Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "aligning your team" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "aligning your team" da Inglese à Tedescu

Traduzioni di aligning your team

"aligning your team" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

aligning ausrichten
your alle als an auch auf aus bei dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den der die diese du durch ein eine einen einfach es für haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jederzeit kann kannst können können sie mehr mit nach nicht nur oder ohne sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so um und von wenn werden wie wir wird zu zum über
team alles als an arbeiten auch auf aus bei bis business community dann das das team daten des die durch egal ein einer eines es festlegen für ganz gemeinsam gesamten haben helfen heute in indem ist jeder mannschaft mit mitarbeiter nach neue neuen noch oder ohne pro projekt service sie so software support team teams tools unter unternehmen von vor was wenn wie wir während zeit zu zum zusammen über

Traduzzione di Inglese à Tedescu di aligning your team

Inglese
Tedescu

EN Aligning your team around a shared Aligning your team around a shared north star is an important exercise

DE Das Ausrichten Ihres Teams auf einen gemeinsamen Polarstern stellt eine wichtige Übung dar

Inglese Tedescu
aligning ausrichten
team teams
shared gemeinsamen
important wichtige
a einen
north auf

EN Ensure the success of your clients by inviting them to be active participants in the sales process and aligning your team goals around their needs — even while working remotely.

DE Sichere den Erfolg deiner Kunden, indem du sie einlädst, aktiv am Vertriebsprozess teilzunehmen, und indem du dein Team hinsichtlich der Bedürfnisse von Kunden abstimmst – auch bei Remote-Arbeit.

EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria

DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich

Inglese Tedescu
team team
latvia lettland
germany deutschland
sweden schweden
britain großbritannien

EN We build teams of team players. We build effectiveness by aligning HR teams with corporate strategy.

DE Wir sind in jeder Hinsicht Teamplayer. Wir garantieren effiziente Abläufe durch die konsequente Abstimmung der Personalverwaltung auf Ihre Unternehmensstrategie.

Inglese Tedescu
corporate strategy unternehmensstrategie
we wir
of der
by durch

EN Aligning rewards with team purpose.

DE Ausrichten von Bonusleistungen auf den Teamzweck.

Inglese Tedescu
aligning ausrichten
with von

EN B2B sales & marketing teams identifying and aligning on target markets and accounts, ensuring a smooth hand off of leads, and accurately measuring each team's impact on deals.

DE B2B-Vertriebs- und Marketingteams sind in der Lage, Zielmärkte und -Accounts zu identifizieren und sich auf sie einzustellen, um eine reibungslose Übergabe von Leads sicherzustellen und den Beitrag der einzelnen Teams an Abschlüssen exakt zu messen.

Inglese Tedescu
sales vertriebs
teams teams
accounts accounts
smooth reibungslose
accurately exakt
measuring messen
marketing teams marketingteams
leads leads
a b
and und
identifying identifizieren
on auf
each einzelnen

EN BEV product development: Aligning BEV development cycles with traditional powertrain vehicle program timelines requires changes to engineering team structures and toolsets

DE BEV-Produktentwicklung: Es sind Änderungen bei Entwicklungsteamstrukturen und -tools erforderlich, um BEV-Entwicklungszyklen mit den Zeitplänen herkömmlicher Antriebsstrang-Fahrzeugprogramme in Einklang zu bringen

Inglese Tedescu
traditional herkömmlicher
powertrain antriebsstrang
requires erforderlich
changes Änderungen
team tools
to zu
and und
with mit

EN Aligning electric equipment development cycles with traditional program timelines requires changes to engineering team structures and toolsets

DE Die Anpassung der Entwicklungszyklen von Elektrogeräten an die traditionellen Programmzeitpläne erfordert Änderungen in den Strukturen und Werkzeugen

Inglese Tedescu
traditional traditionellen
requires erfordert
structures strukturen
changes Änderungen
and und
to den
equipment werkzeugen

EN BEV product development: Aligning BEV development cycles with traditional powertrain vehicle program timelines requires changes to engineering team structures and toolsets

DE BEV-Produktentwicklung: Es sind Änderungen bei Entwicklungsteamstrukturen und -tools erforderlich, um BEV-Entwicklungszyklen mit den Zeitplänen herkömmlicher Antriebsstrang-Fahrzeugprogramme in Einklang zu bringen

Inglese Tedescu
traditional herkömmlicher
powertrain antriebsstrang
requires erforderlich
changes Änderungen
team tools
to zu
and und
with mit

EN Aligning electric equipment development cycles with traditional program timelines requires changes to engineering team structures and toolsets

DE Die Anpassung der Entwicklungszyklen von Elektrogeräten an die traditionellen Programmzeitpläne erfordert Änderungen in den Strukturen und Werkzeugen

Inglese Tedescu
traditional traditionellen
requires erfordert
structures strukturen
changes Änderungen
and und
to den
equipment werkzeugen

EN B2B sales & marketing teams identifying and aligning on target markets and accounts, ensuring a smooth hand off of leads, and accurately measuring each team's impact on deals.

DE B2B-Vertriebs- und Marketingteams sind in der Lage, Zielmärkte und -Accounts zu identifizieren und sich auf sie einzustellen, um eine reibungslose Übergabe von Leads sicherzustellen und den Beitrag der einzelnen Teams an Abschlüssen exakt zu messen.

Inglese Tedescu
sales vertriebs
teams teams
accounts accounts
smooth reibungslose
accurately exakt
measuring messen
marketing teams marketingteams
leads leads
a b
and und
identifying identifizieren
on auf
each einzelnen

EN Aligning electric equipment development cycles with traditional program timelines requires changes to engineering team structures and toolsets

DE Die Anpassung der Entwicklungszyklen von Elektrogeräten an die traditionellen Programmzeitpläne erfordert Änderungen in den Strukturen und Werkzeugen

Inglese Tedescu
traditional traditionellen
requires erfordert
structures strukturen
changes Änderungen
and und
to den
equipment werkzeugen

EN Future proofing your business. Aligning your data strategy across digital and physical channels will prepare you for success, no matter what changes to your business come after COVID. 

DE Zukunftssicher für Ihr Unternehmen. Wenn Sie Ihre Datenstrategie über digitale und physische Kanäle hinweg ausrichten, werden Sie auf den Erfolg vorbereitet, unabhängig davon, welche Änderungen in Ihrem Unternehmen nach COVID eintreten.

Inglese Tedescu
aligning ausrichten
digital digitale
physical physische
channels kanäle
covid covid
data strategy datenstrategie
changes Änderungen
success erfolg
no matter unabhängig
business unternehmen
and hinweg
you sie
for für
your ihr

EN Future proofing your business. Aligning your data strategy across digital and physical channels will prepare you for success, no matter what changes to your business come after COVID. 

DE Zukunftssicher für Ihr Unternehmen. Wenn Sie Ihre Datenstrategie über digitale und physische Kanäle hinweg ausrichten, werden Sie auf den Erfolg vorbereitet, unabhängig davon, welche Änderungen in Ihrem Unternehmen nach COVID eintreten.

Inglese Tedescu
aligning ausrichten
digital digitale
physical physische
channels kanäle
covid covid
data strategy datenstrategie
changes Änderungen
success erfolg
no matter unabhängig
business unternehmen
and hinweg
you sie
for für
your ihr

EN Aligning Your App With Your Business

DE Ihre App an Ihren Geschäften ausrichten

Inglese Tedescu
aligning ausrichten
app app
business geschäften

EN We help you to identify and segment overwhelming accounts into easier-to-manage divisions, aligning your internal strengths with your customers' needs.

DE Wir helfen Ihnen bei der Feststellung und Segmentierung unübersichtlicher Accounts zu leichter zu kontrollierenden Komponenten, um Ihre inneren Stärken auf die Anforderungen Ihrer Kunden auszurichten.

Inglese Tedescu
segment segmentierung
accounts accounts
strengths stärken
customers kunden
needs anforderungen
easier leichter
we wir
to zu
your ihre
and und
internal inneren
help helfen
with bei

EN As long as you’re aligning on the scope of your proposed new product, don’t overlook some of the most important voices: your most loyal customers

DE Solange Sie noch in der Sondierungsphase über den Umfang des vorgeschlagenen neuen Produkts sind, übersehen Sie nicht einige der wichtigsten Stimmen: die Ihrer treuen Kunden

Inglese Tedescu
scope umfang
proposed vorgeschlagenen
new neuen
voices stimmen
loyal treuen
customers kunden
overlook übersehen
product produkts
dont nicht
some einige
as solange
on in
most wichtigsten
the den
of der

EN When you are wearing your custom North Face apparel, whether it's North Face work boots, a North Face work jacket, or even a simple yet classic North Face dock worker beanie, you're aligning your brand with the explorers of the world

DE Wenn Sie Ihre benutzerdefinierte North Face-Kleidung tragen, sei es North Face-Arbeitsstiefel, eine North Face-Arbeitsjacke oder sogar eine einfache, aber klassische North Face-Dockwork-Mütze, richten Sie Ihre Marke auf die Entdecker der Welt aus

Inglese Tedescu
wearing tragen
face face
apparel kleidung
classic klassische
brand marke
explorers entdecker
simple einfache
world welt
or oder
your ihre
north north
custom die
a eine
when wenn

EN For your convenience, snap to object precisely arranges the charts or graphic elements by aligning them to existing elements on your canvas

DE Mit der Funktion ?Auf Objekte einrasten? können Sie die Diagramme oder Grafikelemente präzise an den vorhandenen Elementen auf der Arbeitsfläche ausrichten

Inglese Tedescu
object objekte
precisely präzise
charts diagramme
elements elementen
aligning ausrichten
existing vorhandenen
or oder
the den
on auf

EN Aligning it strategically with your core business and management processes can raise awareness and help shift your business towards more sustainable practices

DE Die strategische Ausrichtung auf Ihr Kerngeschäft und Ihre Managementprozesse kann das Bewusstsein schärften und dazu beitragen, Ihre Geschäftsaktivitäten nachhaltig zu gestalten

Inglese Tedescu
strategically strategische
can kann
awareness bewusstsein
sustainable nachhaltig
management ausrichtung
and und
help beitragen
your ihr

EN Maximise profit margin by aligning your pricing strategies to your profitability goals

DE Maximieren Sie Ihre Gewinnspanne: Richten Sie Preise nach Ihren Rentabilitätszielen aus.

Inglese Tedescu
maximise maximieren
margin gewinnspanne
pricing preise
to aus

EN When you are wearing your custom North Face apparel, whether it's North Face work boots, a North Face work jacket, or even a simple yet classic North Face dock worker beanie, you're aligning your brand with the explorers of the world

DE Wenn Sie Ihre benutzerdefinierte North Face-Kleidung tragen, sei es North Face-Arbeitsstiefel, eine North Face-Arbeitsjacke oder sogar eine einfache, aber klassische North Face-Dockwork-Mütze, richten Sie Ihre Marke auf die Entdecker der Welt aus

Inglese Tedescu
wearing tragen
face face
apparel kleidung
classic klassische
brand marke
explorers entdecker
simple einfache
world welt
or oder
your ihre
north north
custom die
a eine
when wenn

EN We’re here to help transform your organisation by aligning the right people, processes and technologies to allow your business to move more quickly.

DE Wir helfen Ihnen bei der Unternehmenstransformation, indem wir die passenden Mitarbeiter, Prozesse und Technologien aufeinander abstimmen, damit Ihr Unternehmen dynamischer agieren kann.

Inglese Tedescu
technologies technologien
by indem
processes prozesse
business unternehmen
your ihr
people mitarbeiter
to damit
allow kann
help helfen
right passenden
and und

EN F5 Studio expertise utilizes a systemized approach based on learning about your customers and aligning your business with their ideals.

DE Die Erfahrung von F5 Studio ermöglicht es uns, einen systematischen Ansatz zu verwenden, der auf der Forschung Ihrer Kunden basiert.

Inglese Tedescu
studio studio
expertise erfahrung
approach ansatz
customers kunden
learning forschung
based on basiert
a einen
and die
on auf

EN In such moments, keep doing what you’re doing by satisfying your visitor’s intent and aligning your blog to the recent updates. By sticking to that, you’ll get a rank boost reward from Google.

DE In solchen Momenten solltest du das tun, was du tust, indem du die Absichten deiner Besucher erfüllst und deinen Blog an die neuesten Updates anpasst. Wenn du dich daran hältst, wirst du von Google mit einem Ranking-Boost belohnt.

Inglese Tedescu
moments momenten
visitors besucher
blog blog
rank ranking
boost boost
reward belohnt
google google
updates updates
recent neuesten
in in
by indem
your dich
and und
to wenn
the deiner
from von

EN As long as you’re aligning on the scope of your proposed new product, don’t overlook some of the most important voices: your most loyal customers

DE Solange Sie noch in der Sondierungsphase über den Umfang des vorgeschlagenen neuen Produkts sind, übersehen Sie nicht einige der wichtigsten Stimmen: die Ihrer treuen Kunden

Inglese Tedescu
scope umfang
proposed vorgeschlagenen
new neuen
voices stimmen
loyal treuen
customers kunden
overlook übersehen
product produkts
dont nicht
some einige
as solange
on in
most wichtigsten
the den
of der

EN Expert assistance on content best practices, including resource planning, process workflows, and technologies, while aligning with your budgets and objectives.

DE Expertengestützte Entwicklung von Best Practices für Ihren Content, inklusive Ressourcenplanung, Workflows und Technologien. Immer mit Kurs auf Ihre Ziele, in Ihrem Budget.

Inglese Tedescu
budgets budget
objectives ziele
content content
practices practices
planning ressourcenplanung
workflows workflows
technologies technologien
and und
best von
on auf

EN Scaling content, making data actionable, aligning your C-Suite ? these are just some of the challenges of digital transformation

DE Inhalte skalieren, Daten nutzbar machen, Ihre Geschäftsleitung überzeugen – dies sind nur einige der Herausforderungen, die mit der digitalen Transformation verbunden sind

Inglese Tedescu
scaling skalieren
challenges herausforderungen
digital digitalen
content inhalte
data daten
your ihre
making machen
some einige
transformation transformation
of die
just nur

EN Determining and aligning your organisation?s sales territories requires a careful balancing act

DE Die Bestimmung und Ausrichtung der Verkaufsgebiete Ihrer Organisation erfordert einen sorgfältigen Balanceakt

Inglese Tedescu
determining bestimmung
organisation organisation
requires erfordert
balancing act balanceakt
a einen
and und
your ihrer

EN This gives your workforce the chance to start aligning their daily workflows with the new platform, as well as explore new features and functionalities that could improve their productivity

DE Dies gibt Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, ihre täglichen Workflows an der neuen Plattform auszurichten und neue Funktionen zu entdecken, die ihre Produktivität verbessern könnten

Inglese Tedescu
workforce mitarbeitern
chance möglichkeit
daily täglichen
workflows workflows
platform plattform
explore entdecken
improve verbessern
productivity produktivität
features funktionen
to zu
and und
new neue
could könnten
this dies
the der

EN When aligning with the right brands for your custom shirts is so important, Marine Layer is always worth taking a closer look at.

DE Wenn es so wichtig ist, die richtigen Marken für Ihre benutzerdefinierten Shirts zu finden , lohnt es sich immer, sich Marine Layer genauer anzusehen.

Inglese Tedescu
brands marken
shirts shirts
important wichtig
marine marine
layer layer
worth lohnt
so so
right richtigen
your ihre
is ist
always immer
look anzusehen
for für
custom die
when wenn

EN Even their main headquarters in California is powered by renewable electricity sources! It's that passion and commitment to sustainability that you will be aligning yourself with when you wear your North Face apparel

DE Sogar ihr Hauptsitz in Kalifornien wird mit erneuerbaren Stromquellen betrieben! Es ist diese Leidenschaft und Verpflichtung zur Nachhaltigkeit, mit der Sie sich beim Tragen Ihrer North Face-Kleidung ausrichten werden

Inglese Tedescu
headquarters hauptsitz
california kalifornien
powered betrieben
renewable erneuerbaren
commitment verpflichtung
sustainability nachhaltigkeit
aligning ausrichten
face face
in in
your ihr
and und
north north
passion leidenschaft
you sie
apparel kleidung
with mit
is wird
their ihrer
wear tragen

EN In our OMR 2021 talk you'll get an advanced guide to aligning Shopping with your business objectives and learn best approaches to data integration and product scoring.

DE Laden Sie die Aufzeichnung von unserem OMR 2021 Talk herunter und Sie erhalten innovative Strategien, um Ihren Shopping-Kanal an Ihre Geschäftsziele anzupassen.

Inglese Tedescu
business objectives geschäftsziele
talk talk
shopping shopping
get erhalten
to herunter
an an
objectives strategien

EN Define the objectives of your employees through software so that the entire company follows a single path, thus aligning the work of the entire workforce. And keep track of the status of the process and the results!

DE Definieren Sie die Ziele Ihrer Mitarbeiter mit einer Software. So können Sie das gesamte Unternehmen auf Kurs halten, die Arbeit der gesamten Belegschaft aufeinander abstimmen und gleichzeitig den Überblick über Fortschritte und Ergebnisse behalten. 

Inglese Tedescu
define definieren
objectives ziele
track kurs
software software
company unternehmen
employees mitarbeiter
workforce belegschaft
results ergebnisse
so so
work arbeit
and und
a einer
thus der

EN We are committed to keeping our customers’ data secure by aligning with the strictest security measures available on the market, so you can stay assured that your data is kept safe.

DE Die Sicherheit der Daten unserer Kunden liegt uns am Herzen. Wir richten uns nach den strengsten Sicherheitsvorgaben auf dem Markt, damit du sicher sein kannst, dass deine Daten geschützt werden.

Inglese Tedescu
customers kunden
strictest strengsten
security sicherheit
data daten
you can kannst
is liegt
to damit
that dass

EN Expert assistance on content best practices, including resource planning, process workflows, and technologies, while aligning with your budgets and objectives.

DE Expertengestützte Entwicklung von Best Practices für Ihren Content, inklusive Ressourcenplanung, Workflows und Technologien. Immer mit Kurs auf Ihre Ziele, in Ihrem Budget.

Inglese Tedescu
budgets budget
objectives ziele
content content
practices practices
planning ressourcenplanung
workflows workflows
technologies technologien
and und
best von
on auf

EN Stay one step ahead by aligning your applications to what the business does best.

DE Bleiben Sie immer einen Schritt voraus, indem Sie Ihre Anwendungen an Ihr Unternehmen anpassen.

Inglese Tedescu
applications anwendungen
step schritt
by indem
business unternehmen
what immer
your ihr
the voraus

EN We are committed to keeping our customers’ data secure by aligning with the strictest security measures available on the market, so you can stay assured that your data is kept safe.

DE Die Sicherheit der Daten unserer Kunden liegt uns am Herzen. Wir richten uns nach den strengsten Sicherheitsvorgaben auf dem Markt, damit du sicher sein kannst, dass deine Daten geschützt werden.

Inglese Tedescu
customers kunden
strictest strengsten
security sicherheit
data daten
you can kannst
is liegt
to damit
that dass

EN Stay one step ahead by aligning your applications to what the business does best.

DE Bleiben Sie immer einen Schritt voraus, indem Sie Ihre Anwendungen an Ihr Unternehmen anpassen.

Inglese Tedescu
applications anwendungen
step schritt
by indem
business unternehmen
what immer
your ihr
the voraus

EN Stay one step ahead by aligning your applications to what the business does best.

DE Bleiben Sie immer einen Schritt voraus, indem Sie Ihre Anwendungen an Ihr Unternehmen anpassen.

Inglese Tedescu
applications anwendungen
step schritt
by indem
business unternehmen
what immer
your ihr
the voraus

EN Stay one step ahead by aligning your applications to what the business does best.

DE Bleiben Sie immer einen Schritt voraus, indem Sie Ihre Anwendungen an Ihr Unternehmen anpassen.

Inglese Tedescu
applications anwendungen
step schritt
by indem
business unternehmen
what immer
your ihr
the voraus

EN Stay one step ahead by aligning your applications to what the business does best.

DE Bleiben Sie immer einen Schritt voraus, indem Sie Ihre Anwendungen an Ihr Unternehmen anpassen.

Inglese Tedescu
applications anwendungen
step schritt
by indem
business unternehmen
what immer
your ihr
the voraus

EN Stay one step ahead by aligning your applications to what the business does best.

DE Bleiben Sie immer einen Schritt voraus, indem Sie Ihre Anwendungen an Ihr Unternehmen anpassen.

Inglese Tedescu
applications anwendungen
step schritt
by indem
business unternehmen
what immer
your ihr
the voraus

EN Stay one step ahead by aligning your applications to what the business does best.

DE Bleiben Sie immer einen Schritt voraus, indem Sie Ihre Anwendungen an Ihr Unternehmen anpassen.

Inglese Tedescu
applications anwendungen
step schritt
by indem
business unternehmen
what immer
your ihr
the voraus

EN Stay one step ahead by aligning your applications to what the business does best.

DE Bleiben Sie immer einen Schritt voraus, indem Sie Ihre Anwendungen an Ihr Unternehmen anpassen.

Inglese Tedescu
applications anwendungen
step schritt
by indem
business unternehmen
what immer
your ihr
the voraus

EN Maximize profit margin by aligning pricing to your profitability goals

DE Maximieren Sie Ihre Gewinnspanne: Richten Sie Preise nach Ihren Rentabilitätszielen aus.

Inglese Tedescu
maximize maximieren
margin gewinnspanne
pricing preise
to aus

EN When aligning with the right brands for your custom shirts is so important, Marine Layer is always worth taking a closer look at.

DE Wenn es so wichtig ist, die richtigen Marken für Ihre benutzerdefinierten Shirts zu finden , lohnt es sich immer, sich Marine Layer genauer anzusehen.

Inglese Tedescu
brands marken
shirts shirts
important wichtig
marine marine
layer layer
worth lohnt
so so
right richtigen
your ihre
is ist
always immer
look anzusehen
for für
custom die
when wenn

EN Even their main headquarters in California is powered by renewable electricity sources! It's that passion and commitment to sustainability that you will be aligning yourself with when you wear your North Face apparel

DE Sogar ihr Hauptsitz in Kalifornien wird mit erneuerbaren Stromquellen betrieben! Es ist diese Leidenschaft und Verpflichtung zur Nachhaltigkeit, mit der Sie sich beim Tragen Ihrer North Face-Kleidung ausrichten werden

Inglese Tedescu
headquarters hauptsitz
california kalifornien
powered betrieben
renewable erneuerbaren
commitment verpflichtung
sustainability nachhaltigkeit
aligning ausrichten
face face
in in
your ihr
and und
north north
passion leidenschaft
you sie
apparel kleidung
with mit
is wird
their ihrer
wear tragen

EN Make your voice heard. MeisterNote enables companies to share updates and insights effortlessly, aligning and connecting teams without the need for inefficient email chains.

DE So kommt die Botschaft an: Mit MeisterNote arbeiten Unternehmen gemeinsam an Inhalten, teilen wichtige News und Updates und halten Ihre Teams stets auf dem Laufenden – ganz ohne E-Mail-Flut.

Inglese Tedescu
your ihre
companies unternehmen
updates updates
teams teams
without ohne
share teilen
and und

EN Define the objectives of your employees through software so that the entire company follows a single path, thus aligning the work of the entire workforce. And keep track of the status of the process and the results!

DE Definieren Sie die Ziele Ihrer Mitarbeiter mit einer Software. So können Sie das gesamte Unternehmen auf Kurs halten, die Arbeit der gesamten Belegschaft aufeinander abstimmen und gleichzeitig den Überblick über Fortschritte und Ergebnisse behalten. 

Inglese Tedescu
define definieren
objectives ziele
track kurs
software software
company unternehmen
employees mitarbeiter
workforce belegschaft
results ergebnisse
so so
work arbeit
and und
a einer
thus der

Mustrà 50 di 50 traduzzioni