EN Polishing, satin-finishing, accentuating, diamond-finishing and engraving are the final touches to transform drawings into glittering creations.
Traduce "finishing" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "finishing" da Inglese à Tedescu
Traduzzione di Inglese à Tedescu di finishing
Inglese
Tedescu
DE Und schließlich sorgen Politur, Satinierung, Diamantbearbeitung und Gravur für den letzten Schliff, um Entwürfe in schimmernde Kreationen zu verwandeln.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| engraving | gravur |
| creations | kreationen |
| and | und |
| final | letzten |
| to | zu |
| into | in |
| the | den |
| transform | verwandeln |
EN You may have a maximum of 6 combo points, your finishing moves consume up to 6 combo points, and your finishing moves deal 5% increased damage.
DE Ihr könnt maximal über 6 Combopunkte verfügen, Eure Finishing-Moves zehren bis zu 6 Combopunkte auf und Eure Finishing-Moves verursachen 5% mehr Schaden.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| maximum | maximal |
| damage | schaden |
| and | und |
| to | zu |
| increased | mehr |
| your | eure |
EN Why shouldn't your stuff have personality, too? Find the perfect finishing touch for home office decor, or extended mouse pad with optimal gaming control for laser and optical mice
DE Warum sollte dein Kram nicht genauso einzigartig sein wie du? Entdecke das perfekte Accessoire für dein Home Office, oder ein Mauspad XXL für ein optimales Gamingerlebnis – egal ob mit optischer oder Laser-Maus
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| office | office |
| mouse | maus |
| optical | optischer |
| perfect | perfekte |
| or | oder |
| optimal | optimales |
| why | warum |
| laser | laser |
| home | home |
| and | für |
EN Solid rigid box with fully customizable sizing, branding and finishing options
DE Stabile Schachtel mit vollständig anpassbaren Größen-, Branding- und Veredelungsoptionen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| box | schachtel |
| fully | vollständig |
| customizable | anpassbaren |
| branding | branding |
| and | und |
| with | mit |
EN Certainly. At Packhelp Plus, you have a large choice of finishing options, including debossing/inlaying. The same goes for partitions and printed inserts. Our sales team can guide you through all your options.
DE Ja. Bei Packhelp Plus haben Sie eine große Auswahl an Veredelungsmöglichkeiten, einschließlich ein individuelles Innenleben. Das Gleiche gilt für Trennwände und bedruckte Beilagen. Unser Verkaufsteam kann Sie durch alle Optionen führen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| including | einschließlich |
| printed | bedruckte |
| guide | führen |
| can | kann |
| options | optionen |
| and | und |
| choice | auswahl |
| have | haben |
| large | große |
| all | alle |
| for | für |
| the | gleiche |
| plus | plus |
| you | sie |
| our | unser |
| of | durch |
| at | bei |
EN You can take your branding to another level with a wide variety of finishing options
DE Mit einer Vielzahl von Veredelungsoptionen können Sie Ihr Branding auf eine andere Ebene bringen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| branding | branding |
| level | ebene |
| variety | vielzahl |
| your | ihr |
| can | können |
| with | mit |
| another | andere |
| you | sie |
| of | von |
EN Collage of diverse people using laptops. Successful business people working on computers. Young students finishing their projects for online education - diversity, communication concept 4k footage
DE Zwei männliche Mitarbeiter, die im Büro zusammenarbeiten und am Arbeitsplatz zusammenarbeiten, lächelnde Geschäftsleute, die über die Planung von Computerprojekten diskutieren Brainstorm in der Unternehmenspartnerschaft
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| people | mitarbeiter |
| on | in |
| business | planung |
EN Textile manufacturers from all processing levels can be certified, from fibre manufacture to spinning and weaving/knitting to finishing and making up
DE Textilhersteller aller Verarbeitungsstufen von der Faserherstellung über die Spinnerei und Weberei/Strickerei bis hin zur Veredlung und Konfektionierung können sich zertifizieren lassen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| processing levels | verarbeitungsstufen |
| can | können |
| from | hin |
| and | und |
EN In the leather industry, all processes such as tanning, retanning, dying, fatliquoring, finishing and making up can be certified
DE In der Lederindustrie sind sämtliche Prozesse wie Gerbung, Nachgerbung, Färbung, Fettung, Zurichtung und Konfektionierung zertifizierbar
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| processes | prozesse |
| leather industry | lederindustrie |
| in | in |
| be | sämtliche |
| the | der |
| and | und |
EN It researches innovative textiles for a wide range of applications, technical textiles for special applications as well as possibilities for finishing and surface treatment of textiles
DE Erforscht werden innovative Textilien für ein breites Anwendungsgebiet, technische Textilien für spezielle Anwendungen sowie Möglichkeiten der Veredelung und Oberflächenbehandlung von Textilien
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| innovative | innovative |
| textiles | textilien |
| wide | breites |
| applications | anwendungen |
| technical | technische |
| and | und |
| for | für |
EN Welcome to the year-long suite of Swinoujscie. It is located in a newly constructed building at Zdrojowa street. Modern, quite elevator, granite floors, careful finishing of the building and monitoring, will provide you with a sense of comfort and…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Warsaw Apartments are completely independent apartments located only in modern buildings located in Warsaw's Bielany. Nice for the eye and at the same time a functional standard of finishing apartments, convenient communication location and…
DE Die Warsaw Apartments sind komplett unabhängige Apartments nur in modernen Gebäuden im Warschauer Stadtteil Bielany. Schön für das Auge und gleichzeitig ein funktionaler Standard der Fertigstellung von Wohnungen, bequeme Kommunikation Lage und…
EN The villa was built in a regional style, both from the outside and the finishing touches to our traditions (stone, wood, accessories)
DE Die Villa wurde im regionalen Stil erbaut, sowohl von außen als auch zum Abschluss unserer Traditionen (Stein, Holz, Accessoires)
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| villa | villa |
| regional | regionalen |
| style | stil |
| finishing | abschluss |
| traditions | traditionen |
| stone | stein |
| wood | holz |
| accessories | accessoires |
| built | erbaut |
| outside | außen |
| to | auch |
| was | wurde |
| from | von |
EN The irreplaceable skill of hand-finishing
DE Die unverzichtbare Kunstfertigkeit der Handfinissierung
EN This means that after finishing the project, our source code can be supported by any other programmer
DE Dies bedeutet, dass nach der Übergabe des Projekts an den Auftraggeber ein anderer Programmierer mit dem Code arbeiten kann.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| programmer | programmierer |
| code | code |
| other | anderer |
| our | mit |
| can | kann |
| the project | projekts |
| means | bedeutet |
| that | dass |
| this | dies |
| the | den |
EN Some tips from 74 Creative Strategies for Electronic Producers – Dennis DeSantis’ book on solving musical problems, making progress and finishing what you start.
DE Tipps aus „74 Creative Strategies for Electronic Producers“ - Dennis DeSantis’ Buch darüber, wie man musikalische Probleme löst, vorwärts kommt und Angefangenes zu Ende bringt.
EN Effects for shaping ideas, designing sounds and finishing music
DE Effekte für Inspiration und Mix
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| effects | effekte |
| and | und |
| for | für |
EN Create better stories faster with video editing and finishing software for independent editors and moviemakers
DE Erstellen Sie bessere Storys in kürzerer Zeit mit der Videobearbeitungs- und Finishingsoftware für unabhängige Editoren und Filmemacher
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| better | bessere |
| stories | storys |
| independent | unabhängige |
| editors | editoren |
| with | mit |
| for | für |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Innovative flair through aesthetic wall finishing
DE Innovatives Flair durch ästhetische Wandveredelung
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| innovative | innovatives |
| flair | flair |
| through | durch |
| aesthetic | ästhetische |
EN The special touch of wall finishing
DE Die besondere Note der Wandveredelung
EN Through a complex series of working and finishing operations, it acquires a particularly even matt finish and provides the characteristics of hardness (up to five times harder than stainless steel)
DE Dank einer ganzen Reihe von Bearbeitungs- und Veredelungsprozessen erhält es ein besonders ebenmäßiges mattes Finish und bietet extreme Härte (bis zu fünfmal härter als Edelstahl).
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| particularly | besonders |
| provides | bietet |
| harder | härter |
| series | reihe |
| it | es |
| and | und |
| times | fünfmal |
| stainless | edelstahl |
| to | zu |
| of | von |
EN Pick from a wide range of materials & finishing options
DE Wählen Sie aus einer breiten Palette von Materialien und Veredelungsoptionen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| wide | breiten |
| range | palette |
| materials | materialien |
| pick | wählen sie |
| from | aus |
| a | einer |
| of | von |
EN Solid rigid box with fully customizable sizing, branding and finishing options
DE Stabile Schachtel mit vollständig anpassbaren Größen-, Branding- und Veredelungsoptionen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| box | schachtel |
| fully | vollständig |
| customizable | anpassbaren |
| branding | branding |
| and | und |
| with | mit |
EN Certainly. At Packhelp Plus, you have a large choice of finishing options, including debossing/inlaying. The same goes for partitions and printed inserts. Our sales team can guide you through all your options.
DE Ja. Bei Packhelp Plus haben Sie eine große Auswahl an Veredelungsmöglichkeiten, einschließlich ein individuelles Innenleben. Das Gleiche gilt für Trennwände und bedruckte Beilagen. Unser Verkaufsteam kann Sie durch alle Optionen führen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| including | einschließlich |
| printed | bedruckte |
| guide | führen |
| can | kann |
| options | optionen |
| and | und |
| choice | auswahl |
| have | haben |
| large | große |
| all | alle |
| for | für |
| the | gleiche |
| plus | plus |
| you | sie |
| our | unser |
| of | durch |
| at | bei |
EN You can take your branding to another level with a wide variety of finishing options
DE Mit einer Vielzahl von Veredelungsoptionen können Sie Ihr Branding auf eine andere Ebene bringen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| branding | branding |
| level | ebene |
| variety | vielzahl |
| your | ihr |
| can | können |
| with | mit |
| another | andere |
| you | sie |
| of | von |
EN Put the finishing touches on everything from collages to digital art
DE Geben Sie all Ihren Werken den letzten Schliff – von Collagen bis zu digitalen Kunstwerken.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| collages | collagen |
| digital | digitalen |
| on | sie |
| to | zu |
EN Textile manufacturers from all processing levels can be certified, from fibre manufacture to spinning and weaving/knitting to finishing and making up
DE Textilhersteller aller Verarbeitungsstufen von der Faserherstellung über die Spinnerei und Weberei/Strickerei bis hin zur Veredlung und Konfektionierung können sich zertifizieren lassen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| processing levels | verarbeitungsstufen |
| can | können |
| from | hin |
| and | und |
EN In the leather industry, all processes such as tanning, retanning, dying, fatliquoring, finishing and making up can be certified
DE In der Lederindustrie sind sämtliche Prozesse wie Gerbung, Nachgerbung, Färbung, Fettung, Zurichtung und Konfektionierung zertifizierbar
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| processes | prozesse |
| leather industry | lederindustrie |
| in | in |
| be | sämtliche |
| the | der |
| and | und |
EN And with our individual products such as spotlights, LED lights and mirror balls, you can always add the finishing touch to your event or gig
DE Und auch mit unseren Einzelprodukten wie zum Beispiel Scheinwerfern, LED-Leuchten und Discokugeln kannst du deiner Veranstaltung oder deinem Gig immer den letzten optischen Schliff verleihen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| always | immer |
| event | veranstaltung |
| gig | gig |
| led | led |
| or | oder |
| and | und |
| lights | leuchten |
| you can | kannst |
| you | du |
| with | mit |
EN Our in-house upholstery team add the final touches to many of our projects. Expertly finishing the custom-made furniture or making and installing curtains, blinds and accessories.
DE Unser hauseigenes Polsterteam gibt vielen unserer Projekte den letzten Schliff. Fachmännische Veredelung der maßgefertigten Möbel oder Anfertigung und Montage von Vorhängen, Jalousien und Accessoires.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| many | vielen |
| projects | projekte |
| furniture | möbel |
| or | oder |
| blinds | jalousien |
| accessories | accessoires |
| final | letzten |
| and | und |
| the | den |
| of | unserer |
EN After finishing their lessons, you should be able to hold basic conversations in the language.
DE Nach Beendigung des Unterrichts sollten Sie in der Lage sein, grundlegende Konversationen in der Sprache zu führen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| basic | grundlegende |
| conversations | konversationen |
| in | in |
| able | in der lage sein |
| to | zu |
| be | sein |
| hold | sie |
| language | sprache |
EN Compared to traditional loan is the repayment income-dependent and starts after finishing the studies
DE Im Gegensatz zu einem herkömmlichen Kredit sind beim Bildungsdarlehen keine Eigenmittel erforderlich und die Ratenrückzahlung beginnt in der Regel erst nach Abschluss der Aus- oder Weiterbildung
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| traditional | herkömmlichen |
| loan | kredit |
| starts | beginnt |
| finishing | abschluss |
| to | zu |
| and | und |
| the | der |
EN Are you a student or about to take your first job? Have you just left home or are you finishing your military recruit school or civilian service? Your studies or work take up a lot of time
DE Sie beginnen ein Studium oder steigen ins Berufsleben ein? Sind Sie von zuhause ausgezogen oder beenden die Rekrutenschule oder den Zivildienst? Ihr Studium oder Ihre Arbeit beanspruchen viel Zeit
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| studies | studium |
| time | zeit |
| or | oder |
| work | arbeit |
| are | sind |
| a | ein |
| your | ihr |
| you | sie |
| of | von |
EN These are local manufactures with unique expertise who perform the finishing touches by hand
DE Das sind lokale Manufakturen mit einzigartigem Know-how, die den letzten Schliff in Handarbeit erledigen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| local | lokale |
| perform | erledigen |
| unique | einzigartigem |
| with | mit |
| are | sind |
| the | den |
EN Smart Hotel has modern standard finishing interior and a perfect location in the very heart of the Tricity.
DE Smart Hotel verfügt über einen modernen Standard der Innenausbau und eine hervorragende Positionierung im Herzen des Tri .
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| smart | smart |
| hotel | hotel |
| modern | modernen |
| standard | standard |
| heart | herzen |
| in the | im |
| and | und |
EN The rooms are comfortably equipped with: - TV - bathroom - robust finishing wood furniture and floor kitchenette, fully equipped to our guests disposal
DE Die Zimmer sind komfortabel ausgestattet mit: - TV - Bad - eine solide Verarbeitung, Holzmöbel und -böden Küche, komplett für unsere Gäste ausgestattet
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| comfortably | komfortabel |
| equipped | ausgestattet |
| robust | solide |
| fully | komplett |
| guests | gäste |
| bathroom | bad |
| kitchenette | küche |
| and | und |
| our | unsere |
| are | sind |
| with | mit |
| rooms | zimmer |
EN That way, you’ll have a chance at landing the initial panic shot before finishing the job by aiming down sights.
DE So habt ihr eine bessere Chance, trotz Adrenalin mit dem ersten Schuss zu treffen, bevor ihr dem Gegner dann mit der Zielvorrichtung den Rest gebt.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| chance | chance |
| shot | schuss |
| have | habt |
| down | zu |
| a | ersten |
| the | den |
EN The finishing touch is its elegant and resistant aluminum housing with lateral openings for improved heat dissipation and performance.
DE Abgerundet wird er durch sein elegantes und widerstandsfähiges Aluminiumgehäuse mit seitlichen Öffnungen für verbesserte Wärmeableitung und Performance.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| elegant | elegantes |
| improved | verbesserte |
| performance | performance |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| the | wird |
EN 3rd fastest time on 5km Test Finishing Straight (2:22) 21 October 2021
DE Drittschnellste Zeit auf 5km Test Finishing Straight (2:22) 21. Oktober 2021
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| time | zeit |
| on | auf |
| test | test |
| october | oktober |
| straight | straight |
EN It’s not a bad game but once you progress into double digit boards the game tends to crash after a couple boards. It’s frustrating when you’re close to finishing a board you get stuck starting it all over.
DE Das spiel ist müll es stürzt sehr oft ab und mam muss jedes mal von vorne anfangen Diamanten die man verbraucht hat werde dennoch nicht wieder gegeben bin sauer auf das game
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| get | werde |
| it | es |
| game | spiel |
| not | nicht |
| the | vorne |
| the game | game |
| its | und |
| a | man |
| you | dennoch |
EN The finishing line, like for the men, will be in the famous Roubaix velodrome.
DE Wie bei den Männern befindet sich das Ziel im berühmten Velodrom von Roubaix.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| men | männern |
| famous | berühmten |
| roubaix | roubaix |
| in the | im |
| the | den |
| for | befindet |
EN less is more · start finishing · OKR-based · priorities · relevance and necessity · knowing what we don't want
DE Weniger ist mehr · Start finishing · OKR-Orientierung · Klare Prios · Relevanz und Notwendigkeit · Wissen, was wir nicht wollen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| less | weniger |
| start | start |
| relevance | relevanz |
| necessity | notwendigkeit |
| want | wollen |
| more | mehr |
| dont | nicht |
| and | und |
| we | wir |
| is | ist |
| knowing | was |
| what | wissen |
EN Finishing your tasks sooner means you’ll work less
DE Wenn Sie Ihre Aufgaben früher erledigen, arbeiten Sie weniger
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| sooner | früher |
| less | weniger |
| tasks | aufgaben |
| your | ihre |
| work | arbeiten |
EN Friedrich also picked up a second gold medal in the two-man event (with brakeman Thorsten Margis), as the German and Canadian sledges finishing with exactly the same times, down to the hundredth of a second
DE Auch im Zweierbob (mit Bremser Thorsten Margis) holte Friedrich eine zweite Goldmedaille, da der deutsche und der kanadische Schlitten bis auf die Hundertstelsekunde genau die gleichen Zeiten fuhren
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| thorsten | thorsten |
| canadian | kanadische |
| in the | im |
| and | und |
| with | mit |
| german | der |
| times | zeiten |
| a | eine |
| the | deutsche |
| the same | gleichen |
EN Likewise, the men's team were victors at Vancouver 2010 and Sochi 2014 before finishing third in PyeongChang.
DE Auch die Herren waren 2010 in Vancouver und 2014 in Sotschi siegreich, bevor sie in PyeongChang Dritte wurden.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| mens | herren |
| vancouver | vancouver |
| sochi | sotschi |
| likewise | auch |
| in | in |
| were | wurden |
| and | und |
| third | die |
| before | bevor |
EN A two-time Olympian (she finished fourth at Sochi 2014 in addition to winning bronze in PyeongChang), Takanashi enjoyed a successful 2020/21 World Cup season, finishing second overall
DE Als zweifache Olympiateilnehmerin (sie wurde Vierte in Sotschi 2014 und gewann zusätzlich Bronze in PyeongChang) genoss Takanashi eine erfolgreiche Weltcupsaison 2020/21, in der sie den zweiten Platz in der Gesamtwertung belegte
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| sochi | sotschi |
| bronze | bronze |
| successful | erfolgreiche |
| in | in |
| fourth | vierte |
| time | platz |
| to | zusätzlich |
| she | der |
| a | eine |
EN Despite finishing a disappointing fourth at the 2021 World Championships, the women's team is still a force to be reckoned with, and will certainly command respect in Beijing.
DE Trotz eines enttäuschenden vierten Platzes bei den Weltmeisterschaften 2021 ist das Damenteam immer noch eine Macht, mit der man rechnen muss, und wird in Peking sicherlich großen Respekt genießen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| respect | respekt |
| beijing | peking |
| fourth | vierten |
| in | in |
| despite | trotz |
| and | und |
| with | mit |
EN The two-man bobsled event at PyeongChang 2018 arguably provided the most excitement of the competition after the German and Canadian teams won gold medals after finishing with exactly the same times, down to the hundredth of a second
DE Der Zweierbob-Wettbewerb der Herren in PyeongChang 2018 sorgte wohl für die meiste Spannung, nachdem das deutsche und das kanadische Team mit exakt gleichen Zeiten auf die Hundertstelsekunde genau die Goldmedaille gewannen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| competition | wettbewerb |
| canadian | kanadische |
| teams | team |
| times | zeiten |
| and | und |
| with | mit |
| most | meiste |
| german | der |
| the | deutsche |
| the same | gleichen |
EN A beauty spa that?s been given a complete makeover, exclusive shopping gallery, a Kids Club and leisure activities for teenagers add the finishing touches to an experience-packed stay.
DE Rundum erneuertes Beauty Spa, exklusive Shopping-Galerie, Kids Club und Freizeit-Angebote für Teenager runden einen erlebnisreichen Aufenthalt ab.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| beauty | beauty |
| spa | spa |
| exclusive | exklusive |
| shopping | shopping |
| gallery | galerie |
| kids | kids |
| club | club |
| leisure | freizeit |
| stay | aufenthalt |
| teenagers | teenager |
| and | und |
| for | für |
EN Finishing the almost two-hour hike off with a tasty fondue will make the experience simply perfect.
DE Ein Fondue in einer der lokalen Gaststuben nach der knapp zweistündigen Wanderung machen das Erlebnis perfekt.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| hike | wanderung |
| fondue | fondue |
| experience | erlebnis |
| perfect | perfekt |
| almost | knapp |
| make | machen |
| the | der |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
finishing finishing touch finishing point finishing touches finishing frames perfect finishing touch finishing move field to finishing canadian sledges finishing diamond finishing finishing moves consume finishing making finishing process finishing processes possibilities for finishing extremely meticulous finishing put the finishing finishing machine finishing apartments robust finishing wood a fast finishing young students finishing finishing the embroidery finishing the booking knitting to finishing finishing operations rolled finishing close to finishing decoration the finishing standard of finishing certain finishing toolpaths finishing music finishing your military finishing toolpaths exclude finishing your independent finishing moves grant allows the finishing finishing product finishing off downed rankingcoach after finishing shield before finishing finishing the job boch place finishing feminine finishing finishing just ahead finishing for feature after finishing my finishing second overall perfect for finishing after finishing his
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana