EN Exceptions Manage user and policy exceptions with complete company-wide oversight.
Traduce "except exceptions" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "except exceptions" da Inglese à Tedescu
Traduzzione di Inglese à Tedescu di except exceptions
Inglese
Tedescu
DE Sonderregelungen Verwalten und überwachen Sie unternehmensweit die Sonderregelungen von Benutzer und Vorschriften.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| user | benutzer |
| company-wide | unternehmensweit |
| policy | vorschriften |
| manage | verwalten |
| and | und |
| with | von |
EN As of PHP 7.1.0, a catch block may specify multiple exceptions using the pipe (|) character. This is useful for when different exceptions from different class hierarchies are handled the same.
DE Seit PHP 7.1.0 kann ein catch-Block mehrere Exceptions getrennt durch Pipe-Zeichen (|) angeben. Dies ist nützlich, wenn unterschiedliche Exceptions von unterschiedlichen Klassenhierarchien gleich behandelt werden sollen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| php | php |
| block | block |
| character | zeichen |
| useful | nützlich |
| handled | behandelt |
| exceptions | exceptions |
| may | kann |
| specify | angeben |
| multiple | mehrere |
| is | ist |
| the | gleich |
| a | ein |
| this | dies |
| when | wenn |
| different | unterschiedliche |
| are | werden |
EN Cottages are-story (except 2 exceptions) with two rooms (part houses with two rooms separate, part of one single room passage)
DE Die Hütten sind Bungalows (mit Ausnahme von zwei Ausnahmen) mit zwei Zimmern (einige Häuser mit zwei getrennten Räumen, ein Teil eines Durchgangszimmer)
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| except | ausnahme |
| are | sind |
| houses | häuser |
| cottages | hütten |
| separate | getrennten |
| single | die |
| two | zwei |
| with | mit |
| rooms | zimmern |
EN This means nearly everything except essential healthcare workers, goods transport, returning citizens, diplomats and a small number of other exceptions
DE Dies gilt für fast alle und alles außer für unentbehrliches Personal im Gesundheitswesen, den Güterverkehr, zurückkehrende Bürger, Diplomaten und eine geringe Anzahl anderer Ausnahmen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| except | außer |
| healthcare | gesundheitswesen |
| citizens | bürger |
| other | anderer |
| exceptions | ausnahmen |
| small | geringe |
| means | zur |
| everything | alles |
| this | dies |
| nearly | fast |
| and | und |
| number of | anzahl |
EN Except as expressly stated herein, the terms of this Agreement may not be modified except by a written agreement signed by both parties.
DE Außer wie ausdrücklich hierin angegeben können die Bedingungen dieses Vertrags nur durch eine von beiden Parteien unterzeichnete schriftliche Vereinbarung geändert werden.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| except | außer |
| expressly | ausdrücklich |
| stated | angegeben |
| modified | geändert |
| written | schriftliche |
| signed | unterzeichnete |
| parties | parteien |
| herein | hierin |
| terms | bedingungen |
| agreement | vereinbarung |
| be | werden |
| of | von |
| the | nur |
| this | dieses |
| by | durch |
EN Twilio honors the first URI of the SIP 302 response: Multiple URIs in the SIP Contact header except the first one or multiple SIP Contact headers except the first one will be ignored.
DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| twilio | twilio |
| uri | uri |
| sip | sip |
| uris | uris |
| contact | contact |
| except | ausnahme |
| ignored | ignoriert |
| or | oder |
| in the | im |
| multiple | mehrere |
| the first | ersten |
| be | werden |
| headers | header |
| the | den |
| of | der |
| in | mit |
EN Barring a few exceptions, the world of business and professional services is largely about selling expertise, rather than a physical product
DE Abgesehen von ein paar Ausnahmen verkaufen diese Anbieter vor allem ihre Expertise und kein physisches Produkt
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| selling | verkaufen |
| expertise | expertise |
| and | und |
| product | produkt |
| services | anbieter |
| of | von |
EN There are, however, some exceptions, and we would advise you to read our entire article about Putlocker
DE Erfahren Sie mehr in unserem ausführlichen Artikel über Putlocker
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| putlocker | putlocker |
| and | erfahren |
| we | unserem |
| to | mehr |
EN These Terms and Conditions cover the travel site [www.newzealand.com] with the following exceptions:
DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Reise-Website [www.newzealand.com] mit den folgenden Ausnahmen:
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| travel | reise |
| exceptions | ausnahmen |
| site | website |
| following | folgenden |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| with | mit |
| the | den |
| these | diese |
| cover | für |
EN Rights are no longer granted according to groups such as Management, Accounting or IT, as this concept required too many exceptions
DE Die Rechtevergabe erfolgt nicht mehr nach Gruppen wie Geschäftsführung, Buchhaltung oder EDV, denn dieses Konzept erfordert zu viele Ausnahmen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| groups | gruppen |
| accounting | buchhaltung |
| concept | konzept |
| exceptions | ausnahmen |
| management | geschäftsführung |
| required | erfordert |
| or | oder |
| many | viele |
| to | zu |
| it | edv |
| as | denn |
| this | dieses |
| no | nicht |
| according | die |
EN ECCNs and Eligible License Exceptions for Atlassian Products
DE ECCNs und zulässige Lizenzausnahmen für Atlassian-Produkte
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| products | produkte |
| and | und |
| for | für |
EN The exceptions are when targeting the United Kingdom and the United States, where certain forms of gambling, such as online casinos, sports betting, and fantasy sports, are accepted
DE Ausnahmen sind Kampagnen die die USA oder das Vereinigte Königreich als Ziel haben, wo bestimmte Formen des Glücksspiels wie Onlinekasinos, Sportwetten und Fantasy Sports erlaubt sind
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| forms | formen |
| sports | sports |
| fantasy | fantasy |
| kingdom | königreich |
| certain | bestimmte |
| where | wo |
| and | und |
| as | als |
| betting | sportwetten |
| are | sind |
| gambling | glücksspiels |
| united states | vereinigte |
| the | des |
EN We believe that data must be accessible by those who are granted access, and only by those with granted access. At all times, with no exceptions.
DE Wir sind davon überzeugt, dass Daten für die Personen zugänglich sein müssen, denen Zugriff darauf gewährt wurde, und nur für diese Personen. Jederzeit und ohne Ausnahme.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| data | daten |
| granted | gewährt |
| exceptions | ausnahme |
| accessible | zugänglich |
| access | zugriff |
| only | nur |
| times | jederzeit |
| are | sind |
| that | dass |
| be | sein |
| must | müssen |
| and | darauf |
| no | ohne |
EN Exceptions to the Prohibition on Processing Special Categories of Personal Data
DE Ausnahmen vom Verbot der Verarbeitung sensibler Daten
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| prohibition | verbot |
| processing | verarbeitung |
| data | daten |
EN Exceptions to the Obligation to Provide Information
DE Ausnahmen von der Informationspflicht
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| the | der |
EN Exceptions for Certain Cases of International Transfers
DE Ausnahmen für bestimmte Fälle internationaler Übermittlungen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| cases | fälle |
| international | internationaler |
| certain | bestimmte |
| for | für |
EN As a rule, we do not disclose any information to other commercial parties, with the following exceptions:
DE Wir geben in der Regel Ihre Daten nicht an andere kommerzielle Angebote weiter mit folgenden Ausnahmen:
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| commercial | kommerzielle |
| exceptions | ausnahmen |
| a | folgenden |
| rule | regel |
| we | wir |
| not | nicht |
| with | mit |
| other | andere |
| the | daten |
| to | weiter |
EN (c) Exceptions The right of cancellation does not exist insofar as the processing is necessary
DE c) Ausnahmen Das Recht auf Löschung besteht nicht, soweit die Verarbeitung erforderlich ist
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| c | c |
| exceptions | ausnahmen |
| right | recht |
| processing | verarbeitung |
| necessary | erforderlich |
| cancellation | löschung |
| not | nicht |
| is | ist |
EN And the schools themselves (with few exceptions) do not have the know-how to administer a more or less complex solution by themselves.
DE Und an den Schulen selbst fehlt bis auf wenige Ausnahmen das Know-how, um eine mehr oder weniger komplexe Lösung selbst zu administrieren.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| schools | schulen |
| exceptions | ausnahmen |
| administer | administrieren |
| less | weniger |
| complex | komplexe |
| solution | lösung |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| more | mehr |
| a | wenige |
| the | den |
EN With only a few exceptions, this pool is provided to users of Univention Corporate Server precompiled and ready for use.
DE Dieser Fundus wird Anwender*innen von Univention Corporate Server mit wenigen Ausnahmen vorkompiliert und einsatzbereit zur Verfügung gestellt.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| univention | univention |
| corporate | corporate |
| server | server |
| and | und |
| use | anwender |
| with | mit |
| a | wenigen |
EN Exceptions are attributes that only exist in UCS, for example, the activation or configuration of third-party apps like ownCloud, Nextcloud, Kopano, or Open-Xchange.
DE Eine Ausnahme sind Attribute, die nur in UCS vorhanden sind, beispielsweise zum Aktivieren oder Konfigurieren von Drittanbieter-Apps wie ownCloud, Nextcloud, Kopano oder Open-Xchange.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| exceptions | ausnahme |
| attributes | attribute |
| ucs | ucs |
| activation | aktivieren |
| configuration | konfigurieren |
| apps | apps |
| kopano | kopano |
| owncloud | owncloud |
| nextcloud | nextcloud |
| or | oder |
| in | in |
| of | von |
| only | nur |
| are | vorhanden |
EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.
DE Ausnahme: Im Falle von Bitbucket sind nur Kunden ab 251 Benutzern berechtigt (ab Benutzerstufe 500).
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| exceptions | ausnahme |
| bitbucket | bitbucket |
| eligible | berechtigt |
| customers | kunden |
| users | benutzern |
| the | falle |
| only | nur |
EN Data will be collected and used for the purposes you give to the data subject, and not beyond this. (There are some exceptions, in the case of using data for the “common good.”)
DE Daten werden nur für die Zwecke gesammelt und verwendet, die der betroffenen Person genannt werden, und nicht darüber hinaus. (Es gibt einige Ausnahmen, wenn Daten für das "Gemeinwohl" verwendet werden.)
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| collected | gesammelt |
| exceptions | ausnahmen |
| you | es |
| used | verwendet |
| some | einige |
| data | daten |
| not | nicht |
| are | gibt |
| purposes | zwecke |
| to | hinaus |
EN Please note that exceptions or restrictions apply to these rights
DE Bitte beachten Sie, dass für diese Rechte Ausnahmen oder Einschränkungen gelten
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| note | beachten |
| exceptions | ausnahmen |
| restrictions | einschränkungen |
| rights | rechte |
| please | bitte |
| or | oder |
| apply | gelten |
| these | diese |
| that | dass |
EN Are there exceptions to PSD2 regulations?
DE Gibt es Ausnahmen von den PSD2-Vorschriften?
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| regulations | vorschriften |
| to | den |
EN When it comes to business trips, with a few exceptions, rail travel is mandatory.
DE Für Geschäftsreisen ist mit wenigen Ausnahmen das Bahnfahren obligatorisch.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| mandatory | obligatorisch |
| business trips | geschäftsreisen |
| is | ist |
| with | mit |
| a | wenigen |
EN Automate corporate banking payment exceptions.
DE Automatisierung von Zahlungsausschlüssen im Geschäftskundengeschäft.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| automate | automatisierung |
EN Pega makes all the proper notifications and even manages exceptions and escalations.
DE Pega kümmert sich um sämtliche Benachrichtigungen und sogar um Ausnahmen und Eskalationsstufen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| pega | pega |
| notifications | benachrichtigungen |
| exceptions | ausnahmen |
| and | und |
| even | sogar |
| the | sich |
EN The consumer’s right to have such personal information deleted (with exceptions);
DE das Recht des Verbrauchers, solche personenbezogenen Informationen löschen zu lassen (mit Ausnahmen);
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| information | informationen |
| deleted | löschen |
| exceptions | ausnahmen |
| right | recht |
| to | zu |
| with | mit |
| the | personenbezogenen |
EN This Data Hosting Policy also describes exceptions to the commitment
DE Außerdem sind in dieser Daten-Hosting-Richtlinie die Ausnahmen von dieser Regelung genannt
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| data | daten |
| hosting | hosting |
| policy | richtlinie |
| exceptions | ausnahmen |
EN Additional Secondary Service Data Exceptions Applicable to JP and AU
DE Weitere Ausnahmen bezüglich sekundärer Dienstdaten für JP und AU
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| jp | jp |
| au | au |
| service data | dienstdaten |
| and | und |
EN We will make reasonable efforts to provide this information, subject to exceptions provided by law.
DE Wir werden angemessene Anstrengungen unternehmen, um diese Informationen zur Verfügung zu stellen, vorbehaltlich der gesetzlich vorgesehenen Ausnahmen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| efforts | anstrengungen |
| information | informationen |
| exceptions | ausnahmen |
| we | wir |
| subject to | vorbehaltlich |
| by law | gesetzlich |
| provide | verfügung |
| to | zu |
| this | diese |
| provided | vorgesehenen |
EN Exceptions may be made if the reason for the return is a mistake on our behalf
DE Ausnahmen sind möglich, wenn der Grund für den Umtausch ein Fehler unsererseits ist
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| mistake | fehler |
| reason | grund |
| if | wenn |
| for | für |
| be | möglich |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
EN Exceptions may be made if the reason for the exchange is a mistake on our behalf
DE Ausnahmen sind möglich, wenn der Grund für den Umtausch ein Fehler unsererseits ist
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| exchange | umtausch |
| mistake | fehler |
| reason | grund |
| if | wenn |
| for | für |
| be | möglich |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
EN But there are exceptions, and they tend to apply where companies who supply services to other companies act in heavily regulated areas such as payments.
DE Es gibt jedoch Ausnahmen, beispielsweise bei Unternehmen, die anderen Unternehmen Dienste in sehr regulierten Bereichen wie der Finanzbranche zur Verfügung stellen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| services | dienste |
| regulated | regulierten |
| areas | bereichen |
| other | anderen |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| and | die |
| are | verfügung |
EN Exceptions to the Prohibition on Processing Special Categories of Personal Data
DE Ausnahmen vom Verbot der Verarbeitung sensibler Daten
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| prohibition | verbot |
| processing | verarbeitung |
| data | daten |
EN Exceptions to the Obligation to Provide Information
DE Ausnahmen von der Informationspflicht
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| the | der |
EN Exceptions for Certain Cases of International Transfers
DE Ausnahmen für bestimmte Fälle internationaler Übermittlungen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| cases | fälle |
| international | internationaler |
| certain | bestimmte |
| for | für |
EN Subject to the exceptions in Section 4.1, availability shall be calculated as the number of hours the services of the Products are functional, divided by the total number of hours within the respective calendar year.
DE Vorbehaltlich der Ausnahmen in Ziffer 4.1 wird die Verfügbarkeit berechnet als die Anzahl der Stunden, in denen die Produkte funktionsfähig sind, geteilt durch die Gesamtstundenzahl innerhalb des jeweiligen Kalenderjahres.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| availability | verfügbarkeit |
| calculated | berechnet |
| functional | funktionsfähig |
| respective | jeweiligen |
| hours | stunden |
| subject to | vorbehaltlich |
| in | in |
| divided | geteilt |
| products | produkte |
| are | sind |
| as | als |
| within | innerhalb |
| the | wird |
| number of | anzahl |
| of | der |
| by | durch |
EN In exceptions where your personal data is transferred to the USA, Google is subject to the EU-US Privacy Shield: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
DE In Ausnahmefällen, in denen Ihre personenbezogenen Daten in die USA übermittelt werden, unterliegt Google dem EU-US Privacy Shield: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| https | https |
| shield | shield |
| in | in |
| is subject to | unterliegt |
| privacy | privacy |
| your | ihre |
| data | daten |
| usa | usa |
EN In case of a breach, the GDPR requires to report it within 72 hours (with some exceptions)
DE Gemäß DSGVO müssen Verstöße innerhalb von 72 Stunden gemeldet werden (mit einigen Ausnahmen)
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| breach | verstöße |
| gdpr | dsgvo |
| exceptions | ausnahmen |
| report | gemeldet |
| hours | stunden |
| the | einigen |
| within | innerhalb |
EN With the application service map, you can move into a particular service to view more detailed performance metrics (root cause of service degradation, transaction traces, exceptions, performance over time, etc.).
DE Mit der Übersicht über Anwendungsservices können Sie ausführlichere Leistungsmessdaten zu bestimmten Services anzeigen (Ursache der Leistungsminderung eines Services, Transaktionsablaufverfolgungen, Ausnahmen, Leistungsverläufe etc.)
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| etc | etc |
| more detailed | ausführlichere |
| service | services |
| view | anzeigen |
| with | mit |
| can | können |
| to | zu |
EN Analyze and understand peaks and exceptions.
DE Analysieren und verstehen Sie Spitzenwerte und Ausnahmen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| analyze | analysieren |
| exceptions | ausnahmen |
| and | und |
EN For example, they can focus on the last year, the last 30 minutes, etc., helping them to analyze and understand peaks or exceptions
DE wählen, um Spitzen und Ausnahmen zu analysieren und zu verstehen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| peaks | spitzen |
| exceptions | ausnahmen |
| analyze | analysieren |
| to | zu |
| for | um |
| and | und |
EN Business analysts need to understand service peaks and exceptions. By focusing on dedicated time ranges,...
DE Business-Analysten müssen Service-Peaks und Ausnahmen erkennen. Durch die Fokussierung auf bestimmte Zeitbereiche, wie z. B....
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| business | business |
| analysts | analysten |
| service | service |
| exceptions | ausnahmen |
| focusing | fokussierung |
| dedicated | die |
| and | und |
EN Privacy Rights: Where provided for by law and subject to any applicable exceptions, California residents may have the following rights under the California Consumer Privacy Act of 2018 (“CCPA”):
DE Datenschutzrechte: Soweit gesetzlich vorgesehen und vorbehaltlich geltender Ausnahmen haben in Kalifornien ansässige Personen gemäß dem California Consumer Privacy Act 2018 („CCPA“) folgende Rechte:
EN Gain greater insight into what’s happening in your game with real-time data on crashes, exceptions and user feedback.
DE Sichern Sie sich mit Echtzeitdaten zu Abstürzen, Ausnahmen und Nutzerfeedback bessere Einblicke in das Geschehen in Ihrem Spiel.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| happening | geschehen |
| exceptions | ausnahmen |
| real-time data | echtzeitdaten |
| game | spiel |
| in | in |
| and | und |
| greater | bessere |
| with | mit |
EN Exceptions apply only if prior consent cannot be obtained for actual reasons and the processing of the data is permitted by law.
DE Ausnahmen gelten nur, wenn eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| reasons | gründen |
| processing | verarbeitung |
| permitted | gestattet |
| law | gesetzliche |
| apply | gelten |
| consent | einwilligung |
| be | möglich |
| if | wenn |
| prior | vorherige |
| actual | tatsächlichen |
| and | und |
| data | daten |
| is | ist |
| only | nur |
| cannot | die |
EN Some exceptions to the Terms may apply based on your country of residence - please see the country-specific sections below.
DE Abhängig von dem Land Ihres gewöhnlichen Aufenthalts können einige Ausnahmen von den Nutzungsbedingungen gelten. Bitte beachten Sie hierfür die unten aufgeführten länderspezifischen Abschnitte.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| terms | nutzungsbedingungen |
| country | land |
| residence | aufenthalts |
| sections | abschnitte |
| apply | gelten |
| some | einige |
| please | bitte |
| of | von |
EN 5.4 EXCEPTIONS TO THE PROHIBITION OF DISCLOSURE/USE
DE 5.4 AUSNAHMEN VOM VERBOT DER WEITERGABE/NUTZUNG
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| prohibition | verbot |
| use | nutzung |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
except exceptions exceptions general exceptions exceptions before policy exceptions few exceptions certain exceptions exceptions are attributes exceptions provided following exceptions applicable exceptions exceptions apply without any exceptions exceptions” reset firewall exceptions exceptions for children a few exceptions exceptions that require exceptions for certain specify multiple exceptions exceptions is sections scan exceptions eligible license exceptions subject to exceptions rare exceptions classes of exceptions few exceptions include exceptions from different exceptions to those except except change consent except except those text except except bank holiday except buffets website except third parties except video except prohibited except data except purpose except edit except site except used except except tcp optimization except emergency numbers almost featureless except except for orders same except
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana