Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "fond" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "fond" da Inglese à Tedescu

Traduzzione di Inglese à Tedescu di fond

Inglese
Tedescu

EN "What I like about Amplexor is the “doing things right” mindset: you’ll join a team were everyone wants to create the best possible product. I’m also fond of the career coaching and the possibilities I get to improve my knowledge."

DE „Ich war in der ganzen Welt unterwegs, habe Kundenkontakte gepflegt und Teams in China und Argentinien geleitet. Es gibt so unendlich viele Möglichkeiten zu lernen und zu wachsen.”

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

DE Webmin ist Open-Source-Software ohne Lizenzgebühren von Upfront.Wenn Sie eine GUI (grafische Benutzeroberfläche) bevorzugen und sich nicht an eine Befehlszeile anmelden oder gewöhnt sind, kann WebAdmin möglicherweise die Software für Sie sein.

Inglese Tedescu
webmin webmin
graphical grafische
accustomed gewöhnt
command line befehlszeile
user anmelden
software software
prefer bevorzugen
or oder
may möglicherweise
is ist
gui gui
and und
not nicht
are sind
for für
a eine
no ohne
of von
user interface benutzeroberfläche

EN People are fond of the seaside resorts for many reasons

DE Die Urlauber bevorzugen die Seeortschaften aus vielen Gründen, zum Beispiel sandige, breite und gepflegte Strände – ideal für Bäder in Sonne oder Wasser

Inglese Tedescu
people oder
many vielen
reasons gründen
of die

EN Tourists who are fond of the holidays by the lake justify their choice with numerous attractions that await them in this place

DE Diese Touristen begründen ihre Wahl durch zahlreiche Attraktionen, die auf die Touristen dort warten

Inglese Tedescu
tourists touristen
justify begründen
choice wahl
numerous zahlreiche
attractions attraktionen
await warten
the dort
this diese

EN We are pleased to invite you to our Cottages in Zacisze. It is here that you will be able to enjoy your holiday away from the rush of everyday life. We provide fond memories thanks to our well-equipped houses and the friendly service of the owners…

DE Wir freuen uns, Sie in unsere Cottages in Zacisze einzuladen. Hier können Sie Ihren Urlaub abseits des Alltags genießen. Dank unserer gut ausgestatteten Häuser und des freundlichen Service der Eigentümer sorgen wir für schöne Erinnerungen. Sie…

EN Photographer Bordelais, I am particularly fond of landscape and urban photography

DE Als Fotograf aus Bordeaux mag ich die Landschafts- und Stadtfotografie besonders gern

Inglese Tedescu
particularly besonders
i ich
photographer fotograf
and und
of die

EN While many people weren't fond of this, it was mostly those already familiar with running servers and those who know their way around the command line. If you're new to all this, the GUI makes it easier to manage.

DE Während viele Leute dies nicht liebten, war es meistens diejenigen, die bereits mit laufenden Servern und denjenigen vertraut waren, die sich um die Kommandozeile kennen.Wenn Sie auf all dem neu sind, macht die GUI es leichter zu verwalten.

Inglese Tedescu
familiar vertraut
servers servern
gui gui
easier leichter
command line kommandozeile
people leute
it es
mostly meistens
new neu
manage verwalten
was war
many viele
and und
with mit
to zu
if wenn
makes macht
this dies

EN Note: An alternative to the recipe of the Šmòrn (Schmarrn in German) is the Kaiseršmòrn (Kaiserschmarrn), a richer variety of the recipe that the Austrian emperor (Kaiser) was particularly fond of and to whom it owes its name

DE Tipp: Alternativ zum Schmarrn wird der Kaiserschmarrn angeboten, eine üppigere Variante, die dem österreichischen Kaiser sehr gut schmeckte und dem sie ihren Namen verdankt

Inglese Tedescu
alternative alternativ
emperor kaiser
owes verdankt
austrian österreichischen
name namen
and und
german der
a eine
the wird
whom die

EN The Fond-de-Gras industrial and railway park recalls the iron and steel industry as an important period in Luxembourg's history

DE Der Industrie- und Eisenbahnpark in Fond-de-Gras erinnert an die Eisen- und Stahlindustrie als eine wichtige Epoche der luxemburgischen Geschichte

Inglese Tedescu
iron eisen
important wichtige
history geschichte
in in
and und
as als
an an
industrial industrie
the der

EN Fond of social networks? Which is your favourite?

DE Magst du soziale Netzwerke? Im welchem fühlst du dich am wohlsten?

Inglese Tedescu
your dich
networks netzwerke
which am

EN More than a thousand years later, three men who were very fond of the "Aqua Vitae" came together again on a mission

DE Mehr als tausend Jahre später fanden sich wieder drei Männer auf einer Mission zusammen, denen das „Aqua Vitae“ sehr am Herzen lag

Inglese Tedescu
thousand tausend
men männer
aqua aqua
mission mission
a einer
years jahre
later später
three drei
very sehr
on auf
again wieder
more mehr
together zusammen

EN Fond memories of visiting Europe in her twenties, living in France and finding friendship on Mallorca founded the basis of her decision to move

DE Erinnerungen an eine Europareise in ihren Zwanzigern, wo sie in Frankreich lebte und Freundschaften auf Mallorca schloss, veranlassten sie hierher zu ziehen

Inglese Tedescu
memories erinnerungen
mallorca mallorca
france frankreich
in in
and und
to zu
basis eine

EN Of all his roles, he’s very fond of The Barrytown Trilogy

DE Trekkies strömen nach wie vor zu Star-Trek-Conventions: „Wir haben das Spektakel 1999 eigentlich beendet, aber die Leute wollen nicht aufhören“, lacht er und gibt zu, dass er selten dabei war

Inglese Tedescu
of die
very zu

EN FOND OF Showcase – From Generic Messaging to Personalization

DE FOND OF Showcase – von generischen Inhalten zur Personalisierung

EN Increasing Customer Value The Cologne stop of our Christmas Roadshow, organized by trbo, optilyz, Gpredictive and us at CrossEngage, took place at our client FOND OF’s office

DE Den Kundenwert steigern Die Kölner Station unserer Christmas Roadshow, die von trbo, optilyz, Gpredictive und uns veranstaltet wurde, fand bei unserem Kunden FOND OF statt

Inglese Tedescu
increasing steigern
cologne kölner
organized veranstaltet
christmas christmas
of of
customer kunden
and und
the statt
our unserer
us uns
place von
stop station
at bei

EN FOND OF was founded in Cologne in 2010 as Ergobag GmbH, and has set itself the goal of...

DE FOND OF wurde 2010 als Ergobag GmbH in Köln gegründet und hat es sich zum Ziel gesetzt,...

Inglese Tedescu
founded gegründet
cologne köln
gmbh gmbh
set gesetzt
of of
in in
goal ziel
as als
and und
has hat
was wurde

EN Companies such as Deutsche Bahn, FOND OF, Peek & Cloppenburg, Scout 24 and Depot already rely on CrossEngage.

DE Unternehmen wie die Deutsche Bahn, FOND OF, Peek & Cloppenburg, Scout 24 und Depot setzen bereits auf CrossEngage.

Inglese Tedescu
companies unternehmen
bahn bahn
depot depot
amp amp
scout scout
deutsche deutsche
of of
already bereits
on auf
and und
as wie

EN Above all, Panerai never gives up on arousing emotion to keep alive the passion of its fond collectors

DE Panerai widmet sich vor allem der Erzeugung von Emotionen, um die Leidenschaft seiner begeisterten Sammler lebendig zu halten

Inglese Tedescu
panerai panerai
collectors sammler
to zu
to keep halten
up um

EN Léa Corbin from France was Adrian Travo’s very first baby patient. He is very fond of the little girl and has been following her development closely.

DE Léa Corbin aus Frankreich war Adrian Travos allererste Patientin im Babyalter. Die Kleine liegt ihm sehr am Herzen und er verfolgt ihre Entwicklung mit grossem Interesse.

Inglese Tedescu
france frankreich
development entwicklung
he er
little kleine
was war
very sehr
and und
is liegt
following verfolgt
from aus
of mit

EN Christof Weidl supports _MEDIATE as a freelance consultant with his experience and knowledge in the areas of digital transformation and change management since recently. He is particular fond of transforming the German Mittelstand.

DE Christof Weidl unterstützt _MEDIATE seit Kurzem als freiberuflicher Berater mit seiner Erfahrung und seinem Wissen in den Bereichen digitale Transformation und Change Management. Insbesondere der deutsche Mittelstand hat es ihm hierbei angetan.

Inglese Tedescu
supports unterstützt
freelance freiberuflicher
consultant berater
areas bereichen
management management
recently kurzem
particular insbesondere
mittelstand mittelstand
experience erfahrung
change change
in in
transformation transformation
as als
with mit
german der
and und
of seit
the deutsche
a digitale

EN We have thousands of tasks or issues and your plugins are useful, professional and easy-useable. They meet all our needs. We are very fond of your support, and we are glad that your plugins are well documented and installation process is very easy.

DE Die Module sind simpel, einfach zu installieren, und der Support ist einfach Klasse! Wir nutzen die Plugins von RedmineUP seit mindestens 5 Jahren und wir sind mit dem Support und den Aktualisierungen, die wir von Euch erhalten, sehr zufrieden.

Inglese Tedescu
plugins plugins
support support
installation installieren
process nutzen
very sehr
we wir
are sind
your euch
easy einfach
of seit
and und
our mit
well zu
is zufrieden
glad ist

EN Those who are not fond of the e-mail service offered by Microsoft, with RocketMail inboxes will have no regrets

DE Wer den E-Mail-Service von Microsoft nicht mag, wird mit RocketMail-Mailboxen nichts bereuen

Inglese Tedescu
service service
microsoft microsoft
not nicht
e-mail mail
who wer
with mit
of von

EN The wide range of fabrics and exclusive leathers enables Minotti to meet the needs of those who are not fond of the concept of serial production

DE Das breite Spektrum an exklusiven Geweben und Leder ermöglicht es, dass die Polstermöbel von Minotti den Ansprüchen derer gerecht werden, die keine Serienprodukte mögen

Inglese Tedescu
wide breite
range spektrum
exclusive exklusiven
enables ermöglicht
and und
of von
not keine
the den

EN Villa Altair offers Chłapowie. Our center is situated 700 meters from the beach in a quiet and beautiful town which is Chłapowo. At the same time close to such as holiday resorts Władysławowo whether Hawk Top. Is fond of active rest and you will…

DE Villa Altair bietet Unterkunft in Chłapowo. Unser Resort befindet sich 700 Meter vom Strand entfernt, in einer ruhigen und schönen Dorf, das Chlapowo ist. Zur gleichen Zeit in der Nähe von hier zu Orten wie die Hawk Mountain Wladyslawowo. Aktive…

EN Remember, little Wednesday? She grew up, and now she?s quite fond on? your cock. Enjoy!

DE Denken Sie daran, dass kleine Mittwoch? Sie wuchs auf, und jetzt ist sie ganz gern auf... Schwanz. Viel Spaß!

Inglese Tedescu
little kleine
wednesday mittwoch
grew wuchs
cock schwanz
now jetzt
she dass
and und
quite viel
on daran

EN Official bodies and politicians are fond of describing the goal of an asylum system in the following terms: A system for people who truly need our protection.

DE Gerne wird von offiziellen Stellen und Politiker:innen das Ziel eines Asylwesens mit folgenden Worten beschrieben: Ein System für Menschen, die unseren Schutz wirklich brauchen.

Inglese Tedescu
official offiziellen
politicians politiker
describing beschrieben
system system
truly wirklich
protection schutz
need brauchen
a folgenden
people menschen
and und
goal ziel
the wird
in innen
of von
our mit
for für

EN Magic mushrooms, depending on who you ask, are either revered and famous or feared and infamous. It won’t shock you to hear that we at Zamnesia are quite fond of them, and fall into the first...

DE Je nachdem, wen Du fragst, sind Zauberpilze entweder berühmt und werden verehrt oder sie sind verrufen und werden gefürchtet. Es wird Dich nicht schockieren, dass wir bei Zamnesia sie ziemlich...

Inglese Tedescu
famous berühmt
zamnesia zamnesia
it es
we wir
who wen
the wird
you sie
or oder
that dass
are sind

EN JO FOND Smart Electric Heater 1500W PTC Fast Heating Mite Removal Dehumidifying Silent and Matte 4H Timing Drying for Bedding Shoes

DE EraClean Deodorant Sterilisator Badezimmer Küche Geruchsbeseitiger Luftreiniger Ozongenerator Wiederaufladbarer desodorierender Sterilisator

EN Cosplay is something I am very fond of

DE Cosplay ist etwas, das mir sehr am Herzen liegt

Inglese Tedescu
cosplay cosplay
very sehr
is liegt
something etwas
i mir
am ist
of das

EN The region is fond of its many celebrations, while Yverdon-les-Bains organises highly popular lavish shows.

DE Die Region hat alle ihre typischen Festtage, während Yverdon-les-Bains mit besonders beliebten und überschwänglichen Festlichkeiten aufwartet.

Inglese Tedescu
region region
its und
popular beliebten
of mit

EN VIGNETTES - ACCESS TO THE SLOPES Download the App "Romandie Ski de Fond" on your smartphone to buy your ski ticket online, available on Google Play and Apple store.

DE VIGNETTEN - ZUGANG ZU DEN PISTEN Laden Sie die App "Romandie Ski de Fond" auf Ihr Smartphone herunter, um Ihr Skiticket online zu kaufen, das im Google Play und Apple Store erhältlich ist.

Inglese Tedescu
slopes pisten
ski ski
de de
smartphone smartphone
online online
google google
apple apple
access zugang
store store
app app
available erhältlich
your ihr
buy kaufen
and und
play play
download laden
to herunter
the den
on auf

EN "What I like about Amplexor is the “doing things right” mindset: you’ll join a team were everyone wants to create the best possible product. I’m also fond of the career coaching and the possibilities I get to improve my knowledge."

DE „Ich war in der ganzen Welt unterwegs, habe Kundenkontakte gepflegt und Teams in China und Argentinien geleitet. Es gibt so unendlich viele Möglichkeiten zu lernen und zu wachsen.”

EN Videographers and photographers are fond of two camera tables and charging stations

DE Fotografen und Videofilmer freuen sich über die Ladestationen mit ausreichend Steckdosen

Inglese Tedescu
photographers fotografen
and und

EN Above all, Panerai never gives up on arousing emotion to keep alive the passion of its fond collectors

DE Panerai widmet sich vor allem der Erzeugung von Emotionen, um die Leidenschaft seiner begeisterten Sammler lebendig zu halten

Inglese Tedescu
panerai panerai
collectors sammler
to zu
to keep halten
up um

EN Fond memories of visiting Europe in her twenties, living in France and finding friendship on Mallorca founded the basis of her decision to move

DE Erinnerungen an eine Europareise in ihren Zwanzigern, wo sie in Frankreich lebte und Freundschaften auf Mallorca schloss, veranlassten sie hierher zu ziehen

Inglese Tedescu
memories erinnerungen
mallorca mallorca
france frankreich
in in
and und
to zu
basis eine

EN FOND OF Showcase – From Generic Messaging to Personalization

DE FOND OF Showcase – von generischen Inhalten zur Personalisierung

EN Increasing Customer Value The Cologne stop of our Christmas Roadshow, organized by trbo, optilyz, Gpredictive and us at CrossEngage, took place at our client FOND OF’s office

DE Den Kundenwert steigern Die Kölner Station unserer Christmas Roadshow, die von trbo, optilyz, Gpredictive und uns veranstaltet wurde, fand bei unserem Kunden FOND OF statt

Inglese Tedescu
increasing steigern
cologne kölner
organized veranstaltet
christmas christmas
of of
customer kunden
and und
the statt
our unserer
us uns
place von
stop station
at bei

EN FOND OF was founded in Cologne in 2010 as Ergobag GmbH, and has set itself the goal of...

DE FOND OF wurde 2010 als Ergobag GmbH in Köln gegründet und hat es sich zum Ziel gesetzt,...

Inglese Tedescu
founded gegründet
cologne köln
gmbh gmbh
set gesetzt
of of
in in
goal ziel
as als
and und
has hat
was wurde

EN Companies such as Deutsche Bahn, FOND OF, Peek & Cloppenburg, Scout 24 and Depot already rely on CrossEngage.

DE Unternehmen wie die Deutsche Bahn, FOND OF, Peek & Cloppenburg, Scout 24 und Depot setzen bereits auf CrossEngage.

Inglese Tedescu
companies unternehmen
bahn bahn
depot depot
amp amp
scout scout
deutsche deutsche
of of
already bereits
on auf
and und
as wie

EN In stark contrast to the cosmopolitan and intellectual Frankfurt, “Fraa Rauscher” is a historical figure shrouded in myth who reputedly was extremely fond of the city’s traditional apple wine

DE Das Gegenteil des weltoffenen, intellektuellen Frankfurt ist „Fraa Rauscher“, eine mythenumrankte, historische Frau, die dem Frankfurter Traditionsgetränk Apfelwein sehr zugeneigt gewesen sein soll

EN I soon became really fond of the mentally handicapped people I was working with

DE Die geistig behinderten Menschen, mit denen ich arbeitete, wuchsen mir ans Herz

Inglese Tedescu
people menschen
i ich
the herz
with mit

EN Christophe Fond (born 1966, French citizen) joined the Sonova Group in February 2017 as Group Vice President Retail

DE Christophe Fond (geboren 1966, französischer Staatsangehöriger) ist seit Februar 2017 Group Vice President Audiological Care der Sonova Gruppe

Inglese Tedescu
born geboren
sonova sonova
february februar
president president
christophe christophe
vice vice
group gruppe

EN Christophe Fond received a Master of Business Administration from IMD-Switzerland and graduated from the Superior School of Military Engineering (ESAG) in France.

DE Christophe Fond erwarb einen Abschluss als Master of Business Administration an der IMD-Switzerland und verfügt über einen Abschluss der Superior School of Military Engineering (ESAG) in Frankreich. 

Inglese Tedescu
master master
school school
engineering engineering
france frankreich
christophe christophe
superior superior
of of
business business
administration administration
and und
in in

EN Léa Corbin from France was Adrian Travo’s very first baby patient. He is very fond of the little girl and has been following her development closely.

DE Léa Corbin aus Frankreich war Adrian Travos allererste Patientin im Babyalter. Die Kleine liegt ihm sehr am Herzen und er verfolgt ihre Entwicklung mit grossem Interesse.

Inglese Tedescu
france frankreich
development entwicklung
he er
little kleine
was war
very sehr
and und
is liegt
following verfolgt
from aus
of mit

EN Fond memory of something that you liked a lot, melancholic in nature and that refers to the temporal or spatial distance of what is missed.

DE Schöne Erinnerung an etwas, das man sehr mochte, ein melancholisches Gefühl, das auf eine zeitliche oder räumliche Distanz des Vermissten hinweist.

Inglese Tedescu
memory erinnerung
temporal zeitliche
distance distanz
or oder
something etwas
a ein

EN Christof Weidl supports _MEDIATE as a freelance consultant with his experience and knowledge in the areas of digital transformation and change management since recently. He is particular fond of transforming the German Mittelstand.

DE Christof Weidl unterstützt _MEDIATE seit Kurzem als freiberuflicher Berater mit seiner Erfahrung und seinem Wissen in den Bereichen digitale Transformation und Change Management. Insbesondere der deutsche Mittelstand hat es ihm hierbei angetan.

Inglese Tedescu
supports unterstützt
freelance freiberuflicher
consultant berater
areas bereichen
management management
recently kurzem
particular insbesondere
mittelstand mittelstand
experience erfahrung
change change
in in
transformation transformation
as als
with mit
german der
and und
of seit
the deutsche
a digitale

EN “We all have fond memories of going to the sauna and want to teach our children about it, too,” she says.

DE „Jeder von uns hat schöne Erinnerungen an das Saunen und möchte das auch seinen Kindern weitervermitteln“, sagt sie.

EN Meanwhile, the Spanish were not so fond of the winter activity: At the time of the snowstorm in Madrid earlier this year, Spanish people retreated and did most of their sport indoors

DE Währenddessen waren die Spanier nicht so angetan vom winterlichen Treiben: Zur Zeit des Schneesturms in Madrid Anfang diesen Jahres haben sich die Spanier zurückgezogen und vorwiegend drinnen Sport getrieben

Inglese Tedescu
madrid madrid
sport sport
earlier anfang
so so
time zeit
in in
not nicht
and und
the waren

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

DE Webmin ist Open-Source-Software ohne Lizenzgebühren von Upfront.Wenn Sie eine GUI (grafische Benutzeroberfläche) bevorzugen und sich nicht an eine Befehlszeile anmelden oder gewöhnt sind, kann WebAdmin möglicherweise die Software für Sie sein.

Inglese Tedescu
webmin webmin
graphical grafische
accustomed gewöhnt
command line befehlszeile
user anmelden
software software
prefer bevorzugen
or oder
may möglicherweise
is ist
gui gui
and und
not nicht
are sind
for für
a eine
no ohne
of von
user interface benutzeroberfläche

EN Five and a half years later he released it, calling it "Python" after "Monty Python's Flying Circus," a British comedy show he was fond of.

DE Fünfeinhalb Jahre später veröffentlichte er es und rief es "Python" nach "Monty Python's Flying Circus", einer britischen Comedy-Show, an der er interessiert war.

Inglese Tedescu
released veröffentlichte
python python
british britischen
flying flying
years jahre
he er
it es
and und
later später
was war
show show
of der
a einer

Mustrà 50 di 50 traduzzioni