EN Fiscal year 2021 Fiscal year 2020 Fiscal year 2019 Fiscal year 2018 Fiscal year 2017 Fiscal year 2016 Fiscal year 2015 Fiscal year 2014 Fiscal year 2013 Fiscal year 2012 Fiscal year 2011
Traduce "fiscal" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "fiscal" da Inglese à Tedescu
Traduzzione di Inglese à Tedescu di fiscal
Inglese
Tedescu
DE Geschäftsjahr 2021 Geschäftsjahr 2020 Geschäftsjahr 2019 Geschäftsjahr 2018 Geschäftsjahr 2017 Geschäftsjahr 2016 Geschäftsjahr 2015 Geschäftsjahr 2014 Geschäftsjahr 2013 Geschäftsjahr 2012 Geschäftsjahr 2011
EN Fiscal year 2021/22 Fiscal year 2015/16 Fiscal year 2014/15 Fiscal year 2013/14 Fiscal year 2011/12
DE Geschäftsjahr 2021/22 Geschäftsjahr 2015/16 Geschäftsjahr 2014/15 Geschäftsjahr 2013/14 Geschäftsjahr 2011/12
EN Fiscal year 2021/22 Fiscal year 2016/17
DE Geschäftsjahr 2021/22 Geschäftsjahr 2016/17
EN Vossloh AGM: Looking back on a successful 2020 fiscal year, strong start into the current fiscal year
DE Vossloh Hauptversammlung: Rückblick auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2020, starker Start ins aktuelle Geschäftsjahr
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| vossloh | vossloh |
| agm | hauptversammlung |
| successful | erfolgreiches |
| current | aktuelle |
| start | start |
| a | ein |
EN Digi International Reports Fourth Fiscal Quarter and Full Fiscal 2022 results
DE Digi International meldet Ergebnisse für das vierte Quartal und das gesamte Geschäftsjahr 2022
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| international | international |
| reports | meldet |
| quarter | quartal |
| results | ergebnisse |
| fourth | vierte |
| and | und |
| full | das |
EN Digi International Reports Fourth Fiscal Quarter and Full Fiscal 2022 results
DE Digi International meldet Ergebnisse für das vierte Quartal und das gesamte Geschäftsjahr 2022
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| international | international |
| reports | meldet |
| quarter | quartal |
| results | ergebnisse |
| fourth | vierte |
| and | und |
| full | das |
EN Digi International Reports Fourth Fiscal Quarter and Full Fiscal 2022 results
DE Digi International meldet Ergebnisse für das vierte Quartal und das gesamte Geschäftsjahr 2022
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| international | international |
| reports | meldet |
| quarter | quartal |
| results | ergebnisse |
| fourth | vierte |
| and | und |
| full | das |
EN S&Ds: Europe needs bold and decisive fiscal policies: outlined reform heads in the right direction. Now the Commission shall put forward a legislative proposal, including a European fiscal capacity
DE S&D Fraktion: Europa braucht eine mutige und entschlossene Finanzpolitik. Die Reformvorschläge gehen in die richtige Richtung, jetzt soll die Kommission einen Legislativvorschlag einschließlich einer EU-Fiskalkapazität vorlegen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| s | s |
| now | jetzt |
| commission | kommission |
| including | einschließlich |
| amp | amp |
| europe | europa |
| needs | braucht |
| in | in |
| shall | soll |
| right | richtige |
| and | und |
| direction | richtung |
EN New Relic Announces First Quarter Fiscal Year 2022 Results
DE Neuer Chief Data Officer und mehrere C-Level-Beförderungen bei New Relic: Anita Lynch kommt von Walt Disney zum Observability-Leader
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| year | von |
| relic | relic |
| new | new |
| first | zum |
EN New Relic Announces Fourth Quarter and Full Fiscal Year 2021 Results
DE Völlig neue Einblicke zu System-Health und Gesamt-Stack im Zuge von Re-Launch der New Relic Full-Stack Observability Plattform
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| relic | relic |
| and | und |
| year | von |
| new | neue |
EN The only limits that the photographer should keep in mind are usually the ones resulting from his/her personal status and which trigger restrictions and consequences in social and fiscal terms.
DE Die einzigen Einschränkungen, die der Fotograf beachten sollte, sind im Allgemeinen diejenigen, die sich aus seinem persönlichen Status ergeben und die für ihn steuerliche und soziale Folgen haben.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| photographer | fotograf |
| status | status |
| consequences | folgen |
| social | soziale |
| resulting | ergeben |
| should | sollte |
| restrictions | einschränkungen |
| and | und |
| from | aus |
| are | sind |
EN Zendesk Announces Fourth Quarter And Fiscal Year 2020 Results
DE Zendesk und WhatsApp schließen strategische Partnerschaft für starkes Erlebnis bei Messaging-Konversationen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| and | und |
EN * We changed from a fiscal year (FY) to a calendar year (CY) in 2020.
DE * Wir haben im Jahr 2020 vom Geschäftsjahr (GJ) zum Kalenderjahr (KJ) gewechselt.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| changed | gewechselt |
| we | wir |
| from | vom |
EN Fiscal code / VAT number: 00332450030
DE Steuernummer / MwSt.-Nummer: 00332450030
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| vat | mwst |
| number | nummer |
| fiscal code | steuernummer |
EN Fiscal code / VAT number: 00421450032
DE Steuernummer / MwSt.-Nummer: 00421450032
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| vat | mwst |
| number | nummer |
| fiscal code | steuernummer |
EN Fiscal code / VAT number: 00129650560
DE Steuernummer / MwSt.-Nummer: 00129650560
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| vat | mwst |
| number | nummer |
| fiscal code | steuernummer |
EN Fiscal code / VAT number: 00436300032
DE Steuernummer / MwSt.-Nummer: 00436300032
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| vat | mwst |
| number | nummer |
| fiscal code | steuernummer |
EN Fiscal code / VAT number: 00481240034
DE Steuernummer / MwSt.-Nummer: 00481240034
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| vat | mwst |
| number | nummer |
| fiscal code | steuernummer |
EN Federal News Radio: How IT Modernization Helped the Fiscal Service Uncover $20M in Improper Payments
DE Federal News Radio: Wie die Finanzbehörden durch Modernisierung der IT unzulässige Zahlungen in Höhe von 20 Millionen Dollar aufdecken konnten.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| news | news |
| radio | radio |
| modernization | modernisierung |
| uncover | aufdecken |
| payments | zahlungen |
| federal | federal |
| it | it |
| in | in |
| the | der |
| how | wie |
EN Review by fiscal year – or a custom time frame – to create reports according to individual team needs.
DE Stellen Sie den Erfolg von Kampagnen und den Marketing-ROI jederzeit übersichtlich dar – mit frei definierbarem KPI-Reporting.
EN Zendesk Announces Fourth Quarter and Fiscal Year 2019 Results
DE Kleine Unternehmen schreiben Kundenliebe groß
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| and | schreiben |
EN This disclosure is made in compliance with the California Transparency in Supply Chains Act and the UK Modern Slavery Act and was approved by Herschel Supply’s Board of Directors on 5 March 2021 for the 2021 fiscal year.
DE Diese Offenlegung erfolgt in Übereinstimmung mit dem California Transparency in Supply Chains Act und dem UK Modern Slavery Act und wurde vom Board of Directors von Herschel Supply am 5. März 2021 für das Geschäftsjahr 2021 genehmigt.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| disclosure | offenlegung |
| california | california |
| supply | supply |
| chains | chains |
| act | act |
| modern | modern |
| approved | genehmigt |
| march | märz |
| transparency | transparency |
| uk | uk |
| slavery | slavery |
| directors | directors |
| herschel | herschel |
| of | of |
| made | erfolgt |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| the | dem |
| was | wurde |
| this | diese |
EN In fiscal 2019 (ending September 30, 2019) Siemens generated revenue of €86.8 billion and net income of €5.6 billion
DE Im Geschäftsjahr 2019, das am 30. September 2019 endete, erzielte Siemens 86,8 Milliarden € Umsatz und 5,6 Milliarden € Nettoertrag
EN These are, according to Section 147 of the German Fiscal Code (AO), a full ten years for accounting documents and according to Section 257 of the German Commercial Code (HGB), a full six years for business documents.
DE Diese betragen gemäß § 147 Abgabenordnung (AO) für Buchungsbelege volle 10 Jahre und gemäß § 257 Handelsgesetzbuch (HGB) für Geschäftsunterlagen volle 6 Jahre.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| ao | ao |
| full | volle |
| years | jahre |
| six | 6 |
| and | und |
| of | gemäß |
| for | für |
| the | diese |
EN This document provides extract of our latest carbon balance, for fiscal year 2020.
DE Dieses Dokument enthält einen Ausschnitt unserer letzten Kohlenstoffbilanz für das Fiskaljahr 2020.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| document | dokument |
| latest | letzten |
| this | dieses |
| for | für |
| of | unserer |
EN Share capital i.v. // Company registered in the Como and Lecco Register of Companies with fiscal code and VAT number: 03901570139, with form of Innovative Startup with a Social Vocation
DE Aktienkapital i.v. // Im Handelsregister von Como und Lecco eingetragene Gesellschaft mit Steuernummer und MwSt.-Nummer: 03901570139, mit Form von Innovative Unternehmensgründung mit sozialer Berufung
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| v | v |
| registered | eingetragene |
| como | como |
| vat | mwst |
| number | nummer |
| form | form |
| innovative | innovative |
| i | i |
| fiscal code | steuernummer |
| in the | im |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
| social | sozialer |
EN German Federal Fiscal Court verdict on shareholder or group loans
DE Logistikverträge – Schnittstellen und Haftungsübergänge
EN Now the Federal Fiscal Court (Bundesfinanzhof, BFH) has provided clarity (decision of 18 May 2021, I R 4/17): Interest on loans must be calculated according to the so-called arm?s length principle, i.e
DE Der Beitrag beschäftigt sich mit der notwendigen vertragliche Festlegung und Abgrenzung der Pflichten und Verantwortlichkeiten der Parteien
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| has | und |
EN ? Fiscal Identification Number: B64902208
DE - Steuerliche Identifikationsnummer: B64902208
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| identification number | identifikationsnummer |
EN Infomaniak asserts its fiscal transparency
DE Infomaniak fordert Steuertransparenz
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
EN Sony has had to revise its production outlook for the fiscal year ending in March - and not upwardly.
DE Sony musste seinen Produktionsausblick für das im März endende Geschäftsjahr revidieren – und nicht nach oben.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| sony | sony |
| march | märz |
| not | nicht |
| to | nach |
| and | und |
EN Revenues and EBIT recovered in Q3 2020/21 and confirm fiscal year guidance
DE Umsatz und EBIT in Q3 2020/21 erholt und Jahresprognose bestätigt
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| revenues | umsatz |
| and | und |
| ebit | ebit |
| in | in |
| confirm | bestätigt |
EN brodos.net offers retailers fiscal security - Brodos Group
DE brodos.net bietet steuerrechtliche Sicherheit für Händler - Brodos Group
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| net | net |
| retailers | händler |
| group | group |
| offers | bietet |
| security | sicherheit |
EN If he actually lives in the US for at least 6 months a year, he becomes a fiscal resident within the USA and his income counts there.
DE Wohnt er für mindestens 6 Monate im Jahr tatsächlich in den USA, wird er dadurch zum Inländer innerhalb der USA und sein Einkommen zählt dort.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| actually | tatsächlich |
| counts | zählt |
| months | monate |
| year | jahr |
| income | einkommen |
| in the | im |
| he | er |
| in | in |
| usa | usa |
| and | und |
| for | für |
| within | innerhalb |
| lives | sein |
EN Advancing digitalization, increasing interest in sustainability in the construction industry, more personal contacts again, and a successful fiscal year 2021: The Nemetschek Group, one of the world's leading software suppliers for...
DE Das Vorantreiben der Digitalisierung, wachsendes Interesse an Nachhaltigkeit in der Baubranche, wieder mehr persönliche Kontakte und ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2021: Die Nemetschek Group, einer der weltweit führenden Software...
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| digitalization | digitalisierung |
| interest | interesse |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| contacts | kontakte |
| successful | erfolgreiches |
| nemetschek | nemetschek |
| group | group |
| worlds | weltweit |
| software | software |
| construction industry | baubranche |
| in | in |
| more | mehr |
| again | wieder |
| and | und |
EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.
DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| b | b |
| authorities | behörden |
| institutions | institutionen |
| courts | gerichte |
| data | daten |
| reasons | gründen |
| public | öffentliche |
| state | staatliche |
| law | gesetzlich |
| and | und |
| we | wir |
EN CrowdStrike Reports Fiscal Second Quarter 2020 Financial Results
DE CrowdStrike Threat Hunting Report enthüllt dramatischen Anstieg an eCrime-Aktivitäten und Verschiebung der Zielbranchen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| reports | report |
EN CrowdStrike Announces Date of Fiscal First Quarter 2020 Results Conference Call
DE CrowdStrike Falcon erweitert Linux-Schutz
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
EN So far, Germany has managed to cope with this crisis comparatively well, not least because of the frank use of the fiscal room for maneuver preserved in the past years of economic upswing
DE Deutschland ist zwar bislang vergleichsweise gut durch diese Krise gekommen – nicht zuletzt aufgrund des freimütigen Einsatzes der in den vergangenen Jahren des Aufschwungs bewahrten fiskalischen Handlungsspielräume
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| germany | deutschland |
| crisis | krise |
| comparatively | vergleichsweise |
| well | gut |
| not | nicht |
| years | jahren |
| has | ist |
| in | in |
| of | der |
| far | des |
| use | durch |
EN For which fiscal year do you wish to receive a document?
DE Für welches Steuerjahr brauchen Sie ein Dokument?
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| document | dokument |
| for | für |
| to | brauchen |
| a | ein |
EN WACKER Raises Once More its Forecast for Fiscal Year 2021
DE WACKER hebt erneut seine Prognose für das Geschäftsjahr 2021 an
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| wacker | wacker |
| forecast | prognose |
| its | seine |
| for | für |
| more | erneut |
EN Clients shall request specific fiscal or accounting documents during the Purchasing Procedure
DE Der Kunde ist verpflichtet, während der Bestellung mitzuteilen, ob er besondere Steuer- oder Buchhaltungsbelege benötigt
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| request | bestellung |
| or | oder |
| the | verpflichtet |
| during | während |
EN SGL Carbon SE suspends guidance for the current fiscal year, the previously communicated targets for 2020 are unlikely to be achieved due to the COVID-19 pandemic
DE SGL Carbon SE setzt Prognose für das laufende Geschäftsjahr aus, die bisherigen Ziele für 2020 werden wegen der COVID-19-Pandemie voraussichtlich nicht erreicht
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| carbon | carbon |
| se | se |
| targets | ziele |
| achieved | erreicht |
| pandemic | pandemie |
| sgl | sgl |
| current | laufende |
| for | wegen |
| the | der |
EN Key figures for the SGL share by fiscal year
DE Aktienkennzahlen nach Geschäftsjahren
EN On June 16, 2020, the Annual General Meeting appointed KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Berlin, as auditors of the annual financial statements and the consolidated financial statements for fiscal year 2020.
DE Die Hauptversammlung hat am 16. Juni 2020 die KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Berlin zum Abschlussprüfer und zum Konzernabschlussprüfer für das Geschäftsjahr 2020 bestellt.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| june | juni |
| appointed | bestellt |
| kpmg | kpmg |
| ag | ag |
| berlin | berlin |
| and | und |
| for | für |
| the | zum |
EN KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Berlin, Frankfurt branch, has been the auditor for SGL Carbon SE and the SGL Carbon SE Group since fiscal year 2017 (January 1, 2017 to December 31, 2017).
DE Die KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Berlin, Niederlassung Frankfurt, ist seit dem Geschäftsjahr 2017 (01. Januar 2017 bis 31. Dezember 2017) Abschlussprüfer für die SGL Carbon SE und den SGL Carbon SE Konzern.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| kpmg | kpmg |
| ag | ag |
| branch | niederlassung |
| carbon | carbon |
| se | se |
| group | konzern |
| sgl | sgl |
| berlin | berlin |
| frankfurt | frankfurt |
| january | januar |
| december | dezember |
| and | und |
| the | den |
| for | seit |
EN Annual Press and Analysts' Conference Fiscal Year 2021/22
DE Bilanzpresse- und Analystenkonferenz Geschäftsjahr 2021/22
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| and | und |
EN Statutory retention obligations may arise primarily from commercial law (German Commercial Code) and tax law (German Fiscal Code) and may last up to 10 years from the end of the year in which the data accrued (§ 257 HGB, § 147 AO)
DE Gesetzliche Aufbewahrungspflichten können sich vor allem aus Handelsrecht (Handelsgesetzbuch) und Steuerrecht (Abgabenordnung) ergeben und bis zu 10 Jahre ab dem Schluss des Jahres, in dem die Daten angefallen sind, betragen (§ 257 HGB, § 147 AO)
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| arise | ergeben |
| ao | ao |
| years | jahre |
| in | in |
| from | ab |
| tax law | steuerrecht |
| statutory | gesetzliche |
| and | und |
| to | zu |
| data | daten |
| primarily | vor allem |
| end | schluss |
EN Accounting standard: US GAAP from 2000 to 2004; IFRS starting in fiscal 2005.
DE Rechnungslegung: ab 2000 bis 2004 US-GAAP, ab Geschäftsjahr 2005 IFRS
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| accounting | rechnungslegung |
| ifrs | ifrs |
| from | ab |
| in | bis |
EN Douglas started the fiscal year 2020/21 with record growth in e-commerce, generating online sales growth of 74 percent to €433 million
DE Douglas ist mit einem Rekordwachstum im E-Commerce in das Geschäftsjahr 2020/21 gestartet und verzeichnete online ein Umsatzplus von 74 Prozent auf 433 Millionen Euro
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| douglas | douglas |
| e-commerce | e-commerce |
| started | gestartet |
| online | online |
| percent | prozent |
| million | millionen |
| with | mit |
| in | in |
| the | einem |
| of | von |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
fiscal year fiscal fiscal current fiscal year fiscal year quarter fiscal year fiscal responsibility fiscal 2019 fiscal authorities fiscal code german fiscal code fiscal first quarter fiscal 2023 fiscal number successful fiscal year fiscal year end current fiscal fiscal year results fiscal year financial fiscal identification number fiscal year preceding last fiscal year backlog for fiscal full fiscal year since fiscal year half of fiscal federal fiscal court stronger fiscal response confirm fiscal year
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana