Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "findings" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "findings" da Inglese à Tedescu

Traduzioni di findings

"findings" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

findings befunde daten die ergebnisse ergebnisse ergebnissen erkenntnisse kann

Traduzzione di Inglese à Tedescu di findings

Inglese
Tedescu

EN Following the presentation of the study’s findings, migration researchers, political scientists, and representatives of refugee organizations discussed the implications of these findings for the political arena and civil society

DE Im Anschluss an die Vorstellung der Studienergebnisse diskutierten Migrationsforscher, Politikwissenschaftler und Vertreter von Flüchtlingsorganisationen, welche Handlungsfelder sich daraus für Verantwortliche in Politik und Zivilgesellschaft ergeben

Inglese Tedescu
presentation vorstellung
political politik
representatives vertreter
discussed diskutierten
civil society zivilgesellschaft
and und
for für
following an

EN Parasoft’s AI/ML solution reviews static analysis findings, then organizes, predicts relevance, and prioritizes code violation findings.

DE Die KI/ML-Lösung von Parasoft überprüft die Ergebnisse der statischen Analyse, organisiert und prognostiziert dann die Relevanz und priorisiert die Ergebnisse von Codeverstößen.

Inglese Tedescu
ai ki
ml ml
static statischen
organizes organisiert
predicts prognostiziert
relevance relevanz
prioritizes priorisiert
solution lösung
analysis analyse
then dann
findings die ergebnisse
and und

EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge

DE SSRN unterstützt Studenten und Professoren beim Austausch von Forschungsergebnissen vor der Veröffentlichung und stellt so einen frühen Zugang zu grundlegendem Wissen sicher.

Inglese Tedescu
ssrn ssrn
helping unterstützt
students studenten
professors professoren
publication veröffentlichung
access zugang
early frühen
to zu
is der
and und

EN have we thought about incorporating findings from our research study?

DE Haben wir daran gedacht, die Ergebnisse aus unserer Studie einfließen zu lassen?

Inglese Tedescu
thought gedacht
findings die ergebnisse
study studie
from aus
have haben

EN Organize and share valuable findings

DE Organisieren und teilen Sie wertvolle Erkenntnisse

Inglese Tedescu
organize organisieren
valuable wertvolle
findings erkenntnisse
and und
share teilen

EN If you’re looking for our findings on the top times to post this year, check out our complete report on the best times to post on social media across networks and industries.

DE Wenn Sie nach unseren Erkenntnissen über die besten Veröffentlichungszeiten in diesem Jahr suchen, sehen Sie sich unseren vollständigen Bericht über die besten Zeiten für Social-Media-Beiträge in allen Netzwerken und Branchen an.

Inglese Tedescu
report bericht
media media
industries branchen
year jahr
times zeiten
complete vollständigen
social social
networks netzwerken
looking suchen
and und
this diesem
for für

EN Being able to pivot quickly according to data findings is important. No one believes this more than us.

DE Es ist wichtig, dass man als Marketer schnell auf die Ergebnisse seiner Daten reagieren kann. Niemand ist davon mehr überzeugt als wir.

Inglese Tedescu
quickly schnell
important wichtig
data daten
able kann
more mehr
no niemand
findings die ergebnisse
being es
according die
is ist
us wir

EN on the impact of taking a stance on social. Below are the key findings:

DE über die Auswirkung einer politischen Stellungnahme in sozialen Netzwerken. Hier die wichtigsten Ergebnisse im Überblick:

Inglese Tedescu
impact auswirkung
key wichtigsten
findings ergebnisse
a einer
social netzwerken

EN Join Tom Wells, search analyst at Searchmetrics, as he provides a sweeping recap of the Google Updates, technical findings and industry trends that took place in the last three months. Register, today.

DE In dieser Session gehen unsere Experten, Remi Stachowski und Marcus Pentzek, über Domain-Strategie, hreflang-Attribute und IP-Redirects hinaus.

Inglese Tedescu
technical experten
and und
in in
of hinaus
the dieser

EN To read the PWC?s no logs policy report, you have to be a NordVPN user. If you?d like to dive into the findings, follow the instructions below.

DE Um den PWC-Bericht über die No-Logs-Richtlinie lesen zu können, müssen Sie NordVPN-Nutzer sein. Wenn Sie den Bericht lesen möchten, folgen Sie bitte den Anweisungen unten.

Inglese Tedescu
pwc pwc
logs logs
policy richtlinie
nordvpn nordvpn
user nutzer
instructions anweisungen
read lesen
report bericht
follow folgen
to zu
be sein
if wenn

EN In addition to the providers’ websites and software’s ease of use, customer service is also an important factor in this neck-and-neck race. The results of our findings are provided below:

DE Neben den Websites der Anbieter und der Benutzerfreundlichkeit der Software ist auch der Kundenservice ein wichtiger Faktor in diesem Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Ergebnisse unserer Recherchen sind nachstehend aufgeführ:

Inglese Tedescu
websites websites
important wichtiger
factor faktor
race rennen
ease of use benutzerfreundlichkeit
customer service kundenservice
providers anbieter
softwares software
results ergebnisse
in in
and und
findings die ergebnisse
this diesem
are sind
an an
the den
of unserer

EN Want to learn more about the data in your report? Reach out to receive insights to better interpret and comprehend key findings within the data

DE Willst du mehr über die Daten in deinem Bericht erfahren? Kontaktiere uns, um Insights zu erhalten, mit deren Hilfe du die wichtigsten Erkenntnisse aus den Daten besser interpretierst und verstehst

Inglese Tedescu
in in
report bericht
better besser
key wichtigsten
to zu
more mehr
data daten
your hilfe
insights erkenntnisse

EN Align your brand with the latest findings from the world’s leading medical meetings and congresses by sponsoring various PracticeUpdate conference email newsletters

DE Richten Sie Ihre Marke an den neuesten Erkenntnissen der weltweit führenden medizinischen Meetings und Kongresse aus, und zwar indem Sie verschiedene E-Mail-Newsletter von PracticeUpdate Conference sponsern

Inglese Tedescu
align richten
brand marke
worlds weltweit
leading führenden
medical medizinischen
congresses kongresse
newsletters newsletter
meetings meetings
conference conference
by indem
your ihre
and und
latest neuesten
various verschiedene
from aus
the zwar

EN In order to get a better sense of what we had to work with, we organized all our findings by type, size and color.

DE Um einen Überblick darüber zu erhalten, was wir zusammengetragen hatten, sortierten wir alle unsere Fundstücke nach Art, Größe und Farbe.

Inglese Tedescu
size größe
color farbe
and und
better über
to zu
a einen
all alle
type art
our unsere
get erhalten

EN 489% ROI? It's possible. See Forrester's findings on the Total Economic Impact™ (TEI) of the Pega Customer Decision Hub.

DE Ein ROI von 489 %? Kein Problem! Sehen Sie sich die Ergebnisse von Forrester zum Total Economic Impact™ (TEI) des Pega Customer Decision Hub an.

EN From Black Friday intentions to influencers, spending plans to celebrations, online to in-store, these findings paint a vivid picture of how consumers are thinking.

DE Die Ergebnisse verdeutlichen auf anschauliche Weise, wie Verbraucher:innen denken: Egal ob Black Friday, der Einfluss von Influencer:innen, Weihnachtsbudget, Planungen für die Weihnachtstage oder Einkäufe online oder im Ladengeschäft.

Inglese Tedescu
black black
friday friday
influencers influencer
online online
consumers verbraucher
thinking denken
store ladengeschäft
findings die ergebnisse
in innen

EN To find out, Acquia conducted a survey of marketers and reports on the findings in this e-book. Marketers shared their opinions on data-driven personalization, including:

DE Um das herauszufinden, führte Acquia eine Umfrage unter Marketingfachleuten durch, die Ergebnisse werden in diesem E-Book präsentiert. Marketingfachleute teilten ihre Meinung zu datenbasierter Personalisierung mit, darunter:

Inglese Tedescu
acquia acquia
conducted führte
opinions meinung
personalization personalisierung
e-book e-book
survey umfrage
in in
to zu
find herauszufinden
findings die ergebnisse
the darunter
this diesem
data ergebnisse
shared teilten
a eine
and die

EN In addition, existing secondary studies, findings from consumer surveys or expert assessments can be used to calibrate forecast models

DE Zusätzlich können bestehende Sekundärstudien, Erkenntnisse aus Konsumentenbefragungen oder Experteneinschätzungen zur Kalibrierung von Prognosemodellen genutzt werden

Inglese Tedescu
findings erkenntnisse
used genutzt
or oder
to zusätzlich
from aus
can können
existing bestehende

EN Our models combine these approaches and use findings from innovation research, for example, by mapping the enforcement of innovations in the form of S-curves

DE Unsere Modelle kombinieren die genannten Ansätze und nutzen Erkenntnisse aus der Innovationsforschung beispielsweise durch die Abbildung der Durchsetzung von Innovationen in Form von S-Kurven

Inglese Tedescu
combine kombinieren
approaches ansätze
findings erkenntnisse
models modelle
enforcement durchsetzung
form form
in in
our unsere
and und
use nutzen
innovations innovationen
from aus
example die

EN You agree that the arbitrator cannot award punitive damages to either of us and agree to be bound by the arbitrator’s findings

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass der Schiedsrichter keinem von uns Strafschadensersatz zusprechen kann, und dass Sie an die Ergebnisse des Schiedsrichters gebunden sind

Inglese Tedescu
arbitrator schiedsrichter
bound gebunden
and und
findings die ergebnisse
be kann
agree einverstanden
us uns
cannot die
to damit
that dass

EN Each film tallies up spoken lines of dialogue for male and female characters, and the findings are severe.

DE Für jeden Film werden die Zeilen gesprochenen Dialogs von männlichen und weiblichen Figuren addiert, und die Ergebnisse sind deutlich.

Inglese Tedescu
film film
lines zeilen
male männlichen
female weiblichen
characters figuren
and und
findings die ergebnisse
for für
of von
the jeden
are sind

EN OEKO-TEX® updates the test criteria at least once per year and, in doing so, takes into account the latest scientific findings and changes to legislation.

DE OEKO-TEX® aktualisiert die Prüfkriterien mindestens einmal jährlich und berücksichtigt dabei neueste wissenschaftliche Erkenntnisse und Änderungen in der Gesetzgebung.

Inglese Tedescu
scientific wissenschaftliche
findings erkenntnisse
legislation gesetzgebung
changes Änderungen
in in
updates aktualisiert
year jährlich
and und

EN The test criteria for LEATHER STANDARD are standardised worldwide and are updated at least once per year to accommodate new statutory requirements or scientific findings.

DE Die Prüfkriterien für LEATHER STANDARD sind weltweit einheitlich gestaltet und werden mindestens einmal im Jahr aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben oder wissenschaftlicher Erkenntnisse aktualisiert.

Inglese Tedescu
worldwide weltweit
statutory gesetzlicher
scientific wissenschaftlicher
findings erkenntnisse
leather leather
standard standard
year jahr
or oder
updated aktualisiert
and und
new neuer
for für
to aufgrund
criteria vorgaben
the einmal
are sind

EN If new scientific findings come to light which question the safety of a substance with regard to health, OEKO-TEX® reserves the right to remove the ACP in question from the list.

DE Kommt es zu neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen, die eine gesundheitliche Unbedenklichkeit infrage stellen, behält sich die OEKO-TEX® Gemeinschaft das Recht vor, die betroffenen ACP von der Liste zu entfernen.

Inglese Tedescu
new neuen
scientific wissenschaftlichen
health gesundheitliche
right recht
remove entfernen
to zu
list liste
a eine

EN Security researchers may be able to participate in a bug bounty program and earn rewards for their findings.

DE Sicherheitsforscher haben die Möglichkeit an einem Bug-Bounty-Programm teilnehmen und Belohnungen für ihre Ergebnisse erhalten.

Inglese Tedescu
bug bug
program programm
rewards belohnungen
findings ergebnisse
able möglichkeit
and und
for für

EN TIBCO® Data Science software helps organizations innovate and solve complex problems faster to ensure predictive findings quickly turn into optimal outcomes.

DE Mit der TIBCO® Data Science Software können Unternehmen schneller Innovationen entwickeln und komplexe Probleme lösen, um sicherzustellen, dass vorausschauende Erkenntnisse innerhalb kürzester Zeit zu optimalen Ergebnissen führen.

Inglese Tedescu
tibco tibco
data data
science science
software software
organizations unternehmen
solve lösen
complex komplexe
problems probleme
turn zeit
optimal optimalen
innovate innovationen
and und
faster schneller
to ensure sicherzustellen
to zu
outcomes ergebnissen
findings erkenntnisse

EN Research survey findings from 500 organizations worldwide

DE Ergebnisse einer Umfrage unter 500 Unternehmen weltweit

Inglese Tedescu
organizations unternehmen
worldwide weltweit
survey umfrage
findings ergebnisse

EN promotion of the use and practical application of their research findings, and of community involvement in efforts to promote the advancement and appreciation of the arts;

DE Unterstützung der Nutzung und Umsetzung ihrer Forschungsergebnisse in der Praxis und Unterstützung der gesellschaftlichen Einbindung von Ergebnissen der Entwicklung und Erschließung der Künste;

Inglese Tedescu
findings ergebnissen
arts künste
advancement entwicklung
and und
in in
practical praxis
use nutzung

EN Good accommodation, nice service, everything in accordance with the findings recommend.

DE Große Zimmer, freundlicher Service, alles in Übereinstimmung mit den Ergebnissen empfehlen.

Inglese Tedescu
accommodation zimmer
service service
findings ergebnissen
recommend empfehlen
good große
in in
the den
everything alles
with mit

EN With the Science Based Targets initiative (SBTi) companies are setting ambitious climate targets based on scientific findings and international standards. In doing so, they are implementing effective…

DE Mit der Science Based Targets Initiative (SBTi) legen Unternehmen ambitionierte Klimaziele basierend auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und internationalen Standards fest. So setzen sie im…

EN If you identify issues using an automated scanner, it is recommended that you have a security practitioner review the issues and ensure that the findings are valid before submitting a vulnerability report to Atlassian.

DE Wenn du mithilfe eines automatisierten Scanners auf ein vermeintliches Sicherheitsproblem stößt, lasse dies bitte durch einen Sicherheitsexperten überprüfen und bestätigen, bevor du einen Schwachstellenbericht an Atlassian sendest.

Inglese Tedescu
automated automatisierten
scanner scanners
submitting bitte
atlassian atlassian
review überprüfen
and und
to bevor
if wenn
you du

EN We do not consider the following types of findings to be security vulnerabilities:

DE Folgendes betrachten wir nicht als Sicherheitsschwachstelle:

Inglese Tedescu
consider betrachten
we wir
the folgendes
not nicht
to als

EN This Course Collection helps Analysts learn to translate their organization’s data into reports and simple visualizations to communicate findings.

DE Diese Kurssammlung hilft Analysten, die Daten ihres Unternehmens in Berichte und einfache Visualisierungen zu übersetzen, um die Ergebnisse zu kommunizieren.

Inglese Tedescu
helps hilft
analysts analysten
simple einfache
visualizations visualisierungen
data daten
reports berichte
communicate kommunizieren
to zu
into in
this diese
findings die ergebnisse
translate übersetzen

EN Video chat: Video chat complements text chat for many incidents, team video chat can help discuss the findings and map out a response strategy.

DE Videochat: Der Videochat ergänzt bei vielen Vorfällen den Textchat. Im Videochat können Teams Erkenntnisse besprechen und eine Reaktionsstrategie planen.

Inglese Tedescu
complements ergänzt
incidents vorfällen
team teams
findings erkenntnisse
video chat videochat
can können
out im
a eine
discuss und
map planen
the den

EN Vulnerability tickets from manual findings are closed by product, infrastructure, or security team members when the fix has been deployed to production.

DE Tickets zu manuell ermittelten Schwachstellen werden von Produkt-, Infrastruktur- oder Sicherheitsteammitgliedern geschlossen, nachdem der Fix in der Produktion bereitgestellt wurde.

Inglese Tedescu
vulnerability schwachstellen
tickets tickets
manual manuell
infrastructure infrastruktur
fix fix
or oder
product produkt
production produktion
to zu
the geschlossen
are werden
from von

EN In the final phase of the evaluation, the findings are processed in a visual and reproducible manner and completed by recommendations for action from our specialist departments.

DE In der finalen Phase der Auswertung werden die Erkenntnisse visuell und reproduzierbar aufbereitet und durch Handlungsempfehlungen unserer Fachbereiche komplettiert.

Inglese Tedescu
phase phase
evaluation auswertung
findings erkenntnisse
visual visuell
departments fachbereiche
processed aufbereitet
in in
and und
are werden

EN filtered out key findings about digital readiness from their answers, and again visualised the resulting action areas in a matrix.

DE Die Ergebnisse der beiden Teilanalysen mündeten schließlich in einem kumulierten DM³-Score, der Einordnung in eine der fünf Reifegradstufen sowie in Top-Level-Empfehlungen für Osram.

Inglese Tedescu
in in
findings die ergebnisse
the der

EN See Forrester's findings on the Total Economic Impact™ (TEI) of Pegasystems’ Hybrid RPA Approach.

DE Sehen Sie sich die Ergebnisse von Forrester zum Total Economic Impact™ (TEI) des Hybrid RPA-Ansatzes von Pegasystems an.

EN Explore the findings and see why Pega is always a smart investment.

DE Sehen Sie sich die Ergebnisse an und Sie werden sehr schnell erkennen, warum eine Investition in Pega immer eine gute Entscheidung ist.

Inglese Tedescu
pega pega
investment investition
findings die ergebnisse
and und
is ist
always immer
why warum
a eine

EN Download the report to read about Forrester’s findings, including how Workfront customers:

DE In der Studie warten neben weiteren Ergebnissen auch Best-Case-Beispiele unserer Kundinnen und Kunden, die Sie für Ihr Unternehmen nutzen können:

Inglese Tedescu
findings ergebnissen
report studie
read und
to weiteren

EN Thoughts, findings, insights on how to gain followers.

DE Gedanken, Fundstücke, Erkenntnisse dazu, wie frau/man Gefolgschaft gewinnt.

Inglese Tedescu
thoughts gedanken
gain gewinnt
insights erkenntnisse
on dazu

EN In our e-book, "Deliver the CX They Expect: Customer Experience Trends Report," we summarize the key findings for marketers to consider in delivering better CX.

DE In unserem E-Book, "Liefern Sie die CX, die erwartet wird: Customer Experience Trends Report" fassen wir die wichtigsten Ergebnisse zusammen, die Marketer bei der Bereitstellung einer besseren CX berücksichtigen sollten.

Inglese Tedescu
cx cx
expect erwartet
customer customer
experience experience
trends trends
key wichtigsten
marketers marketer
e-book e-book
report report
findings ergebnisse
in in
deliver liefern
the fassen
better besseren
to consider berücksichtigen
delivering bereitstellung

EN It means that with M-Files, you can find, manage, and share documents and other information such as cases, quality deviations, and audit findings across all systems and repositories

DE Das bedeutet, dass Sie mit M-Files Dokumente und andere Informationen wie Fälle, Qualitätsabweichungen und Audit-Ergebnisse über alle Systeme und Datenspeicher hinweg finden, verwalten und teilen können

Inglese Tedescu
find finden
cases fälle
audit audit
findings ergebnisse
systems systeme
manage verwalten
information informationen
documents dokumente
other andere
can können
all alle
that dass
means bedeutet
you sie
and hinweg
share teilen
with mit
as wie

EN Our findings should be a wake-up call: Become an omnichannel company or risk getting left behind.

DE Diese Erkenntnisse sollten zum Nachdenken anregen: Entweder bieten auch Sie Omnichannel-Support oder Sie bleiben auf der Strecke.

Inglese Tedescu
findings erkenntnisse
omnichannel omnichannel
or oder

EN Combined use of images and clinical context information (medical history, findings, etc.) for improved disease analysis and detection.

DE Kombinierte Nutzung von Bildern und klinischen Kontextinformationen (Anamnese, Befunde, etc.) für die verbesserte Analyse und Erkennung von Erkrankungen

Inglese Tedescu
combined kombinierte
images bildern
clinical klinischen
findings befunde
etc etc
improved verbesserte
disease erkrankungen
analysis analyse
detection erkennung
use nutzung
and und
for für
of von

EN Current quality findings: Has quality testing been done? Were there any issues?

DE Aktuelle Befunde zur Qualität. Wurde die Qualität überprüft? Gab es Probleme?

Inglese Tedescu
current aktuelle
findings befunde
issues probleme
quality qualität
any die
there es
been wurde

EN Recent research findings for the enterprise mobility market

DE Neueste Untersuchungsergebnisse im Enterprise-Mobility-Markt

Inglese Tedescu
recent neueste
enterprise enterprise
mobility mobility
market markt

EN We uncovered some surprising findings, such as 60% of people had witnessed a microaggression

DE Dabei haben wir einige überraschende Ergebnisse aufgedeckt, wie zum Beispiel, dass 60 % der Mitarbeiter bereits Mikroaggression beobachtet hatten

Inglese Tedescu
findings ergebnisse
people mitarbeiter
surprising überraschende
we wir
some einige
had hatten
as wie
of der

EN 5 Findings about the 5 Love Languages at work

DE 5 Erkenntnisse zu den 5 Sprachen der Liebe am Arbeitsplatz

Inglese Tedescu
findings erkenntnisse
work arbeitsplatz
languages sprachen
the den

EN Here are the key findings from the study:

DE Hier sind die wichtigsten Erkenntnisse der Studie:

Inglese Tedescu
key wichtigsten
findings erkenntnisse
study studie
here hier
are sind
the der

Mustrà 50 di 50 traduzzioni