Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "furnish" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "furnish" da Inglese à Tedescu

Traduzioni di furnish

"furnish" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

furnish einrichten

Traduzzione di Inglese à Tedescu di furnish

Inglese
Tedescu

EN In addition to our measures, you can furnish the content of individual emails with end-to-end encryption. There are two standards for this: S/MIME and OpenPGP (PGP).

DE Sie können die Inhalte einzelner E-Mails -zusätzlich zu unseren Maßnahmen- mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung versehen. Hierfür gibt es zwei Standards: S/MIME und OpenPGP (PGP).

Inglese Tedescu
measures maßnahmen
content inhalte
encryption verschlüsselung
standards standards
s s
mime mime
openpgp openpgp
pgp pgp
to zu
emails mails
and und
can können
with mit

EN With its customisable furniture systems and huge range of materials for art and design, Berlin-based specialist Modulor helps architects, designers and hobbyists alike to properly furnish their lives.

DE Mit anpassbaren Möbelsystemen und einer enormen Materialauswahl hilft der Berliner Möbel- und Materialfachhandel Modulor ArchitektInnen und anderen Kunden, das Leben richtig einzurichten.

Inglese Tedescu
furniture möbel
helps hilft
lives leben
customisable anpassbaren
huge enormen
berlin berliner
properly richtig
and und
with mit
to einzurichten
of der

EN The carpentry firm Falegnameria Faloppa owned by Claudio Faloppa is ideal for who wants to furnish their home...

DE Wer einen Ofen zur Raumbeheizung wünscht, wird in dem von Maurizio Dimai angebotenen breiten Sortiment an Modellen, Kacheln, Farben...

Inglese Tedescu
wants wünscht
who wer
the wird

EN You acknowledge that Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the App Store Sourced Application.

DE Du nimmst zur Kenntnis, dass Apple in keiner Weise verpflichtet ist, Wartungs- und Supportleistungen für die aus dem App Store stammende Anwendung zu erbringen.

Inglese Tedescu
apple apple
store store
app app
application anwendung
whatsoever und
to zu
that dass
the verpflichtet
no keiner
you du

EN With our prints and frames, you can furnish your home stylishly and individually

DE Mit unseren Bildern können Sie Ihr Zuhause stilvoll und individuell einrichten

Inglese Tedescu
frames bildern
furnish einrichten
stylishly stilvoll
individually individuell
and und
your ihr
you sie
can können
with mit

EN Looking to furnish the whole house? This offer will also work If you add 4 or 6 of the same item to your cart.

DE Wollen Sie das ganze Haus einrichten? Dieses Angebot funktioniert auch, wenn Sie 4 oder 6 Artikel desselben Artikels in den Warenkorb legen.

Inglese Tedescu
offer angebot
work funktioniert
cart warenkorb
the same desselben
or oder
will wollen
the haus
whole ganze
you sie
this dieses

EN Furnish your home at Descanshop

DE Descanshop ? Möbel für ein perfektes Zuhause

Inglese Tedescu
at zuhause
your ein

EN However, as with most places in Mallorca nothing beats what is on offer in Palma. If you have to furnish a home from top to toe, then spending a few weekend trips in the capital will provide everything you need.

DE Doch wie so oft auf Mallorca geht nichts über das Angebot Palmas. Wenn Sie ein Haus von oben bis unten einrichten müssen, dann bekommen Sie an ein paar Wochenendtrips in die Hauptstadt alles, was Sie brauchen.

Inglese Tedescu
mallorca mallorca
offer angebot
capital hauptstadt
in in
everything alles
the haus
most das
then dann
however die
to brauchen
on auf
if wenn

EN The highly versatile TALO.YOU desk system makes it possible to furnish entire office spaces with a single, unified system.

DE Das maximal wandlungsfähige Tischsystem TALO.YOU macht es möglich, Unternehmen durchgängig mit einem System zu möblieren.

Inglese Tedescu
possible möglich
you you
system system
it es
to zu
with mit
desk unternehmen
makes macht
the einem

EN A modular and multifunctional collection to shape different forms of relaxation: Casual Modular is designed to furnish large outdoor spaces, such as pool edges, but also indoors like hotel lobbies

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen

Inglese Tedescu
and sprache
to weitere
different sie

EN In accordance with applicable law, Ava may require that you furnish proof of purchase details and/or comply with registration requirements before any warranty service is rendered

DE Ava kann gemäß anwendbarem Recht vor der Erbringung einer Garantieleistung von dir die Vorlage des Kaufbelegs und/oder die Erfüllung einer Registrierungspflicht verlangen

Inglese Tedescu
ava ava
require verlangen
or oder
law recht
comply erfüllung
and und

EN One aspect that is currently being worked on is how to furnish proof of vaccination digitally.

DE Eine Aufgabe der man sich hier aktuell stellt, ist dabei der digitale Nachweis von Impfungen.

Inglese Tedescu
currently aktuell
proof nachweis
digitally digitale
is ist
of stellt

EN This experience is injected into every office and every public space that we conceive and furnish

DE Diese Erfahrung fliesst in jedes Büro und jeden öffentlichen Raum ein, den wir umsetzen

Inglese Tedescu
experience erfahrung
office büro
space raum
public öffentlichen
we wir
and und
this diese
into in
is ein

EN We create products to furnish transit zones, community spaces, squares, shopping centers, waiting rooms, train stations and airports

DE Wir kreieren Produkte für die Einrichtung von Transitzonen, Gemeinschaftsräumen, Plätzen, Einkaufszentren, Wartezimmern, Bahnhöfen und Flughäfen

Inglese Tedescu
airports flughäfen
shopping centers einkaufszentren
we wir
products produkte
train die
to von
and und

EN A large library of BIM objects to furnish and decorate your interiors

DE Eine umfangreiche Bibliothek von BIM-Objekten für die Einrichtung und Dekoration von Innenräumen

Inglese Tedescu
library bibliothek
bim bim
objects objekten
large umfangreiche
and und
a eine
of von

EN We do not sell, trade or furnish your information to any third parties.

DE Wir geben deine Daten in keiner Form an Dritte weiter.

Inglese Tedescu
information daten
we wir
not keiner
to dritte

EN Furnish your space in a creative and easy way.

DE Richten Sie Ihren Raum auf kreative und einfache Weise ein.

Inglese Tedescu
space raum
creative kreative
easy einfache
way weise
and und
your ihren
a ein

EN Pop up shop to furnish? Easy, unleash your creativity!

DE Pop-Up Geschäft zum Einrichten? Einfach, entfesseln Sie Ihre Kreativität

Inglese Tedescu
pop pop
shop geschäft
easy einfach
creativity kreativität
your ihre
to einrichten

EN Do you want to furnish an office or a large space?

DE Willst du ein Büro oder einen großen Raum einrichten?

Inglese Tedescu
office büro
or oder
you want willst
space raum
large großen
you du
to einrichten

EN Do you want to furnish your home or office with personalised cushions that match your style? Now you can choose a pattern or graphic that you like to brighten up your spaces with comfortable and original cushions

DE Sie möchten Ihr Zuhause oder Ihr Büro mit individuellen Kissen dekorieren, die perfekt zu Ihrem Stil passen? Wählen Sie noch heute Ihr Lieblingsmuster oder -design, und bringen Sie mit bequemen, originellen Kissen Farbe in Ihre Räumlichkeiten

Inglese Tedescu
office büro
cushions kissen
match passen
comfortable bequemen
original originellen
style stil
or oder
now heute
to zu
with mit
choose wählen
and und
your ihr
a individuellen
pattern design
want to möchten

EN A canvas print can furnish your home, make the perfect gift or recall a special moment. Explore all the various sizes, each one suited to a particular subject, and create your print in just a few simple steps.

DE Räume dekorieren, das perfekte Geschenk machen, Erinnerungen festhalten: Leinwandbilder sind wahre Tausendsassas. Entdecken Sie die verschiedenen Formate je nach Motiv und erstellen Sie Ihr Leinwandbild in wenigen einfachen Schritten.

Inglese Tedescu
perfect perfekte
gift geschenk
explore entdecken
sizes formate
in in
your ihr
various verschiedenen
simple einfachen
steps sie
create erstellen
the schritten
a wenigen
special die

EN Archiproducts has also a dedicated section for kids furniture with solutions that have been specifically thought to furnish kids and youth’s bedrooms.

DE Auf der Webseite von Archiproducts gibt es auch einen Bereich für Kindermöbel, mit spezifischen Lösungen für die Einrichtung von Kinderzimmern.

Inglese Tedescu
furniture einrichtung
solutions lösungen
has es
a einen
dedicated die
for für
with mit

EN Some people combine it with their sofa, others furnish the bedroom with this complement, imagining the sleeping area much more intimate and quiet than a living room

DE Einige Leute kombinieren sie mit dem Sofa, andere stellen dieses Einrichtungsstück ins Schlafzimmer, da dieser Bereich für sie intimer und ruhiger ist als der Wohnbereich

Inglese Tedescu
combine kombinieren
sofa sofa
area bereich
quiet ruhiger
people leute
and und
some einige
bedroom schlafzimmer
room wohnbereich
with mit
intimate der

EN Finally, thanks to its reduced dimensions and proportions, the small sofa can adapt to any environment, allowing it to furnish small spaces without sacrificing the comfort and aesthetics typical of upholstered furniture.

DE Dank ihrer kleinen Maße und Proportionen sind sie für jeden Raum geeignet und ermöglichen es, kleine Bereiche einzurichten, ohne auf den Komfort und die Ästhetik zu verzichten, die typisch für gepolsterte Möbel sind.

Inglese Tedescu
dimensions maße
proportions proportionen
comfort komfort
typical typisch
furniture möbel
it es
without ohne
to zu
allowing und
can ermöglichen
small kleine
finally die
the den

EN They furnish discretely and can make any environment look cozy and comfortable

DE Die Konsole ist ein kleiner Tisch, der als Stütze und bei einigen Modellen auch als kleiner Schrank fungiert

Inglese Tedescu
and und
look als
any die
they einigen

EN How to furnish any environment with highboard

DE So kann man jeden Raum mit Anrichten ausstatten

Inglese Tedescu
with mit

EN Modular cabinets, corner cabinets, with sliding doors, are furnishing elements that not only meet purely functional needs, but also furnish and decorate with a whole series of finishes, colour combinations and mixes of materials

DE Modulare Schränke, Eckschränke, mit Schiebetüren sind Einrichtungselemente, die nicht nur rein funktionale Anforderungen erfüllen, sondern auch mit einer ganzen Reihe von Oberflächen, Farbkombinationen und Materialmixen einrichten und dekorieren

Inglese Tedescu
modular modulare
cabinets schränke
meet erfüllen
purely rein
functional funktionale
needs anforderungen
furnish einrichten
decorate dekorieren
also auch
are sind
not nicht
and und
with mit
that ganzen
series reihe
colour die
only nur
of von

EN Having a large open space is an advantage in many respects but from other points of view it is complicated when you have to furnish it

DE Ein großer Open Space ist in vielerlei Hinsicht von Vorteil, aber aus anderer Sicht ist er kompliziert, wenn man ihn einrichten muss

Inglese Tedescu
open open
advantage vorteil
view sicht
complicated kompliziert
many vielerlei
other anderer
in in
large großer
it ihn
but aber
from aus
a ein
is ist
to wenn

EN Not only: the colors and material combinations of modern shoe racks allow you to furnish an environment with models of classic and contemporary design, from the living area to the sleeping area.

DE Und nicht nur das: Die Farben und Materialkombinationen moderner Schuhschränke ermöglichen es Ihnen, vom Wohnbereich bis zum Schlafbereich ein Ambiente mit Modellen klassischen und zeitgenössischen Designs zu gestalten.

Inglese Tedescu
allow ermöglichen
classic klassischen
environment ambiente
models modellen
not nicht
and und
modern moderner
to zu
contemporary zeitgenössischen
design gestalten
with mit
from vom
only nur
colors die

EN Designing the right bathroom lighting will not only allow to increase the functionality of the environment, but also to furnish with light

DE Das perfekte Projekt für die Badezimmerbeleuchtung ermöglicht nicht nur die Gestaltung einer funktionelleren Umgebung, sondern auch, das Ambiente mit Licht zu dekorieren

Inglese Tedescu
designing gestaltung
allow ermöglicht
environment umgebung
not nicht
with mit
to zu
also auch
only nur

EN Boxes and shower enclosures to furnish your bathroom

DE Duschboxen- und Kabinen als Badezimmereinrichtung

Inglese Tedescu
and und
to als

EN Bathtub faucets: the right style to furnish your bathroom

DE Badewannen-Armaturen: der richtige Stil für dein Badezimmer

Inglese Tedescu
right richtige
style stil
bathroom badezimmer

EN Design vanity units; styles, finishes and colors to furnish the bathroom

DE Design-Waschtischmöbel: Stile, Oberflächen und Farben für die Einrichtung des Badezimmers

Inglese Tedescu
and und
design design
styles stile
colors die

EN Bathroom lighting offers a response to functional needs, at the same time giving an opportunity to furnish the space with a series of solutions thought to embrace style and aesthetic needs

DE Die Badezimmerbeleuchtung erfüllt nicht nur funktionale Bedürfnisse, sondern bietet auch die Möglichkeit einer gezielten Wahl von Lösungen, die den stilistischen und ästhetischen Anforderungen gerecht werden

Inglese Tedescu
functional funktionale
opportunity möglichkeit
solutions lösungen
offers bietet
needs anforderungen
the den

EN How to furnish a functional laundry room

DE Wie man einen praktischen Hauswirtschaftsraum einrichtet

Inglese Tedescu
a einen

EN A careful planning of a bathroom that is accessible for people with limited mobility allows to furnish such a space easily and in a way that it is safe to use, without having to give up on a valuable outcome from aesthetic point of view

DE Die sorgfältige Planung eines behindertengerechten Badezimmers ermöglicht es, diese Umgebung so einzurichten, dass sie einfach und sicher zu nutzen ist, ohne dabei unbedingt auf ein ästhetisch ansprechendes Ergebnis verzichten zu müssen

Inglese Tedescu
careful sorgfältige
planning planung
outcome ergebnis
aesthetic ästhetisch
give up verzichten
allows ermöglicht
it es
to zu
and und
without ohne
that dass
is ist
on auf

EN Furnish the kitchen with textiles

DE Einrichtung der Küche mit Stoffen

Inglese Tedescu
kitchen küche
the der
with mit

EN A refrigerator to furnish the space

DE Ein Kühlschrank, der zum Einrichtungsgegenstand wird

Inglese Tedescu
refrigerator kühlschrank
a ein
the wird

EN Kitchen accessories are elements that not only add to the space functionality and comfort, but are also able to furnish it with versatile products that blend together aesthetic and functionality

DE Küchenaccessoires sorgen für eine praktische und komfortable Umgebung und bereichern sie mit vielseitigen Produkten, die Ästhetik und Funktionalität vereinen

Inglese Tedescu
functionality funktionalität
versatile vielseitigen
and und
with mit

EN Wall lamps to furnish with style

DE Wandleuchten für eine stilvolle Einrichtung

Inglese Tedescu
to für

EN It is not uncommon, in fact, the choice to furnish rooms with halogen and adjustable spotlight rails

DE Die Entscheidung, Zimmer mit Schienenleuchten mit verstellbaren halogenen Spotlights einzurichten, ist tatsächlich nicht selten

Inglese Tedescu
uncommon selten
rooms zimmer
choice entscheidung
is ist
not nicht
with mit
to einzurichten
the die

EN Ideal for those who are looking for an “all-in-one” solution, or to furnish outdoor areas of bars and restaurants, garden lounge sets offer modular systems comprehensive of seats and coffee tables.

DE Perfekt für alle, die eine „All-in-One"-Lösung bevorzugen oder für die Einrichtung der Outdoorbereiche von Bars und Restaurants, bieten Garten-Lounge-Sets modulare Systeme komplett mit Sitzgelegenheiten und Tischen.

EN Furnish your outdoor space with comfortable and functional garden armchairs

DE Den Außenbereich mit bequemen und funktionalen Outdoor-Sesseln einrichten

Inglese Tedescu
furnish einrichten
outdoor outdoor
comfortable bequemen
functional funktionalen
with mit
and und

EN Anyone who owns an outdoor space knows how important it is to furnish it with the right complements, in search of comfort and aesthetics

DE Wer einen Outdoor-Bereich hat, weiß, wie wichtig es ist, diesen mit den richtigen Möbeln möglichst ästhetisch und komfortabel zu gestalten

Inglese Tedescu
outdoor outdoor
space bereich
important wichtig
right richtigen
it es
to zu
and und
who wer
with mit

EN Garden showers contribute to furnish the space with models of a versatile design, featuring various shapes, materials and colors

DE Gartenduschen tragen mit vielseitigen Designmodellen in verschiedenen Formen, Materialien und Farben zur Einrichtung des Ambiente bei

Inglese Tedescu
versatile vielseitigen
space ambiente
materials materialien
various verschiedenen
and und
shapes formen
featuring mit

EN How to furnish meeting and waiting rooms

DE Die Einrichtung von Besprechungs- und Warteräumen

Inglese Tedescu
and und
to von

EN How to furnish the waiting room

DE Die Einrichtung eines Wartezimmers

EN Partitions systems that furnish the open plan space

DE Trennwandsysteme für die Ausstattung von Großraumbüros

Inglese Tedescu
space von
the die

EN The outcome is a global project allowing to furnish any area of the house with a conceptual project which is coherent in style, thanks to the versatility of Poliform modular systems

DE Zu den Referenzen von Poliform gehören renommierte internationale Projekte wie der West End Quay Komplex in London, das AOL Time Warner Center in New York, die Präsidentenräume der Clinton Library in Little Rock oder das Palmolive Building in Chicago

Inglese Tedescu
global internationale
project projekte
to zu
in in
the den
thanks die

Mustrà 50 di 50 traduzzioni