EN 1919 – First cover available for aviation risks In the spring of 1919, Munich Re insures aviation risks for the first time. It offers aviation accident and aviation liability reinsurance cover for a Swedish company.
Traduce "aviation" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "aviation" da Inglese à Tedescu
Traduzzione di Inglese à Tedescu di aviation
Inglese
Tedescu
DE 1919 – erstmals Deckung von Luftfahrtrisiken Im Frühjahr 1919 versichert Munich Re erstmals Luftfahrtrisiken, indem sie die Fliegerunfall- und Fliegerhaftpflichtversicherung einer schwedischen Gesellschaft in Rückdeckung nimmt.
EN While many understand the critique of aviation and support some of the policies proposed to curb aviation growth, it is difficult to imagine a long-term plan for the degrowth of aviation
DE Fit for 55 Klimaschutzplan der EU nicht ausreichend für den Flugverkehr
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| many | ausreichend |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN As one of the pioneers of aviation insurance, Munich Re has been providing solutions that cover all risks of aviation since the beginning of commercial air transport.
DE Als einer der Pioniere der Luftfahrtversicherung bietet Munich Re ihren Kunden von Beginn der kommerziellen Luftfahrt an Versicherungslösungen für sämtliche Luftfahrtrisiken.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| pioneers | pioniere |
| aviation | luftfahrt |
| commercial | kommerziellen |
| munich | munich |
| re | re |
| beginning | beginn |
| as | als |
| insurance | für |
| that | sämtliche |
EN · Aviation Taxes: Look up aviation taxes
DE · Luftfahrtsteuern: Flugsteuern nachschlagen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| look up | nachschlagen |
EN Here you will find news from the world of business aviation as well as press releases from the German Business Aviation Association. Please log in for member-internal information.
DE Hier finden Sie Neuigkeiten aus der Welt der Geschäftsluftfahrt sowie Pressemitteilungen der German Business Aviation Association. Bitte loggen Sie sich für mitgliederinterne Informationen ein.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| world | welt |
| business | business |
| association | association |
| find | finden |
| information | informationen |
| log in | loggen |
| news | neuigkeiten |
| german | german |
| here | hier |
| please | bitte |
| for | für |
| press releases | pressemitteilungen |
| from | aus |
EN The German Business Aviation Association e.V. (GBAA) is the representative for all stakeholders in Business Aviation in Germany.
DE Die German Business Aviation Association e. V. (GBAA) ist die Interessenvertretung der Geschäftsluftfahrt in Deutschland.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| business | business |
| association | association |
| e | e |
| v | v |
| in | in |
| german | german |
| germany | deutschland |
| is | ist |
| the | der |
EN As one of the pioneers of aviation insurance, Munich Re has been providing solutions that cover all risks of aviation since the beginning of commercial air transport.
DE Als einer der Pioniere der Luftfahrtversicherung bietet Munich Re ihren Kunden von Beginn der kommerziellen Luftfahrt an Versicherungslösungen für sämtliche Luftfahrtrisiken.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| pioneers | pioniere |
| aviation | luftfahrt |
| commercial | kommerziellen |
| munich | munich |
| re | re |
| beginning | beginn |
| as | als |
| insurance | für |
| that | sämtliche |
EN Diehl Aviation is a globally active company, employing people whose passion for aviation is as great as their pursuit of excellence
DE Diehl Aviation ist ein global tätiges Unternehmen mit Menschen, die die Leidenschaft für Aviation und das Streben nach Exzellenz eint
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| globally | global |
| company | unternehmen |
| people | menschen |
| pursuit | streben |
| excellence | exzellenz |
| a | ein |
| for | für |
| passion | leidenschaft |
| whose | ist |
| of | mit |
EN As an international first-tier supplier of avionics and cabin integration, Diehl Aviation is a well-respected partner to the aviation industry.
DE Als internationaler Zulieferer für Avionik und Kabinenintegration der ersten Ebene - First Tier Supplier - ist Diehl Aviation in der Luftfahrtindustrie ein angesehener Partner.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| international | internationaler |
| partner | partner |
| tier | ebene |
| supplier | supplier |
| and | und |
| first | first |
| as | als |
| is | ist |
EN Setting new standards in aviation: compliant document management
DE Mehr Effizienz und geringere Ausgaben für Swiss Precision Diagnostics
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| in | für |
EN Like Aviation Buzzword Bingo SlideShare.
DE SlideShare-Titel Aviation Buzzword Bingo mit „Gefällt mir“ markieren.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| bingo | bingo |
| slideshare | slideshare |
| like | mit |
EN hot air balloon, balloonist, balloon, magical, red moon, moon, ella mazur, ecmazur, aviation, gas balloon, stars, night, dreaming, adventure, travel, journey, sail away
DE heißluftballon, ballonfahrer, ballon, magisch, roter mond, mond, ella mazur, ecmazur, luftfahrt, gasballon, sterne, nacht, träumend, abenteuer, reise, wegsegeln
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| hot | heiß |
| magical | magisch |
| red | roter |
| ella | ella |
| aviation | luftfahrt |
| night | nacht |
| moon | mond |
| adventure | abenteuer |
| stars | sterne |
| balloon | ballon |
EN In the aviation industry it is particularly important to be able to react quickly.
DE In der Luftverkehrsbranche ist es besonders wichtig, schnell reagieren zu können.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| particularly | besonders |
| important | wichtig |
| quickly | schnell |
| it | es |
| in | in |
| to | zu |
| the | der |
| is | ist |
| react | reagieren |
| be | können |
EN Efficient workflows to secure aviation safety, compliance and service excellence:
DE Effiziente Workflows für Flugsicherheit, die Einhaltung aller Standards und exzellenten Service:
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| efficient | effiziente |
| workflows | workflows |
| compliance | einhaltung |
| service | service |
| and | und |
| to | aller |
| secure | für |
EN For years we have been working with the aviation sector, developing our portfolio around the strategic needs and issues of our aerospace clients.
DE Unser Portfolio ist das Ergebnis jahrelanger Zusammenarbeit mit unseren Kunden aus dem Luft- und Raumfahrtsektor, hundertprozentig auf den Bedarf und die Herausforderungen der Branche abgestimmt.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| sector | branche |
| portfolio | portfolio |
| issues | herausforderungen |
| clients | kunden |
| years | jahrelanger |
| and | und |
| needs | bedarf |
| the | den |
| with | mit |
| of | der |
EN Want to know more about our flights and ground operation content management systems for the aviation industry?
DE Wollen Sie mehr über unsere Content-Management-Systeme für den Flug- und den Bodenbetrieb wissen?
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| flights | flug |
| content | content |
| management | management |
| systems | systeme |
| our | unsere |
| more | mehr |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| know | wissen |
EN By Omaka Aviation Heritage Centre
DE Von Omaka Aviation Heritage Centre
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| by | von |
| heritage | heritage |
| centre | centre |
EN The content on this page was created by Omaka Aviation Heritage Centre
DE Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von’ Omaka Aviation Heritage Centre
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| created | erstellt |
| heritage | heritage |
| centre | centre |
| content | inhalte |
| was | wurden |
| page | seite |
EN By GCH Aviation / Kaikoura Helicopters
DE Von GCH Aviation / Kaikoura Helicopters
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| by | von |
EN Pilatus Reports Strong Demand in the Business And General Aviation Markets
DE Starke Nachfrage nach Pilatus PC-12 und PC-24
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| strong | starke |
| demand | nachfrage |
| and | und |
| the | nach |
EN Black and White Aviation Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
DE Schwarz-Weiß Flugzeug-Bilder - Kaufen / Verkaufen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| art | bilder |
| sale | verkaufen |
| black | schwarz-weiß |
| white | schwarz |
EN Fine art photography | Black and White Aviation photography
DE Fotokunst | Schwarz-Weiß-Bild Flugzeug
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| photography | bild |
| black | schwarz |
EN Buy our black & white Aviation prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Flugzeug-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| prints | druck |
| well | schönsten |
| black | schwarz-weiß |
| white | schwarz |
| our | unsere |
| collection | mit |
| as | als |
EN State-of-the-art IT solutions for ground handling companies, cargo and airport operators in the aviation industry.
DE Modernste IT-Lösungen für Bodenabfertigungsgesellschaften, Cargo- und Flughafenbetreiber der Aviation-Branche.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| industry | branche |
| and | und |
| for | für |
EN Our experts in the Logistics Solutions division deliver cost-efficient solutions in the logistics and aviation industry
DE Unsere Experten im Bereich Logistics Solutions sorgen für kosteneffiziente Lösungen in der Logistik- und Aviation-Branche
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| experts | experten |
| industry | branche |
| in the | im |
| division | bereich |
| in | in |
| our | unsere |
| solutions | lösungen |
| and | und |
| the | der |
EN After only a short time we entered the aviation industry and recognized further potential in logistics, especially in the field of voice solutions
DE Schon nach kurzer Zeit erschlossen wir die Aviation-Branche und erkannten weiteres Potenzial in der Logistik, insbesondere im Bereich Voice Solutions
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| short | kurzer |
| potential | potenzial |
| logistics | logistik |
| especially | insbesondere |
| voice | voice |
| solutions | solutions |
| time | zeit |
| industry | branche |
| in | in |
| in the | im |
| we | wir |
| a | schon |
| and | und |
| the | weiteres |
EN Software solutions for intralogistics, aviation and transport
DE Softwarelösungen für Intralogistik, Aviation und Transport
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| intralogistics | intralogistik |
| transport | transport |
| software solutions | softwarelösungen |
| and | und |
| for | für |
EN Industry: Aviation Region: EMEA Headquarters: Hamburg, Germany Company size: 26,000 employees, 35 subsidiaries
DE Branche: Luftfahrt Region: EMEA Firmensitz: Hamburg Firmengröße: 26.000 Beschäftigte, 35 Niederlassungen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| aviation | luftfahrt |
| emea | emea |
| headquarters | firmensitz |
| hamburg | hamburg |
| subsidiaries | niederlassungen |
| employees | beschäftigte |
| industry | branche |
| region | region |
EN Lufthansa Technik, the world’s largest independent provider of airline maintenance, repair, and overhaul (MRO) services, wanted to create a digital platform for the aviation industry
DE Lufthansa Technik, der weltweit größte Anbieter von MRO-Dienstleistungen (Maintenance, Repair and Overhaul – Wartung, Reparatur und Überholung) für Flugzeuge, wollte eine digitale Plattform für die Luftfahrtindustrie entwickeln
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| technik | technik |
| worlds | weltweit |
| largest | größte |
| provider | anbieter |
| wanted | wollte |
| digital | digitale |
| repair | reparatur |
| services | dienstleistungen |
| platform | plattform |
| maintenance | wartung |
| of | die |
| and | und |
EN Military / Government Law Enforcement Industrial / Petroleum Aviation / Aerospace Fire Safety / EMS Medical Solutions
DE Militär / Regierung Exekutivbehörden Industrie / Petroleum Luftfahrt / Luft- und Raumfahrt Brandschutz / EMS Medizinische Lösungen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| military | militär |
| government | regierung |
| industrial | industrie |
| aviation | luftfahrt |
| aerospace | luft- und raumfahrt |
| ems | ems |
| medical | medizinische |
| solutions | lösungen |
EN This leading European aviation group is committed to full customer experience.
DE Die führende europäische Fluggesellschaft möchte eine umfassende Customer Experience bieten.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| european | europäische |
| customer | customer |
| experience | experience |
| full | umfassende |
| leading | führende |
| to | die |
| is | eine |
EN With our digital aviation solutions we support airports and airlines to optimize their costs and increase productivity, and thus further improve their profitability and competitive strength.
DE Mit unseren Digital Aviation Lösungen unterstützen wir Flughäfen und Fluggesellschaften dabei, ihre Kosten zu optimieren, die Produktivität zu steigern und somit ihre Profitabilität und Wettbewerbsfähigkeit weiter zu verbessern.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| digital | digital |
| solutions | lösungen |
| support | unterstützen |
| airports | flughäfen |
| airlines | fluggesellschaften |
| costs | kosten |
| productivity | produktivität |
| profitability | profitabilität |
| optimize | optimieren |
| improve | verbessern |
| increase | steigern |
| we | wir |
| and | und |
| with | dabei |
| to | zu |
| thus | die |
| our | mit |
EN Aircraft collisions with wildlife (wildlife strikes) are a major safety concern for civil and military aviation
DE Wildtierkollisionen mit Flugzeugen (Wildtierschläge) sind ein großes Sicherheitsproblem für die zivile und militärische Luftfahrt
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| aviation | luftfahrt |
| major | großes |
| aircraft | die |
| with | mit |
| are | sind |
| a | ein |
| and | und |
| for | für |
EN Pilatus Customer Support is consistently ranked among the best in aviation publications’ reader’s polls such as the annual survey by the Professional Pilot Magazine.
DE Der Pilatus Kundendienst wurde 19 Mal nacheinander vom Professional Pilot Magazine ausgezeichnet und zählt heute zum Besten in seiner Klasse.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| pilot | pilot |
| magazine | magazine |
| professional | professional |
| customer support | kundendienst |
| in | in |
EN With pandemic travel restrictions limiting attendance at business aviation trade shows, Pilatus is using social media technology to bring the Super Versatile Jet to individuals around the world
DE Die aktuellen Reisebeschränkungen ermöglichen es vielen Menschen nicht, Messen zu besuchen um ihr Traumflugzeug zu besichtigen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| individuals | menschen |
| with | messen |
| is | aktuellen |
| to | zu |
| the | die |
EN André Zimmermann, VP Government Aviation at Pilatus, added: “We’re delighted that the first PC-21 in the national colours will take to the Spanish skies as of now
DE André Zimmermann, VP Government Aviation von Pilatus, ergänzte: «Wir freuen uns sehr, dass ab sofort der erste PC-21 in den Nationalfarben Spaniens offiziell unterwegs sein wird
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| vp | vp |
| government | government |
| first | erste |
| in | in |
| that | dass |
EN Her grandfather, father and cousins all work(ed) in the aviation business
DE Der Grossvater, Vater und auch ihre Cousins sind in der Aviatik tätig
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| father | vater |
| in | in |
| and | und |
| the | der |
| work | tätig |
EN High residual values, low operating costs, and proven safe operation of over seven million flight hours and over 1,700 aircraft easily explain why the PC-12 has earned an untarnished reputation as one of the best investments in business aviation
DE Hohe Rentabilität, niedrige Betriebskosten und der erwiesene sichere Betrieb mit einem Logbuch von über sieben Millionen Flugstunden erklären, warum der PC-12 als eine der besten Investitionen in der Geschäftsluftfahrt gilt
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| million | millionen |
| explain | erklären |
| investments | investitionen |
| operating costs | betriebskosten |
| high | hohe |
| seven | sieben |
| in | in |
| and | und |
| as | als |
| operation | betrieb |
| why | warum |
| safe | sichere |
| low | niedrige |
EN Independent after-market research publications have verified that PC-12 owners enjoy one of the highest value retention rates in all of business aviation, significantly lowering the total cost of owning a PC-12.
DE Unabhängige Studien bestätigen, dass PC-12 Besitzer von einer der höchsten Werterhaltungsraten der gesamten Geschäftsluftfahrt profitieren. Dies senkt die Gesamtkosten für den Besitz eines PC-12 im Vergleich deutlich.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| independent | unabhängige |
| research | studien |
| enjoy | profitieren |
| highest | höchsten |
| owners | besitzer |
| that | dass |
| the | den |
EN Our instructors are professionals with many years’ experience across all areas of the aviation industry
DE Unsere Instruktoren verfügen über langjährige Erfahrung mit Hintergrund aus sämtlichen Bereichen der professionellen Aviatik
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| areas | bereichen |
| experience | erfahrung |
| all | sämtlichen |
| our | unsere |
| with | mit |
EN “Pilatus and the PC-24 team are a powerhouse where I can live and grow my passion for aviation every day.”
DE «Ich bin stolz, dass ich bei der Entstehung des ersten Schweizer Businessjets PC-24 dabei sein darf.»
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| can | darf |
| for | dabei |
| a | ersten |
| i | ich |
EN Start Your Career at Pilatus and Take Off Into the World of Aviation!
DE Starte deine Karriere bei Pilatus und hebe ab in die Welt der Aviatik!
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| career | karriere |
| pilatus | pilatus |
| world | welt |
| start | starte |
| and | und |
| into | in |
EN A wide range of training programmes provide an in-depth insight into the aviation industry and a wealth of exciting career opportunities.
DE Durch die vielseitigen Ausbildungsprogramme ist es möglich, einen vertieften Einblick in die Luftfahrtindustrie zu erhalten und Karriereentwicklungen anzustreben.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| insight | einblick |
| in | in |
| and | und |
EN Our logistics solutions support you in comprehensively optimizing your work processes. Discover our diverse product solutions in the areas of logistics and aviation.
DE Unsere Logistiklösungen unterstützen Sie dabei, Ihre Arbeitsprozesse umfänglich zu optimieren. Entdecken Sie unsere vielfältigen Produktlösungen in den Bereichen Logistik und Aviation.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| logistics | logistik |
| support | unterstützen |
| areas | bereichen |
| work processes | arbeitsprozesse |
| product solutions | produktlösungen |
| in | in |
| our | unsere |
| optimizing | optimieren |
| your | ihre |
| discover | entdecken |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
| diverse | vielfältigen |
EN Learn More About Our Aviation Capability
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich Aviation
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| more | mehr |
| our | unsere |
| about | über |
| learn | erfahren |
EN Additional solutions we offer within Aviation include:
DE Weitere Beratung die wir im Bereich Aviation anbieten können umfasst
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| additional | weitere |
| include | umfasst |
| we | wir |
| offer | anbieten |
| within | die |
EN We have improved working conditions in port services, the aviation sector and in the railway sector, and we continue to fight for the rights of truck drivers.
DE Wir haben die Arbeitsbedingungen bei den Hafendiensten, in der Luftfahrtbranche und im Eisenbahnsektor verbessert und kämpfen weiter für die Rechte der Lastwagenfahrer.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| improved | verbessert |
| fight | kämpfen |
| working conditions | arbeitsbedingungen |
| in the | im |
| in | in |
| rights | rechte |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN The engineering company for technical cybernetics, or ITK as it’s known in Germany, develops software for the following sectors: Automotive, aviation, railway engineering, medical systems, and robotics.
DE Die „Ingenieurgesellschaft für Technische Kybernetik“, kurz ITK, entwickelt Software für die Bereiche: Automotive, Luftfahrt, Rail, Medizintechnik und Robotik.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| itk | itk |
| develops | entwickelt |
| sectors | bereiche |
| aviation | luftfahrt |
| medical | medizintechnik |
| robotics | robotik |
| technical | technische |
| software | software |
| and | und |
| as | die |
EN Today marks a pretty big cut-off in the UK's progress on drone regulations. It's the deadline that the Civil Aviation Authority (CAA) has set for memb...
DE DJI hat seine neueste Kreation vorgestellt: den Mavic Mini. Und es ist klein genug, dass Sie sich nicht registrieren müssen, um es zu verwenden.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| that | dass |
| progress | zu |
| the | den |
| for | um |
| has | hat |
| its | und |
EN 12 years of experience in business aviation
DE 10 Jahre Erfahrung in der Geschäftsluftfahrt
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| years | jahre |
| of | der |
| experience | erfahrung |
| in | in |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
aviation industry aviation team aviation international aviation aviation industries since civil aviation authority business aviation civil aviation agency aviation fly sizes in aviation outbreaks in aviation aviation sector lufthansa aviation aviation enthusiasm swiss aviation pioneer aviation accident aviation liability reinsurance petroleum aviation sustainable aviation fuel sustainable aviation fuels aviation pilot school german business aviation aviation fly flying look up aviation frequent business aviation plane plane aviation lufthansa aviation training everything from aviation military aviation due aviation pioneer aviation region unique aviation heritage entered the aviation crisis in aviation
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana