EN Brands have more competition for consumer attention than ever before. And as consumer behaviour continues to e...
"changing consumer behaviour" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
EN Brands have more competition for consumer attention than ever before. And as consumer behaviour continues to e...
DE Seit 2020 hat sich der Siegeszug des Online-Shoppings drastisch beschleunigt. Auch weiterhin drückt das verä...
Inglese | Tedescu |
---|---|
for | seit |
EN Consumer behaviour encompasses all the steps that lead the consumer to purchase a product or service. Online, [...]
DE Ein Kaufverhalten sind alle Schritte, die den Verbraucher dazu bringen, ein Produkt oder eine Dienstleistung zu kaufen. Online beginnt dies [...]
Inglese | Tedescu |
---|---|
consumer | verbraucher |
lead | bringen |
purchase | kaufen |
service | dienstleistung |
online | online |
product | produkt |
or | oder |
to | zu |
all | alle |
steps | schritte |
a | ein |
EN New technologies and changing consumer behaviour are constantly altering the business world
DE Neue Technologien und verändertes Konsumentenverhalten sorgen stetig für Veränderungen in der Geschäftswelt
Inglese | Tedescu |
---|---|
new | neue |
technologies | technologien |
constantly | stetig |
and | und |
changing | veränderungen |
the | der |
EN In a fully digital and automated world, consumer behaviour is changing rapidly
DE In einer zunehmend digitalisierten Welt ändert sich das Einkaufsverhalten Deiner Kunden rasant
Inglese | Tedescu |
---|---|
world | welt |
consumer | kunden |
changing | ändert |
rapidly | rasant |
in | in |
a | einer |
EN New technologies and changing consumer behaviour are constantly altering the business world
DE Neue Technologien und verändertes Konsumentenverhalten sorgen stetig für Veränderungen in der Geschäftswelt
Inglese | Tedescu |
---|---|
new | neue |
technologies | technologien |
constantly | stetig |
and | und |
changing | veränderungen |
the | der |
EN In a fully digital and automated world, consumer behaviour is changing rapidly
DE In einer zunehmend digitalisierten Welt ändert sich das Einkaufsverhalten Deiner Kunden rasant
Inglese | Tedescu |
---|---|
world | welt |
consumer | kunden |
changing | ändert |
rapidly | rasant |
in | in |
a | einer |
EN Confronted with ever-changing consumer behaviour, online retailers are expanding their use of solutions to tackle their multi-channel demand. These solutions?
DE Lollipops ist spezialisiert auf Fashion Accessoires, Lederwaren, Schmuck und Schuhe. Die Modemarke steht für einen farbenfrohen und kreativen Look zu erschwinglichen Preisen,?
Inglese | Tedescu |
---|---|
to | zu |
are | steht |
these | und |
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN In the event that Customer is consumer in terms of Section 13 German Civil Code (“BGB”), mandatory statutory consumer regulations according to the law of the country where the consumer has his habitual residence shall remain unaffected.
DE Ist der Kunde Verbraucher im Sinne von § 13 BGB, bleiben zwingende gesetzliche Verbraucherschutzvorschriften nach dem Recht des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, unberührt.
Inglese | Tedescu |
---|---|
civil | bgb |
residence | aufenthalt |
customer | kunde |
consumer | verbraucher |
in the | im |
statutory | gesetzliche |
in | in |
has | hat |
is | ist |
law | recht |
EN Ordered on DATE and/or received on DATE Name of consumer(s): Address of consumer(s): Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): Date:
DE Bestellt an DATUM und/oder erhalten am DATUM. Name des Verbrauchers: Adresse des Verbrauchers: Unterschrift des Verbrauchers (nur bei Papierform), Datum: [*] Gegebenenfalls entfernen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
ordered | bestellt |
name | name |
consumer | verbrauchers |
signature | unterschrift |
and | und |
or | oder |
address | adresse |
only | nur |
on | an |
date | datum |
of | bei |
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN Ordered on DATE and/or received on DATE Name of consumer(s): Address of consumer(s): Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): Date:
DE Bestellt an DATUM und/oder erhalten am DATUM. Name des Verbrauchers: Adresse des Verbrauchers: Unterschrift des Verbrauchers (nur bei Papierform), Datum: [*] Gegebenenfalls entfernen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
ordered | bestellt |
name | name |
consumer | verbrauchers |
signature | unterschrift |
and | und |
or | oder |
address | adresse |
only | nur |
on | an |
date | datum |
of | bei |
EN Consumer Receivables (Consumer ABS) include a large variety of unsecured consumer debt types that have been securitised including auto loans, credit card receivables and unsecured personal loans.
DE Forderungen aus Konsumentenkrediten (Verbraucher-ABS) umfassen eine Vielzahl verbriefter unbesicherter Konsumentendarlehen wie Autokredite, Kreditkartenforderungen und unbesicherte Privatkredite.
Inglese | Tedescu |
---|---|
consumer | verbraucher |
receivables | forderungen |
abs | abs |
variety | vielzahl |
a | eine |
and | und |
including | umfassen |
EN The market is changing, internal processes are changing, technology is changing
DE Der Markt verändert sich, interne Prozesse verändern sich, die Technologie verändert sich
Inglese | Tedescu |
---|---|
internal | interne |
technology | technologie |
processes | prozesse |
changing | ändern |
the | verändern |
EN The market is changing, internal processes are changing, technology is changing
DE Der Markt verändert sich, interne Prozesse verändern sich, die Technologie verändert sich
Inglese | Tedescu |
---|---|
internal | interne |
technology | technologie |
processes | prozesse |
changing | ändern |
the | verändern |
EN In the first instalment of Comscore Connected TV, we look at OTT viewing behaviour on TV screens in the UK and compare it with linear viewing behaviour. In most households, TV viewing... Read more
DE In unserer neuesten Studie untersuchen wir, wie Verbraucher in Großbritannien und Deutschland Inhalte auf Smart-TVs konsumieren, die sowohl lineares Fernsehen als auch OTT ermöglichen. Lesen Sie mehr
Inglese | Tedescu |
---|---|
tv | fernsehen |
ott | ott |
uk | großbritannien |
in | in |
more | mehr |
read | lesen |
EN You can use ActiveCampaign Marketing to track lead behaviour on different channels, based on what you know about their preferences based on previous behaviour
DE Sie können ActiveCampaign Marketing verwenden, um das Verhalten von Leads auf verschiedenen Kanälen zu verfolgen, basierend auf dem, was Sie über ihre Präferenzen basierend auf vorherigem Verhalten wissen
Inglese | Tedescu |
---|---|
marketing | marketing |
behaviour | verhalten |
channels | kanälen |
preferences | präferenzen |
activecampaign | activecampaign |
use | verwenden |
based on | basierend |
to | zu |
track | verfolgen |
can | können |
on | auf |
you | sie |
know | wissen |
EN Behaviour-based protection capabilities with DeepGuard monitors folders for ransomware-like behaviour.
DE Verhaltensbasierte Schutzfunktionen mit DeepGuard zur Überwachung von Ordnern im Hinblick auf Ransomware-Verhaltensmuster.
Inglese | Tedescu |
---|---|
folders | ordnern |
with | mit |
for | zur |
EN Learn to understand customer behaviour, for example through our touchpoint analysis, and maintain visibility of any changes in performance, market and customer behaviour using custom dashboards.
DE Lernen Sie das Kundenverhalten beispielsweise über unsere Touchpoint Analyse verstehen und behalten Sie mit Custom Dashboards immer den Überblick über Veränderungen in Performance, Markt und Kundenverhalten.
Inglese | Tedescu |
---|---|
touchpoint | touchpoint |
analysis | analyse |
maintain | behalten |
performance | performance |
market | markt |
dashboards | dashboards |
changes | änderungen |
in | in |
our | unsere |
to | den |
example | beispielsweise |
EN The analysis of your surfing behaviour is usually anonymous; the surfing behaviour cannot be traced back to you
DE Die Analyse Ihres Surf-Verhaltens erfolgt in der Regel anonym; das Surf-Verhalten kann nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden
Inglese | Tedescu |
---|---|
analysis | analyse |
surfing | surf |
usually | in der regel |
anonymous | anonym |
behaviour | verhalten |
to | zu |
cannot | die |
EN Reward good security behaviour: Celebrate when an employ demonstrates good security behaviour
DE Gutes Sicherheitsverhalten belohnen: Zelebrieren Sie gutes Sicherheitsverhalten der Mitarbeiter
Inglese | Tedescu |
---|---|
reward | belohnen |
celebrate | zelebrieren |
when | der |
good | sie |
EN We take any signs of transgression and abuse of power seriously, address this behaviour clearly and openly and actively intervene if we witness assaults or other inappropriate behaviour.
DE Wir nehmen jegliche Kennzeichen von Grenzüberschreitungen und Machtmissbrauch ernst, sprechen dieses Verhalten klar und offen an und schreiten aktiv ein, wenn wir Zeuge von Übergriffen oder sonstigem unangebrachten Verhalten werden.
Inglese | Tedescu |
---|---|
seriously | ernst |
behaviour | verhalten |
clearly | klar |
openly | offen |
actively | aktiv |
or | oder |
if | wenn |
we | wir |
and | und |
power | werden |
this | dieses |
of | von |
EN Learn to understand customer behaviour, for example through our touchpoint analysis, and maintain visibility of any changes in performance, market and customer behaviour using custom dashboards.
DE Lernen Sie das Kundenverhalten beispielsweise über unsere Touchpoint Analyse verstehen und behalten Sie mit Custom Dashboards immer den Überblick über Veränderungen in Performance, Markt und Kundenverhalten.
Inglese | Tedescu |
---|---|
touchpoint | touchpoint |
analysis | analyse |
maintain | behalten |
performance | performance |
market | markt |
dashboards | dashboards |
changes | änderungen |
in | in |
our | unsere |
to | den |
example | beispielsweise |
EN Learn to understand customer behaviour, for example through our touchpoint analysis, and maintain visibility of any changes in performance, market and customer behaviour using custom dashboards.
DE Lernen Sie das Kundenverhalten beispielsweise über unsere Touchpoint Analyse verstehen und behalten Sie mit Custom Dashboards immer den Überblick über Veränderungen in Performance, Markt und Kundenverhalten.
Inglese | Tedescu |
---|---|
touchpoint | touchpoint |
analysis | analyse |
maintain | behalten |
performance | performance |
market | markt |
dashboards | dashboards |
changes | änderungen |
in | in |
our | unsere |
to | den |
example | beispielsweise |
EN We take any signs of transgression and abuse of power seriously, address this behaviour clearly and openly and actively intervene if we witness assaults or other inappropriate behaviour.
DE Wir nehmen jegliche Kennzeichen von Grenzüberschreitungen und Machtmissbrauch ernst, sprechen dieses Verhalten klar und offen an und schreiten aktiv ein, wenn wir Zeuge von Übergriffen oder sonstigem unangebrachten Verhalten werden.
Inglese | Tedescu |
---|---|
seriously | ernst |
behaviour | verhalten |
clearly | klar |
openly | offen |
actively | aktiv |
or | oder |
if | wenn |
we | wir |
and | und |
power | werden |
this | dieses |
of | von |
EN Anonymised data from player protection software is also helpful for research into gambling behaviour and addiction: ?Online providers have data sets on the duration, intensity and development of customers? gambling behaviour
DE Auch für die Erforschung von Spielverhalten und Spielsucht sind anonymisierte Daten aus Spielerschutzsoftwares hilfreich: „Den Online-Anbietern liegen Datensätze zur Dauer, Intensität und Entwicklung des Spielverhaltens der Kunden vor
Inglese | Tedescu |
---|---|
data | daten |
helpful | hilfreich |
research | erforschung |
online | online |
providers | anbietern |
duration | dauer |
intensity | intensität |
development | entwicklung |
customers | kunden |
also | auch |
and | und |
is | die |
EN As the saying goes, the best indicator of future behaviour is past behaviour. Marketing professionals know that holds true when it comes to appealing to customers.
DE Wie das Sprichwort sagt, ist der beste Indikator für zukünftiges Verhalten vergangenes Verhalten. Marketingprofis wissen, dass dies zutrifft, wenn es darum geht, die Kunden anzusprechen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
indicator | indikator |
behaviour | verhalten |
customers | kunden |
it | es |
saying | sprichwort |
the | darum |
is | ist |
the best | beste |
know | wissen |
of | der |
true | das |
that | dass |
EN This information, together with all other data generated by each individual parcel delivery, enables specific statements to be made about the recipient’s current behaviour, as well as prognoses for future behaviour
DE Aus diesen und anderen aus jedem einzelnen Paketversand erfassbaren Daten und Informationen können ganz konkrete Aussagen über das Empfängerverhalten sowie Prognosen zum seinem zukünftigen Verhalten getroffen werden
Inglese | Tedescu |
---|---|
statements | aussagen |
behaviour | verhalten |
future | zukünftigen |
other | anderen |
information | informationen |
enables | können |
data | daten |
EN The analysis of your surfing behaviour is usually anonymous; the surfing behaviour cannot be traced back to you.
DE Die Analyse Ihres Surf-Verhaltens erfolgt in der Regel anonym; das Surf-Verhalten kann nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden.
Inglese | Tedescu |
---|---|
analysis | analyse |
surfing | surf |
usually | in der regel |
anonymous | anonym |
behaviour | verhalten |
to | zu |
cannot | die |
EN Data is a valuable commodity: Internet services, social networks and email providers save personal information, and set up profiles about the surfing behaviour, location, likes and consumer habits of their users – and make money out of it
DE Daten sind eine wertvolle Ware: Internetdienste, soziale Netzwerke und E-Mailanbieter speichern personenbezogene Daten, erstellen Profile über Surfverhalten, Aufenthaltsorte, Vorlieben und Konsumgewohnheiten Ihrer Nutzer - und verdienen viel Geld damit
Inglese | Tedescu |
---|---|
valuable | wertvolle |
commodity | ware |
internet services | internetdienste |
save | speichern |
profiles | profile |
money | geld |
social | soziale |
users | nutzer |
networks | netzwerke |
make | verdienen |
data | daten |
personal | personenbezogene |
EN As industries evolve, advancements in technology also bring changes in consumer behaviour.
DE Wenn sich Branchen entwickeln, bringen Fortschritte in der Technologie auch Veränderungen im Verbraucherverhalten mit sich.
Inglese | Tedescu |
---|---|
industries | branchen |
evolve | entwickeln |
advancements | fortschritte |
technology | technologie |
changes | änderungen |
in | in |
also | auch |
EN According to the experience of our Wunderflats landlords, the costs of different consumer behaviour balance out well over several tenants
DE Laut der Erfahrungen unserer Wunderflats-Vermieter gleichen sich die Kosten des unterschiedlichen Verbraucherverhaltens über mehrere Mieter gut aus
Inglese | Tedescu |
---|---|
experience | erfahrungen |
landlords | vermieter |
costs | kosten |
well | gut |
tenants | mieter |
different | unterschiedlichen |
to | mehrere |
according to | laut |
the | gleichen |
according | die |
of | unserer |
EN Our everyday behaviour, which also includes consumer awareness, is crucial for the protection of the environment
DE Unsere tägliches Verhalten, zu der auch das Verbraucherbewusstsein gehört, ist für den Umweltschutz maßgebend
Inglese | Tedescu |
---|---|
behaviour | verhalten |
environment | umweltschutz |
our | unsere |
is | ist |
for | für |
also | auch |
the | den |
of | der |
EN Sufficiency, often also referred to as frugality, starts with consumer behaviour
DE Suffizienz, auch mit Genügsamkeit umschrieben, setzt beim Verhalten der Konsumenten an
Inglese | Tedescu |
---|---|
consumer | konsumenten |
behaviour | verhalten |
with | mit |
EN One of these solutions is provided by the start-up inoqo: their app provides users with information on consumer goods and aims at helping them develop a more sustainable consumption behaviour
DE Einen dieser Lösungsansätze liefert das Start-Up inoqo: Ihre App gibt Nutzer:innen Informationen zu Konsumgütern und will ihnen so dabei helfen, ein nachhaltigeres Konsumverhalten zu entwickeln
Inglese | Tedescu |
---|---|
users | nutzer |
information | informationen |
helping | helfen |
develop | entwickeln |
solutions | lösungsansätze |
app | app |
provides | liefert |
with | dabei |
and | und |
on | innen |
more | so |
of | zu |
is | gibt |
EN Financial services have traditionally operated on the premise that past long-term consumer behaviour is a key indicator…
DE Im Bereich der FinTech-Dienstleistungen galt das bisherige Langzeitverhalten der Verbraucher traditionell als wichtiger…
EN Driven by the reality we are currently living in, consumer behaviour is shifting rapidly and has become more digital than ever
DE In den letzten Jahren und insbesondere während der COVID-19-bedingten Lockdowns wurden immer mehr Omnichannel-Konzepte umgesetzt
Inglese | Tedescu |
---|---|
in | in |
more | mehr |
and | und |
the | den |
EN Understanding patterns of consumer behaviour, including visitation patterns, can give retailers a competitive advantage by enabling a data-driven approach to forecasting and planning.
DE Die Ermittlung von Mustern des Kundenverhaltens inklusive Besuchsmuster bietet dem Einzelhandel die Möglichkeit, sich durch einen datengesteuerten Ansatz für Prognose und Planung Wettbewerbsvorteile zu verschaffen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
retailers | einzelhandel |
data-driven | datengesteuerten |
can | möglichkeit |
approach | ansatz |
forecasting | prognose |
planning | planung |
to | zu |
patterns | mustern |
a | einen |
advantage | bietet |
of | von |
by | durch |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni