EN Fine-tune the text to match your designs with advanced typography controls.
"fine tune designs" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
EN Fine-tune the text to match your designs with advanced typography controls.
DE Über innovative Typografie-Features passen Sie Ihren Text organisch an Ihre Designs an.
Inglese | Tedescu |
---|---|
designs | designs |
typography | typografie |
text | text |
fine-tune | passen |
the | sie |
EN Or, reverse engineer existing programs into UML 2 software architecture diagrams, then fine tune your designs and complete the round trip by regenerating code
DE Erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML 2-Diagramme bestehender Programme, überarbeiten Sie die Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab
Inglese | Tedescu |
---|---|
existing | bestehender |
uml | uml |
diagrams | diagramme |
round | round |
trip | trip |
designs | designs |
code | code |
programs | programme |
reverse | reverse |
and | und |
the | schließen |
engineer | engineering |
EN Utilizing GPUs to accelerate numerical simulation means more opportunities to explore and fine-tune designs and make decisions faster based on more accurate results
DE Der Einsatz von GPUs zur Beschleunigung der numerischen Simulation bedeutet mehr Möglichkeiten zur Untersuchung und Feinabstimmung von Designs und zur schnelleren Entscheidungsfindung auf der Grundlage genauerer Ergebnisse
Inglese | Tedescu |
---|---|
utilizing | einsatz |
gpus | gpus |
simulation | simulation |
opportunities | möglichkeiten |
designs | designs |
results | ergebnisse |
and | und |
based | grundlage |
to | bedeutet |
more | mehr |
faster | schnelleren |
on | auf |
accelerate | beschleunigung |
EN Utilizing GPUs to accelerate numerical simulation means more opportunities to explore and fine-tune designs and make decisions faster based on more accurate results
DE Der Einsatz von GPUs zur Beschleunigung der numerischen Simulation bedeutet mehr Möglichkeiten zur Untersuchung und Feinabstimmung von Designs und zur schnelleren Entscheidungsfindung auf der Grundlage genauerer Ergebnisse
Inglese | Tedescu |
---|---|
utilizing | einsatz |
gpus | gpus |
simulation | simulation |
opportunities | möglichkeiten |
designs | designs |
results | ergebnisse |
and | und |
based | grundlage |
to | bedeutet |
more | mehr |
faster | schnelleren |
on | auf |
accelerate | beschleunigung |
EN Or, reverse engineer existing programs into UML 2 software architecture diagrams, then fine tune your designs and complete the round trip by regenerating code
DE Erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML 2-Diagramme bestehender Programme, überarbeiten Sie die Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab
Inglese | Tedescu |
---|---|
existing | bestehender |
uml | uml |
diagrams | diagramme |
round | round |
trip | trip |
designs | designs |
code | code |
programs | programme |
reverse | reverse |
and | und |
the | schließen |
engineer | engineering |
EN Utilizing GPUs to accelerate numerical simulation means more opportunities to explore and fine-tune designs and make decisions faster based on more accurate results
DE Der Einsatz von GPUs zur Beschleunigung der numerischen Simulation bedeutet mehr Möglichkeiten zur Untersuchung und Feinabstimmung von Designs und zur schnelleren Entscheidungsfindung auf der Grundlage genauerer Ergebnisse
Inglese | Tedescu |
---|---|
utilizing | einsatz |
gpus | gpus |
simulation | simulation |
opportunities | möglichkeiten |
designs | designs |
results | ergebnisse |
and | und |
based | grundlage |
to | bedeutet |
more | mehr |
faster | schnelleren |
on | auf |
accelerate | beschleunigung |
EN Both of these allow you to fine-tune your designs and make them more user-friendly.
DE Beides ermöglicht dir eine Feinabstimmung deiner Designs und macht sie benutzerfreundlicher.
Inglese | Tedescu |
---|---|
allow | ermöglicht |
designs | designs |
your | dir |
you | sie |
to | macht |
of | eine |
and | und |
EN Tune in to your local Aloft to tune out for a bit with our custom Staycation packages. Offering varies by property.
DE Besuchen Sie das Aloft in Ihrer Gegend und gönnen Sie sich mit unseren speziellen Staycation-Packages eine kleine Auszeit. Angebot variiert je nach Hotel.
Inglese | Tedescu |
---|---|
bit | kleine |
varies | variiert |
local | gegend |
in | in |
packages | packages |
offering | angebot |
a | eine |
out | sie |
with | mit |
EN To help you harness the full potential of Auto-Tune Unlimited, Antares constantly updates its library of free tutorials on Auto-Tune.com
DE Um Ihnen dabei zu helfen, das volle Potenzial von Auto-Tune Unlimited auszuschöpfen, aktualisiert Antares ständig seine Bibliothek mit kostenlosen Tutorials auf Auto-Tune.com
Inglese | Tedescu |
---|---|
potential | potenzial |
constantly | ständig |
updates | aktualisiert |
library | bibliothek |
tutorials | tutorials |
to | zu |
free | kostenlosen |
unlimited | unlimited |
the | ihnen |
its | seine |
on | auf |
help | helfen |
of | von |
EN The JBL Tune 225 TWS are discounted by 50% on Amazon. In this article, you will find everything you need to know about the JBL Tune 225TWS and the deal.
DE Für die IFA 2020 präsentierten Harman und seine Submarke JBL eine ganze Reihe von Audio-Innovationen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
and | und |
the | die |
EN this is fine, meme, dog meme, this is fine dog, fire, dog fire, fine, alright, flames, strip, memes, funny, dog
DE das ist okay, meme, hund meme, das ist feiner hund, feuer, hundefeuer, fein, in ordung, flammen, streifen, memes, lustig, hund
Inglese | Tedescu |
---|---|
dog | hund |
fire | feuer |
flames | flammen |
strip | streifen |
funny | lustig |
fine | fein |
is | ist |
meme | meme |
memes | memes |
EN This is Fine Doggo | This is Fine Dog | This is Fine Meme Socks
DE Lass uns weglaufen Tasse (Standard)
Inglese | Tedescu |
---|---|
is | uns |
EN This is Fine Doggo | This is Fine Dog | This is Fine Meme Sticker
DE Die Bodacious Periode Essential T-Shirt
Inglese | Tedescu |
---|---|
is | die |
EN This is Fine Doggo | This is Fine Dog | This is Fine Meme Magnet
DE Das ist Fine Doggo | Das ist Fine Dog | Das ist Fine Meme Magnet
Inglese | Tedescu |
---|---|
meme | meme |
magnet | magnet |
fine | fine |
dog | dog |
is | ist |
EN fine fran, the nanny, 90s, tv shows, shows, grandma yetta, sylvia fine, collage, pattern, fran fine, fran drescher, tv shows 90s
DE fein fran, das kindermädchen, 90er jahre, fernsehshows, zeigt an, oma yetta, sylvia fein, collage, muster, fran fein, fran drescher, fernsehsendungen der 90er jahre
Inglese | Tedescu |
---|---|
grandma | oma |
sylvia | sylvia |
collage | collage |
pattern | muster |
fine | fein |
the | der |
shows | zeigt |
EN That is why we use 100 percent originally pure fine flavoured cocoas for our fine flavoured chocolates.Our diverse and intense flavors are unique and characterize our fine flavoured cocoa chocolates 'Rausch Plantagen'
DE Deshalb verwenden wir für unsere Edelkakao-Schokoladen 100 Prozent herkunftsreine Edelkakaos.Unsere vielfältigen und intensiven Aromen sind einzigartig und prägen unsere Edelkakao-Schokoladen ›Rausch Plantagen‹
Inglese | Tedescu |
---|---|
use | verwenden |
percent | prozent |
diverse | vielfältigen |
intense | intensiven |
flavors | aromen |
unique | einzigartig |
we | wir |
is | sind |
and | und |
our | unsere |
EN With open spaces, glass walls, metallic surfaces, and high ceilings popular in modern building designs, it?s increasingly difficult to properly tune rooms for optimal intelligibility
DE Mit offenen Räumen, Glaswänden, metallischen Oberflächen und hohen Decken, die bei modernen Gebäuden beliebt sind, wird es immer schwieriger, Räume für eine optimale Verständlichkeit richtig abzustimmen
Inglese | Tedescu |
---|---|
open | offenen |
surfaces | oberflächen |
high | hohen |
ceilings | decken |
popular | beliebt |
modern | modernen |
increasingly | immer |
difficult | schwieriger |
building | gebäuden |
spaces | räume |
it | es |
optimal | optimale |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN With open spaces, glass walls, metallic surfaces, and high ceilings popular in modern building designs, it?s increasingly difficult to properly tune rooms for optimal intelligibility
DE Mit offenen Räumen, Glaswänden, metallischen Oberflächen und hohen Decken, die bei modernen Gebäuden beliebt sind, wird es immer schwieriger, Räume für eine optimale Verständlichkeit richtig abzustimmen
Inglese | Tedescu |
---|---|
open | offenen |
surfaces | oberflächen |
high | hohen |
ceilings | decken |
popular | beliebt |
modern | modernen |
increasingly | immer |
difficult | schwieriger |
building | gebäuden |
spaces | räume |
it | es |
optimal | optimale |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN Use insights from the dashboards to fine tune your Cloudflare configuration and provide a performant and reliable experience for your end users.
DE Nutzen Sie die Erkenntnisse aus den Dashboards zur Feinabstimmung Ihrer Cloudflare-Konfiguration und bieten Sie Ihren Endnutzern eine performante und zuverlässige Erfahrung.
Inglese | Tedescu |
---|---|
dashboards | dashboards |
cloudflare | cloudflare |
configuration | konfiguration |
provide | bieten |
fine tune | feinabstimmung |
end users | endnutzern |
insights | erkenntnisse |
reliable | zuverlässige |
experience | erfahrung |
use | nutzen |
your | ihren |
and | und |
from | aus |
a | eine |
the | den |
EN Even if you’re an SEO expert, we can help you fine-tune performance and leverage the full value of Searchmetrics Suite data.
DE Auch wenn Sie selbst ein SEO-Experte sind, können wir Ihnen helfen, die Performance zu optimieren und den vollen Umfang der Searchmetrics-Daten erfolgreich zu nutzen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
expert | experte |
fine-tune | optimieren |
seo | seo |
data | daten |
performance | performance |
can | können |
we | wir |
if | wenn |
and | und |
leverage | nutzen |
help | helfen |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN Engineers could fine-tune their approach and implement different caching techniques on the various microservices to optimize the customer experience
DE Entwicklungsansätze lassen sich jetzt feiner abstimmen und die Implementierung verschiedener Caching-Techniken auf den verschiedenen Microservices sorgt für ein besseres Kundenerlebnis
Inglese | Tedescu |
---|---|
implement | implementierung |
caching | caching |
techniques | techniken |
microservices | microservices |
customer experience | kundenerlebnis |
and | und |
various | verschiedenen |
the | den |
on | auf |
EN The AKG C414 XLII is a multi-pattern condenser with a ton of different settings to fine-tune your recordings:
DE Die AKG C414 XLII ist ein Multi-Pattern-Kondensator mit einer Tonne verschiedener Einstellungen zur Feinabstimmung Ihrer Aufnahmen:
Inglese | Tedescu |
---|---|
condenser | kondensator |
ton | tonne |
settings | einstellungen |
with | mit |
is | ist |
the | aufnahmen |
EN There is an additional high-end response up to 20kHz and it also includes switches to fine tune certain frequencies:
DE Es gibt eine zusätzliche High-End-Antwort bis zu 20kHz und sie enthält auch Schalter zur Feinabstimmung bestimmter Frequenzen:
Inglese | Tedescu |
---|---|
switches | schalter |
frequencies | frequenzen |
fine tune | feinabstimmung |
additional | zusätzliche |
it | es |
includes | enthält |
to | zu |
also | auch |
EN An ideal solution to fine tune your digital presence to perfection.
DE Die ideale Lösung, um Ihrer digitalen Präsenz den letzten Schliff zu geben.
Inglese | Tedescu |
---|---|
ideal | ideale |
solution | lösung |
digital | digitalen |
presence | präsenz |
your | ihrer |
to | zu |
EN Fine-tune product information for cross-selling and up-selling opportunities.
DE Verfeinern Sie Produktinformationen zur Wahrung von Crossselling- und Upselling-Chancen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
fine-tune | verfeinern |
opportunities | chancen |
product information | produktinformationen |
and | und |
for | zur |
EN You can then track, analyze, and market against that information to continually fine-tune and contextualize the commerce experiences you deliver.
DE Diese Informationen können Sie anschließend als Grundlage für die Weiterverfolgung, Analysen und Ihr Marketing nutzen und das E-Commerce-Erlebnis so nach und nach feinjustieren und kontextbezogen gestalten.
Inglese | Tedescu |
---|---|
experiences | erlebnis |
information | informationen |
commerce | commerce |
analyze | analysen |
market | marketing |
can | können |
and | und |
EN Fine-tune your personalization with data imported into xDB from any source. Easily export data for profiling and performance analysis.
DE Stimmen Sie Ihre Personalisierung genau ab – mit Daten, die Sie aus jeder beliebigen Quelle nach xDB importieren. Exportieren Sie mühelos Daten, um ein Profil zu erstellen oder eine Performance-Analyse durchzuführen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
personalization | personalisierung |
data | daten |
easily | mühelos |
performance | performance |
analysis | analyse |
export | exportieren |
imported | importieren |
source | die |
your | ihre |
EN Fine-tune with testing and optimization
DE Feinabstimmung mit Tests und Optimierungen
Inglese | Tedescu |
---|---|
testing | tests |
optimization | optimierungen |
and | und |
with | mit |
EN Fine-tune marketing decisions to yield the highest return based on actual consumer trends and insights through our trusted, industry-leading competitive intelligence and proprietary data.
DE Dank unserer zuverlässigen, branchenführenden Competitive Intelligence und unserer proprietären Daten können Sie Ihre Marketingentscheidungen optimieren, um je nach aktuellen Verbrauchertrends den höchstmöglichen ROI zu erzielen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
fine-tune | optimieren |
highest | höchstmöglichen |
marketing decisions | marketingentscheidungen |
intelligence | intelligence |
to | zu |
and | und |
data | daten |
trusted | zuverlässigen |
proprietary | proprietären |
EN Fine-tune operations with granular controls and greater change management flexibility.
DE Betriebsabläufe durch granulare Steuerungen und größere Flexibilität beim Änderungsmanagement optimieren.
Inglese | Tedescu |
---|---|
fine-tune | optimieren |
operations | betriebsabläufe |
granular | granulare |
controls | steuerungen |
and | und |
greater | größere |
flexibility | flexibilität |
EN Fine-tune operations with granular controls and greater change management flexibility
DE Betriebsabläufe durch granulare Steuerungen und größere Flexibilität beim Änderungsmanagement optimieren
Inglese | Tedescu |
---|---|
fine-tune | optimieren |
operations | betriebsabläufe |
granular | granulare |
controls | steuerungen |
and | und |
greater | größere |
flexibility | flexibilität |
EN Visit the old site while we fine-tune the new Axis.com.
DE Besuchen Sie die alte Website, während wir die neue Website von Axis.com weiter verfeinern.
Inglese | Tedescu |
---|---|
visit | besuchen |
old | alte |
fine-tune | verfeinern |
axis | axis |
new | neue |
we | wir |
site | website |
EN This was done using the Windows Easy Transfer tool; however, some manual steps were also required to fine-tune the results.
DE Dafür kam das Tool „Windows Easy Transfer“ zum Einsatz; allerdings waren auch damit noch manuelle Nacharbeiten notwendig.
Inglese | Tedescu |
---|---|
windows | windows |
transfer | transfer |
tool | tool |
manual | manuelle |
required | notwendig |
also | auch |
to | zum |
however | allerdings |
were | waren |
EN Make your videos accessible, searchable, and more engaging. Automated but flexible enough so you can customize and fine-tune to perfection.
DE Machen Sie Ihre Videos zugänglich, durchsuchbar und ansprechender. Automatisiert, aber flexibel genug, damit Sie die Perfektion anpassen und optimieren können.
Inglese | Tedescu |
---|---|
videos | videos |
accessible | zugänglich |
searchable | durchsuchbar |
engaging | ansprechender |
automated | automatisiert |
flexible | flexibel |
perfection | perfektion |
but | aber |
fine-tune | optimieren |
you | sie |
can | können |
enough | genug |
your | ihre |
and | und |
EN Fine-Tune Your Financial Future
DE Feinabstimmung eurer finanziellen Zukunft
Inglese | Tedescu |
---|---|
financial | finanziellen |
future | zukunft |
EN Weglot combines all forms of website translation. Use automated translation, manual editing, pro translators or a combination of them all and fine-tune your website translations to match your brand identity.
DE Weglot kombiniert alle Formen der Website-Übersetzung. Nutzen Sie automatisierte Übersetzung, manuelle Bearbeitung, Profi-Übersetzer oder eine Kombination aus allem und stimmen Sie Ihre Website-Übersetzungen auf Ihre Markenidentität ab.
Inglese | Tedescu |
---|---|
automated | automatisierte |
manual | manuelle |
editing | bearbeitung |
website | website |
use | nutzen |
weglot | weglot |
combines | kombiniert |
or | oder |
combination | kombination |
and | und |
your | ihre |
brand | markenidentität |
all | alle |
of | der |
a | eine |
EN Pega provides an intuitive, graphical way to model and create collections strategies and then fine-tune them in production with sophisticated test and control functionality
DE Pega bietet die Möglichkeit, Inkassostrategien auf intuitive Weise grafisch zu modellieren und zu erstellen und anschließend in der Praxis mithilfe einer durchdachten Test- und Kontrollfunktion an ihnen zu feilen
Inglese | Tedescu |
---|---|
pega | pega |
provides | bietet |
intuitive | intuitive |
graphical | grafisch |
test | test |
with | mithilfe |
model | modellieren |
in | in |
to | zu |
an | an |
way | weise |
and | und |
create | erstellen |
EN The modules provide participants with knowledge to fine tune M-Files to best suit organizational needs.
DE Die Module vermitteln Teilnehmern Kenntnisse über die Feinabstimmung von M-Files an die Bedürfnisse des Unternehmens.
Inglese | Tedescu |
---|---|
modules | module |
participants | teilnehmern |
knowledge | kenntnisse |
organizational | unternehmens |
needs | bedürfnisse |
fine tune | feinabstimmung |
the | des |
EN Users can further enhance insights with explicit feedback to ensure relevant, trusted and accurate machine-discovered insights. Humans remain in the loop to fine-tune the model.
DE Anwender können die gewonnen Erkenntnisse durch spezifisches Feedback noch weiter verbessern, um relevante, verlässliche und präzise Ergebnisse zu erhalten. Menschen bleiben Teil dieses Kreislaufs, damit das Modell ständig verbessert werden kann.
Inglese | Tedescu |
---|---|
users | anwender |
insights | erkenntnisse |
feedback | feedback |
accurate | präzise |
humans | menschen |
enhance | verbessern |
relevant | relevante |
model | modell |
trusted | verlässliche |
and | und |
can | kann |
to | zu |
the | weiter |
EN Optimize your ranking for different locations and monitor your ranking developments to fine tune your local SEO strategy.
DE Optimiere dein Ranking für verschiedene Standorte und überwachen deine Ranking Entwicklungen, um deine lokale SEO-Strategie fein abzustimmen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
optimize | optimiere |
ranking | ranking |
different | verschiedene |
developments | entwicklungen |
seo | seo |
strategy | strategie |
monitor | überwachen |
fine | fein |
locations | standorte |
local | lokale |
and | und |
your | deine |
for | um |
EN Enhance, extend, and fine-tune soundtracks to create stunning cinematic surround mixes
DE Optimieren, erweitern und bearbeiten Sie Soundtracks, um beeindruckende Surround-Mischungen in Kinoqualität zu erhalten
Inglese | Tedescu |
---|---|
stunning | beeindruckende |
mixes | mischungen |
fine-tune | optimieren |
to | zu |
extend | erweitern |
and | und |
EN Fine-tune frequencies with this emulation of the legendary Pultec Mid-Range Equalizer
DE Formen Sie mühelos Ihren Mix durch selektives Komprimieren oder Expandieren von Audio auf bis zu vier Frequenzbändern
Inglese | Tedescu |
---|---|
of the | vier |
of | von |
EN Fine-tune shots with animatable and shape-based color correction, plus support for 4:4:4 HD-RGB processing.
DE Optimierung von Aufnahmen mit animierbarer und farbbasierter Farbkorrektur plus Unterstützung des Farbraums 4:4:4 HD-RGB.
Inglese | Tedescu |
---|---|
support | unterstützung |
and | und |
plus | plus |
with | mit |
for | von |
EN Resize and fine-tune your creations through the wonder of Affinity Designer’s Appearance Studio
DE Vergrößern, verkleinern und Verfeinern Sie Ihre Werke mit dem praktischen Studio „Darstellung“ von Affinity Designer.
Inglese | Tedescu |
---|---|
fine-tune | verfeinern |
designers | designer |
studio | studio |
and | und |
of | von |
your | ihre |
through | mit |
EN Preferences let you fine tune how vector and raster techniques behave
DE Über die Programmeinstellungen legen Sie genau fest, wie die Vektor- und Rastertechniken arbeiten
Inglese | Tedescu |
---|---|
vector | vektor |
how | wie |
you | sie |
and | und |
EN With automated webinars, you can prepare and fine-tune your presentation in advance
DE Mit automatisierten Webinaren kannst Du Deine Präsentation im Voraus vorbereiten und optimieren
Inglese | Tedescu |
---|---|
automated | automatisierten |
webinars | webinaren |
prepare | vorbereiten |
fine-tune | optimieren |
presentation | präsentation |
and | und |
with | mit |
you can | kannst |
you | du |
your | deine |
EN Fine tune your digital channels
DE Optimieren Sie Ihre digitalen Kanäle
Inglese | Tedescu |
---|---|
digital | digitalen |
channels | kanäle |
your | ihre |
EN Fine-tune all your digital channels
DE Optimieren Sie Ihre digitalen Kanäle
Inglese | Tedescu |
---|---|
fine-tune | optimieren |
digital | digitalen |
channels | kanäle |
your | ihre |
EN Fine-tune across all digital channels
DE Feilen Sie an allen digitalen Kanälen
Inglese | Tedescu |
---|---|
digital | digitalen |
channels | kanälen |
all | allen |
across | an |
EN Our software helps you and your team identify gaps in the experience, so that you can continuously fine-tune your user experience across all digital channels.
DE Unsere Software hilft Ihnen und Ihrem Team dabei, Lücken in der Benutzererfahrung zu erkennen, sodass Sie Ihre Benutzererfahrung über alle digitalen Kanäle hinweg kontinuierlich optimieren können.
Inglese | Tedescu |
---|---|
software | software |
helps | hilft |
gaps | lücken |
continuously | kontinuierlich |
fine-tune | optimieren |
digital | digitalen |
channels | kanäle |
user experience | benutzererfahrung |
team | team |
in | in |
so | sodass |
our | unsere |
can | können |
all | alle |
and | hinweg |
your | ihre |
across | zu |
identify | erkennen |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni