EN If you have more than one active IdP, people signing in via SAML will authenticate against the Default IdP. To make an IdP the default, click Make Default in the Edit IdP form.
"edit idp" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
EN If you have more than one active IdP, people signing in via SAML will authenticate against the Default IdP. To make an IdP the default, click Make Default in the Edit IdP form.
DE Wenn Sie mehr als einen aktiven IdP haben, authentifizieren sich die Personen, die sich über SAML anmelden, über den Standard-IdP. Um einen IdP zum Standard zu machen, klicken Sie im Formular IdP bearbeiten auf Zum Standard machen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
active | aktiven |
idp | idp |
authenticate | authentifizieren |
saml | saml |
default | standard |
click | klicken |
form | formular |
edit | bearbeiten |
in the | im |
more | mehr |
to | um |
have | haben |
people | personen |
if | wenn |
EN If you have more than one Active IdP, you can add domains to an IdP to ensure that everyone from that domain will authenticate against that IdP
DE Wenn Sie über mehr als einen aktiven IdP verfügen, können Sie einem IdP Domänen hinzufügen, um sicherzustellen, dass sich jeder in der jeweiligen Domäne über diesen IdP authentifiziert
Inglese | Tedescu |
---|---|
active | aktiven |
idp | idp |
add | hinzufügen |
you | sie |
more | mehr |
can | können |
to ensure | sicherzustellen |
domain | domänen |
that | dass |
EN In the Edit IdP form, click the Edit button next to the IdP Metadata.
DE Klicken Sie im Formular „IdP bearbeiten“ auf die Schaltfläche Bearbeiten neben den IdP-Metadaten.
EN In the Edit IdP form, click the Edit button next to the IdP Metadata.
DE Klicken Sie im Formular „IdP bearbeiten“ auf die Schaltfläche Bearbeiten neben den IdP-Metadaten.
EN The privacyIDEA SAML plugin can either add a second factor to the Login at the UCS IdP or completely replace both factors on the UCS IdP.
DE Das privacyIDEA SAML Plugin kann entweder add einen zweiten Faktor zum Login am UCS IdP hinzufügen oder beide Faktoren am UCS IdP vollständig ersetzen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
saml | saml |
plugin | plugin |
can | kann |
login | login |
ucs | ucs |
idp | idp |
replace | ersetzen |
factor | faktor |
factors | faktoren |
at the | am |
add | hinzufügen |
to | vollständig |
or | oder |
EN Obtain the IdP metadata, then copy and paste it into the IdP Metadata text field. Consult your Identity Provider’s documentation to determine how to obtain this.
DE Rufen Sie die IdP-Metadaten ab, kopieren Sie sie und fügen Sie sie in das Textfeld „IdP-Metadaten“ ein. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation zum Identity Provider.
Inglese | Tedescu |
---|---|
idp | idp |
metadata | metadaten |
identity | identity |
providers | provider |
determine | finden |
documentation | dokumentation |
and | und |
into | in |
paste | kopieren |
EN Click Activate to enable the IdP for use with Smartsheet. The IdP status will change from Inactive to Active, Default.
DE Klicken Sie auf Aktivieren, um den IdP für Smartsheet zu aktivieren. Der IdP-Status wechselt von Inaktiv zu Aktiv, Standard.
Inglese | Tedescu |
---|---|
idp | idp |
smartsheet | smartsheet |
inactive | inaktiv |
default | standard |
click | klicken |
active | aktiv |
the | den |
to | um |
from | von |
EN Enabled—At least one active IdP, and SAML is checked on the Authentication form. Your IdP will be in one of three states:
DE Aktiviert: Mindestens ein aktiver IdP und SAML wird im Formular „Authentifizierung“ nicht aktiviert. Ihr IdP weist einen von drei Statusmöglichkeiten auf:
EN Partner with the IdP admin or your IT department in your organization to ensure your profile information is present in the IdP.
DE Arbeiten Sie mit dem IdP-Administrator oder Ihrer IT-Abteilung in Ihrer Organisation zusammen, um sicherzustellen, dass Ihre Profilinformationen im IdP vorhanden sind.
Inglese | Tedescu |
---|---|
idp | idp |
department | abteilung |
admin | administrator |
organization | organisation |
in the | im |
information | arbeiten |
or | oder |
in | in |
is | vorhanden |
to ensure | sicherzustellen |
your | ihre |
with | zusammen |
to | dass |
the | dem |
EN Before you can replace your expiring IdP certificate and complete the rollover process discussed in this article, you’ll need to have a new certificate generated from your IdP.
DE Bevor Sie Ihr auslaufendes IdP-Zertifikat ersetzen und den in diesem Artikel beschriebenen Rollover-Vorgang abschließen können, müssen Sie ein neues Zertifikat von Ihrem IdP generieren lassen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
replace | ersetzen |
idp | idp |
certificate | zertifikat |
process | vorgang |
new | neues |
in | in |
can | können |
and | und |
this | diesem |
to | bevor |
your | ihr |
a | ein |
the | abschließen |
EN Before you can replace your expiring IdP certificate and complete the rollover process discussed in this article, you’ll need to have a new certificate generated from your IdP.
DE Bevor Sie Ihr auslaufendes IdP-Zertifikat ersetzen und den in diesem Artikel beschriebenen Rollover-Vorgang abschließen können, müssen Sie ein neues Zertifikat von Ihrem IdP generieren lassen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
replace | ersetzen |
idp | idp |
certificate | zertifikat |
process | vorgang |
new | neues |
in | in |
can | können |
and | und |
this | diesem |
to | bevor |
your | ihr |
a | ein |
the | abschließen |
EN To add a domain, click Edit next to Domains (advanced) in the Edit IdP form.
DE Klicken Sie zum Hinzufügen einer Domäne im Formular „IdP bearbeiten“ auf Bearbeiten neben Domänen (erweitert).
Inglese | Tedescu |
---|---|
add | hinzufügen |
click | klicken |
edit | bearbeiten |
advanced | erweitert |
idp | idp |
form | formular |
a | einer |
domains | domänen |
domain | domäne |
to | auf |
EN Smartsheet will validate the metadata. If the validation is successful, the Edit IdP form appears
DE Smartsheet validiert die Metadaten. Nach erfolgreicher Validierung erscheint das Formular IdP bearbeiten
Inglese | Tedescu |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
metadata | metadaten |
successful | erfolgreicher |
appears | erscheint |
form | formular |
idp | idp |
edit | bearbeiten |
validation | validierung |
EN Do not type sso.smartsheet.com in the CNAME field of the Edit IdP form, as this will cause log in issues
DE Geben Sie nicht „sso.smartsheet.com“ in das CNAME-Feld des Formulars IdP bearbeiten ein, da dies zu Problemen bei der Anmeldung führt
Inglese | Tedescu |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
cname | cname |
field | feld |
edit | bearbeiten |
idp | idp |
form | formulars |
log | anmeldung |
in | in |
not | nicht |
issues | problemen |
cause | zu |
of | der |
EN In the Edit IdP form, enter the CNAME and click Add. NOTE: It may take up to one hour for your CNAME address to authenticate.
DE Geben Sie im Formular „IdP bearbeiten“ den CNAME ein und klicken Sie auf „Hinzufügen“. HINWEIS: Es kann bis zu einer Stunde dauern, bis Ihre CNAME-Adresse authentifiziert ist.
EN In the SAML Administration form, click Edit on the IdP that is about to expire.
DE Klicken Sie im Formular „SAML-Verwaltung“ für den IdP, der in Kürze abläuft, auf Bearbeiten.
EN In the SAML Administration form, click Edit on the IdP that is about to expire.
DE Klicken Sie im Formular „SAML-Administration“ für den IdP, der in Kürze abläuft, auf Bearbeiten.
EN Scheduling view & edit - Contributors with scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.
DE Scheduling-Ansicht & -Bearbeitung – Bearbeiter mit Anzeige- und Bearbeitungsberechtigungen für Scheduling können ihnen zugewiesene Kalender ansehen und bearbeiten.
Inglese | Tedescu |
---|---|
can | können |
assigned | zugewiesene |
edit | bearbeiten |
calendars | kalender |
scheduling | scheduling |
and | und |
them | ihnen |
view | ansicht |
EN Click the pencil icon in the upper-right hand corner to edit your dashboard or select edit dashboard from the edit menu to begin adding information to your dashboard
DE Klicken Sie auf das Stiftsymbol rechts oben, um Ihr Dashboard zu bearbeiten oder wählen Sie Dashboard bearbeiten aus dem Bearbeitungsmenü aus, um mit dem Hinzufügen von Informationen zu Ihrem Dashboard zu beginnen
Inglese | Tedescu |
---|---|
dashboard | dashboard |
begin | beginnen |
adding | hinzufügen |
information | informationen |
click | klicken |
edit | bearbeiten |
or | oder |
your | ihr |
select | wählen |
to | zu |
right | rechts |
the | oben |
from | aus |
EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.
DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.
Inglese | Tedescu |
---|---|
form | formular |
profile | profil |
edit | bearbeiten |
click | klicken |
name | namen |
of | die |
person | person |
whose | deren |
then | dann |
to | zu |
EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export
DE Bitte wählen ... Import Audio des Videos normalisieren Audio mit Effekten bearbeiten Audio mit dem Audiomixer bearbeiten Audio und Video bearbeiten Export
Inglese | Tedescu |
---|---|
please | bitte |
select | wählen |
edit | bearbeiten |
effects | effekten |
import | import |
export | export |
video | video |
audio | audio |
and | und |
EN With Movie Edit Pro, you're fully equipped to create the perfect Instagram video. Our step-by-step guide shows you how to edit video for Instagram using Movie Edit Pro Plus.
DE Mit Video deluxe sind Sie bestens gerüstet für einen perfekten Instagram-Auftritt. Im Folgenden zeigen wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie Ihre Videos mit Video deluxe Plus für Instagram schneiden.
Inglese | Tedescu |
---|---|
perfect | perfekten |
step-by-step | schritt |
guide | anleitung |
shows | zeigen |
equipped | gerüstet |
video | video |
for | für |
with | mit |
the | plus |
you | sie |
EN education art and design edit writing edit pen edit tools document
DE bearbeiten schreiben zeichnen stift schreiben dokument herausgeber zeichnung papier-
Inglese | Tedescu |
---|---|
edit | bearbeiten |
pen | stift |
document | dokument |
design | zeichnen |
art | zeichnung |
and | schreiben |
EN education art and design edit writing edit pen edit tools document
DE bearbeiten schreiben zeichnen stift schreiben dokument herausgeber zeichnung papier-
Inglese | Tedescu |
---|---|
edit | bearbeiten |
pen | stift |
document | dokument |
design | zeichnen |
art | zeichnung |
and | schreiben |
EN education art and design edit writing edit pen edit tools document
DE bearbeitungswerkzeug bleistift bleistift-clipart lage schreibgeräte bearbeiten schreiben skizzieren zeichnen
Inglese | Tedescu |
---|---|
edit | bearbeiten |
design | zeichnen |
and | schreiben |
EN tools and utensils construction and tools edit edit tools tool interface edit vector tools illustration
DE art brief alphabet charakter sprache text abc tastatur feststelltaste
Inglese | Tedescu |
---|---|
edit | text |
and | sprache |
EN education art and design edit writing edit pen edit tools document
DE bearbeiten schreiben zeichnen stift schreiben zeichnung dokument herausgeber papier-
Inglese | Tedescu |
---|---|
edit | bearbeiten |
pen | stift |
document | dokument |
design | zeichnen |
art | zeichnung |
and | schreiben |
EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export
DE Bitte wählen ... Import Audio des Videos normalisieren Audio mit Effekten bearbeiten Audio mit dem Audiomixer bearbeiten Audio und Video bearbeiten Export
Inglese | Tedescu |
---|---|
please | bitte |
select | wählen |
edit | bearbeiten |
effects | effekten |
import | import |
export | export |
video | video |
audio | audio |
and | und |
EN With Movie Edit Pro, you're fully equipped to create the perfect Instagram video. Our step-by-step guide shows you how to edit video for Instagram using Movie Edit Pro Plus.
DE Mit Video deluxe sind Sie bestens gerüstet für einen perfekten Instagram-Auftritt. Im Folgenden zeigen wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie Ihre Videos mit Video deluxe Plus für Instagram schneiden.
Inglese | Tedescu |
---|---|
perfect | perfekten |
step-by-step | schritt |
guide | anleitung |
shows | zeigen |
equipped | gerüstet |
video | video |
for | für |
with | mit |
the | plus |
you | sie |
EN If necessary, you can edit active projects. To edit paused or closed projects, change their status to Active first. To adjust some project settings, open the Edit Project screen in one of the following ways:
DE Sie können gegebenenfalls aktive Projekte bearbeiten. Um angehaltene oder abgeschlossene Projekte zu bearbeiten, ändern Sie zuerst ihren Status zum Aktiv. Öffnen Sie zum Anpassen einiger Projekteinstellungen den Bildschirm Projekt bearbeiten:
Inglese | Tedescu |
---|---|
screen | bildschirm |
or | oder |
status | status |
edit | bearbeiten |
projects | projekte |
project | projekt |
change | ändern |
of the | einiger |
can | können |
to | zu |
active | aktive |
one | zuerst |
the | den |
you | sie |
EN Scheduling view & edit - Contributors with Scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.
DE Scheduling-Ansicht & -Bearbeitung – Bearbeiter mit Anzeige- und Bearbeitungsberechtigungen für Scheduling können ihnen zugewiesene Kalender ansehen und bearbeiten.
Inglese | Tedescu |
---|---|
can | können |
assigned | zugewiesene |
edit | bearbeiten |
calendars | kalender |
scheduling | scheduling |
and | und |
them | ihnen |
view | ansicht |
EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.
DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.
Inglese | Tedescu |
---|---|
form | formular |
profile | profil |
edit | bearbeiten |
click | klicken |
name | namen |
of | die |
person | person |
whose | deren |
then | dann |
to | zu |
EN On the Squarespace app, tap Edit or the pencil icon, then tap any block to edit it. Keep in mind, it's not possible to edit all types of blocks on the app.
DE Tippe in der Squarespace-App auf Bearbeiten oder auf das Bleistiftsymbol und dann auf einen Block, um diesen zu bearbeiten. Beachte, dass es nicht möglich ist, alle Arten von Blöcken in der App zu bearbeiten.
Inglese | Tedescu |
---|---|
tap | tippe |
possible | möglich |
or | oder |
it | es |
types | arten |
app | app |
edit | bearbeiten |
in | in |
block | block |
to | zu |
not | nicht |
all | alle |
then | dann |
its | und |
EN M-Files supports authentication via any OAuth 2.0 compatible Identity Provider (IdP).
DE M-Files unterstützt die Authentifizierung über jeden OAuth 2.0-kompatiblen Identitätsanbieter.
Inglese | Tedescu |
---|---|
supports | unterstützt |
compatible | kompatiblen |
via | über |
identity provider | identitätsanbieter |
any | die |
authentication | authentifizierung |
oauth | oauth |
EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.
DE Bitte beachte unbedingt, dass du für das Fahren ohne eine akzeptable englische Übersetzung oder für das Fahren ohne entsprechenden Führerschein strafrechtlich verfolgt werden kannst, wenn du beim Fahren gefasst wirst.
Inglese | Tedescu |
---|---|
note | beachte |
without | ohne |
or | oder |
for | für |
you | du |
that | dass |
EN Install the ID PROTECTION (IDP) app from App Store/Play store and open the app
DE Installieren Sie die ID PROTECTION (IDP) App aus dem App Store / Play Store und öffnen Sie die App
Inglese | Tedescu |
---|---|
protection | protection |
idp | idp |
store | store |
play | play |
install | installieren |
app | app |
and | und |
open | öffnen |
from | aus |
EN Proceed to the site where is the choice to Create Master Password or Connect devices (if have you already installed IDP on a different device or had used F-Secure Key before and wants to transfer passwords)
DE Fahren Sie mit der Site fort, auf der Sie das Hauptkennwort erstellen oder Geräte verbinden können (wenn Sie IDP bereits auf einem anderen Gerät installiert haben oder zuvor F-Secure Key verwendet haben und Kennwörter übertragen möchten).
Inglese | Tedescu |
---|---|
connect | verbinden |
installed | installiert |
idp | idp |
key | key |
or | oder |
used | verwendet |
wants | möchten |
site | site |
device | gerät |
devices | geräte |
to | übertragen |
create | erstellen |
and | und |
if | wenn |
have | haben |
EN Install the ID PROTECTION (IDP) app from Appstore/Playstore or from my.f-secure.com and open the app
DE Installieren Sie die ID PROTECTION (IDP) App von Appstore / Playstore oder von my.f-secure.com und öffnen Sie die App
Inglese | Tedescu |
---|---|
idp | idp |
my | my |
install | installieren |
or | oder |
app | app |
and | und |
open | öffnen |
protection | protection |
from | von |
EN Proceed to the site where is the choice to Create Master Password or Connect devices (if have you already installed IDP on a different device or had used F-Secure Key before and wants to transfer passwords)
DE Fahren Sie mit der Site fort, auf der Sie das Hauptkennwort erstellen oder Geräte verbinden können (wenn Sie IDP bereits auf einem anderen Gerät installiert haben oder zuvor F-Secure Key verwendet haben und Kennwörter übertragen möchten).
Inglese | Tedescu |
---|---|
connect | verbinden |
installed | installiert |
idp | idp |
key | key |
or | oder |
used | verwendet |
wants | möchten |
site | site |
device | gerät |
devices | geräte |
to | übertragen |
create | erstellen |
and | und |
if | wenn |
have | haben |
EN This app adds a plugin to the UCS Single Sign-On Identity Provider (IdP)
DE Diese Anwendung fügt dem UCS Single Sign-On Identity Provider (IdP) ein Plugin hinzu
Inglese | Tedescu |
---|---|
app | anwendung |
plugin | plugin |
ucs | ucs |
identity | identity |
provider | provider |
idp | idp |
adds | fügt |
a | single |
the | dem |
this | diese |
EN The login still happens on the UCS IdP, but credentials are passed to the privacyIDEA Server via a lean REST API.
DE Die Anmeldung erfolgt nach wie vor auf dem UCS IdP, aber die Anmeldedaten werden über eine schlanke REST-API an den privacyIDEA Server übergeben.
Inglese | Tedescu |
---|---|
login | anmeldung |
ucs | ucs |
idp | idp |
credentials | anmeldedaten |
server | server |
lean | schlanke |
rest | rest |
api | api |
a | eine |
but | aber |
the | den |
on | auf |
EN Configuring ONLYOFFICE SP and Shibboleth IdP
DE ONLYOFFICE SP und Shibboleth IdP konfigurieren
Inglese | Tedescu |
---|---|
configuring | konfigurieren |
sp | sp |
and | und |
idp | idp |
onlyoffice | onlyoffice |
EN Configuring ONLYOFFICE SP and OneLogin IdP
DE ONLYOFFICE SP und OneLogin IdP konfigurieren
Inglese | Tedescu |
---|---|
configuring | konfigurieren |
sp | sp |
and | und |
idp | idp |
onlyoffice | onlyoffice |
onelogin | onelogin |
EN Configuring ONLYOFFICE SP and AD FS IdP
DE ONLYOFFICE SP und AD FS IdP konfigurieren
Inglese | Tedescu |
---|---|
configuring | konfigurieren |
sp | sp |
and | und |
idp | idp |
onlyoffice | onlyoffice |
fs | fs |
EN Setting up SAML-based SSO with Smartsheet requires setting up your organization’s Identity Provider (IdP) to communicate with Smartsheet and adding a record to your organization’s Domain Name System (DNS)
DE Zur Einrichtung von SAML-basiertem SSO mit Smartsheet muss der Identity Provider (IdP) Ihres Unternehmens für die Kommunikation mit Smartsheet eingerichtet und ein Eintrag zum DNS (Domain Name System) Ihres Unternehmens hinzugefügt werden
Inglese | Tedescu |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
identity | identity |
provider | provider |
idp | idp |
adding | hinzugefügt |
record | eintrag |
name | name |
sso | sso |
system | system |
dns | dns |
domain | domain |
communicate | kommunikation |
based | eingerichtet |
setting | einrichtung |
and | und |
with | mit |
a | ein |
EN Replace an Expired IdP Certificate for SAML - Use these steps to update expiring certificates in Smartsheet.
DE Abgelaufenes IdP-Zertifikat für SAML ersetzen: Führen Sie diese Schritte aus, um ablaufende Zertifikate in Smartsheet zu aktualisieren.
Inglese | Tedescu |
---|---|
replace | ersetzen |
idp | idp |
saml | saml |
smartsheet | smartsheet |
certificates | zertifikate |
in | in |
certificate | zertifikat |
to | zu |
update | aktualisieren |
these | diese |
steps | schritte |
for | um |
EN Smartsheet currently supports the following SAML 2 compliant identity providers (IdP):
DE Smartsheet unterstützt derzeit die folgenden SAML 2-konformen Identity Provider (IdP):
Inglese | Tedescu |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
currently | derzeit |
supports | unterstützt |
following | folgenden |
saml | saml |
compliant | konformen |
identity | identity |
providers | provider |
idp | idp |
the | die |
EN Smartsheet supports SP-Initiated SSO. If you are configuring IdP-Initiated SSO, please work with your Identity Provider.
DE Smartsheet unterstützt SP-initiiertes SSO. Wenn Sie IdP-initiiertes SSO konfigurieren, arbeiten Sie bitte mit Ihrem Identity Provider zusammen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
supports | unterstützt |
configuring | konfigurieren |
work | arbeiten |
identity | identity |
provider | provider |
sso | sso |
if | wenn |
you | sie |
please | bitte |
with | zusammen |
are | ihrem |
EN NOTE: These examples are for illustrative purposes only and won't work in Smartsheet. Your metadata must be generated by your IdP.
DE HINWEIS: Diese Beispiele dienen nur zur Veranschaulichung und funktionieren nicht in Smartsheet. Ihre Metadaten müssen von Ihrem IdP generiert werden.
Inglese | Tedescu |
---|---|
examples | beispiele |
work | funktionieren |
smartsheet | smartsheet |
metadata | metadaten |
generated | generiert |
idp | idp |
in | in |
your | ihre |
and | und |
only | nur |
these | diese |
note | hinweis |
by | von |
for | zur |
EN Configure Smartsheet.com for Use with Your SAML Identity Provider (IdP)
DE Smartsheet.com für die Verwendung mit Ihrem SAML Identity Provider (IdP) konfigurieren
Inglese | Tedescu |
---|---|
configure | konfigurieren |
smartsheet | smartsheet |
saml | saml |
identity | identity |
provider | provider |
idp | idp |
for | für |
with | mit |
use | verwendung |
your | ihrem |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni