EN Whether you are aiming for a specialist career or a disciplinary management position as a manager in the future, or whether you would like to develop further in your role as a manager, we offer you various development programs.
Traduce "aiming to offer" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "aiming to offer" da Inglese à Tedescu
Traduzioni di aiming to offer
"aiming to offer" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
Traduzzione di Inglese à Tedescu di aiming to offer
Inglese
Tedescu
DE Ob du zukünftig eine fachliche Laufbahn oder eine disziplinarische Führungsposition als Führungskraft anstrebst oder ob du dich in deiner Rolle als Führungskraft weiterentwicklen möchtest, wir bieten dir unterschiedliche Entwicklungsprogramme an.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| career | laufbahn |
| role | rolle |
| manager | führungskraft |
| the future | zukünftig |
| whether | ob |
| or | oder |
| in | in |
| we | wir |
| offer | bieten |
| as | als |
| a | eine |
| your | dir |
| the | deiner |
EN Aiming to offer cost-effective and comprehensive insurance products to customers, IRB provides service in local and global insurance markets.
DE Das Unternehmen bietet während der Police-/Vertragslaufzeit Versicherungsberatung, einschließlich Schadensersatzdienste an.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| provides | bietet |
EN The Philosopher Seeds seed bank opened its doors in 2008, aiming to offer cannabis strains that were bred with love and dedication over commercial goals
DE Die Saatgutbank Philosopher Seeds öffnete 2008 ihre Pforten, mit dem Ziel, Cannabissorten anzubieten, die anstatt nur mit Blick auf kommerziellen Erfolg, mit Liebe und Hingabe gezüchtet werden
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| doors | pforten |
| bred | gezüchtet |
| dedication | hingabe |
| commercial | kommerziellen |
| goals | ziel |
| philosopher | philosopher |
| cannabis strains | cannabissorten |
| seeds | seeds |
| opened | öffnete |
| with | mit |
| to | anzubieten |
| and | und |
EN Offer software support guaranteed until Dec 2025 with the Fairphone 4, aiming to support until Dec 2027
DE Garantierten Software-Support bis Dezember 2025 für das Fairphone 4. Außerdem arbeiten wir an verlängertem Support bis Dezember 2027
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| software | software |
| dec | dezember |
| fairphone | fairphone |
| support | support |
EN See how ITDMs are aiming to minimise app latency and enhance flexibility by moving local compute off-premises and implementing an agile, unified hybrid cloud.
DE Erfahren Sie, wie ITDMs darauf abzielen, die Anwendungslatenz zu minimieren und die Flexibilität zu erhöhen, indem sie lokale Computing-Umgebungen auslagern und eine agile, einheitliche Hybrid-Cloud implementieren.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| minimise | minimieren |
| enhance | erhöhen |
| compute | computing |
| implementing | implementieren |
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| flexibility | flexibilität |
| local | lokale |
| agile | agile |
| by | indem |
| see | sie |
| unified | einheitliche |
| to | zu |
EN They design interior furniture for modern or rustic environments, with passion and always aiming to satisfy the customer...
DE Die Skischule „Happy Ski Cortina“ ist eine Gruppe von jungen, motivierten professionelle Lehrern.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| to | von |
EN Institutions aiming to use licenses for any commercial purpose
DE Institutionen, die Lizenzen zu kommerziellen Zwecken verwenden möchten
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| institutions | institutionen |
| licenses | lizenzen |
| commercial | kommerziellen |
| for | zwecken |
| to | zu |
| use | verwenden |
| any | die |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s portraits, 1970s movies, 1976 movies, aiming, bazooka, mortal, eastwood, clint, movies, portrait, weapon, movie still, movie
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Porträts der 1970er Jahre, Filme der 1970er Jahre, Filme aus dem Jahr 1976, Panzerfaust, Panzerfaust, sterblich, Ostholz, Clint, Filme, Porträt, Waffe, Filmstill, Film
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| keywords | keywords |
| weapon | waffe |
| photograph | bildes |
| portraits | porträts |
| movies | filme |
| portrait | porträt |
| movie | film |
EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project "Explain Corona4Kids" is an interactive platform aiming to support children during the crisis and strengthen the families self-efficacy.
DE Auf dem Digitising Europe Summit 2019 erläuterte Bundeskanzlerin Angela Merkel ihre Vision eines digitalen Europa.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| project | vision |
| the | dem |
EN From the messaging channel, there’s also the option to transfer your conversation to another channel, if needed, although we'll be aiming to resolve your issue from within the messaging widget.
DE Bei Messaging haben Sie außerdem die Möglichkeit, die Konversation an einen anderen Kanal weiterzuleiten – selbst wenn wir uns bemühen, jedes Problem im Messaging-Widget zu lösen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| channel | kanal |
| option | möglichkeit |
| resolve | lösen |
| widget | widget |
| messaging | messaging |
| if | wenn |
| conversation | konversation |
| another | anderen |
| to | zu |
| be | sie |
| issue | problem |
EN These four photographers are aiming for the prestigious title Profoto Escape Artist. They are all passionate about quality results, but have different methods of getting there. Who are they, really?
DE Diese vier Fotografen kämpfen um den begehrten Titel des Profoto Escape Artist. Alle vier verschreiben sich leidenschaftlich einem hochqualitativen Ergebnis. Doch jeder mit seiner eigenen Methode. Aber wer sind sie eigentlich?
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| photographers | fotografen |
| profoto | profoto |
| passionate | leidenschaftlich |
| results | ergebnis |
| methods | methode |
| really | eigentlich |
| artist | artist |
| escape | escape |
| title | titel |
| four | vier |
| for | um |
| all | alle |
| are | sind |
| who | wer |
| but | aber |
| of | seiner |
| the | den |
EN Although this bill has yet to be approved, it marks an alarming trend in Israeli legislation, aiming to monitor and control online activity
DE Obwohl dieses Gesetz noch nicht vorliegt Die Genehmigung ist ein alarmierender Trend in der israelischen Gesetzgebung, der darauf abzielt, Online-Aktivitäten zu überwachen und zu kontrollieren
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| trend | trend |
| online | online |
| activity | aktivitäten |
| legislation | gesetzgebung |
| in | in |
| monitor | überwachen |
| control | kontrollieren |
| although | obwohl |
| to | zu |
| this | dieses |
| and | darauf |
EN Aiming to access the Internet freely, Jordanians use secure VPN connections
DE Mit dem Ziel, frei auf das Internet zuzugreifen, verwenden Jordanier sichere VPN-Verbindungen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| freely | frei |
| vpn | vpn |
| connections | verbindungen |
| internet | internet |
| use | verwenden |
| to access | zuzugreifen |
| the | dem |
| to | sichere |
EN The country's constitution protects freedom of speech and press, although in some cases the government limits these rights aiming to limit extremist groups
DE Die Verfassung des Landes schützt die Meinungs- und Pressefreiheit, obwohl die Regierung diese Rechte in einigen Fällen einschränkt, um extremistische Gruppen einzuschränken
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| constitution | verfassung |
| protects | schützt |
| cases | fällen |
| rights | rechte |
| groups | gruppen |
| government | regierung |
| in | in |
| and | und |
| although | obwohl |
| to limit | einzuschränken |
| the | einigen |
EN Critics of these proposals have argued that this step is being taken as an attempt to prevent citizens from gambling on international websites, aiming to maintain the spending and tax payments in the Slovak republic
DE Kritiker dieser Vorschläge haben argumentiert, dass dieser Schritt als Versuch unternommen wird, die Bürger daran zu hindern, auf internationalen Websites zu spielen, um die Ausgaben und Steuerzahlungen in der EU aufrechtzuerhalten Slowakische Republik
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| critics | kritiker |
| proposals | vorschläge |
| attempt | versuch |
| citizens | bürger |
| gambling | spielen |
| international | internationalen |
| websites | websites |
| spending | ausgaben |
| republic | republik |
| in | in |
| step | schritt |
| on | daran |
| to maintain | aufrechtzuerhalten |
| to | zu |
| and | und |
| have | haben |
| as | als |
| that | dass |
| the | wird |
| of | der |
| this | dieser |
EN Aiming to prevent online copyright infringement, streaming services like YouTube and Netflix use geo-restrictions and block certain content for South African IP addresses
DE Um Online-Urheberrechtsverletzungen zu verhindern, verwenden Streaming-Dienste wie YouTube und Netflix geografische Einschränkungen und blockieren bestimmte Inhalte für südafrikanische IP-Adressen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| online | online |
| streaming | streaming |
| youtube | youtube |
| netflix | netflix |
| content | inhalte |
| ip | ip |
| addresses | adressen |
| restrictions | einschränkungen |
| south african | südafrikanische |
| services | dienste |
| use | verwenden |
| block | blockieren |
| and | und |
| certain | bestimmte |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
| like | wie |
| for | um |
EN The most common problem in plagiarized content has to face is expulsion from the Search Engine Result Page (SERP), and websites that are aiming for a better rank can’t afford that.
DE Das häufigste Problem bei plagiierten Inhalten ist der Ausschluss aus der Search Engine Result Page (SERP). Websites, die einen besseren Rang anstreben, können sich das nicht leisten.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| problem | problem |
| engine | engine |
| rank | rang |
| afford | leisten |
| most common | häufigste |
| result | result |
| page | page |
| serp | serp |
| websites | websites |
| content | inhalten |
| is | ist |
| better | besseren |
| search | search |
| from | aus |
EN With its new chair and extended furniture family, internationally active contract furniture manufacturer Brunner is aiming to evolve the concept of the wooden chair. The result, a merging of nature and technology, is nate.
DE Mit ihrem neuen Stuhl und einer erweiterten Möbelfamilie will der international agierende badische Objektmöbelhersteller Brunner das Konzept des Holzstuhls weiterentwickeln. Das Ergebnis, eine Verschmelzung von Natur und Technik, ist nate.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| new | neuen |
| extended | erweiterten |
| internationally | international |
| concept | konzept |
| result | ergebnis |
| nature | natur |
| technology | technik |
| brunner | brunner |
| evolve | weiterentwickeln |
| chair | von |
| is | ist |
| with | mit |
| and | und |
EN In the meantime, five global FTTH council members form an Global Alliance (FCGA) aiming to accelerate fiber to the home adoption around the world and promote the benefits of fibre access across the continents.
DE In der Zwischenzeit bilden fünf globale FTTH-Council-Mitglieder eine Global Alliance (FCGA), deren Ziel es ist, die Einführung von Glasfasern auf dem Weltmarkt zu beschleunigen und die Vorteile des Glasfaserzugangs auf allen Kontinenten zu fördern.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| ftth | ftth |
| council | council |
| members | mitglieder |
| form | bilden |
| alliance | alliance |
| promote | fördern |
| benefits | vorteile |
| five | fünf |
| accelerate | beschleunigen |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| global | globale |
EN Aiming straight for your well-being, our Spa center features a wealth of rejuvenating amenities and treatments that will relax body and mind.
DE Unser Gesundheits-Center ist auf Ihr Wohlbefinden ausgerichtet und bietet eine Fülle an von Annehmlichkeiten und Behandlungen, die Körper und Geist entspannen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| center | center |
| treatments | behandlungen |
| relax | entspannen |
| body | körper |
| mind | geist |
| your | ihr |
| amenities | annehmlichkeiten |
| features | bietet |
| and | und |
| well | wohlbefinden |
| our | unser |
| a | eine |
| of | von |
EN It is no longer possible to imagine everyday life without videos – whether in your private or professional life. TU Wien is therefore aiming to…
DE Mit den „Student Life Hacks“ wurden Ideen von Studierenden für Studierende in Digitalisierungsprojekten umgesetzt. Mit Ende des Semester können diese…
EN The Board of Management and the Supervisory Board of Jungheinrich AG apply themselves for sound, transparent and responsible corporate management and supervision, aiming to add lasting value to the company.
DE Vorstand und Aufsichtsrat der Jungheinrich AG setzen sich für eine transparente, gute und verantwortungsvolle Unternehmensführung und -kontrolle ein. Diese sind auf nachhaltige Wertsteigerung der Gesellschaft ausgerichtet.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| ag | ag |
| transparent | transparente |
| responsible | verantwortungsvolle |
| supervision | kontrolle |
| lasting | nachhaltige |
| supervisory board | aufsichtsrat |
| corporate management | unternehmensführung |
| and | und |
| for | für |
| company | gesellschaft |
EN That way, you’ll have a chance at landing the initial panic shot before finishing the job by aiming down sights.
DE So habt ihr eine bessere Chance, trotz Adrenalin mit dem ersten Schuss zu treffen, bevor ihr dem Gegner dann mit der Zielvorrichtung den Rest gebt.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| chance | chance |
| shot | schuss |
| have | habt |
| down | zu |
| a | ersten |
| the | den |
EN No matter if you are aiming for weapon kills or lobbing plenty of lethals yourself, the Flak Jacket and Tactical Mask Perks are near essentials when infiltrating Nuketown ’84
DE Egal ob ihr auf Waffen-Abschüsse aus seid oder selbst mit Granaten werft, bei Einsätzen auf Nuketown '84 sind Splitterschutzweste und Taktikmaske unerlässlich
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| weapon | waffen |
| if | ob |
| or | oder |
| and | und |
| of | mit |
| no matter | egal |
| are | sind |
| the | auf |
| you | seid |
| for | bei |
EN Every company is aiming to strengthen and defend its competitiveness.
DE Hier gilt es für jedes Unternehmen, seine Wettbewerbsfähigkeit zu stärken und zu verteidigen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| company | unternehmen |
| strengthen | stärken |
| defend | verteidigen |
| competitiveness | wettbewerbsfähigkeit |
| to | zu |
| and | und |
| every | jedes |
EN Public awareness and citizens' involvement in climate action will grow and will plant new progressive social and employment policies aiming for climate neutrality.
DE Das Bewusstsein der Öffentlichkeit und die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger am Klimaschutz werden zunehmen und neue fortschrittliche Sozial- und Beschäftigungspolitiken schaffen, die die Klimaneutralität zum Ziel haben.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| awareness | bewusstsein |
| involvement | beteiligung |
| new | neue |
| public | Öffentlichkeit |
| citizens | bürger |
| grow | zunehmen |
| and | und |
| for | ziel |
| will | werden |
EN Blockchain development platform Reach is aiming to create universally compatible DApps by building a JavaScript-like programming language.
DE Die Kryptobörse hat keine ausreichenden Informationen über ihre neuen Investitionsprodukte offengelegt und verstößt damit gegen das Wertpapierrecht.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| create | und |
| to | damit |
| is | das |
EN EKON 25 is the most traditional delphi conference and offers a deep dive for the modern developer and architect aiming to transform technologies into valuable business solutions
DE Sie liefern spannende Sessions und Workshops mit Tipps, Tricks und neuen Denkanstößen für Ihre tägliche Arbeit mit Delphi
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| delphi | delphi |
| modern | neuen |
| conference | workshops |
| business | arbeit |
| and | und |
| for | für |
| the | tägliche |
| to | mit |
| transform | ihre |
EN High-performance internet is without doubt a prerequisite for 5G cities. As the panel chair Monic Meisel said, aiming her words at the political community: “Copper isn’t fibre optic.”
DE Vorrausetzung für die ?5G Stadt? sind zweifellos leistungsstarke Internet-Verbindungen. Oder wie es Moderatorin Meisel in Richtung Politik sagt: ?Kupfer ist kein Glaskabel.?
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| cities | stadt |
| political | politik |
| said | sagt |
| copper | kupfer |
| for | für |
| at | in |
| is | ist |
| the | die |
EN The tight deadline aiming towards the start of an important fair, was another challenge, which is why Zühlke was brought in as a partner
DE Der enge Zeitplan, der auf den Beginn einer Messe abzielte, war eine weitere Herausforderung und einer der Gründe, Zühlke als Partner hinzuzuziehen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| tight | enge |
| fair | messe |
| another | weitere |
| challenge | herausforderung |
| zühlke | zühlke |
| partner | partner |
| was | war |
| as | als |
| the | den |
| of | der |
EN With its innovative platform, Adtrac is aiming to catapult out-of-home advertising into the digital age. Zühlke guided…
DE Zühlke schafft mit einem erprobten, benutzerorientierten Vorgehen die Basis für die Entwicklung einer neuartigen,…
EN The connected fitness platform is branching out - and it's aiming to make your workouts more fun.
DE Die vernetzte Fitnessplattform breitet sich aus – und soll mehr Spaß beim Training machen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| more | mehr |
| is | die |
| and | und |
| workouts | training |
EN Luna SolomonFrom: EritreaHost NOC: SwitzerlandEvent: Women's 10m air rifleWhen to watch: 24 July 8:30amREAD: Meet Luna Solomon, the sport shooter aiming for Tokyo 2020 after "Taking Refuge"
DE Luna SolomonAus: EritreaNOK: SchweizWettbewerb: Damen 10m LuftgewehrWann sie zu sehen ist: 24. Juli 8:30 UhrLESEN: Lernen Sie Luna Solomon kennen: Nach "Taking Refuge" peilt die Sportschützin Tokio 2020 an
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| luna | luna |
| july | juli |
| solomon | solomon |
| tokyo | tokio |
| to | zu |
EN The chef uses this autumn vegetable not only in its fresh form, but also preserved or dried, aiming to create a completely new flavour experience for the diner
DE Der Küchenchef verarbeitet das Herbstgemüse nicht nur frisch, sondern auch eingelegt oder getrocknet, erzielt auf diese Weise Effekte im Mund, die den Gast zu einem völlig neuen Geschmackserlebnis führen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| chef | küchenchef |
| dried | getrocknet |
| or | oder |
| new | neuen |
| not | nicht |
| fresh | frisch |
| to | zu |
| also | auch |
| completely | völlig |
| only | nur |
| the | den |
| this | diese |
EN The Business Development team strives always for more, aiming to boost the company’s performance to the next level – they push the continuous development of ABOUT YOU’s business model
DE Das Business Development Team strebt immer nach mehr, mit dem Ziel , die Performance des Unternehmens aufs nächste Stufe zu skalieren ? so treiben sie die kontinuierliche Entwicklung von ABOUT YOUs Geschäftsmodell voran
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| strives | strebt |
| performance | performance |
| continuous | kontinuierliche |
| business model | geschäftsmodell |
| team | team |
| level | stufe |
| development | development |
| always | immer |
| to | zu |
| more | mehr |
| business | business |
| the | voran |
| next | nächste |
| for | ziel |
EN I strongly recommend this platform to anyone aiming to achieve top quality video production with ease at a reasonable cost.
DE Ich empfehle diese Plattform jedem weiter, der mit Leichtigkeit und zu vernünftigen Kosten eine hochwertige Videoproduktion bekommen möchte.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| recommend | empfehle |
| platform | plattform |
| ease | leichtigkeit |
| reasonable | vernünftigen |
| video production | videoproduktion |
| cost | kosten |
| quality | hochwertige |
| i | ich |
| to | zu |
| with | mit |
| this | diese |
EN Fragrance Direct was aiming to evolve its brand offering alongside consumer demands, to keep its business at the forefront in an increasingly competitive space
DE Fragrance Direct war bestrebt, sein Markenangebot parallel zu den Anforderungen der Verbraucher:innen weiterzuentwickeln, um in einem zunehmend wettbewerbsintensiven Umfeld an der Spitze zu bleiben
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| direct | direct |
| evolve | weiterzuentwickeln |
| consumer | verbraucher |
| demands | anforderungen |
| increasingly | zunehmend |
| fragrance | fragrance |
| space | umfeld |
| was | war |
| in | in |
| the | bestrebt |
| an | an |
| to | zu |
EN We’re aiming for a scalable MVP based on unique tech that continues to deliver value.
DE Wir streben ein skalierbares MVP an, das auf einer einzigartigen Technologie basiert, die weiterhin Wert liefert.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| scalable | skalierbares |
| mvp | mvp |
| tech | technologie |
| deliver | liefert |
| based on | basiert |
| a | einzigartigen |
EN With specific applications aiming at managing your control room, video wall and operations, Barco offers a complete portfolio of reliable, powerful and user-friendly applications.
DE Mit spezifischen Anwendungen, die auf die Verwaltung Ihres Kontrollraums, Ihrer Videowand und Ihres Betriebs abzielen, bietet Barco ein komplettes Portfolio an zuverlässigen, leistungsstarken und benutzerfreundlichen Anwendungen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| offers | bietet |
| portfolio | portfolio |
| powerful | leistungsstarken |
| managing | verwaltung |
| applications | anwendungen |
| complete | komplettes |
| and | und |
| a | ein |
| friendly | benutzerfreundlichen |
| of | spezifischen |
| specific | die |
| your | auf |
| reliable | zuverlässigen |
| with | mit |
EN In addition, Munich Re is aiming to create a sustainable insurance market together with its clients on the basis of proportional participations
DE Munich Re setzt zudem auf proportionale Beteiligungen, um mit Kunden einen nachhaltigen Versicherungsmarkt zu gestalten
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigen |
| clients | kunden |
| munich | munich |
| re | re |
| to | zu |
| in addition | zudem |
| with | mit |
| to create | gestalten |
EN Munich Re is still aiming to set the amount of provisions for newly emerging claims at the top end of the estimation range.
DE Auch weiterhin strebt Munich Re an, Rückstellungen für neu auftretende Schäden insgesamt am oberen Rand angemessener Einschätzungsspielräume festzusetzen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| emerging | den |
| munich | munich |
| re | re |
| newly | neu |
| at the | am |
| for | für |
| the | oberen |
| to | auch |
EN We are aiming to be digital, faster and sustainable in all of our actions.
DE Wir wollen digitaler, schneller, nachhaltiger agieren.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| digital | digitaler |
| faster | schneller |
| we | wir |
| be | wollen |
EN As an intern in the CTSC team, I observed the thorough and professional work of my colleagues, aiming to bringing innovative and satisfying products to the customers.”
DE Als Praktikantin im CTSC Team habe ich die sorgfältige und professionelle Arbeit meines Kollegiums beobachtet, dessen Ziel es ist, Kunden innovative und zufriedenstellende Produkte anzubieten."
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| intern | praktikantin |
| in the | im |
| professional | professionelle |
| work | arbeit |
| observed | beobachtet |
| customers | kunden |
| innovative | innovative |
| team | team |
| to | anzubieten |
| products | produkte |
| i | ich |
| as | als |
| and | habe |
| my | meines |
EN As an important part of these strategies, DFKI encourages the objective assessment of AI systems aiming at the attestation of compliance with ethical principles and values
DE Als wichtiger Bestandteil dieser Strategien unterstützt das DFKI die objektive Bewertung von KI-Systemen mit dem Ziel, die Übereinstimmung mit ethischen Grundsätzen und Werten zu bestätigen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| important | wichtiger |
| dfki | dfki |
| assessment | bewertung |
| ai | ki |
| ethical | ethischen |
| principles | grundsätzen |
| strategies | strategien |
| systems | systemen |
| objective | objektive |
| of | bestandteil |
| as | als |
| and | und |
| with | mit |
| values | die |
| the | dem |
EN "With our system, we are aiming for a holistic platform for citizen participation, data analysis and official information, which combines the results of successful research projects and proven technologies
DE „Mit unserem System streben wir eine ganzheitliche Plattform für Bürger-Partizipation, Daten-Analyse und behördliche Information an, welche die Ergebnisse aus erfolgreichen Forschungsprojekten und praxisbewährten Technologien vereint
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| system | system |
| holistic | ganzheitliche |
| platform | plattform |
| citizen | bürger |
| combines | vereint |
| successful | erfolgreichen |
| technologies | technologien |
| we | wir |
| analysis | analyse |
| a | eine |
| results | ergebnisse |
| data | daten |
| of | die |
| and | und |
EN GetHomeSafe is a European Commision Collaborative Project STREP aiming to develop a system for safe information access (search, navigation, points of interest) and communication (texting) while…
DE GetHomeSafe ist ein FP7-Projekt der Europäischen Kommission, welches zum Ziel hat, die Entwicklung eines Systems für den sicheren Zugriff auf Informationen (Suche, Navigation, Points of Interest) und…
EN Some scenarios Ontology is aiming to solve:
DE Einige Szenarien, die Ontology lösen möchte:
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| scenarios | szenarien |
| solve | lösen |
| some | einige |
EN The new language addition is aiming to make it easier for French businesses to increase their security and privacy by using our service.
DE Diese neue Sprachergänzung soll es französischen und westschweizer Unternehmen erleichtern, sichere Prozesse einzuführen, indem Sie unseren Dienst in ihrer Muttersprache nutzen können.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| easier | erleichtern |
| french | französischen |
| businesses | unternehmen |
| new | neue |
| it | es |
| by | indem |
| service | dienst |
| and | und |
| to | sichere |
| using | in |
EN It’s also the most appropriate solution for SMEs aiming for a simple, agile and scalable infrastructure.
DE Auch für KMU, die sich eine simple, agile und skalierbare Infrastruktur wünschen, ist dies die beste Lösung.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| solution | lösung |
| smes | kmu |
| infrastructure | infrastruktur |
| simple | simple |
| agile | agile |
| scalable | skalierbare |
| also | auch |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| appropriate | die |
EN We are aiming to have your order dispatched from our facility within 1-6 business days
DE Wir versuchen deine Bestellung innerhalb von 1-6 Werktagen zu versenden
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| order | bestellung |
| business days | werktagen |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| we | wir |
| from | von |
| your | deine |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
aiming to offer aiming we’re aiming itdms are aiming client was aiming aiming to accelerate aiming for greater aiming to bringing aiming for a aiming to leave photographers are aiming aiming to further aiming to translate specific applications aiming aiming to constantly aiming for weapon aiming at improving early stage aiming mazda is aiming aiming her words aiming for classics aiming to promote aiming to prevent aiming to create aiming down aiming to monitor sport shooter aiming adtrac is aiming aiming to turning aiming to limit precision when aiming aiming to participate we re aiming aiming to add aiming to boost thousand employees aiming greens are aiming aiming to maintain employment policies aiming aiming to lead aiming to optimize aiming to set offer ideal offer always offer offer accommodation offer rooms offer players easter offer offer employees
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana