Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "united nations deputy" in Arabu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "united nations deputy" da Inglese à Arabu

Traduzioni di united nations deputy

"united nations deputy" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Arabu parolle / frasi:

united أكثر أي إلى ا التي الذي المتحدة بعد بين عن في كل لا مع من هذا هذه هو هي
nations أن إلى الأمم الأمم المتحدة التي الدول كل للأمم مع من هذه هو

Traduzzione di Inglese à Arabu di united nations deputy

Inglese
Arabu

EN   - Amina J. Mohammed, United Nations Deputy Secretary-General, Chair of the United Nations Sustainable Development Group

AR أمينة ج. محمد، نائبة الأمين العام للأمم المتحدة ورئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Traslitterazione ạ̉mynẗ j. mḥmd, nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ wrỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ

Inglese Arabu
mohammed محمد
secretary الأمين
general العام
group مجموعة
sustainable المستدامة
united المتحدة

EN   - Amina J. Mohammed, United Nations Deputy Secretary-General, Chair of the United Nations Sustainable Development Group

AR أمينة ج. محمد، نائبة الأمين العام للأمم المتحدة ورئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Traslitterazione ạ̉mynẗ j. mḥmd, nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ wrỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ

Inglese Arabu
mohammed محمد
secretary الأمين
general العام
group مجموعة
sustainable المستدامة
united المتحدة

EN   - Amina J. Mohammed, United Nations Deputy Secretary-General, Chair of the United Nations Sustainable Development Group

AR أمينة ج. محمد، نائبة الأمين العام للأمم المتحدة ورئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Traslitterazione ạ̉mynẗ j. mḥmd, nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ wrỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ

Inglese Arabu
mohammed محمد
secretary الأمين
general العام
group مجموعة
sustainable المستدامة
united المتحدة

EN   - Amina J. Mohammed, United Nations Deputy Secretary-General, Chair of the United Nations Sustainable Development Group

AR أمينة ج. محمد، نائبة الأمين العام للأمم المتحدة ورئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Traslitterazione ạ̉mynẗ j. mḥmd, nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ wrỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ

Inglese Arabu
mohammed محمد
secretary الأمين
general العام
group مجموعة
sustainable المستدامة
united المتحدة

EN The RCP is chaired by the Deputy Secretary-General and co-chaired by two vice-chairs from the Regional Economic Commissions and the United Nations Development Programme.

AR ترأس نائبة الأمين العام منصة التعاون الإقليمي بمشاركة نائبتين من اللجان الاقتصادية الإقليمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Traslitterazione trạ̉s nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm mnṣẗ ạltʿạwn ạlạ̹qlymy bmsẖạrkẗ nạỷbtyn mn ạlljạn ạlạqtṣạdyẗ ạlạ̹qlymyẗ wbrnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy.

Inglese Arabu
secretary الأمين
general العام
economic الاقتصادية
united المتحدة
nations الأمم

EN The RCP is chaired by the Deputy Secretary-General and co-chaired by two vice-chairs from the Regional Economic Commissions and the United Nations Development Programme.

AR ترأس نائبة الأمين العام منصة التعاون الإقليمي بمشاركة نائبتين من اللجان الاقتصادية الإقليمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Traslitterazione trạ̉s nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm mnṣẗ ạltʿạwn ạlạ̹qlymy bmsẖạrkẗ nạỷbtyn mn ạlljạn ạlạqtṣạdyẗ ạlạ̹qlymyẗ wbrnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy.

Inglese Arabu
secretary الأمين
general العام
economic الاقتصادية
united المتحدة
nations الأمم

EN The RCP is chaired by the Deputy Secretary-General and co-chaired by two vice-chairs from the Regional Economic Commissions and the United Nations Development Programme.

AR ترأس نائبة الأمين العام منصة التعاون الإقليمي بمشاركة نائبتين من اللجان الاقتصادية الإقليمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Traslitterazione trạ̉s nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm mnṣẗ ạltʿạwn ạlạ̹qlymy bmsẖạrkẗ nạỷbtyn mn ạlljạn ạlạqtṣạdyẗ ạlạ̹qlymyẗ wbrnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy.

Inglese Arabu
secretary الأمين
general العام
economic الاقتصادية
united المتحدة
nations الأمم

EN In 2020, the United Nations (UN) Deputy Secretary-General requested that UN Member States appoint Member State Dialogue Convenors

AR في عام 2020، طلب نائب الأمين العام للأمم المتحدة أن تقوم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بتعيين منظمين لحوارات الدول الأعضاء

Traslitterazione fy ʿạm 2020, ṭlb nạỷb ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉n tqwm ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ btʿyyn mnẓmyn lḥwạrạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ

Inglese Arabu
requested طلب
secretary الأمين
member الأعضاء
united المتحدة
general العام
states الدول

EN The RCP is chaired by the Deputy Secretary-General and co-chaired by two vice-chairs from the Regional Economic Commissions and the United Nations Development Programme.

AR ترأس نائبة الأمين العام منصة التعاون الإقليمي بمشاركة نائبتين من اللجان الاقتصادية الإقليمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Traslitterazione trạ̉s nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm mnṣẗ ạltʿạwn ạlạ̹qlymy bmsẖạrkẗ nạỷbtyn mn ạlljạn ạlạqtṣạdyẗ ạlạ̹qlymyẗ wbrnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy.

Inglese Arabu
secretary الأمين
general العام
economic الاقتصادية
united المتحدة
nations الأمم

EN The United Nations development system repositioning aims to equip the United Nations development system with a stronger, better-defined collective identity

AR تهدف إعادة تنظيم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى منح الجهاز هوية جماعية أقوى وأكثر دقة

Traslitterazione thdf ạ̹ʿạdẗ tnẓym jhạz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ạ̹ly̱ mnḥ ạljhạz hwyẗ jmạʿyẗ ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr dqẗ

Inglese Arabu
identity هوية
stronger أقوى
system الجهاز
united المتحدة
nations الأمم
to إلى

EN The United Nations is the only institution with universal convening power. Our Common Agenda must therefore include upgrading the United Nations.

AR إن الأمم المتحدة هي المؤسسة الوحيدة التي تتمتع بقدرة عالمية على عقد الاجتماعات. لذلك يجب أن تتضمن خطتنا المشتركة الارتقاء بالأمم المتحدة.

Traslitterazione ạ̹n ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ hy ạlmw̉ssẗ ạlwḥydẗ ạlty ttmtʿ bqdrẗ ʿạlmyẗ ʿly̱ ʿqd ạlạjtmạʿạt. ldẖlk yjb ạ̉n ttḍmn kẖṭtnạ ạlmsẖtrkẗ ạlạrtqạʾ bạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.

Inglese Arabu
include تتضمن
common المشتركة
must يجب
united المتحدة
nations الأمم
the لذلك

EN The United Nations development system repositioning aims to equip the United Nations development system with a stronger, better-defined collective identity

AR تهدف إعادة تنظيم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى منح الجهاز هوية جماعية أقوى وأكثر دقة

Traslitterazione thdf ạ̹ʿạdẗ tnẓym jhạz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ạ̹ly̱ mnḥ ạljhạz hwyẗ jmạʿyẗ ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr dqẗ

Inglese Arabu
identity هوية
stronger أقوى
system الجهاز
united المتحدة
nations الأمم
to إلى

EN The United Nations Disability Inclusion Strategy provides the foundation for sustainable and transformative progress on disability inclusion through all pillars of the work of the United Nations.

AR تضع استراتيجية الأمم المتحدة لإدماج منظور الإعاقة الأساس لإحراز تقدم مستدام وتحولي في إدماج منظور الإعاقة في جميع ركائز عمل الأمم المتحدة.

Traslitterazione tḍʿ ạstrạtyjyẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lạ̹dmạj mnẓwr ạlạ̹ʿạqẗ ạlạ̉sạs lạ̹ḥrạz tqdm mstdạm wtḥwly fy ạ̹dmạj mnẓwr ạlạ̹ʿạqẗ fy jmyʿ rkạỷz ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.

Inglese Arabu
strategy استراتيجية
disability الإعاقة
foundation الأساس
sustainable مستدام
all جميع
work عمل
united المتحدة
nations الأمم
progress تقدم

EN The United Nations is the only institution with universal convening power. Our Common Agenda must therefore include upgrading the United Nations.

AR إن الأمم المتحدة هي المؤسسة الوحيدة التي تتمتع بقدرة عالمية على عقد الاجتماعات. لذلك يجب أن تتضمن خطتنا المشتركة الارتقاء بالأمم المتحدة.

Traslitterazione ạ̹n ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ hy ạlmw̉ssẗ ạlwḥydẗ ạlty ttmtʿ bqdrẗ ʿạlmyẗ ʿly̱ ʿqd ạlạjtmạʿạt. ldẖlk yjb ạ̉n ttḍmn kẖṭtnạ ạlmsẖtrkẗ ạlạrtqạʾ bạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.

Inglese Arabu
include تتضمن
common المشتركة
must يجب
united المتحدة
nations الأمم
the لذلك

EN IFAD is an international financial institution and a United Nations specialized agency based in Rome – the United Nations food and agriculture hub.

AR والصندوق مؤسسة مالية دولية ووكالة متخصصة من وكالات الأمم المتحدة مقرها روما، وهي مركز الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

Traslitterazione wạlṣndwq mw̉ssẗ mạlyẗ dwlyẗ wwkạlẗ mtkẖṣṣẗ mn wkạlạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ mqrhạ rwmạ, why mrkz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ.

Inglese Arabu
institution مؤسسة
financial مالية
international دولية
specialized متخصصة
based مقرها
rome روما
is وهي
hub مركز
united المتحدة
nations الأمم

EN This is mainly owing to Bonn’s being the seat of the United Nations Climate Change Secretariat (UNFCCC/United Nations Framework Convention on Climate Change) since 1996.

AR وهذا يعود بشكل رئيسي إلى أن بون تستضيف مقر ( UNFCCC، سكرتارية إطار معاهدة المناخ) التابعة لمنظمة الأمم المتحدة.

Traslitterazione whdẖạ yʿwd bsẖkl rỷysy ạ̹ly̱ ạ̉n bwn tstḍyf mqr ( UNFCCC, skrtạryẗ ạ̹ṭạr mʿạhdẗ ạlmnạkẖ) ạltạbʿẗ lmnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.

Inglese Arabu
framework إطار
of the التابعة
climate المناخ
united المتحدة
nations الأمم
to إلى
this وهذا

EN “United” is not just part of the name of the United Nations, it’s part of our very purpose

AR "المتحدة" ليست مجرد جزء من اسم الأمم المتحدة، إنها جزء لا يتجزأ من هدفنا

Traslitterazione "ạlmtḥdẗ" lyst mjrd jzʾ mn ạsm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ạ̹nhạ jzʾ lạ ytjzạ̉ mn hdfnạ

Inglese Arabu
just مجرد
name اسم
united المتحدة
part جزء
nations الأمم
the إنها

EN The G7 nations are Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States.

AR تضم مجموعة الدول السبع الكبرى كلا من كندا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا واليابان والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.

Traslitterazione tḍm mjmwʿẗ ạldwl ạlsbʿ ạlkbry̱ klạ mn kndạ wfrnsạ wạ̉lmạnyạ wạ̹yṭạlyạ wạlyạbạn wạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.

Inglese Arabu
states الدول
canada كندا
united المتحدة

EN United Kingdom United Arab Emirates Belgium United States Of America Brazil Australia Netherlands Portugal Norway Spain Qatar

AR المملكة المتّحدة الإمارات العربيّة المتّحدة بلجيكا الولايات المتّحدة البرازيل أستراليا هولندا البرتغال النّرويج إسبانيا قطر

Traslitterazione ạlmmlkẗ ạlmt̃ḥdẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbỹẗ ạlmt̃ḥdẗ bljykạ ạlwlạyạt ạlmt̃ḥdẗ ạlbrạzyl ạ̉strạlyạ hwlndạ ạlbrtgẖạl ạlñrwyj ạ̹sbạnyạ qṭr

Inglese Arabu
kingdom المملكة
states الولايات
brazil البرازيل
australia أستراليا
netherlands هولندا
spain إسبانيا
qatar قطر
emirates الإمارات

EN United Arab Emirates United Kingdom Belgium United States Of America Brazil Australia Netherlands Portugal Norway Spain Qatar

AR الإمارات العربيّة المتّحدة المملكة المتّحدة بلجيكا الولايات المتّحدة البرازيل أستراليا هولندا البرتغال النّرويج إسبانيا قطر

Traslitterazione ạlạ̹mạrạt ạlʿrbỹẗ ạlmt̃ḥdẗ ạlmmlkẗ ạlmt̃ḥdẗ bljykạ ạlwlạyạt ạlmt̃ḥdẗ ạlbrạzyl ạ̉strạlyạ hwlndạ ạlbrtgẖạl ạlñrwyj ạ̹sbạnyạ qṭr

Inglese Arabu
kingdom المملكة
states الولايات
brazil البرازيل
australia أستراليا
netherlands هولندا
spain إسبانيا
qatar قطر
emirates الإمارات

EN United Kingdom Germany United Arab Emirates Spain Belgium Netherlands South Africa Brazil Australia Portugal United States Of America Qatar

AR المملكة المتّحدة ألمانيا الإمارات العربيّة المتّحدة إسبانيا بلجيكا هولندا جنوب إفريقيا البرازيل أستراليا البرتغال الولايات المتّحدة قطر

Traslitterazione ạlmmlkẗ ạlmt̃ḥdẗ ạ̉lmạnyạ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbỹẗ ạlmt̃ḥdẗ ạ̹sbạnyạ bljykạ hwlndạ jnwb ạ̹fryqyạ ạlbrạzyl ạ̉strạlyạ ạlbrtgẖạl ạlwlạyạt ạlmt̃ḥdẗ qṭr

Inglese Arabu
kingdom المملكة
germany ألمانيا
spain إسبانيا
netherlands هولندا
south جنوب
africa إفريقيا
brazil البرازيل
australia أستراليا
states الولايات
qatar قطر
emirates الإمارات

EN The Palais des Nations, the Völkerbund (League of Nations) Palace, is located in the midst of the Ariana Park, on the banks of Lake Geneva

AR يقع باليز دي ناسيون، فولكيربوند (قصر رابطة الأمم) وسط حديقة اريانا على ضفاف بحيرة جنيف

Traslitterazione yqʿ bạlyz dy nạsywn, fwlkyrbwnd (qṣr rạbṭẗ ạlạ̉mm) wsṭ ḥdyqẗ ạryạnạ ʿly̱ ḍfạf bḥyrẗ jnyf

Inglese Arabu
palace قصر
nations الأمم
park حديقة
lake بحيرة
geneva جنيف
located يقع

EN The Palais des Nations, the Völkerbund (League of Nations) Palace, is located in the midst of the Ariana Park, on the banks of Lake Geneva

AR يقع باليز دي ناسيون، فولكيربوند (قصر رابطة الأمم) وسط حديقة اريانا على ضفاف بحيرة جنيف

Traslitterazione yqʿ bạlyz dy nạsywn, fwlkyrbwnd (qṣr rạbṭẗ ạlạ̉mm) wsṭ ḥdyqẗ ạryạnạ ʿly̱ ḍfạf bḥyrẗ jnyf

Inglese Arabu
palace قصر
nations الأمم
park حديقة
lake بحيرة
geneva جنيف
located يقع

EN Caption: UN Deputy Secretary General Amina Mohammed displays the SGD for Climate Action.

AR التسمية التوضيحية: نائبة الأمين العام للأمم المتحدة أمينة محمد تستعرض أهداف التنمية المستدامة للعمل المناخي.

Traslitterazione ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉mynẗ mḥmd tstʿrḍ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ llʿml ạlmnạkẖy.

Inglese Arabu
secretary الأمين
general العام
mohammed محمد

EN UN Deputy Secretary-General Amina Mohammed says latest crisis an opportunity for Haitians to start anew

AR نائبة الأمين العام للأمم المتحدة أمينة محمد: الأزمة الأخيرة فرصة للهاييتيين للإنطلاق ببداية جديدة

Traslitterazione nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉mynẗ mḥmd: ạlạ̉zmẗ ạlạ̉kẖyrẗ frṣẗ llhạyytyyn llạ̹nṭlạq bbdạyẗ jdydẗ

Inglese Arabu
secretary الأمين
general العام
an المتحدة
mohammed محمد
crisis الأزمة
opportunity فرصة

EN Caption: UN Deputy Secretary-General Amina Mohammed met with the relief team working tirelessly on the ground in Haiti.

AR التسمية التوضيحية: التقت نائبة الأمين العام للأمم المتحدة أمينة محمد فريق الإغاثة الذي يعمل بلا كلل على الأرض في هايتي.

Traslitterazione ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạltqt nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉mynẗ mḥmd fryq ạlạ̹gẖạtẖẗ ạldẖy yʿml blạ kll ʿly̱ ạlạ̉rḍ fy hạyty.

Inglese Arabu
secretary الأمين
general العام
mohammed محمد
team فريق
relief الإغاثة
working يعمل
ground الأرض
the الذي
on على
with بلا

EN UNSDG | Deputy Secretary-General and UN chiefs measure the COVID-19 recovery efforts

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | نائبة الأمين العام ورؤساء الأمم المتحدة يقيسون جهود التعافي من فيروس كورونا

Traslitterazione mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm wrw̉sạʾ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ yqyswn jhwd ạltʿạfy mn fyrws kwrwnạ

Inglese Arabu
secretary الأمين
general العام
efforts جهود
recovery التعافي
covid-19 كورونا

EN Deputy Secretary-General and UN chiefs measure the COVID-19 recovery efforts

AR نائبة الأمين العام ورؤساء الأمم المتحدة يقيسون جهود التعافي من فيروس كورونا

Traslitterazione nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm wrw̉sạʾ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ yqyswn jhwd ạltʿạfy mn fyrws kwrwnạ

Inglese Arabu
secretary الأمين
general العام
efforts جهود
recovery التعافي
covid-19 كورونا

EN Responding to the decision, Amna Guellali, Amnesty International’s Deputy Regional Director for the Middle East and North Africa, said:

AR وقالت آمنة القلالي، نائبة مديرة المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية تعقيباً على الحكم:

Traslitterazione wqạlt ậmnẗ ạlqlạly, nạỷbẗ mdyrẗ ạlmktb ạlạ̹qlymy llsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ fy mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ tʿqybạaⁿ ʿly̱ ạlḥkm:

Inglese Arabu
director مديرة
regional الإقليمي
middle الأوسط
africa أفريقيا
amnesty العفو
north وشمال
to على

EN Diana Eltahawy, Middle East and North Africa Deputy Director

AR ديانا الطحاوي، نائبة مديرة المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا

Traslitterazione dyạnạ ạlṭḥạwy, nạỷbẗ mdyrẗ ạlmktb ạlạ̹qlymy llsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ

Inglese Arabu
diana ديانا
director مديرة
middle الأوسط
africa أفريقيا
north وشمال

EN In early June, we met with Maher Najjar, a resident of Gaza, an engineer, and Deputy Director General of the CMWU

AR في بداية شهر حزيران، التقينا مع المهندس ماهر نجّار، أحد سكّان غزّة ونائب مدير مصلحة مياه بلديّات الساحل

Traslitterazione fy bdạyẗ sẖhr ḥzyrạn, ạltqynạ mʿ ạlmhnds mạhr nj̃ạr, ạ̉ḥd sk̃ạn gẖz̃ẗ wnạỷb mdyr mṣlḥẗ myạh bldỹạt ạlsạḥl

Inglese Arabu
early بداية
june حزيران
director مدير

EN The Crown Prince, Deputy Supreme Commander, Prime Minister and Chairman of Bahrain Economic Development Board

AR ولي العهد نائب القائد الأعلى رئيس مجلس الوزراء رئيس مجلس التنمية الاقتصادية

Traslitterazione wly ạlʿhd nạỷb ạlqạỷd ạlạ̉ʿly̱ rỷys mjls ạlwzrạʾ rỷys mjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ

Inglese Arabu
prime رئيس
board مجلس
development التنمية
economic الاقتصادية

EN Deputy Prime Minister and Chairman of Bahrain Mumtalakat Holding Company

AR نائب رئيس مجلس الوزراء رئيس مجلس إدارة شركة ممتلكات البحرين القابضة

Traslitterazione nạỷb rỷys mjls ạlwzrạʾ rỷys mjls ạ̹dạrẗ sẖrkẗ mmtlkạt ạlbḥryn ạlqạbḍẗ

Inglese Arabu
prime رئيس
bahrain البحرين
company شركة

EN His Majesty the King?s Advisor for Economic Affair and Deputy Chairman of Bahrain Economic Development Board

AR مستشار جلالة الملك للشئون الاقتصادية نائب رئيس مجلس التنمية الاقتصادية

Traslitterazione mstsẖạr jlạlẗ ạlmlk llsẖỷwn ạlạqtṣạdyẗ nạỷb rỷys mjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ

Inglese Arabu
economic الاقتصادية
board مجلس
development التنمية
king الملك

EN Deputy Domestic Sales & Special Proj. Mgr.

AR مساعد مدير المبيعات الداخلية والمشاريع الخاصة

Traslitterazione msạʿd mdyr ạlmbyʿạt ạldạkẖlyẗ wạlmsẖạryʿ ạlkẖạṣẗ

Inglese Arabu
sales المبيعات
special الخاصة

EN UN deputy chief urges Resident Coordinators in Africa to maximize their convening power to rescue the SDGs

AR تحديثات #50 من فرق الأمم المتحدة القطرية: دعم الاستجابة العالمية لكوفيد-19 وتسريع التقدم نحو الأهداف العالمية

Traslitterazione tḥdytẖạt #50 mn frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ: dʿm ạlạstjạbẗ ạlʿạlmyẗ lkwfyd-19 wtsryʿ ạltqdm nḥw ạlạ̉hdạf ạlʿạlmyẗ

Inglese Arabu
to نحو

EN UN Agency Deputy Head to visit Viet Nam to strengthen 25-year rural development partnership

AR أحد قيادي الأمم المتحدة يزور فييت نام من أجل تعزيز شراكة التنمية الريفية المستمرة منذ 25 عاماً

Traslitterazione ạ̉ḥd qyạdy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ yzwr fyyt nạm mn ạ̉jl tʿzyz sẖrạkẗ ạltnmyẗ ạlryfyẗ ạlmstmrẗ mndẖ 25 ʿạmạaⁿ

Inglese Arabu
strengthen تعزيز
partnership شراكة
development التنمية
rural الريفية
year عاما
to أجل

EN Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.

AR وهو مسؤول في دائرة صحة توبينغن عن قطاع الحماية الصحية والوقاية من الأوبئة، إضافة إلى كونه نائب المدير.

Traslitterazione whw msw̉wl fy dạỷrẗ ṣḥẗ twbyngẖn ʿn qṭạʿ ạlḥmạyẗ ạlṣḥyẗ wạlwqạyẗ mn ạlạ̉wbỷẗ, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ kwnh nạỷb ạlmdyr.

Inglese Arabu
responsible مسؤول
department دائرة
protection الحماية
director المدير
is وهو
the إلى
health الصحية

EN UN deputy chief urges Resident Coordinators in Africa to maximize their convening power to rescue the SDGs

AR تحديثات #50 من فرق الأمم المتحدة القطرية: دعم الاستجابة العالمية لكوفيد-19 وتسريع التقدم نحو الأهداف العالمية

Traslitterazione tḥdytẖạt #50 mn frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ: dʿm ạlạstjạbẗ ạlʿạlmyẗ lkwfyd-19 wtsryʿ ạltqdm nḥw ạlạ̉hdạf ạlʿạlmyẗ

Inglese Arabu
to نحو

EN A former deputy to the Mayor of Marseille will appeal his indictment in the investigation into the fatal collapse of two buildings in 2018, which killed eight people.

AR شاهد: عمدة تشيلي ترقص "كيكي" وتعاقب بغرامة مالية

Traslitterazione sẖạhd: ʿmdẗ tsẖyly trqṣ "kyky" wtʿạqb bgẖrạmẗ mạlyẗ

Inglese Arabu
to شاهد
mayor عمدة

EN A former deputy to the Mayor of Marseille will appeal his indictment in the investigation into the fatal collapse of two buildings in 2018, which killed eight people.

AR شاهد: عمدة تشيلي ترقص "كيكي" وتعاقب بغرامة مالية

Traslitterazione sẖạhd: ʿmdẗ tsẖyly trqṣ "kyky" wtʿạqb bgẖrạmẗ mạlyẗ

Inglese Arabu
to شاهد
mayor عمدة

EN Deputy Director, Communications & Digital Media

AR نائب مدير الاتصالات والإعلام الرقمي

Traslitterazione nạỷb mdyr ạlạtṣạlạt wạlạ̹ʿlạm ạlrqmy

Inglese Arabu
director مدير
communications الاتصالات
digital الرقمي

EN John Negroponte — a former deputy secretary of state and a close friend of Powell?s — told CNN: ?We?ve lost a great American

AR وقال جون نيغروبونتي ? نائب وزير الخارجية السابق وصديق مقرب لباول ? لشبكة سي إن إن، ?لقد فقدنا أميركيًا عظيمًا

Traslitterazione wqạl jwn nygẖrwbwnty ? nạỷb wzyr ạlkẖạrjyẗ ạlsạbq wṣdyq mqrb lbạwl ? lsẖbkẗ sy ạ̹n ạ̹n, ?lqd fqdnạ ạ̉myrkyaⁿạ ʿẓymaⁿạ

Inglese Arabu
former السابق

EN Watson joined the State Department in 1966 as the special assistant to the deputy under secretary of state for administration.

AR انضمت واتسون إلى وزارة الخارجية الأميركية في العام 1966 في منصب المساعد الخاص لنائب وكيل وزارة الخارجية للشؤون الإدارية.

Traslitterazione ạnḍmt wạtswn ạ̹ly̱ wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉myrkyẗ fy ạlʿạm 1966 fy mnṣb ạlmsạʿd ạlkẖạṣ lnạỷb wkyl wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ llsẖw̉wn ạlạ̹dạryẗ.

Inglese Arabu
department وزارة
to إلى

EN She worked as a deputy district attorney in Oakland for several years and in 2003 became the district attorney for the city and county of San Francisco.

AR عملت نائبة المدعي العام في أوكلاند لعدة سنوات وفي العام 2003 شغلت منصب المدعي العام لمدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو.

Traslitterazione ʿmlt nạỷbẗ ạlmdʿy ạlʿạm fy ạ̉wklạnd lʿdẗ snwạt wfy ạlʿạm 2003 sẖgẖlt mnṣb ạlmdʿy ạlʿạm lmdynẗ wmqạṭʿẗ sạn frạnsyskw.

Inglese Arabu
worked عملت
for several لعدة
and in وفي
san سان
francisco فرانسيسكو
years سنوات

EN © Copyright 2021 United Nations Sustainable Development Group

AR حقوق النشر محفوظة 2021 © مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Traslitterazione ḥqwq ạlnsẖr mḥfwẓẗ 2021 © mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ

Inglese Arabu
group مجموعة
sustainable المستدامة
united المتحدة
nations الأمم

EN United Nations | Voices of Youth

AR الأمم المتحدة | أصوات الشباب

Traslitterazione ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb

Inglese Arabu
voices أصوات
youth الشباب
united المتحدة
nations الأمم

EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.

AR وبمجرد التوقيع، سيتم تنفيذ أطر التعاون من خلال أدوات البرامج القطرية لكيانات منظومة الأمم المتحدة الإنمائية والمستمدة من إطار التعاون.

Traslitterazione wbmjrd ạltwqyʿ, sytm tnfydẖ ạ̉ṭr ạltʿạwn mn kẖlạl ạ̉dwạt ạlbrạmj ạlqṭryẗ lkyạnạt mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ wạlmstmdẗ mn ạ̹ṭạr ạltʿạwn.

Inglese Arabu
cooperation التعاون
instruments أدوات
programme البرامج
system منظومة
framework إطار
country القطرية
united المتحدة
nations الأمم
implemented تنفيذ

EN United Nations Sustainable Development Cooperation Framework Guidance

AR دليل إطار عمل الأمم المتحدة للتعاون في مجال التنمية المستدامة

Traslitterazione dlyl ạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltʿạwn fy mjạl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ

Inglese Arabu
framework إطار
development التنمية
sustainable المستدامة
united المتحدة
nations الأمم

EN A lifetime of learning and action: Reflections on a career with — and a retirement from — the United Nations

AR بوتان تلقّح 90% من سكانها البالغين المؤهلين: مدوّنة بقلم المنسق المقيم للأمم المتحدة

Traslitterazione bwtạn tlq̃ḥ 90% mn skạnhạ ạlbạlgẖyn ạlmw̉hlyn: mdw̃nẗ bqlm ạlmnsq ạlmqym llạ̉mm ạlmtḥdẗ

Inglese Arabu
nations للأمم
united المتحدة

Mustrà 50 di 50 traduzzioni