Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "forming" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "forming" da Inglese à Tedescu

Traduzioni di forming

"forming" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

forming bilden bildet formen

Traduzzione di Inglese à Tedescu di forming

Inglese
Tedescu

EN Ansys Forming is an all-in-one forming simulation software built to digitally design and validate every step of the sheet metal forming process leveraging the speed and accuracy from the LS-DYNA solver.

DE Ansys Forming ist eine All-in-One-Simulationssoftware für die Umformung, mit der jeder Schritt des Blechumformungsprozesses digital entworfen und validiert werden kann, wobei von der Geschwindigkeit und Genauigkeit des LS-DYNA-Solvers profitiert wird.

Inglese Tedescu
ansys ansys
digitally digital
speed geschwindigkeit
accuracy genauigkeit
step schritt
and und
design entworfen
the wird

EN Selective nutrient media system for detection of guaiacol forming Alicyclobacilli for assessing the risk potential of off-flavour forming

DE Komplettlösung für den quantitativen und qualitativen Nachweis von Alicyclobazillen sowie zur Identifizierung von Fehlaroma verursachenden Alicyclobazillen

Inglese Tedescu
detection nachweis
for für
of von
the den

EN 24 upper chucks for neck forming and 20 lower chucks for bottom forming (10 on each side)

DE 24 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 20 untere Spannfutter für das Formen des Bodens (10 auf jeder Seite)

Inglese Tedescu
forming formen
side seite
bottom untere
and und
on auf
for für
each jeder

EN 30 upper chucks for neck forming and 20 lower chucks for bottom forming (10 on each side)

DE 30 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 20 untere Spannfutter für das Formen des Bodens (10 auf jeder Seite)

Inglese Tedescu
forming formen
side seite
bottom untere
and und
on auf
for für
each jeder

EN 16 upper chucks for neck forming and 10 lower chucks for bottom forming

DE 16 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 10 untere Spannfutter für das Formen des Bodens

Inglese Tedescu
forming formen
bottom untere
and und
for für

EN  16 upper chucks for neck forming and 10 lower chucks for bottom forming

DE  16 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 10 untere Spannfutter für das Formen des Bodens

Inglese Tedescu
forming formen
bottom untere
and und
for für

EN Ampoule forming lines Designing and manufacturing advanced glass ampoules converting lines ensuring high efficiency and flexibility Ampoule forming lines for the pharma industry.

DE Diese Ampullenlinie ist perfekt auf die vielen Anforderungen der Pharmaindustrie abgestimmt. Erfahren Sie jetzt mehr!

Inglese Tedescu
and erfahren
the der
for mehr

EN Selective nutrient media system for detection of guaiacol forming Alicyclobacilli for assessing the risk potential of off-flavour forming

DE Komplettlösung für den quantitativen und qualitativen Nachweis von Alicyclobazillen sowie zur Identifizierung von Fehlaroma verursachenden Alicyclobazillen

Inglese Tedescu
detection nachweis
for für
of von
the den

EN Their earning potential, coupled with the fact that they will be forming their forming brand preferences for the first time in their adult lives, makes it crucial to market to them while they are making their purchasing decisions.

DE Ihr Verdienstpotential, gepaart mit der Tatsache, dass sie zum ersten Mal in ihrem Erwachsenenleben ihre prägenden Markenpräferenzen bilden, macht es entscheidend, sie zu vermarkten, während sie ihre Kaufentscheidungen treffen.

Inglese Tedescu
crucial entscheidend
market vermarkten
it es
fact tatsache
in in
with mit
the first ersten
time treffen
makes macht
to zu
that dass

EN With over 5,000 employees, the Winkelmann Group is one of the leading international groups in the metal forming sector

DE Die Winkelmann Group ist mit über 5.000 Mitarbeitern international eine der führenden Unternehmensgruppen im Bereich der Metallumformung

Inglese Tedescu
employees mitarbeitern
international international
in the im
group group
is ist
with mit

EN Learn more about these tactics to increase team effectiveness in our free eBook: 5 Strategies for Forming Team Productivity Habits.

DE Ausführlichere Informationen über diese fünf Strategien zur Steigerung der Teameffektivität finden Sie in unserem kostenlosen E-Book: 5 Strategien für produktive Teamgewohnheiten.

Inglese Tedescu
free kostenlosen
ebook e-book
strategies strategien
in in
our unserem
learn informationen
more steigerung
for für
5 fünf
these diese

EN From the gate 120 m to the lake Dreństwo-through which flows the Jegrznia River forming the Biebrza trail trail Dom 3pokoje, fully equipped kitchen, bathroom, covered terrace (and not)…

DE Vom Tor 120 m zum See Dreństwo - durch den Jegrusnia fließt der Biebrza Wanderweg Dom 3pokoje, voll ausgestattete Küche, Bad, überdachte Terrasse (nicht)…

EN An agritourism farm in a friendly environment among beautiful landscapes, close to Krakow. The farm is located near the Bolechowice Valley, at the exit of which there are two large clusters of rocks forming the huge Bolechowice Gate. A very…

DE Agrotourismus-Bauernhof in freundlicher Umgebung inmitten schöner Landschaften, in der Nähe von Krakau. Der Bauernhof liegt in der Nähe des Bolechowice-Tals, an dessen Ausgang zwei große Felsgruppen das riesige Bolechowice-Tor bilden, ein sehr…

EN Villa Ursula is a family highland home, offering 8 double rooms 4 forming a family studio. They are decorated to satisfy even the most demanding tourists. The large living room is a comfortable double bed, a big wardrobe, table and seating. The…

DE Willa Urszula ist ein Einfamilienhaus Highlander bietet 8 Doppelzimmer, 4, welche die Familienstudios. Sie werden auch die anspruchsvollsten Touristen gerecht zu werden eingerichtet. Das große Wohnzimmer ist ein bequemes Doppelbett, ein großer…

EN Both can be used for cutting and forming tools, or other applications where high hardness are valued.

DE Beide können für Schneid- und Formwerkzeuge oder andere Anwendungen verwendet werden, bei denen eine hohe Härte vorteilhaft ist.

Inglese Tedescu
high hohe
used verwendet
or oder
other andere
applications anwendungen
can können
for für
and und

EN An 1858 storm separated a sandspit from the mainland, forming a peninsula and a cluster of islands that now sport a myriad recreational activities for all ages.

DE 1858 trennte ein Sturm eine Sandbank vom Festland, sodass eine Halbinsel und eine Vielzahl von Inseln entstanden, die heute unzählige Freizeitaktivitäten für alle Altersgruppen bieten.

Inglese Tedescu
storm sturm
mainland festland
peninsula halbinsel
islands inseln
now heute
myriad unzählige
and und
all alle
for für
of von
from vom

EN The project "Hardening the Supply Chain through Open Source, Trusted EDA Tools and Processors (HEP)" focuses on RISC-V processors. RISC-V is a new, open and free instruction set architecture, forming…

DE Im Zentrum des Projekts „Härtung der Wertschöpfungskette durch quelloffene, vertrauenswürdige EDA-Tools und Prozessoren (HEP)“ stehen RISC-V-Prozessoren. RISC-V ist eine neue, offene und freie…

EN Great successes and challenges have been crucial in forming the company’s character and identity

DE Charakter und Identität des Unternehmens wurden durch diese großen Erfolge und Herausforderungen entscheidend geprägt

Inglese Tedescu
successes erfolge
crucial entscheidend
character charakter
great großen
challenges herausforderungen
identity identität
and und
been wurden
the des

EN If you don’t have any social media accounts set up for your business, we will be able to create them up for you, forming a cohesive on-brand profile in the process that makes your brand instantly recognisable

DE Wenn du noch keine Social-Media-Accounts für dein Unternehmen eingerichtet hast, können wir diese für dich einrichten und dabei ein kohärentes, markengerechtes Profil erstellen, das deine Marke sofort wiedererkennbar macht

Inglese Tedescu
social social
media media
accounts accounts
profile profil
business unternehmen
we wir
set up einrichten
brand marke
makes macht
your dich
create erstellen
a ein
the dein

EN By forming partnerships with industry leaders (such as Google, PayPal, eBay, etc.), we are able to share our powerful ecommerce software with the world, for free

DE Durch die Zusammenarbeit mit internationalen und lokalen Partnern (wie Google, PayPal, eBay usw.), können wir unsere leistungsstarke E-Commerce-Software auf der ganzen Welt kostenlos anbieten

Inglese Tedescu
partnerships zusammenarbeit
google google
paypal paypal
ebay ebay
etc usw
powerful leistungsstarke
ecommerce e-commerce
software software
world welt
to ganzen
our unsere
with mit
are anbieten
by durch
the der

EN Forming Machines - All industrial manufacturers in this category

DE Umformmaschinen - Alle Hersteller aus der Industrie in dieser Kategorie

Inglese Tedescu
category kategorie
manufacturers hersteller
industrial industrie
in in
this dieser
all alle

EN We are happy to support you with a professional website audit, forming the basis for sustainable search engine optimization of your website

DE Wir unterstützen Sie gerne mit einem professionellen SEO Audit Ihrer Website, der die Basis für die nachhaltige Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website schafft

Inglese Tedescu
website website
audit audit
sustainable nachhaltige
search engine optimization suchmaschinenoptimierung
basis basis
we wir
with mit
to professionellen
to support unterstützen

EN Topic: Powder-based forming processes

DE Thema: Pulvertechnologische Formgebungsverfahren

Inglese Tedescu
topic thema

EN To ensure the seamless flow of data-forming light, each hair-thin strand of glass fibre had to be glued into a connector

DE Um den nahtlosen Fluss der datentragenden Lichtwellen zu gewährleisten, musste jede einzelne haardünne Glasfaser in einen Stecker geklebt werden

Inglese Tedescu
seamless nahtlosen
connector stecker
had to musste
to zu
into in
be werden
the den
of der
a einen

EN Because log line X1 was incomplete, the two log lines are joined together (forming log line X1Y1)

DE Da die Log-Zeile X1 unvollständig war, werden die beiden Log-Zeilen zusammengesetzt (Bildung der Log-Zeile X1Y1)

Inglese Tedescu
log log
incomplete unvollständig
because da
line zeile
was war
lines zeilen
are beiden
the der

EN 2 glasses soap flakes – they have cleaning and foam-forming functions.

DE 2 Glas Seifenflocken – sie haben eine reinigende und schäumende Funktion.

EN Holding agro-tourism "Over Lubiatówką" is located in the Lubiatowie - Place the seafront, forming part of the sole municipalities in the Kreis Wejherowski (Municipality Choczewo) with direct access to the sea and 17 - km coastline

DE Agroturistik „Above Lubiatówką“ in Lubiatowo gelegen - Badeort, einen Teil der nur Gemeinden in Wejherowo County (Gemeinde Choczewo) mit direktem Zugang zum Meer und eine 17 - Kilometer langen Küste

Inglese Tedescu
located gelegen
municipalities gemeinden
municipality gemeinde
direct direktem
access zugang
sea meer
in in
part teil
and und
coastline küste
of der
sole eine

EN Wooden and ecological cottages are among forming gay and healthy microclimate - pine trees

DE Kiefern - Holz und Öko-Hütten sind mitten in der Schaffung einer freundlichen und gesundes Mikroklima befindet

Inglese Tedescu
cottages hütten
healthy gesundes
microclimate mikroklima
wooden holz
and und
among in
are sind
pine kiefern

EN Your work and commitment will be well paid and you will have great career opportunities. In addition, you benefit from the payment of capital-forming benefits, free drinks and free snacks.

DE Deine Arbeit und Engagement wird gut bezahlt und du hast tolle Aufstiegschancen. Zudem profitierst du unter anderem von der Zahlung vermögenswirksamer Leistungen, Freigetränken und kostenlosen Snacks.

Inglese Tedescu
commitment engagement
benefits leistungen
free kostenlosen
snacks snacks
benefit profitierst
work arbeit
well gut
and und
payment zahlung
your hast
paid bezahlt
in addition zudem
you anderem
great tolle
the wird

EN Overtime is paid and you can benefit from various bonuses: We offer profit-sharing, free drinks and fruit, free gym visits and payment of capital-forming benefits.

DE Überstunden werden bei uns ausgezahlt, und Du profitierst von verschiedenen Boni: Wir bieten Dir eine Gewinnbeteiligung, Freigetränke und Obst, den kostenlosen Besuch im Fitness-Studio und die Zahlung vermögenswirksamer Leistungen.

Inglese Tedescu
bonuses boni
free kostenlosen
fruit obst
gym fitness
visits besuch
benefit profitierst
payment zahlung
various verschiedenen
and und
offer bieten
benefits leistungen
you du
can werden
we wir
of von

EN Soon after forming, American Authors caught the attention of Island Records, which signed the band to a record deal

DE Ursprünglich nannten sie sich Blue Pages, später American Authors

Inglese Tedescu
the blue
american american
of später
to sich

EN Step 1: Forming customer segments

DE Schritt 1: Kundensegmente erstellen

Inglese Tedescu
step schritt
customer segments kundensegmente

EN Ahoi, Mateys! We are forming a two-person team of our own project to analyze the waiting line of one of the ferry connections at Lake Constance.

DE Auch dieses Semester bieten wir wieder gemeinsam mit der TU München ein Hochschulpraktikum für InformatikstudentInnen an.

Inglese Tedescu
we wir
to auch
line an
a ein
our mit
are bieten

EN The first competition rules for acrobatics were formed in the Soviet Union, where stadiums filled with spectators hoping to witness athletic feats, like forming giant human pyramids

DE Die ersten Wettkampfregeln für Akrobatik entstanden in der Sowjetunion, wo sich die Stadien mit Zuschauern füllten, die athletische Kunststücke, wie das Bilden riesiger menschlicher Pyramiden, sehen wollten

Inglese Tedescu
formed entstanden
soviet sowjetunion
stadiums stadien
forming bilden
human menschlicher
pyramids pyramiden
where wo
in in
with mit
the first ersten
the der
for für

EN 9. Have you ever isolated yourself with your streaming behavior instead of maintaining or forming meaningful personal relationships? 

DE 9. Hast du dich jemals mit deinem Streaming-Verhalten isoliert, anstatt bedeutungsvolle persönliche Beziehungen zu pflegen oder aufzubauen? 

Inglese Tedescu
ever jemals
isolated isoliert
streaming streaming
behavior verhalten
maintaining pflegen
meaningful bedeutungsvolle
relationships beziehungen
or oder
your dich
with mit
you persönliche

EN Throughout 2016, HQ works on improving Moodle’s User Experience (UX) by forming the first UX team and also releasing a fresh new default theme ? the Boost theme.

DE Im Laufe des Jahres 2016 arbeitet HQ daran, die Benutzererfahrung (UX) von Moodle zu verbessern, indem es das erste UX-Team bildet und auch ein neues neues Standardthema veröffentlicht – das Boost-Theme.

Inglese Tedescu
works arbeitet
ux ux
forming bildet
theme theme
team team
new neues
improving verbessern
also auch
first erste
and und
by von

EN It's easy to trip up on some structural mistakes when forming your target list in whatever system you're using. Here is my experience on how to leverage best practices and avoid them.

DE McKinsey hat eine Grenze überschritten, die tief in mein Leben einschneidet. Ich verabschiede mich von ihnen.

Inglese Tedescu
experience leben
in in
my ich
them ihnen
to von
target die

EN The universal TRIO Wall Formwork system is launched and convinces with few different individual components. It stands for fast forming and becomes the market-leading system within a few years.

DE Das universelle Wandschalungssystem TRIO kommt auf den Markt und besticht durch wenige unterschiedliche Einzelteile. Es steht für schnelles Schalen und wird in wenigen Jahren zum marktführenden System.

Inglese Tedescu
universal universelle
trio trio
system system
fast schnelles
years jahren
components einzelteile
it es
market markt
and und
for für
is steht

EN UNO is the fast and cost-effective solution for forming residential buildings featuring frequently repetitive floor plans.

DE UNO ist die schnelle und wirtschaftliche Lösung zum Schalen von Wohnbauten mit sich häufig wiederholenden Grundrissen.

Inglese Tedescu
uno uno
fast schnelle
solution lösung
frequently häufig
repetitive wiederholenden
cost-effective wirtschaftliche
is ist
and und
featuring mit
the zum

EN The innovative nappy bin ensures maximum hygiene by neutralising up to 99% of odour-forming bacteria, as well as that annoying nappy smell with the help of an active oxygen module*.

DE Der innovative Windeleimer sorgt für ein Höchstmaß an Hygiene, indem er mithilfe eines Aktivsauerstoff-Moduls bis zu 99% der geruchsbildenden Bakterien und somit den lästigen Geruch von Windeln neutralisiert*.

Inglese Tedescu
innovative innovative
ensures sorgt
hygiene hygiene
bacteria bakterien
smell geruch
module moduls
maximum höchstmaß
with mithilfe
as somit
by indem
to zu
an an
the den

EN The HAILO Fresh L naturally neutralises odour-forming bacteria and the annoying smell of nappies by up to 99%*! It provides an incomparable hygienic improvement that significantly enhances the indoor environment

DE Der HAILO Fresh L neutralisiert auf natürliche Weise geruchsbildende Bakterien und somit den lästigen Geruch von Windeln um bis zu 99 Prozent*! Dadurch sorgt er für eine unvergleichliche hygienische Verbesserung, die das Raumklima deutlich aufwertet

Inglese Tedescu
l l
bacteria bakterien
smell geruch
provides sorgt
hygienic hygienische
improvement verbesserung
hailo hailo
fresh fresh
naturally natürliche
and und
to zu
up um
incomparable eine
the den

EN There are many picturesque villages dotted along the winding roads of the Tramuntana, with Port Andratx forming the western end, all the way along to Pollensa in the northeast

DE Es gibt viele malerische Dörfer, die entlang der kurvenreichen Straßen der Tramuntana verteilt liegen, wobei Andratx das westliche Ende bildet, bis hin zu Pollensa im Nordosten

Inglese Tedescu
picturesque malerische
villages dörfer
roads straßen
tramuntana tramuntana
andratx andratx
western westliche
northeast nordosten
pollensa pollensa
the bildet
in the im
many viele
to zu
are liegen
with wobei
of der
end ende

EN The colourful pieces of glass are like the dots of paint used by the pointillists: forming an abstract image up close, yet a dramatic and precise portrait from a distance.

DE Die farbenfrohen Glasstücke sind wie die Farbpunkte der Pointillisten: aus der Nähe ein abstraktes Bild, aus der Ferne ein eindrucksvolles und präzises Porträt.

Inglese Tedescu
abstract abstraktes
close nähe
distance ferne
colourful farbenfrohen
portrait porträt
image bild
and und
are sind
from aus
a ein

EN This doesn’t always happen without a little effort, but by putting yourself in the right situations, it won’t take long before you are forming new friendships within both the local and expat community

DE Das erfordert ein bisschen Einsatz, doch wer sich an die richtigen Orte begibt, wird unter Einheimischen und Expats schnell fündig

Inglese Tedescu
effort einsatz
right richtigen
local orte
the wird
in unter
and und
without die

EN Perched above sea level, its stone-walled terraces date back to the Moors, forming a cascade which descends to the coastline

DE Seine über dem Meeresspiegel gelegenen, von Steinmauern umgebenen Terrassen stammen aus der Zeit der Mauren und bilden eine Kaskade, die bis zur Küste hinabfließt

Inglese Tedescu
terraces terrassen
forming bilden
cascade kaskade
sea level meeresspiegel
coastline küste
its und
a eine

EN Providing the paper processing industries with solutions for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective.

DE Effiziente, zuverlässige und kostengünstige Lösungen für die Papierverarbeitungsbranche für verschiedenste Anwendungen, darunter Trocknen, Formen und Papierhandling.

Inglese Tedescu
solutions lösungen
drying trocknen
applications anwendungen
forming formen
and und
efficient effiziente
reliable zuverlässige
for für
the darunter

EN 3. The documents forming the parties' contractual commitments are, in descending order of priority, the reservation confirmation and these General Terms and Conditions of Use.

DE 3. Die Dokumente, die die vertraglichen Verpflichtungen zwischen den Parteien verkörpern, sind in absteigender Reihenfolge der Reservierungsschein und die vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen.

Inglese Tedescu
documents dokumente
parties parteien
contractual vertraglichen
descending absteigender
order reihenfolge
general allgemeinen
commitments verpflichtungen
in in
terms nutzungsbedingungen
and und
are sind
the den
of der

EN Twmpa or Lord Hereford's Knob is a mountain in south-east Wales, forming a part of the great northwest scarp of the Black Mountains. It lies 1.86 miles (3 km) west …

DE Twmpa oder Lord Hereford's Knob ist ein Berg im Südosten von Wales, der einen Teil der großen nordwestlichen Steilküste der Black Mountains bildet. Es liegt 3 km westlich der Grenze …

EN Coverage of transportation expenses (tax-free for you as an employee), participation in capital-forming agreements, subsidization of your company pension and the provision of a company child allowance are some other non-cash benefits we offer.

DE Fahrtgeld (für Sie als Arbeitnehmer/-in steuerfrei), Beteiligung an VL-Verträgen, Bezuschussung der betrieblichen Altersvorsorge und Firmenkindergeld zählen ebenfalls zu unseren geldwerten Vorteilen.

Inglese Tedescu
participation beteiligung
employee arbeitnehmer
company betrieblichen
in in
benefits vorteilen
an an
and und
as als
for für

EN Thirty-five years later, he developed the main concert hall of the Philharmonie from this idea, with the concert platform and the musicians forming the central focal point.

DE Aus dieser Idee entwickelte er 35 Jahre später den Großen Saal der Philharmonie, in der das Podium mit den Musikern den Mittelpunkt bildet.

Inglese Tedescu
he er
developed entwickelte
hall saal
idea idee
central mittelpunkt
years jahre
the bildet
later später
from aus
with mit
this dieser
of der
and den

Mustrà 50 di 50 traduzzioni