Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "attend lectures regularly" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "attend lectures regularly" da Inglese à Tedescu

Traduzioni di attend lectures regularly

"attend lectures regularly" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

attend alles als am an auch auf auf der aus bei besuchen bis dann das dass dem den der des die durch ein eine einer für haben hat ihre in ist kann können mehr mit nach nur oder sein sie so teilnahme teilnehmen teilnehmer um und unser von vor was werden wie wir wird zu zum zur über
lectures konferenzen lehrveranstaltungen lernen schulungen veranstaltungen vorträge workshops
regularly aber alle auch bei bis das die einer immer mehr nicht noch nur oder regelmäßig regelmäßige wenn zeit zu zur

Traduzzione di Inglese à Tedescu di attend lectures regularly

Inglese
Tedescu

EN What is important during my participation in unitedbz?It is very important to attend lectures regularly; in this way you will maintain contact with the university, the professor and your fellow students, and studying will be easier

DE Was ist bei der Teilnahme an unitedbz wichtig?Eine regelmäßige Teilnahme ist sehr wichtig, so dass du den Kontakt zur Universität, zum Professor und zu deinen Studienkollegen hältst und das Studium einfacher wird

Inglese Tedescu
important wichtig
participation teilnahme
contact kontakt
university universität
professor professor
studying studium
easier einfacher
very sehr
and und
to zu
you du

EN What is important during my participation in unitedbz?It is very important to attend lectures regularly; in this way you will maintain contact with the university, the professor and your fellow students, and studying will be easier

DE Was ist bei der Teilnahme an unitedbz wichtig?Eine regelmäßige Teilnahme ist sehr wichtig, so dass du den Kontakt zur Universität, zum Professor und zu deinen Studienkollegen hältst und das Studium einfacher wird

Inglese Tedescu
important wichtig
participation teilnahme
contact kontakt
university universität
professor professor
studying studium
easier einfacher
very sehr
and und
to zu
you du

EN Perfect mixture of Lectures and Products The top-class lectures on the Tonmeistertagung all take place in specially equipped and optimally prepared lecture rooms

DE Mischung aus Vorträgen (Kongress) und Produktneuheiten (Ausstellung) Die hochkarätigen Vorträge zur Tonmeistertagung finden allesamt in speziell ausgerüsteten und optimal hergerichteten Vortragsräumen statt

Inglese Tedescu
mixture mischung
lectures vorträge
specially speziell
optimally optimal
and und
the statt
products die
of zur
in in

EN The Universitätsreden is a selection of outstanding lectures held at the University, including the Global Ethics addresses, special guest lectures, and laudatios given at awards ceremonies. The Universitätsreden are available in print only.

DE In den Universitätsreden sind ausgewählte Reden abgedruckt, die an der Universität gehalten wurden, beispielsweise die Weltethosrede, Festvorträge oder Laudationes bei Preisverleihungen. Die Universitätsreden sind nur als Printausgabe erhältlich.

Inglese Tedescu
held gehalten
university universität
selection ausgewählte
in in
is erhältlich
only nur
the den
of der
special die
at bei

EN 2.3. Some events as well as lectures of guest stars take place in English language. The organizer is not obliged to provide German translations for these lectures.

DE 2.3. Manche Veranstaltungen sowie Vorträge von Gaststars finden in englischer Sprache statt. Der Veranstalter ist nicht verpflichtet, für diese Vorträge deutsche Übersetzungen zu liefern.

Inglese Tedescu
organizer veranstalter
events veranstaltungen
lectures vorträge
is ist
not nicht
german der
the statt
these diese
in in
language sprache
provide liefern

EN Perfect mixture of Lectures and Products The top-class lectures on the Tonmeistertagung all take place in specially equipped and optimally prepared lecture rooms

DE Mischung aus Vorträgen (Kongress) und Produktneuheiten (Ausstellung) Die hochkarätigen Vorträge zur Tonmeistertagung finden allesamt in speziell ausgerüsteten und optimal hergerichteten Vortragsräumen statt

Inglese Tedescu
mixture mischung
lectures vorträge
specially speziell
optimally optimal
and und
the statt
products die
of zur
in in

EN Lectures and seminars take place online, either via live lectures, video conferences or with the help of videos and podcasts that can be accessed at any time on the website

DE Vorlesungen und Seminare finden online statt, entweder über Live-Vorträge, Videokonferenzen oder mit Hilfe von Videos und Podcasts, die jederzeit auf der Webseite abrufbar sind

Inglese Tedescu
help hilfe
podcasts podcasts
video conferences videokonferenzen
online online
live live
at any time jederzeit
lectures vorträge
seminars seminare
videos videos
and und
the statt
with mit
or oder
website webseite

EN She lectures in English on international law and human rights, and her lectures are very popular amongst students

DE Ihre Vorlesungen zu Völker- und Menschenrechten im arabischen Raum, die sie auf Englisch hält, kommen bei den Studierenden gut an

Inglese Tedescu
students studierenden
and und
in zu
on auf
amongst den

EN On a large scale, schools and universities are enabling students of all ages to attend virtual classes or lectures, select course materials, and pursue self-paced learning

DE Die moderne Webtechnologie und online Bildungstools spielen bei diesem Trend eine Schlüsselrolle

Inglese Tedescu
virtual online
and und

EN Treat yourself to moments of quality discussions and attend lectures by curators from national and international museums

DE Teilen Sie Momente des qualitativ hochwertigen Austauschs und nehmen Sie an Konferenzen nationaler und internationaler Museumskuratoren teil

Inglese Tedescu
moments momente
lectures konferenzen
national nationaler
international internationaler
and und
of teil
quality hochwertigen

EN Attend some lectures in other subjects

DE Studieninfotag: Studienfächer kennenlernen

EN The Swiss Stock Exchange provides ETF knowledge: attend lectures by renowned ETF experts on the topics of taxes, e-sports and commodities.

DE Entdecken Sie das gesammelte Kursangebot von SIX im Bereich Finanzmärkte kompakt auf unserer neuen Webseite.

EN With us, you have flexible working times which will be determined in agreement with your particular supervisor. Naturally, you will be free to attend practical events or lectures at your university.

DE Bei uns haben Sie flexible Arbeitszeiten, die in Abstimmung mit Ihrem jeweiligen Betreuer festgelegt werden. Selbstverständlich werden Sie für praxisbegleitende Veranstaltungen oder Vorlesungen in Ihrer Hochschule freigestellt.

Inglese Tedescu
flexible flexible
determined festgelegt
university hochschule
times arbeitszeiten
events veranstaltungen
us uns
in in
or oder
you sie
with mit
to selbstverständlich
have haben
at bei
be werden

EN On a large scale, schools and universities are enabling students of all ages to attend virtual classes or lectures, select course materials, and pursue self-paced learning

DE Die moderne Webtechnologie und online Bildungstools spielen bei diesem Trend eine Schlüsselrolle

Inglese Tedescu
virtual online
and und

EN As a woman, she was refused admission but persuaded the university to allow her to attend lectures unofficially

DE Als sie jedoch als Frau abgewiesen wurde, überredete sie die Universitätsverwaltung, ihr die Erlaubnis zur inoffiziellen Teilnahme an Vorlesungen zu gewähren

Inglese Tedescu
woman frau
as als
to zu
was wurde

EN During this event, visitors can attend lectures, shows, folkloristic events and a market of typical Lunigiana products.

DE Während der Veranstaltung können die Besucher an Tagungen, Vorführungen und volkstümlichen Vorstellungen teilnehmen und den Markt mit Gastroständen und typischen Produkten aus der Region Lunigiana besuchen.

Inglese Tedescu
visitors besucher
can können
market markt
typical typischen
event veranstaltung
during während
attend besuchen
and und
products die
of der
a aus

EN You can freely attend theoretical lectures, but attendance is compulsory for laboratories

DE Die Anwesenheit in den Lehrveranstaltungen ist nicht verpflichtend, verpflichtend ist sie hingegen in den Laboratorien

Inglese Tedescu
lectures lehrveranstaltungen
attendance anwesenheit
you sie
is ist
but hingegen

EN While at university, I was a shy person and didn't attend lectures enough because I had so many other interests

DE Ich war im Studium zu schüchtern und war zu oft abwesend, weil ich noch andere Interessen hatte

Inglese Tedescu
shy schüchtern
interests interessen
i ich
other andere
and und
while im
because weil
was war
at noch
had hatte
enough zu

EN Attend some lectures in other subjects

DE Studieninfotag: Studienfächer kennenlernen

EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).

DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.

Inglese Tedescu
webinars webinaren
sponsored gesponserten
events veranstaltungen
attendees teilnehmer
register anmelden
or oder
other anderen
to an
the die

EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).

DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.

Inglese Tedescu
webinars webinaren
sponsored gesponserten
events veranstaltungen
attendees teilnehmer
register anmelden
or oder
other anderen
to an
the die

EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).

DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.

Inglese Tedescu
webinars webinaren
sponsored gesponserten
events veranstaltungen
attendees teilnehmer
register anmelden
or oder
other anderen
to an
the die

EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).

DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (“Teilnehmer”), teilnehmen oder sich dafür anmelden.

EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).

DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (“Teilnehmer”), teilnehmen oder sich dafür anmelden.

EN We regularly open the space for lectures, functions, training and cultural events. Information on current events can be found in our events calendar.

DE Wir öffnen das Lab regelmäßig für Vorträge, Infoveranstaltungen, Schulungen und Kulturevents. Informationen zu aktuellen Veranstaltungen finden Sie in unserem Veranstaltungskalender.

Inglese Tedescu
regularly regelmäßig
information informationen
events veranstaltungen
lectures vorträge
training schulungen
current aktuellen
in in
and und
found finden
open öffnen
for für

EN We regularly hold webinars, lectures, and workshops on both IT topics and other areas of importance

DE Wir veranstalten regelmäßig Webinare und Seminare, halten Vorträge sowohl zu IT- als auch zu anderen wichtigen Themen

Inglese Tedescu
regularly regelmäßig
hold halten
webinars webinare
topics themen
other anderen
lectures vorträge
workshops seminare
we wir
of zu
and und

EN We regularly open the space for lectures, functions, training and cultural events. Information on current events can be found in our events calendar.

DE Wir öffnen das Lab regelmäßig für Vorträge, Infoveranstaltungen, Schulungen und Kulturevents. Informationen zu aktuellen Veranstaltungen finden Sie in unserem Veranstaltungskalender.

Inglese Tedescu
regularly regelmäßig
information informationen
events veranstaltungen
lectures vorträge
training schulungen
current aktuellen
in in
and und
found finden
open öffnen
for für

EN Secret service staff regularly attended her lectures, and she was under permanent surveillance

DE Mitarbeiter  des Geheimdienstes besuchten ihre Vorlesungen regelmäßig, sie stand unter ständiger Überwachung

Inglese Tedescu
staff mitarbeiter
regularly regelmäßig
attended besuchten
under unter
service des
and stand
her ihre

EN Events are regularly organised within the framework of NFDI. Here you can find out which events, lectures, conferences and meetings are planned. The responsibility for the content and organisation of the listed events lies with the respective organisers.

DE Im Rahmen von NFDI werden regelmäßig Events organisiert. Hier erfahren Sie, welche Veranstaltungen, Vorträge, Konferenzen und Tagungen geplant sind.

Inglese Tedescu
regularly regelmäßig
organised organisiert
framework rahmen
planned geplant
lectures vorträge
within im
conferences konferenzen
of von
here hier
and erfahren
are sind

EN All employees and users will regularly attend security awareness training

DE Alle Mitarbeiter und Benutzer nehmen regelmäßig an Schulungen des Sicherheitsbewusstseins teil.

Inglese Tedescu
employees mitarbeiter
users benutzer
regularly regelmäßig
training schulungen
and und
all alle
will des

EN Our Google experts regularly attend product training sessions to ensure their knowledge is always up-to-date

DE Unsere Google-Experten nehmen regelmäßig an Produktschulungen teil, um ihre Kenntnisse auf den neuesten Stand zu bringen

Inglese Tedescu
google google
experts experten
knowledge kenntnisse
up-to-date neuesten
our unsere
regularly regelmäßig
is stand
to zu
up um

EN As devoted ecommerce specialists and trail blazers, we regularly attend important events as both exhibitors and guests. Set up a time to meet with us at one of the following:

DE Wir sind regelmäßig bei allen wichtigen E-Commerce Events zu Gast. Triff uns auf folgenden Veranstaltungen:

Inglese Tedescu
ecommerce e-commerce
regularly regelmäßig
important wichtigen
meet triff
a folgenden
we wir
to zu
us uns

EN For this reason, our staff members regularly attend educational classes in order to stay up to date on the latest techniques and technologies.

DE Zu diesem Zweck besuchen unsere Teammitglieder regelmässig Weiterbildungen, um auf dem neusten Stand zu bleiben.

Inglese Tedescu
latest neusten
our unsere
for um
this diesem
and stand
to zu
the dem
stay bleiben
on auf

EN Thanks to clean drinking water, pupils are ill less often and can attend school more regularly.

DE Dank sauberem Trinkwasser erkranken die SchülerInnen weniger und können die Schule regelmässiger besuchen.

Inglese Tedescu
pupils schülerinnen
less weniger
attend besuchen
school schule
drinking water trinkwasser
can können
and und

EN We regularly attend trade shows in the Netherlands, Belgium, France, Great Britain and Germany

DE Sie finden uns regelmäßig auf Messen in Belgien, Frankreich, Großbritannien, Deutschland und den Niederlanden

Inglese Tedescu
regularly regelmäßig
france frankreich
germany deutschland
in in
netherlands niederlanden
belgium belgien
and und
we uns
britain großbritannien
the den

EN Our full-time degree programmes require you to regularly attend university in Krems from Monday to Friday

DE Unsere Vollzeit-Studien setzen voraus, dass Sie von Montag bis Freitag regelmäßig an der Fachhochschule in Krems sind

Inglese Tedescu
full-time vollzeit
regularly regelmäßig
university fachhochschule
our unsere
you sie
in in
monday montag
friday freitag
to dass
from von

EN Our Google experts regularly attend product training sessions to ensure their knowledge is always up-to-date

DE Unsere Google-Experten nehmen regelmäßig an Produktschulungen teil, um ihre Kenntnisse auf den neuesten Stand zu bringen

Inglese Tedescu
google google
experts experten
knowledge kenntnisse
up-to-date neuesten
our unsere
regularly regelmäßig
is stand
to zu
up um

EN For this reason, our staff members regularly attend educational classes in order to stay up to date on the latest techniques and technologies.

DE Zu diesem Zweck besuchen unsere Teammitglieder regelmässig Weiterbildungen, um auf dem neusten Stand zu bleiben.

Inglese Tedescu
latest neusten
our unsere
for um
this diesem
and stand
to zu
the dem
stay bleiben
on auf

EN As devoted ecommerce specialists and trail blazers, we regularly attend important events as both exhibitors and guests. Set up a time to meet with us at one of the following:

DE Wir sind regelmäßig bei allen wichtigen E-Commerce Events zu Gast. Triff uns auf folgenden Veranstaltungen:

Inglese Tedescu
ecommerce e-commerce
regularly regelmäßig
important wichtigen
meet triff
a folgenden
we wir
to zu
us uns

EN Thus, you get free classes for Udemy/Skillshare and you can regularly participate in getting a certificate (Zend, MySQL, Symfony, etc.), we attend conferences and own a steadily growing library of books and magazines

DE So gibt es Bildungsgutscheine für Udemy/Skillshare und man kann regelmäßig an einem Abschluss von Zertifikaten teilnehmen (Zend, MySQL, Symfony, etc.), wir fahren zu Konferenzen und haben einen wachsenden Bestand an Büchern und Zeitschriften

Inglese Tedescu
regularly regelmäßig
mysql mysql
etc etc
conferences konferenzen
growing wachsenden
udemy udemy
can kann
thus so
certificate zertifikaten
books büchern
magazines zeitschriften
and und
we wir
participate teilnehmen
for für
attend zu
a einen
of von

EN willingness to regularly attend classes,

DE Bereitschaft zur regelmäßigen und aktiven Teilnahme am Unterricht (Anwesenheitspflicht)

Inglese Tedescu
willingness bereitschaft
to zur
classes unterricht

EN Paramedic Tobias Lang is regularly called out to attend to injured pedelec riders.

DE DRK-Rettungssanitäter Tobias Lang wird immer wieder auch zu verletzten eBikern gerufen.

Inglese Tedescu
tobias tobias
lang lang
called gerufen
is wird
regularly immer
to zu

EN To ensure that, we regularly attend networking events and conferences and can refer to a long list of certificates.

DE Um dies zu gewährleisten, nehmen wir regelmäßig an Netzwerkveranstaltungen und Konferenzen teil und können auf eine lange Liste von Zertifikaten verweisen.

Inglese Tedescu
regularly regelmäßig
long lange
certificates zertifikaten
and und
we wir
conferences konferenzen
refer verweisen
list liste
can können
a eine
of teil
to zu

EN Please observe the general rules of hygiene and wash your hands regularly. Disinfection measures are carried out regularly.

DE Beachten Sie bitte die allgemeinen Hygieneregeln und waschen Sie regelmäßig Ihre Hände. Desinfektionsmaßnahmen (u.a. in Sanitäranlagen) werden regelmäßig durchgeführt.

Inglese Tedescu
observe beachten
general allgemeinen
wash waschen
hands hände
regularly regelmäßig
carried out durchgeführt
and u
carried in
are werden
please bitte
your ihre

EN Please observe the general rules of hygiene and wash your hands regularly. Disinfection measures are carried out regularly.

DE Beachten Sie bitte die allgemeinen Hygieneregeln und waschen Sie regelmäßig Ihre Hände. Desinfektionsmaßnahmen (u.a. in Sanitäranlagen) werden regelmäßig durchgeführt.

Inglese Tedescu
observe beachten
general allgemeinen
wash waschen
hands hände
regularly regelmäßig
carried out durchgeführt
and u
carried in
are werden
please bitte
your ihre

EN Online lectures and interactive courses on a variety of topics, including authorship, plagiarism, and conflict of interest.

DE Online-Vorlesungen und interaktive Kurse zu verschiedenen Themen, darunter Autorenschaft, Plagiate und Interessenkonflikte.

Inglese Tedescu
online online
interactive interaktive
courses kurse
topics themen
a darunter
and und
of zu

EN Online lectures are presented by leading experts who engage in a Q&A afterwards to boost the discussion.

DE Die Online-Vorlesungen werden von führenden Experten gehalten, die sich anschließend Zeit für Fragen nehmen und zu Diskussionen anregen.

Inglese Tedescu
online online
experts experten
discussion diskussionen
to zu
are werden

EN This course is completely online, so there’s no need to show up to a classroom in person. You can access your lectures, readings and assignments anytime and anywhere via the web or your mobile device.

DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen. Sie können jederzeit und überall über das Netz oder Ihr Mobilgerät auf Ihre Vorträge, Lektüren und Aufgaben zugreifen.

Inglese Tedescu
course kurs
access zugreifen
lectures vorträge
assignments aufgaben
online online
mobile device mobilgerät
or oder
in person persönlich
and und
the web netz
can können
your ihr
the statt

EN When will I have access to the lectures and assignments?

DE Wann erhalte ich Zugang zu den Vorträgen und Aufgaben?

Inglese Tedescu
i ich
access zugang
assignments aufgaben
to zu
and und
will erhalte
when wann
the den

EN Access to lectures and assignments depends on your type of enrollment

DE Der Zugang zu Vorlesungen und Aufgaben hängt von der Art Ihrer Anmeldung ab

Inglese Tedescu
assignments aufgaben
access zugang
and und
to zu
type art
depends hängt

Mustrà 50 di 50 traduzzioni