EN It?s ideal for accelerating production time on films, TV shows, documentaries, interviews, and reality TV.
Traduce "documentaries" in Tedescu
Mustrà 44 di 44 traduzzioni di a frasa "documentaries" da Inglese à Tedescu
Traduzzione di Inglese à Tedescu di documentaries
Inglese
Tedescu
DE Es ist ideal für die Verkürzung der Produktionszeit bei Filmen, Fernsehshows, Dokumentationen, Interviews und Reality-TV-Sendungen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| films | filmen |
| shows | sendungen |
| interviews | interviews |
| reality | reality |
| production time | produktionszeit |
| it | es |
| ideal | ideal |
| and | und |
| for | für |
EN Educational programs such as Sesame Street and documentaries were often juxtaposed with trashy entertainment
DE Bildungsprogramme wie die Sesamstraße oder Dokus standen oft trashiger Unterhaltung gegenüber
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| often | oft |
| entertainment | unterhaltung |
| street | über |
| were | oder |
| and | die |
| with | gegenüber |
| as | wie |
EN Open Source: Five Documentaries and Talks That Will Make You Want to Change the World
DE Open Source: Fünf Dokus und Talks, nach denen Sie die Welt verändern wollen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| open | open |
| world | welt |
| talks | talks |
| change | ändern |
| five | fünf |
| source | source |
| and | und |
| the | verändern |
| to | denen |
EN Her impressive CV reflects her radiance, the intensity with which she takes on life: nearly 30 films and as many series for television, documentaries and plays to her credit, rewarded by a number of accolades
DE Ihr beeindruckender Lebenslauf spiegelt die Intensität wider, mit der sie das Leben angeht: fast dreißig Filme und ebenso viele Serien für das Fernsehen, Dokumentarfilme, Theaterstücke, ausgezeichnet mit zahlreichen Preisen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| cv | lebenslauf |
| reflects | spiegelt |
| intensity | intensität |
| life | leben |
| films | filme |
| series | serien |
| television | fernsehen |
| plays | theaterstücke |
| nearly | fast |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| many | viele |
EN Extreme time lapse recordings can be used in documentaries that cover an aspect over a long period of time – so a starry sky rotates around the North Star, or a flower bud bursts open in seconds.
DE Extreme Zeitrafferaufnahmen kommen zum Beispiel bei Langzeit-Dokus zum Einsatz, wenn der Sternenhimmel um den Polarstern zu rotieren scheint oder sich Blütenkelche innerhalb von Sekunden öffnen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| extreme | extreme |
| used | einsatz |
| starry sky | sternenhimmel |
| seconds | sekunden |
| around | um |
| or | oder |
| open | öffnen |
| in | beispiel |
EN The documentaries you see in an IMAX theatre educate as effectively as they entertain
DE Die Dokumentarfilme, die Sie in einem IMAX-Kino sehen, sind ebenso unterrichtend wie unterhaltend
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| theatre | kino |
| in | in |
EN IMAX documentaries allow viewers to experience new worlds in larger-than-life scope and detail
DE IMAX-Dokumentarfilme ermöglichen den Zuschauern, neue Welten in überlebensgroßem Format und Detailreichtum zu erleben
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| new | neue |
| worlds | welten |
| in | in |
| to | zu |
| experience | erleben |
| and | und |
EN The Art of Filming and Editing Documentaries
DE Die Kunst der Filmmontage: Dokumentarfilme filmen und schneiden
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| art | kunst |
| filming | filmen |
| and | und |
EN Or choose from an expanded selection of onboard entertainment, including films, documentaries, podcasts and games.
DE Entdecken Sie auch die reiche Auswahl an Filmen, Dokumentationen, Podcasts und Spielen, die Ihnen Ihre Reise angenehmer machen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| films | filmen |
| podcasts | podcasts |
| games | spielen |
| an | an |
| selection | auswahl |
| including | auch |
| and | und |
| of | die |
EN I like ice hockey, sharing moments with friends, and documentaries on the reproduction of the tsetse fly.
DE Ich mag Eishockey, gemeinsame Zeit mit meinen Freunden und Dokumentationen zur Reproduktion der Tsetsefliege.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| hockey | eishockey |
| moments | zeit |
| friends | freunden |
| sharing | gemeinsame |
| i | ich |
| and | und |
| with | mit |
EN A selection of programmes from ARTE: magazine shows, documentaries and concerts
DE Die ARTE App mit Livestream, TV-Programm, Konzerten und Mediathek
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| programmes | programm |
| arte | arte |
| shows | app |
| and | und |
| of | mit |
EN As an introduction to the new on-site museum, documentaries and panels in three languages (French, English and German) outline the history of the Great War, the Battle of the Somme, and the specific nature of this exceptional site of remembrance.
DE Das neue Museum der Gedenkstätte erläutert mit dreisprachigen Texten (deutsch, englisch, französisch) und Dokumentarfilmen die Geschichte des Ersten Weltkriegs, der Sommeschlacht und der Schaffung des Memorials in Thiepval.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| museum | museum |
| history | geschichte |
| new | neue |
| in | in |
| and | und |
| german | der |
EN The Top 5 Documentaries About LSD
DE Timothy Learys Fünf Stufen Der Psychedelischen Erfahrung
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| 5 | fünf |
| the | der |
EN Our Top 5 Documentaries About Magic Mushrooms
DE Seltener Pilz, Von Dem Angenommen Wird, daß Er Einen Sofortigen Orgasmus Auslöst
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| top | von |
EN In addition to exhibition catalogues, the publication program features monographs on individual artists, documentaries, a museum guide for adults and children, and the publication “What is Art? 27 Questions and 27 Answers”
DE Das Publikationsprogramm umfasst neben Ausstellungskatalogen unter anderem Monografien zu einzelnen Kunstschaffenden, Dokumentarfilme, einen Museumsführer für Gross und Klein und die Publikation «Was ist Kunst? 27 Fragen, 27 Antworten»
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| monographs | monografien |
| children | klein |
| publication | publikation |
| art | kunst |
| answers | antworten |
| questions | fragen |
| a | einen |
| the | einzelnen |
| is | ist |
| to | zu |
| for | für |
| in | neben |
EN ARD Mediathek has one of the biggest libraries of movies, TV shows, and documentaries
DE Die ARD Mediathek verfügt über eine der größten Bibliotheken für Filme, TV-Sendungen und Dokumentationen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| ard | ard |
| biggest | größten |
| libraries | bibliotheken |
| movies | filme |
| shows | tv-sendungen |
| and | und |
EN Netflix, a streaming service for TV shows, series, and movies, offers users of its Android and iOS app to download certain episodes of a show, movies, documentaries and more
DE Netflix, ein Streaming-Dienst für TV-Sendungen, -Serien und -Filme, bietet den Benutzern seiner Android- und iOS-App das Herunterladen bestimmter Episoden einer Sendung, von Filmen, Dokumentationen und mehr an
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| streaming | streaming |
| series | serien |
| users | benutzern |
| android | android |
| episodes | episoden |
| netflix | netflix |
| offers | bietet |
| ios | ios |
| app | app |
| download | herunterladen |
| service | dienst |
| movies | filme |
| and | und |
| more | mehr |
| for | für |
| shows | tv-sendungen |
EN This feature is not available for all content on Netflix, but for many popular TV shows and movies, documentaries and, of course, Netflix original productions
DE Diese Funktion steht nicht für alle Inhalte auf Netflix zur Verfügung, aber für viele beliebte Serien und Filme, Dokumentarfilme und natürlich für Netflix-Originalproduktionen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| feature | funktion |
| content | inhalte |
| netflix | netflix |
| movies | filme |
| of course | natürlich |
| many | viele |
| and | und |
| popular | beliebte |
| not | nicht |
| all | alle |
| this | diese |
| on | auf |
| but | aber |
| for | für |
| of | zur |
EN Netflix became popular and very well loved for its streaming ability of movies, TV shows, cartoons, documentaries, comedy specials and more
DE Netflix wurde populär und sehr beliebt durch seine Streaming-Fähigkeit von Filmen, TV-Shows, Cartoons, Dokumentationen, Comedy-Specials und mehr
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| netflix | netflix |
| streaming | streaming |
| movies | filmen |
| shows | shows |
| specials | specials |
| cartoons | cartoons |
| ability | fähigkeit |
| popular | beliebt |
| very | sehr |
| and | und |
| more | mehr |
| of | von |
EN We conceptualise, film and edit videos, produce documentaries and develop museum guides.
DE Wir konzipieren, filmen und editieren Videos, produzieren Dokumentationen und entwickeln Museums-Guides.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| edit | editieren |
| museum | museums |
| guides | guides |
| videos | videos |
| produce | produzieren |
| develop | entwickeln |
| we | wir |
| and | und |
| film | filmen |
EN The Matterhorn has always attracted Alpinists. TV documentaries show climbs on the Hörnligrat and the story of the first ascent on 14 July 1865.
DE Das Matterhorn zog Alpinisten schon immer an. TV-Dokumentationen zeigen Aufstiege am Hörnligrat und die Geschichte der Erstbesteigung vom 14. Juli 1865.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| always | immer |
| alpinists | alpinisten |
| july | juli |
| show | zeigen |
| story | geschichte |
| on | an |
| and | und |
EN Extreme time lapse recordings can be used in documentaries that cover an aspect over a long period of time – so a starry sky rotates around the North Star, or a flower bud bursts open in seconds.
DE Extreme Zeitrafferaufnahmen kommen zum Beispiel bei Langzeit-Dokus zum Einsatz, wenn der Sternenhimmel um den Polarstern zu rotieren scheint oder sich Blütenkelche innerhalb von Sekunden öffnen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| extreme | extreme |
| used | einsatz |
| starry sky | sternenhimmel |
| seconds | sekunden |
| around | um |
| or | oder |
| open | öffnen |
| in | beispiel |
EN Educational programs such as Sesame Street and documentaries were often juxtaposed with trashy entertainment
DE Bildungsprogramme wie die Sesamstraße oder Dokus standen oft trashiger Unterhaltung gegenüber
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| often | oft |
| entertainment | unterhaltung |
| street | über |
| were | oder |
| and | die |
| with | gegenüber |
| as | wie |
EN ARD Mediathek has one of the biggest libraries of movies, TV shows, and documentaries
DE Die ARD Mediathek verfügt über eine der größten Bibliotheken für Filme, TV-Sendungen und Dokumentationen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| ard | ard |
| biggest | größten |
| libraries | bibliotheken |
| movies | filme |
| shows | tv-sendungen |
| and | und |
EN Kodi add-on with movies, series and documentaries
DE Add-on für Kodi mit Filmen und Serien kostenlos
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| kodi | kodi |
| movies | filmen |
| series | serien |
| add | add-on |
| and | und |
| with | mit |
| on | für |
EN Kodi extension to watch movies, series, and documentaries online
DE Zentralisieren Sie Ihre Multimedia-Inhalte und greifen Sie mit Ihren Geräten zu
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| and | und |
| to | zu |
EN She draws her knowledge from reading books, watching movies, documentaries and theatre plays, attending concerts and regularly visiting museums and galleries
DE Sie schöpft ihr Wissen aus der Lektüre von Büchern, dem Ansehen von Filmen, Dokumentarfilmen und Theaterstücken, dem Besuch von Konzerten und regelmäßigen Besuchen von Museen und Galerien
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| books | büchern |
| watching | ansehen |
| movies | filmen |
| museums | museen |
| galleries | galerien |
| her | der |
| and | und |
| visiting | besuchen |
| from | aus |
EN Films, documentaries and artist portraits
DE Filme, Dokumentationen und Künstlerporträts
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| films | filme |
| and | und |
EN Documentaries, portraits and curated playlists
DE Dokumentationen, Porträts und kuratierte Playlists
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| portraits | porträts |
| and | und |
| curated | kuratierte |
| playlists | playlists |
EN The series is made up of four unique short documentaries that “celebrate the power of printed photographs to change our lives.”
DE Die Serie besteht aus vier einzigartigen Kurzdokumentationen, die „die Macht von Fotoabzügen feiert, unser Leben zu verändern.“
EN The documentaries you see in an IMAX theatre educate as effectively as they entertain
DE Die Dokumentarfilme, die Sie in einem IMAX-Kino sehen, sind ebenso unterrichtend wie unterhaltend
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| theatre | kino |
| in | in |
EN IMAX documentaries allow viewers to experience new worlds in larger-than-life scope and detail
DE IMAX-Dokumentarfilme ermöglichen den Zuschauern, neue Welten in überlebensgroßem Format und Detailreichtum zu erleben
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| new | neue |
| worlds | welten |
| in | in |
| to | zu |
| experience | erleben |
| and | und |
EN They include such classics as Goethe's Faust, but also documentaries about the theatre in times of Corona
DE Darunter finden sich sowohl Klassiker wie Goethes Faust, aber auch Dokumentationen über das Theater in Zeiten von Corona
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| classics | klassiker |
| theatre | theater |
| times | zeiten |
| corona | corona |
| in | in |
| also | auch |
| the | darunter |
| but | aber |
| of | von |
EN Ambassadors of culture: Four broadcasting companies from three different countries provide 3sat with a program of high-quality films, documentaries and reports
DE Botschafter der Kultur: Vier Sender aus drei Ländern gestalten für 3sat ein Programm mit hochwertigen Spielfilmen, Dokumentationen und Reportagen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| ambassadors | botschafter |
| countries | ländern |
| program | programm |
| reports | dokumentationen |
| three | drei |
| culture | kultur |
| and | und |
| four | vier |
| with | mit |
| high | hochwertigen |
| from | aus |
| of | der |
EN In return, these stations deliver basic provision – in addition to news programmes and documentaries, this also includes sports transmissions, quiz shows and soap operas
DE Dafür liefern die Sender eine Grundversorgung – neben Nachrichtensendungen und Dokumentationen gehören dazu auch Sportübertragungen, Quizshows und Seifenopern
EN Animated and short films as well as documentaries and experimental films from Germany and around the world compete each year to win the coveted “Golden Horseman” award
DE Animations- und Kurzspielfilme aus Deutschland und der Welt konkurrieren alljährlich um die „Goldenen Reiter“
EN We continuously develop an uncomplicated, customer-centric premium product that offers a wide selection of movies, series, documentaries and more to a vast audience.
DE Wir entwickeln kontinuierlich ein nutzerorientiertes, unkompliziertes Premiumprodukt, welches einem breiten Publikum eine große Auswahl an Filmen, Serien und TV-Shows bereitstellt.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| continuously | kontinuierlich |
| develop | entwickeln |
| uncomplicated | unkompliziertes |
| selection | auswahl |
| movies | filmen |
| series | serien |
| audience | publikum |
| offers | bereitstellt |
| and | und |
| we | wir |
| wide | breiten |
| vast | große |
| an | an |
| a | ein |
EN CT: Special effects are something you have used in your documentaries, although they are usually associated with the realm of fiction
DE CT: Du hast in deinen Dokumentarfilmen mehrfach Spezialeffekte verwendet, obwohl sie normalerweise mit Fiktion in Verbindung gebracht werden
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| although | obwohl |
| associated | verbindung |
| fiction | fiktion |
| ct | ct |
| special effects | spezialeffekte |
| in | in |
| used | verwendet |
| usually | normalerweise |
| are | werden |
| with | mit |
| your | hast |
EN Mind maps are a great way to summarize the key takeaways of books, TED talks, documentaries, articles and all other types of content
DE Mindmaps sind eine gute Möglichkeit, die wichtigsten Aspekte von Büchern, TED-Vorträgen, Dokumentationen, Artikeln und allen anderen Arten von Inhalten zusammenzufassen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| books | büchern |
| ted | ted |
| mind maps | mindmaps |
| great | gute |
| key | wichtigsten |
| other | anderen |
| types | arten |
| and | und |
| content | inhalten |
| are | sind |
| the | artikeln |
| a | eine |
| of | von |
EN The festival is about LGBTQI+ cinema. We have 3 categories in competition: short films, feature films and documentaries. We award a Public Prize and a Jury Prize for each category.
DE Das Festival dreht sich um das LGBTQI+ Kino. Wir haben 3 Kategorien im Wettbewerb: Kurzfilme, Spielfilme und Dokumentarfilme. Wir vergeben für jede Kategorie einen öffentlichen Preis und einen Jurypreis.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| festival | festival |
| competition | wettbewerb |
| public | öffentlichen |
| category | kategorie |
| categories | kategorien |
| cinema | kino |
| we | wir |
| and | und |
| have | haben |
| award | vergeben |
| for | um |
EN She also released the critically acclaimed documentaries Miss Americana and Folklore: The Long Pond Studio Sessions that year.
DE Alle Lieder auf diesem Album schrieb Swift entweder selbst oder sie wurden von ihr mitverfasst.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| also | oder |
EN But is that really the case? Documentaries like "The Recycling Lie" make you sit up and take notice, even if the comments from experts may sound scathing
DE Das ifeu Institut beschäftigt sich mit allerlei Umweltfragen und wissenschaftlichen Antworten dazu
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| comments | und |
| the | das |
EN More than 22,000 VHS tapes and DVDs (feature films, film adaptations, theatrical productions, portraits, documentaries)
DE über 22.000 Videokassetten und DVDs (Spielfilme, Literaturverfilmungen, Theaterinszenierungen, Porträts, Dokumentationen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| and | und |
| dvds | dvds |
| portraits | porträts |
| more | über |
EN 5 Ocean Documentaries To Get Kids Excited About Conservation
DE 5 Meeresdokumentationen, um Kinder für den Umweltschutz zu begeistern
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| kids | kinder |
| to | zu |
| about | um |
Mustrà 44 di 44 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana