wir |
much | viel |
now | jetzt |
three | drei |
and | und |
selection | auswahl |
i | ich |
to | zu |
buy | kaufen |
are | sind |
is | ist |
bikes | bike |
days | tage |
a | ein |
an | an |
for | um |
EN Hubzilla previously had a variety of names: Friendica Red (2012), Red Matrix (2013), Hubmaker (early 2015) and finally Hubzilla (May 2015).
DE Hubzilla hatte zuvor verschiedenste Namen: Friendica Red (2012), Red Matrix (2013), Hubmaker (Anfang 2015) und schließlich Hubzilla (Mai 2015).
Inglese | Tedescu |
---|---|
had | hatte |
names | namen |
red | red |
matrix | matrix |
and | und |
may | mai |
a | anfang |
previously | zuvor |
EN Redfin had used a variety of tools for development, communication, and collaboration in the past, which worked fine when they were a small company
DE Redfin arbeitete bis zu diesem Zeitpunkt mit verschiedenen Tools für Entwicklung, Kommunikation und Zusammenarbeit, die für ein kleines Unternehmen noch gut geeignet waren
Inglese | Tedescu |
---|---|
tools | tools |
development | entwicklung |
small | kleines |
redfin | redfin |
communication | kommunikation |
collaboration | zusammenarbeit |
when | zeitpunkt |
and | und |
worked | arbeitete |
for | für |
company | unternehmen |
the | waren |
a | ein |
EN The event that had previously brought together a vast variety of inspiring speakers and artists from several backgrounds showed again that “digital humanity” and cyber security are not only about political regulation
DE Die Veranstaltung, die zuvor eine Vielzahl von inspirierenden Referenten und Künstlern aus verschiedenen Bereichen zusammengebracht hatte, zeigte erneut, dass es bei ?Digital Humanity? und Cyber Security nicht nur um politische Regulierung geht
Inglese | Tedescu |
---|---|
event | veranstaltung |
inspiring | inspirierenden |
speakers | referenten |
artists | künstlern |
several | verschiedenen |
showed | zeigte |
security | security |
political | politische |
regulation | regulierung |
variety | vielzahl |
had | hatte |
again | erneut |
cyber | cyber |
about | um |
digital | digital |
that | dass |
only | nur |
not | nicht |
previously | zuvor |
EN Imagine showing that icon to someone who had been living without any technology for the last few decades and had never used an app
DE Stell dir vor, du zeigst dieses Symbol jemandem, der in den letzten Jahrzehnten ohne Technik gelebt und nie eine App genutzt hat
Inglese | Tedescu |
---|---|
icon | symbol |
decades | jahrzehnten |
without | ohne |
last | letzten |
used | genutzt |
app | app |
technology | technik |
and | und |
few | du |
the | den |
EN “We had reached a point, where it had become critical for the company”, said Head of IT Lars Hoeger
DE „Wir waren an einem Punkt, an dem es unternehmenskritisch wurde“, erinnert sich IT-Leiter Lars Hoeger
EN To make sure that we had consistency, we had to create something where we could actually have all the information and all the assets and have people be able to collaborate,” says Maria.
DE Um die Konsistenz zu gewährleisten, mussten wir eine Lösung finden, die alle Informationen und Assets vereint und den Mitarbeitern die Zusammenarbeit ermöglicht?, führt Maria aus.
Inglese | Tedescu |
---|---|
consistency | konsistenz |
sure | gewährleisten |
had to | mussten |
assets | assets |
people | mitarbeitern |
maria | maria |
information | informationen |
all | alle |
we | wir |
collaborate | zusammenarbeit |
to | um |
the | den |
EN Whenever I?ve needed them, whenever I?ve had questions, it?s been super easy to get in touch and solve whatever problem I?ve had
DE Wann immer ich etwas brauchte oder Fragen hatte, konnte ich mich ganz unkompliziert an sie wenden und das Problem aus der Welt schaffen
Inglese | Tedescu |
---|---|
easy | unkompliziert |
i | ich |
problem | problem |
questions | fragen |
and | und |
whatever | oder |
whenever | wann immer |
had | hatte |
it | mich |
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“
Inglese | Tedescu |
---|---|
months | monaten |
dashboards | dashboards |
actively | aktiv |
customers | kunden |
restaurants | restaurants |
three | drei |
we | wir |
staff | mitarbeiter |
in | in |
not | nicht |
data | daten |
really | wirklich |
only | nur |
taking | und |
our | unsere |
insights | einblicke |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni