EN A Publish Address may be a Unicast Address, a pre-configured Group Address or a Virtual Address.
"address may vary" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
EN A Publish Address may be a Unicast Address, a pre-configured Group Address or a Virtual Address.
DE Eine Veröffentlichungsadresse kann eine Unicast-Adresse, eine vorkonfigurierte Gruppenadresse oder eine virtuelle Adresse sein.
Inglese | Tedescu |
---|---|
virtual | virtuelle |
a | eine |
address | adresse |
or | oder |
EN Here you can find out what speed is currently available at your address. Speed data in your municipality and at your address may vary. The reason for this is explained under “Frequently Asked Questions”.
DE Hier erfahren Sie, welche Geschwindigkeit aktuell an Ihrer Adresse verfügbar ist. Die Angaben zur Geschwindigkeit in Ihrer Gemeinde und an Ihrer Adresse können unterschiedlich sein. Der Grund dafür ist unter «Häufige Fragen» erklärt.
Inglese | Tedescu |
---|---|
speed | geschwindigkeit |
currently | aktuell |
address | adresse |
data | angaben |
municipality | gemeinde |
frequently | häufige |
explained | erklärt |
for | dafür |
reason | grund |
and | an |
questions | fragen |
available | verfügbar |
here | hier |
in | in |
can | können |
your | ihrer |
under | unter |
EN Here you can find out what speed is currently available at your address. Speed data in your municipality and at your address may vary. The reason for this is explained under “Frequently Asked Questions”.
DE Hier erfahren Sie, welche Geschwindigkeit aktuell an Ihrer Adresse verfügbar ist. Die Angaben zur Geschwindigkeit in Ihrer Gemeinde und an Ihrer Adresse können unterschiedlich sein. Der Grund dafür ist unter «Häufige Fragen» erklärt.
Inglese | Tedescu |
---|---|
speed | geschwindigkeit |
currently | aktuell |
address | adresse |
data | angaben |
municipality | gemeinde |
frequently | häufige |
explained | erklärt |
for | dafür |
reason | grund |
and | an |
questions | fragen |
available | verfügbar |
here | hier |
in | in |
can | können |
your | ihrer |
under | unter |
EN With our address validation you can check, correct and update your address data from around the world. The detailed, multiple house-number-address comparison feature, ensures that your address data always has the highest quality.
DE Mit unserer Adressprüfung können Sie Ihre Adressdaten rund um den Globus prüfen, korrigieren und aktualisieren. Der detaillierte, vielfach hausnummerngenaue Adressabgleich sorgt für eine hohe Qualität Ihrer Adressdaten.
Inglese | Tedescu |
---|---|
world | globus |
detailed | detaillierte |
address data | adressdaten |
check | prüfen |
update | aktualisieren |
quality | qualität |
correct | korrigieren |
ensures | sorgt |
can | können |
and | und |
your | ihre |
with | mit |
the | den |
you | sie |
EN 14.1.2 You have entered a different delivery address, a packing station or a company address instead of your registered address as billing address.
DE 14.1.2 Sie haben eine abweichende Lieferanschrift, eine Packstation oder eine Firmenadresse anstelle Ihrer eingetragenen Anschrift als Rechnungsadresse angegeben.
Inglese | Tedescu |
---|---|
registered | eingetragenen |
billing address | rechnungsadresse |
or | oder |
have | haben |
as | als |
instead of | anstelle |
you | sie |
a | eine |
EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address
DE Ich kann meine Branche nicht finden - Welche Branche wähle ich? - Wo ist meine Branche? - Ich kann meine Unternehmenskategorie nicht finden
Inglese | Tedescu |
---|---|
not | nicht |
i | ich |
is | ist |
to | welche |
EN We reserve the right to limit returns, and to track returns initiated from the same name, email address, billing address, mailing address, or IP address
DE Wir behalten uns das Recht vor, Rücksendungen einzuschränken und Rücksendungen zu verfolgen, die von demselben Namen, derselben E-Mail-Adresse, Rechnungsadresse, Postanschrift oder IP-Adresse initiiert wurden
Inglese | Tedescu |
---|---|
right | recht |
returns | rücksendungen |
initiated | initiiert |
ip | ip |
billing address | rechnungsadresse |
address | adresse |
or | oder |
track | verfolgen |
email address | e-mail-adresse |
to | zu |
and | und |
name | namen |
to limit | einzuschränken |
the same | derselben |
we | wir |
from | von |
EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address
DE Ich kann meine Branche nicht finden - Welche Branche wähle ich? - Wo ist meine Branche? - Ich kann meine Unternehmenskategorie nicht finden
Inglese | Tedescu |
---|---|
not | nicht |
i | ich |
is | ist |
to | welche |
EN After the merge, the primary email address of the keptaccount will be the value in the Replacement Login Email Address column. The value in the Current Login Email Address column will be kept as an alternate email address on the account.
DE Nach dem Zusammenführen entspricht die E-Mail-Adresse des behaltenen Kontos dem Wert in der Spalte Ersatz-Anmelde-E-Mail-Adresse. Der Wert in der Spalte Aktuelle Anmelde-E-Mail-Adresse wird als alternative E-Mail-Adresse im Konto behalten.
Inglese | Tedescu |
---|---|
merge | zusammenführen |
address | adresse |
replacement | ersatz |
column | spalte |
current | aktuelle |
alternate | alternative |
in the | im |
value | wert |
in | in |
account | konto |
email address | e-mail-adresse |
as | als |
the | wird |
of | der |
EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.
DE Zu diesen Daten können Vor- und Nachname, Adresse, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, bestellte Produkte samt Preisen und andere Angaben gehören, die zur Zahlungsabwicklung und zur Betrugspräventation erforderlich sind.
Inglese | Tedescu |
---|---|
address | adresse |
ip | ip |
ordered | bestellte |
prices | preisen |
phone number | telefonnummer |
other | andere |
products | produkte |
required | erforderlich |
information | daten |
this | diesen |
for | zur |
payment | zahlungsabwicklung |
last name | nachname |
name | zu |
and | und |
EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.
DE Zu diesen Daten können Vor- und Nachname, Adresse, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, bestellte Produkte samt Preisen und andere Angaben gehören, die zur Zahlungsabwicklung und zur Betrugspräventation erforderlich sind.
Inglese | Tedescu |
---|---|
address | adresse |
ip | ip |
ordered | bestellte |
prices | preisen |
phone number | telefonnummer |
other | andere |
products | produkte |
required | erforderlich |
information | daten |
this | diesen |
for | zur |
payment | zahlungsabwicklung |
last name | nachname |
name | zu |
and | und |
EN Unsolicited messages may be published to a unicast address, group address or virtual address
DE Unerbetene Nachrichten können an eine Unicast-Adresse, eine Gruppenadresse oder eine virtuelle Adresse veröffentlicht werden
Inglese | Tedescu |
---|---|
published | veröffentlicht |
virtual | virtuelle |
messages | nachrichten |
address | adresse |
or | oder |
a | eine |
to | werden |
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
EN incl. 20% VAT plus shipping and handlingDepending on the delivery address, the VAT and therefore the gross price at checkout may vary.
DE inkl. 20% MwSt. zzgl. VersandkostenAbhängig von der Lieferadresse kann die MwSt. und daher der Bruttopreis an der Kasse variieren.
Inglese | Tedescu |
---|---|
vat | mwst |
checkout | kasse |
may | kann |
vary | variieren |
delivery address | lieferadresse |
and | und |
on | an |
plus | zzgl |
address | von |
therefore | daher |
the | der |
EN Your brand name in the address bar (the display may vary according to the browser)
DE Ihr Markenname in der Adressleiste (die Anzeige kann sich von Browser zu Browser unterscheiden)
Inglese | Tedescu |
---|---|
display | anzeige |
may | kann |
vary | unterscheiden |
browser | browser |
address bar | adressleiste |
your | ihr |
in | in |
brand | markenname |
to | zu |
address | von |
the | der |
according | die |
EN incl. 20% VAT plus shipping and handlingDepending on the delivery address, the VAT and therefore the gross price at checkout may vary.
DE inkl. 20% MwSt. zzgl. VersandkostenAbhängig von der Lieferadresse kann die MwSt. und daher der Bruttopreis an der Kasse variieren.
Inglese | Tedescu |
---|---|
vat | mwst |
checkout | kasse |
may | kann |
vary | variieren |
delivery address | lieferadresse |
and | und |
on | an |
plus | zzgl |
address | von |
therefore | daher |
the | der |
EN Your brand name in the address bar (the display may vary according to the browser)
DE Ihr Markenname in der Adressleiste (die Anzeige kann sich von Browser zu Browser unterscheiden)
Inglese | Tedescu |
---|---|
display | anzeige |
may | kann |
vary | unterscheiden |
browser | browser |
address bar | adressleiste |
your | ihr |
in | in |
brand | markenname |
to | zu |
address | von |
the | der |
according | die |
EN by which you may be personally identified, such as name, postal address, e-mail address, telephone number, any other identifier by which you may be contacted online or offline;
DE anhand derer Sie möglicherweise persönlich identifiziert werden können, wie etwa Name, Postanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und andere Kennungen, mit denen Sie online oder offline kontaktiert werden können;
Inglese | Tedescu |
---|---|
personally | persönlich |
contacted | kontaktiert |
identified | identifiziert |
name | name |
may | möglicherweise |
address | adresse |
other | andere |
or | oder |
postal address | postanschrift |
telephone number | telefonnummer |
offline | offline |
online | online |
you | sie |
as | wie |
be | werden |
which | derer |
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
DE Vielleicht haben Sie sich bei der Adresse vertippt oder die Seite befindet sich jetzt an einer anderen Adresse.
Inglese | Tedescu |
---|---|
new | jetzt |
address | adresse |
or | oder |
page | seite |
to | befindet |
you may | vielleicht |
have | haben |
a | einer |
the | der |
you | sie |
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
DE Vielleicht haben Sie sich bei der Adresse vertippt oder die Seite befindet sich jetzt an einer anderen Adresse.
Inglese | Tedescu |
---|---|
new | jetzt |
address | adresse |
or | oder |
page | seite |
to | befindet |
you may | vielleicht |
have | haben |
a | einer |
the | der |
you | sie |
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
DE Vielleicht haben Sie sich bei der Adresse vertippt oder die Seite befindet sich jetzt an einer anderen Adresse.
Inglese | Tedescu |
---|---|
new | jetzt |
address | adresse |
or | oder |
page | seite |
to | befindet |
you may | vielleicht |
have | haben |
a | einer |
the | der |
you | sie |
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
DE Vielleicht haben Sie sich bei der Adresse vertippt oder die Seite befindet sich jetzt an einer anderen Adresse.
Inglese | Tedescu |
---|---|
new | jetzt |
address | adresse |
or | oder |
page | seite |
to | befindet |
you may | vielleicht |
have | haben |
a | einer |
the | der |
you | sie |
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
DE Vielleicht haben Sie sich bei der Adresse vertippt oder die Seite befindet sich jetzt an einer anderen Adresse.
Inglese | Tedescu |
---|---|
new | jetzt |
address | adresse |
or | oder |
page | seite |
to | befindet |
you may | vielleicht |
have | haben |
a | einer |
the | der |
you | sie |
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
DE Vielleicht haben Sie sich bei der Adresse vertippt oder die Seite befindet sich jetzt an einer anderen Adresse.
Inglese | Tedescu |
---|---|
new | jetzt |
address | adresse |
or | oder |
page | seite |
to | befindet |
you may | vielleicht |
have | haben |
a | einer |
the | der |
you | sie |
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
DE Vielleicht haben Sie sich bei der Adresse vertippt oder die Seite befindet sich jetzt an einer anderen Adresse.
Inglese | Tedescu |
---|---|
new | jetzt |
address | adresse |
or | oder |
page | seite |
to | befindet |
you may | vielleicht |
have | haben |
a | einer |
the | der |
you | sie |
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
DE Vielleicht haben Sie sich bei der Adresse vertippt oder die Seite befindet sich jetzt an einer anderen Adresse.
Inglese | Tedescu |
---|---|
new | jetzt |
address | adresse |
or | oder |
page | seite |
to | befindet |
you may | vielleicht |
have | haben |
a | einer |
the | der |
you | sie |
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
DE Vielleicht haben Sie sich bei der Adresse vertippt oder die Seite befindet sich jetzt an einer anderen Adresse.
Inglese | Tedescu |
---|---|
new | jetzt |
address | adresse |
or | oder |
page | seite |
to | befindet |
you may | vielleicht |
have | haben |
a | einer |
the | der |
you | sie |
EN by which you may be personally identified, such as name, postal address, e-mail address, telephone number, any other identifier by which you may be contacted online or offline;
DE anhand derer Sie möglicherweise persönlich identifiziert werden können, wie etwa Name, Postanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und andere Kennungen, mit denen Sie online oder offline kontaktiert werden können;
Inglese | Tedescu |
---|---|
personally | persönlich |
contacted | kontaktiert |
identified | identifiziert |
name | name |
may | möglicherweise |
address | adresse |
other | andere |
or | oder |
postal address | postanschrift |
telephone number | telefonnummer |
offline | offline |
online | online |
you | sie |
as | wie |
be | werden |
which | derer |
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
DE Vielleicht haben Sie sich bei der Adresse vertippt oder die Seite befindet sich jetzt an einer anderen Adresse.
Inglese | Tedescu |
---|---|
new | jetzt |
address | adresse |
or | oder |
page | seite |
to | befindet |
you may | vielleicht |
have | haben |
a | einer |
the | der |
you | sie |
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
DE Vielleicht haben Sie sich bei der Adresse vertippt oder die Seite befindet sich jetzt an einer anderen Adresse.
Inglese | Tedescu |
---|---|
new | jetzt |
address | adresse |
or | oder |
page | seite |
to | befindet |
you may | vielleicht |
have | haben |
a | einer |
the | der |
you | sie |
EN ***May vary or may not be available depending on the airport facilities
DE ***Kann je nach Flughafeneinrichtungen variieren oder nicht verfügbar sein
Inglese | Tedescu |
---|---|
vary | variieren |
available | verfügbar |
depending | je nach |
or | oder |
not | nicht |
EN ****May vary or may not be available depending on the airport facilities
DE ****Kann je nach Flughafeneinrichtungen variieren oder nicht verfügbar sein
Inglese | Tedescu |
---|---|
vary | variieren |
available | verfügbar |
depending | je nach |
or | oder |
not | nicht |
EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:
DE 4. Welche persönlichen Daten sammeln Sie? Wir können einige oder alle der folgenden personenbezogenen Daten erfassen (dies kann je nach Ihrer Beziehung zu uns variieren:
Inglese | Tedescu |
---|---|
vary | variieren |
relationship | beziehung |
or | oder |
collect | sammeln |
to | zu |
some | einige |
all | alle |
data | daten |
following | folgenden |
we | wir |
us | uns |
this | dies |
EN Results in the Testimonials may not be typical and your results may vary
DE Die Erfahrungsberichte geben keine Garantie auf den gleichen Erfolg und Ihre Ergebnisse können anders ausfallen als dort berichtet
Inglese | Tedescu |
---|---|
results | ergebnisse |
testimonials | erfahrungsberichte |
and | und |
your | ihre |
be | können |
in | als |
not | keine |
EN In the event of an infringement, officers of police may impose a fine, if the driver is aged over 18 years, and pays them the fine immediately, which may vary between 24 and 145 €, depending on the degree of seriousness of the offence
DE Bei Zuwiderhandlungen können die Polizeibeamte eine gebührenpflichtige Verwarnung auferlegen, wenn der Übertreter mehr als 18 Jahre alt ist und sofort die Straftaxe, welche zwischen 24 und 145 € pro Zuwiderhandlung festgelegt ist, kassieren
EN We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:
DE Wir können einige oder alle der folgenden personenbezogenen Daten erfassen (dies kann je nach Ihrer Beziehung zu uns variieren:
Inglese | Tedescu |
---|---|
collect | erfassen |
vary | variieren |
relationship | beziehung |
or | oder |
to | zu |
some | einige |
all | alle |
following | folgenden |
data | daten |
we | wir |
us | uns |
this | dies |
EN Results in the Testimonials may not be typical and your results may vary
DE Die Ergebnisse in den Bewertungen sind möglicherweise nicht typisch und individuelle Ergebnisse können variieren
Inglese | Tedescu |
---|---|
in | in |
testimonials | bewertungen |
typical | typisch |
vary | variieren |
may | möglicherweise |
results | ergebnisse |
not | nicht |
and | und |
the | den |
be | können |
EN This warranty gives specific legal rights; it does not affect any other statutory rights you may have as a consumer and which may vary from country to country.
DE Aus dieser Garantie ergeben sich bestimmte Rechte. Weitere gesetzliche Rechte, die du als Verbraucher möglicherweise hast und die sich von Land zu Land unterscheiden können, bleiben davon unberührt.
Inglese | Tedescu |
---|---|
warranty | garantie |
consumer | verbraucher |
vary | unterscheiden |
country | land |
statutory | gesetzliche |
may | möglicherweise |
rights | rechte |
and | und |
to | zu |
as | als |
this | dieser |
from | aus |
specific | die |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni