EN Forgotten Footprints: Lost Stories in the Discovery of Antarctica
"footprints" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
footprints | spuren |
EN Forgotten Footprints: Lost Stories in the Discovery of Antarctica
DE 10xDNA – Das Mindset der Zukunft
Inglese | Tedescu |
---|---|
of | der |
EN FootPrints in the Sand Canvas Mounted Print
DE gekauft Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
Inglese | Tedescu |
---|---|
druck | |
the | auf |
EN Companies leave footprints, so we are careful where we step. We are friendly and cheerful, but dead serious about our Code of Conduct.
DE Unternehmen hinterlassen Spuren. Wir sind freundlich und herzlich, aber todernst, wenn es um unsere Ideale geht.
Inglese | Tedescu |
---|---|
footprints | spuren |
friendly | freundlich |
about | um |
and | und |
are | sind |
companies | unternehmen |
leave | hinterlassen |
but | aber |
our | unsere |
of | geht |
EN Banish the headaches that come when moving from development to production. Package your applications and all their dependencies in containers ? with lighter footprints and greater scalability.
DE Vermeiden Sie künftig den Ärger, der häufig mit dem Übergang von der Entwicklung zur Produktion verbunden war. Packen Sie Ihre Apps und alle ihre Abhängigkeiten in Container, die einen kleineren Fußabdruck und eine hohe Skalierbarkeit haben.
Inglese | Tedescu |
---|---|
applications | apps |
dependencies | abhängigkeiten |
containers | container |
scalability | skalierbarkeit |
development | entwicklung |
in | in |
production | produktion |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
all | alle |
the | den |
EN Widen cloud-based DAM and PIM software enables brands to manage marketing workflows and rapidly expanding digital footprints
DE Cloud-basierte DAM- und PIM-Software von Widen ermöglicht Marken die Verwaltung von Marketing-Workflows und einen schnell wachsenden digitalen Fußabdrücken
Inglese | Tedescu |
---|---|
pim | pim |
software | software |
enables | ermöglicht |
brands | marken |
marketing | marketing |
workflows | workflows |
rapidly | schnell |
expanding | wachsenden |
digital | digitalen |
widen | widen |
manage | verwaltung |
and | und |
to | von |
EN Slow motion woman feet walking barefoot by beach at golden sunset leaving footprints in sand. Female tourist on summer vacation in Malibu, California, USA. Woman in beautiful waving dress at sunset
DE Chinesisches Neujahr, Jahr des Ox 2021, auch bekannt als das Frühlingsfest mit der chinesischen Kalligrafie gong xi fa cai oder gong Heufett Choy, bedeutet, können Sie mehr Wohlstand erreichen
Inglese | Tedescu |
---|---|
summer | jahr |
usa | sie |
EN 1. Learn about ‘the story that started it all’ at Manea Footprints of Kupe
DE 1. Erfahre mehr über „die Geschichte, mit der alles begann“ bei Manea Footprints of Kupe
Inglese | Tedescu |
---|---|
story | geschichte |
started | begann |
it | die |
at | bei |
EN In Cortina d’Ampezzo you can live all sorts of adventures, such as the unique experience of the Adrenalin Center, or hikes in search of dinosaur footprints, right through to activities for adults such as the Museum of the Great War.
DE In Cortina d'Ampezzo kann man jede Art von Abenteuer erleben, wie z.B. die einzigartige Erfahrung des Adrenalin Centers oder Ausflüge auf den Spuren der Dinosaurier bis hin zu Erlebnissen für Erwachsene wie das Museum des Ersten Weltkriegs.
Inglese | Tedescu |
---|---|
adrenalin | adrenalin |
center | centers |
dinosaur | dinosaurier |
footprints | spuren |
adults | erwachsene |
museum | museum |
cortina | cortina |
can | kann |
or | oder |
in | in |
to | zu |
sorts | art |
experience | erfahrung |
for | für |
adventures | abenteuer |
EN Offers insight into the scope and nature of public, hybrid and multi-cloud cloud footprints so you can secure all workloads, uncover and mitigate risks, and reduce the attack surface.
DE Bietet Einblick in den Umfang und die Art von öffentlichen, hybriden und Multi-Cloud-Footprints, sodass Sie alle Workloads sichern, Risiken aufdecken und mindern sowie die Angriffsfläche reduzieren können.
Inglese | Tedescu |
---|---|
insight | einblick |
scope | umfang |
nature | art |
hybrid | hybriden |
cloud | cloud |
uncover | aufdecken |
risks | risiken |
public | öffentlichen |
workloads | workloads |
offers | bietet |
mitigate | mindern |
reduce | reduzieren |
so | sodass |
can | können |
secure | sichern |
all | alle |
into | in |
and | und |
the | den |
you | sie |
of | von |
EN By partnering with our suppliers, we can strengthen the social, environmental and economic performance of our supply chain, reducing our collective footprints and strengthening our companies as well
DE Durch die Partnerschaft mit unseren Lieferanten können wir die soziale, ökologische und wirtschaftliche Leistung unserer Lieferkette stärken, unseren kollektiven Fußabdruck verringern und auch unsere Unternehmen stärken
Inglese | Tedescu |
---|---|
social | soziale |
economic | wirtschaftliche |
reducing | verringern |
supply chain | lieferkette |
suppliers | lieferanten |
strengthen | stärken |
and | und |
performance | leistung |
companies | unternehmen |
can | können |
our | unsere |
with | mit |
as | auch |
EN Automatically discover Azure workload footprints
DE AUTOMATISCHE ERKENNUNG DES FOOTPRINTS VON AZURE-WORKLOADS
Inglese | Tedescu |
---|---|
automatically | automatische |
azure | azure |
workload | workloads |
EN Automatically discover GCP workload footprints
DE AUTOMATISCHE ERKENNUNG DES FOOTPRINTS VON GCP-WORKLOAD
Inglese | Tedescu |
---|---|
automatically | automatische |
gcp | gcp |
EN Footprints in the sand 1224624 Stock Photo at Vecteezy
DE Fußabdrücke im Sand 1224624 Stock-Photo bei Vecteezy
Inglese | Tedescu |
---|---|
sand | sand |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
in the | im |
EN Footprints in the sand Free Photo
DE Fußabdrücke im Sand Kostenlose Fotos
Inglese | Tedescu |
---|---|
sand | sand |
free | kostenlose |
photo | fotos |
in the | im |
EN We work with our partners to develop new ways of mutually reducing environmental footprints
DE Wir arbeiten gemeinsam mit unseren Partnern an der Entwicklung neuer Möglichkeiten zur Reduzierung der Umweltbelastung
Inglese | Tedescu |
---|---|
partners | partnern |
develop | entwicklung |
new | neuer |
ways | möglichkeiten |
reducing | reduzierung |
work | arbeiten |
we | wir |
of | der |
with | mit |
EN Everyone can make a contribution to climate protection! In line with the motto "Avoid, reduce and compensate", we can take responsibility for our own ecological footprints, i.e
DE Jeder kann zum Klimaschutz beitragen! Getreu dem Motto «Vermeiden, reduzieren und kompensieren» können wir Verantwortung für unseren eigenen ökologischen Fussabdruck, d.h
Inglese | Tedescu |
---|---|
motto | motto |
avoid | vermeiden |
reduce | reduzieren |
responsibility | verantwortung |
climate protection | klimaschutz |
ecological | ökologischen |
and | und |
to | beitragen |
we | wir |
for | für |
can | kann |
own | eigenen |
EN The portfolio ranges from simple carbon footprints (emissions calculations) at the corporate level through to comprehensive life cycle assessments for products
DE Angebote reichen von einfachen Carbon Footprints (Emissionsberechnungen) auf Unternehmensebene bis zu ausführlichen Ökobilanzierungen von Produkten
Inglese | Tedescu |
---|---|
carbon | carbon |
to | zu |
simple | einfachen |
the | auf |
from | von |
EN Product Carbon Footprints (PCF) and Life Cycle Assessments (LCA) – myclimate
DE Product Carbon Footprint (PCF) und Ökobilanzen (LCA)
Inglese | Tedescu |
---|---|
product | product |
carbon | carbon |
EN Make the best part choices at design time with an intelligent platform that brings together schematic symbols and PCB footprints, lifecycle status, and supply chain planning in one centralized location.
DE Treffen Sie während der Designphase die beste Teileauswahl mit einer intelligenten Plattform, die Schaltplansymbole und PCB-Footprints, Lebenszyklus-Status und Lieferketten-Planung an einem zentralen Ort zusammenführt.
Inglese | Tedescu |
---|---|
intelligent | intelligenten |
platform | plattform |
symbols | - |
lifecycle | lebenszyklus |
status | status |
centralized | zentralen |
planning | planung |
location | ort |
and | und |
the best | beste |
an | an |
time | treffen |
brings | mit |
the | der |
EN With the Grand Tour Marks you can leave your own mark: along the Tour, there are different interactive stations where you can get active and leave “your footprints”
DE Und zwar so: verschiedene Spots sind mit interaktiven Installationen ausgerüstet, bei denen Sie aktiv werden und sich «verewigen» können
Inglese | Tedescu |
---|---|
interactive | interaktiven |
active | aktiv |
different | verschiedene |
can | können |
the | zwar |
you | sie |
are | sind |
with | mit |
EN Taking a holistic approach to business sustainability, we develop strategies that not only significantly reduce carbon footprints, but also create long-term benefits.
DE Unser Team verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz bei der geschäftlichen Nachhaltigkeit und entwickelt so Strategien, die nicht nur den Kohlenstoffausstoss bedeutend reduzieren, sondern auch langfristige Vorteile und Werte für Ihr Geschäft schaffen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
holistic | ganzheitlichen |
sustainability | nachhaltigkeit |
reduce | reduzieren |
long-term | langfristige |
benefits | vorteile |
approach | ansatz |
strategies | strategien |
taking | und |
business | geschäft |
not | nicht |
develop | entwickelt |
only | nur |
EN You get to decide whether you want to get rid of your online history that relates only to your current tab, or if you want to eliminate your digital footprints from the beginning of time and become fully anonymous once more.
DE Du entscheidest, ob du nur den auf den aktuellen Tab bezogenen Browserverlauf loswerden möchtest oder ob du deine digitalen Fußabdrücke der gesamten Nutzungszeit löschen und dadurch wieder vollkommen anonym werden willst.
Inglese | Tedescu |
---|---|
tab | tab |
anonymous | anonym |
fully | vollkommen |
current | aktuellen |
decide | entscheidest |
or | oder |
digital | digitalen |
and | und |
more | wieder |
if | ob |
you want | willst |
you | du |
rid | loswerden |
only | nur |
the | den |
of | der |
EN We provided Sympatex with support in calculating the carbon footprints for the company, for the Sympatex membrane, and for all laminates
DE Wir haben Sympatex dabei unterstützt, den CO2-Fußabdruck des Unternehmens sowie der Sympatex Membran und der gesamten Laminate zu berechnen
Inglese | Tedescu |
---|---|
calculating | berechnen |
company | unternehmens |
membrane | membran |
we | wir |
support | unterstützt |
and | und |
in | zu |
the | den |
EN When homes have listening machines, shopping centers have facial recognition cameras and satellite images can identify our cars, can we really control our digital footprints?
DE Haben wir unsere digitalen Fußabdrücke wirklich im Griff, bei all den Abhörgeräten in unseren Haushalten, gesichtserkennenden Kameras in Einkaufszentren und Satellitenbildern, die unsere Autos erkennen können?
Inglese | Tedescu |
---|---|
cameras | kameras |
cars | autos |
digital | digitalen |
shopping centers | einkaufszentren |
can | können |
really | wirklich |
recognition | erkennen |
our | unsere |
have | haben |
EN I saw a lot of footprints, 2 roe deer and 3 buzzards, that's cool! The trails are obviously not practicable as usual, but it turns well
DE Ich habe viele Fußabdrücke gesehen, 2 Rehe und 3 Bussarde, das ist cool! Die Trails sind natürlich nicht wie gewohnt praktikabel, aber es geht gut
Inglese | Tedescu |
---|---|
saw | gesehen |
trails | trails |
i | ich |
cool | cool |
it | es |
well | gut |
obviously | natürlich |
not | nicht |
are | sind |
of | geht |
and | und |
but | aber |
EN Leave no digital footprints, making your activities anonymous and impossible to track.
DE Halten Sie Ihre Online-Aktivitäten anonym, damit Sie nicht nachverfolgt werden können.
Inglese | Tedescu |
---|---|
digital | online |
activities | aktivitäten |
anonymous | anonym |
no | nicht |
your | ihre |
to | damit |
EN Meanwhile, governments and many private companies will spend the coming decades trying to reduce their own carbon footprints, while also improving the health and wellbeing of their constituents and employees
DE Gleichzeitig bemühen sich Regierungen und Privatunternehmen im nächsten Jahrzehnt darum, ihren eigenen CO2-Fussabdruck zu verringern und gleichzeitig die Gesundheit und das Wohlbefinden ihrer Bürger und Mitarbeiter zu verbessern
Inglese | Tedescu |
---|---|
governments | regierungen |
improving | verbessern |
health | gesundheit |
wellbeing | wohlbefinden |
employees | mitarbeiter |
to | zu |
the | darum |
and | und |
own | eigenen |
of | nächsten |
while | die |
EN With over 100 framework agreements in place with Digital Service Providers, we offer one of the broadest footprints available in the market
DE Mit über 100 Rahmenverträgen mit digitalen Service-Providern bieten wir eine der breitesten Marktabdeckungen unserer Industrie
Inglese | Tedescu |
---|---|
digital | digitalen |
providers | providern |
service | service |
offer | bieten |
with | mit |
EN Live Operators are more clearly highlighted in a zombie’s field of view, and their footprints remain momentarily visible to the undead, similar to the Tracker Perk that normal Operators have
DE Lebendige Operator werden im Sichtbereich eines Zombies mehr hervorgehoben und ihre Fußabdrücke bleiben für die Untoten für kurze Zeit sichtbar, ähnlich dem Aufgespürt-Extra normaler Operator
Inglese | Tedescu |
---|---|
operators | operator |
highlighted | hervorgehoben |
zombies | zombies |
normal | normaler |
visible | sichtbar |
more | mehr |
and | und |
similar | ähnlich |
the | dem |
EN Product Carbon Footprints (PCF) and Life Cycle Assessments (LCA) | myclimate
DE Product Carbon Footprint (PCF) und Ökobilanzen (LCA)
Inglese | Tedescu |
---|---|
product | product |
carbon | carbon |
and | und |
EN Mood is experienced in implementing brand standard programs across large footprints – consistently and efficiently
DE Mood Media ist erfahren in der Umsetzung von Markenstandardprogrammen über große Flächen hinweg ? konsistent und effizient
Inglese | Tedescu |
---|---|
mood | mood |
large | große |
consistently | konsistent |
efficiently | effizient |
in | in |
is | ist |
EN Our delivery platforms offer centralized content control and flexibility – ideal for automotive businesses with regional and national footprints.
DE Unsere Bereitstellungsplattformen bieten eine zentrale Steuerung der Inhalte und Flexibilität ? ideal für Automobilunternehmen mit regionaler und nationaler Präsenz.
Inglese | Tedescu |
---|---|
centralized | zentrale |
control | steuerung |
content | inhalte |
flexibility | flexibilität |
ideal | ideal |
regional | regionaler |
national | nationaler |
our | unsere |
offer | bieten |
with | mit |
for | für |
EN Our delivery platforms offer centralized content control and flexibility – ideal for C-Stores with regional and national footprints.
DE Unsere Bereitstellungsplattformen bieten eine zentralisierte Inhaltskontrolle und Flexibilität ? ideal für Tankstellen mit regionaler und nationaler Präsenz.
Inglese | Tedescu |
---|---|
centralized | zentralisierte |
flexibility | flexibilität |
ideal | ideal |
regional | regionaler |
national | nationaler |
our | unsere |
offer | bieten |
with | mit |
for | für |
EN Our delivery platforms offer centralised content control and flexibility – ideal for organisations with regional and national footprints.
DE Unsere Bereitstellungsplattformen bieten eine zentrale Inhaltskontrolle und Flexibilität ? ideal für Unternehmen mit regionaler und nationaler Präsenz.
Inglese | Tedescu |
---|---|
flexibility | flexibilität |
ideal | ideal |
organisations | unternehmen |
regional | regionaler |
national | nationaler |
our | unsere |
offer | bieten |
with | mit |
for | für |
EN Our delivery platforms offer centralised content control and flexibility – ideal for restaurants with regional and national footprints.
DE Unsere Lieferplattformen bieten eine zentrale Inhaltskontrolle und Flexibilität ? ideal für Restaurants mit regionaler und nationaler Präsenz.
Inglese | Tedescu |
---|---|
flexibility | flexibilität |
ideal | ideal |
restaurants | restaurants |
regional | regionaler |
national | nationaler |
our | unsere |
offer | bieten |
with | mit |
for | für |
EN We’re proud to serve 200,000+ retail locations around the world, including more than 450 retail brands with national and global footprints.
DE Wir sind stolz darauf, mehr als 200.000 Einzelhandelsstandorte auf der ganzen Welt zu bedienen, darunter mehr als 450 Einzelhandelsmarken mit nationaler und globaler Präsenz.
Inglese | Tedescu |
---|---|
proud | stolz |
national | nationaler |
world | welt |
serve | bedienen |
more | mehr |
global | globaler |
the | darunter |
to | zu |
and | darauf |
with | mit |
EN BRAND STANDARD CONSISTENCY Mood is experienced in implementing brand standard programs across large footprints – consistently and efficiently
DE MARKENSTANDARD-KONSISTENZ Mood Media ist erfahren in der Umsetzung von Markenstandardprogrammen über große Flächen hinweg ? konsistent und effizient
Inglese | Tedescu |
---|---|
mood | mood |
large | große |
consistently | konsistent |
efficiently | effizient |
in | in |
is | ist |
EN On the Vitra Campus in Weil am Rhein, paved roads and building footprints are counterbalanced by unsealed surfaces and plantings
DE Auf dem Vitra Campus in Weil am Rhein wird Sorge dafür getragen, dass ein Gegengewicht zu den durch Bauten und Verkehrswegen versiegelten Flächen besteht
Inglese | Tedescu |
---|---|
vitra | vitra |
campus | campus |
surfaces | flächen |
rhein | rhein |
in | in |
and | und |
by | durch |
EN Green logistics will be at the supply chain forefront—electric and solar-powered vehicles, biodegradable packaging, eco-friendly warehouses, and minimizing carbon footprints.
DE Die grüne Logistik wird in der Lieferkette an vorderster Front stehen - mit Elektro- und Solarfahrzeugen, biologisch abbaubaren Verpackungen, umweltfreundlichen Lagern und der Minimierung des CO2-Fußabdrucks.
Inglese | Tedescu |
---|---|
logistics | logistik |
supply chain | lieferkette |
forefront | front |
biodegradable | biologisch |
packaging | verpackungen |
eco-friendly | umweltfreundlichen |
minimizing | minimierung |
and | an |
green | grüne |
at | in |
be | stehen |
EN Understanding efficiencies, reducing carbon footprints
DE Effizienz verstehen, CO2-Fußabdruck reduzieren
Inglese | Tedescu |
---|---|
understanding | verstehen |
efficiencies | effizienz |
reducing | reduzieren |
EN We work with our partners to develop new ways of mutually reducing environmental footprints
DE Wir arbeiten gemeinsam mit unseren Partnern an der Entwicklung neuer Möglichkeiten zur Reduzierung der Umweltbelastung
Inglese | Tedescu |
---|---|
partners | partnern |
develop | entwicklung |
new | neuer |
ways | möglichkeiten |
reducing | reduzierung |
work | arbeiten |
we | wir |
of | der |
with | mit |
EN We work with our partners to develop new ways of mutually reducing environmental footprints
DE Wir arbeiten gemeinsam mit unseren Partnern an der Entwicklung neuer Möglichkeiten zur Reduzierung der Umweltbelastung
Inglese | Tedescu |
---|---|
partners | partnern |
develop | entwicklung |
new | neuer |
ways | möglichkeiten |
reducing | reduzierung |
work | arbeiten |
we | wir |
of | der |
with | mit |
EN “Rather than always adding more footprints on the island, I want to improve those that already exist.”
DE „Anstatt immer mehr Fußspuren auf der Insel zu hinterlassen, optimiere ich lieber bereits bestehende Objekte.“
EN A journey as a wonderful succession of steps where only a few of them become memorable footprints towards new horizons of style
DE Das Reisen als fantastische Abfolge von Schritten, von denen nur wenige zu erinnerungswürdigen Fußabdrücken werden, die wiederum zu neuen stylishen Horizonten führen
Inglese | Tedescu |
---|---|
new | neuen |
as | als |
a | wenige |
only | nur |
journey | werden |
of | von |
EN Reducing travel times and carbon footprints
DE Fahrtzeiten und CO2-Fußabdruck reduzieren
Inglese | Tedescu |
---|---|
reducing | reduzieren |
and | und |
EN In Cortina d’Ampezzo you can live all sorts of adventures, such as the unique experience of the Adrenalin Center, or hikes in search of dinosaur footprints, right through to activities for adults such as the Museum of the Great War.
DE In Cortina d'Ampezzo kann man jede Art von Abenteuer erleben, wie z.B. die einzigartige Erfahrung des Adrenalin Centers oder Ausflüge auf den Spuren der Dinosaurier bis hin zu Erlebnissen für Erwachsene wie das Museum des Ersten Weltkriegs.
Inglese | Tedescu |
---|---|
adrenalin | adrenalin |
center | centers |
dinosaur | dinosaurier |
footprints | spuren |
adults | erwachsene |
museum | museum |
cortina | cortina |
can | kann |
or | oder |
in | in |
to | zu |
sorts | art |
experience | erfahrung |
for | für |
adventures | abenteuer |
EN Companies leave footprints, so we are careful where we step. We are friendly and cheerful, but dead serious about our Code of Conduct.
DE Unternehmen hinterlassen Spuren. Wir sind freundlich und herzlich, aber todernst, wenn es um unsere Ideale geht.
Inglese | Tedescu |
---|---|
footprints | spuren |
friendly | freundlich |
about | um |
and | und |
are | sind |
companies | unternehmen |
leave | hinterlassen |
but | aber |
our | unsere |
of | geht |
EN Reducing travel times and carbon footprints
DE Fahrtzeiten und CO2-Fußabdruck reduzieren
Inglese | Tedescu |
---|---|
reducing | reduzieren |
and | und |
EN Reducing travel times and carbon footprints
DE Fahrtzeiten und CO2-Fußabdruck reduzieren
Inglese | Tedescu |
---|---|
reducing | reduzieren |
and | und |
EN Reducing travel times and carbon footprints
DE Fahrtzeiten und CO2-Fußabdruck reduzieren
Inglese | Tedescu |
---|---|
reducing | reduzieren |
and | und |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni