Traduce "those who thrive" in Arabu

AR فندق عصري لأصحاب الفضول والمستكشفين من عشاق التجارب الجديدة.

Traslitterazione fndq ʿṣry lạ̉ṣḥạb ạlfḍwl wạlmstksẖfyn mn ʿsẖạq ạltjạrb ạljdydẗ.

AR لم نكن ولن نكون من الذين ينامون على حرير النجاح أو يركنون إلى بريق الإنجازات أو يظنون أن المسيرة إلى الأمام يمكن أن تتواصل بقوة دفع ذاتي

Traslitterazione lm nkn wln nkwn mn ạldẖyn ynạmwn ʿly̱ ḥryr ạlnjạḥ ạ̉w yrknwn ạ̹ly̱ bryq ạlạ̹njạzạt ạ̉w yẓnwn ạ̉n ạlmsyrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm ymkn ạ̉n ttwạṣl bqwẗ dfʿ dẖạty

AR لم نكن ولن نكون من الذين ينامون على حرير النجاح أو يركنون إلى بريق الإنجازات أو يظنون أن المسيرة إلى الأمام يمكن أن تتواصل بقوة دفع ذاتي

Traslitterazione lm nkn wln nkwn mn ạldẖyn ynạmwn ʿly̱ ḥryr ạlnjạḥ ạ̉w yrknwn ạ̹ly̱ bryq ạlạ̹njạzạt ạ̉w yẓnwn ạ̉n ạlmsyrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm ymkn ạ̉n ttwạṣl bqwẗ dfʿ dẖạty

AR إن الأدوية التي تعالج كوفيد-19 مجانية ومتاحة على نطاق واسع وفعالة في منع مرض كوفيد-19 من أن يصبح خطيرًا.

Traslitterazione ạ̹n ạlạ̉dwyẗ ạlty tʿạlj kwfyd-19 mjạnyẗ wmtạḥẗ ʿly̱ nṭạq wạsʿ wfʿạlẗ fy mnʿ mrḍ kwfyd-19 mn ạ̉n yṣbḥ kẖṭyraⁿạ.

AR يحتاج أطفال اليمن إلى مساعدتكم كي تُتاح لهم فرص العيش والازدهار. انضم إلينا لمشاركتنا في بذل تلك الجهود.

Traslitterazione yḥtạj ạ̉ṭfạl ạlymn ạ̹ly̱ msạʿdtkm ky tutạḥ lhm frṣ ạlʿysẖ wạlạzdhạr. ạnḍm ạ̹lynạ lmsẖạrktnạ fy bdẖl tlk ạljhwd.

AR Weebly يمنحك جميع الأدوات التي تحتاجها لتزدهر على الويب

Traslitterazione Weebly ymnḥk jmyʿ ạlạ̉dwạt ạlty tḥtạjhạ ltzdhr ʿly̱ ạlwyb

AR اقضِ أجمل الأوقات وتعلّم وحقّق نجاحات باهرة في ظل اقتصادٍ معرفيٍّ رائد عالمياً وفي أكثر مدن العالم أماناً

Traslitterazione ạqḍi ạ̉jml ạlạ̉wqạt wtʿl̃m wḥq̃q njạḥạt bạhrẗ fy ẓl ạqtṣạdiⁿ mʿrfyiⁿ̃ rạỷd ʿạlmyạaⁿ wfy ạ̉ktẖr mdn ạlʿạlm ạ̉mạnạaⁿ

AR تتضمن العلامات والأعراض أوردة متورمة تكون واضحة على فروة الرأس، ونوبات، وتأخر النمو، وفشل القلب الاحتقاني.

Traslitterazione ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạ̉wrdẗ mtwrmẗ tkwn wạḍḥẗ ʿly̱ frwẗ ạlrạ̉s, wnwbạt, wtạ̉kẖr ạlnmw, wfsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny.

AR دبي للسياحة هي بيئة العمل الحديثة والنشيطة التي تنطلق منها الأفكار المبتكرة والمفاهيم الذكية.

Traslitterazione dby llsyạḥẗ hy byỷẗ ạlʿml ạlḥdytẖẗ wạlnsẖyṭẗ ạlty tnṭlq mnhạ ạlạ̉fkạr ạlmbtkrẗ wạlmfạhym ạldẖkyẗ.

AR نتعاون مع المؤسسات لإعادة صياغة مهام الموارد البشرية وإعادة تنظيمها لتحقيق النجاح في المستقبل

Traslitterazione ntʿạwn mʿ ạlmw̉ssạt lạ̹ʿạdẗ ṣyạgẖẗ mhạm ạlmwạrd ạlbsẖryẗ wạ̹ʿạdẗ tnẓymhạ ltḥqyq ạlnjạḥ fy ạlmstqbl

AR وندرك تمامًا كل ما يلزم لازدهار أعمالكم - ونعمل مع القيادات لملء الشواغر في مؤسستكم بالأفراد الذين سيحققون لكم ذلك.

Traslitterazione wndrk tmạmaⁿạ kl mạ ylzm lạzdhạr ạ̉ʿmạlkm - wnʿml mʿ ạlqyạdạt lmlʾ ạlsẖwạgẖr fy mw̉sstkm bạlạ̉frạd ạldẖyn syḥqqwn lkm dẖlk.

AR وعلى الشركات، كي تتمكن من المنافسة والازدهار من خلال خبراتها الفنية وكفائتها، أن تسبق معدل التغيير وأن تتقدم عليه حسب رغبتها

Traslitterazione wʿly̱ ạlsẖrkạt, ky ttmkn mn ạlmnạfsẗ wạlạzdhạr mn kẖlạl kẖbrạthạ ạlfnyẗ wkfạỷthạ, ạ̉n tsbq mʿdl ạltgẖyyr wạ̉n ttqdm ʿlyh ḥsb rgẖbthạ

AR إحدى الطرق التي تزدهر بها الشركات الأميركية هي الانضمام إلى الغرف التجارية المحلية

Traslitterazione ạ̹ḥdy̱ ạlṭrq ạlty tzdhr bhạ ạlsẖrkạt ạlạ̉myrkyẗ hy ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ ạlgẖrf ạltjạryẗ ạlmḥlyẗ

AR وعندما يزدهر المزارعون يصبحون في وضع افضل لتحسين أمنهم الغذائي والخروج من الفقر

Traslitterazione wʿndmạ yzdhr ạlmzạrʿwn yṣbḥwn fy wḍʿ ạfḍl ltḥsyn ạ̉mnhm ạlgẖdẖạỷy wạlkẖrwj mn ạlfqr

AR فِرق عملنا النشيطة وبيئة عملنا الحديثة هي المصدر الذي تنطلق منه الأفكار المبتكرة والمفاهيم الذكيّة

Traslitterazione firq ʿmlnạ ạlnsẖyṭẗ wbyỷẗ ʿmlnạ ạlḥdytẖẗ hy ạlmṣdr ạldẖy tnṭlq mnh ạlạ̉fkạr ạlmbtkrẗ wạlmfạhym ạldẖkỹẗ

AR تشكل ظروف المعيشة المزرية في مواقع التجمع الظرف المناسب لتكاثر الأمراض

Traslitterazione tsẖkl ẓrwf ạlmʿysẖẗ ạlmzryẗ fy mwạqʿ ạltjmʿ ạlẓrf ạlmnạsb ltkạtẖr ạlạ̉mrạḍ

AR للازدهار في عالم رقمي خاصة في مجال متعلق بتكنولوجيا المعلومات ، تلعب الدورات التدريبية عبر الإنترنت التي تقدمها Google دورًا كبيرًا حقًا

Traslitterazione llạzdhạr fy ʿạlm rqmy kẖạṣẗ fy mjạl mtʿlq btknwlwjyạ ạlmʿlwmạt , tlʿb ạldwrạt ạltdrybyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt ạlty tqdmhạ Google dwraⁿạ kbyraⁿạ ḥqaⁿạ

AR Weebly يمنحك جميع الأدوات التي تحتاجها لتزدهر على الويب

Traslitterazione Weebly ymnḥk jmyʿ ạlạ̉dwạt ạlty tḥtạjhạ ltzdhr ʿly̱ ạlwyb

AR دعنا ننشر الأمن في كل مكان لمساعدتك على الازدهار في مواجهة الشك

Traslitterazione dʿnạ nnsẖr ạlạ̉mn fy kl mkạn lmsạʿdtk ʿly̱ ạlạzdhạr fy mwạjhẗ ạlsẖk

AR فِرق عملنا النشيطة وبيئة عملنا الحديثة هي المصدر الذي تنطلق منه الأفكار المبتكرة والمفاهيم الذكيّة

Traslitterazione firq ʿmlnạ ạlnsẖyṭẗ wbyỷẗ ʿmlnạ ạlḥdytẖẗ hy ạlmṣdr ạldẖy tnṭlq mnh ạlạ̉fkạr ạlmbtkrẗ wạlmfạhym ạldẖkỹẗ

AR اقضِ أجمل الأوقات وتعلّم وحقّق نجاحات باهرة في ظل اقتصادٍ معرفيٍّ رائد عالمياً وفي أكثر مدن العالم أماناً

Traslitterazione ạqḍi ạ̉jml ạlạ̉wqạt wtʿl̃m wḥq̃q njạḥạt bạhrẗ fy ẓl ạqtṣạdiⁿ mʿrfyiⁿ̃ rạỷd ʿạlmyạaⁿ wfy ạ̉ktẖr mdn ạlʿạlm ạ̉mạnạaⁿ

AR 2. يعيش الناس حياة آمنة وصحية وكريمة وتتاح لهم فرص الإزدهار

Traslitterazione 2. yʿysẖ ạlnạs ḥyạẗ ậmnẗ wṣḥyẗ wkrymẗ wttạḥ lhm frṣ ạlạ̹zdhạr

AR تتمثّل هذه الرؤية الطويلة الأجل في أنّ الفيضانات لن يكون لها تأثير سلبي على قدرة الأفراد والشركات على الإزدهار.

Traslitterazione ttmtẖ̃l hdẖh ạlrw̉yẗ ạlṭwylẗ ạlạ̉jl fy ạ̉ñ ạlfyḍạnạt ln ykwn lhạ tạ̉tẖyr slby ʿly̱ qdrẗ ạlạ̉frạd wạlsẖrkạt ʿly̱ ạlạ̹zdhạr.

AR غالبًا ما يفتقرون وحدهم إلى الموارد والمهارات التي يحتاجون إليها للازدهار

Traslitterazione gẖạlbaⁿạ mạ yftqrwn wḥdhm ạ̹ly̱ ạlmwạrd wạlmhạrạt ạlty yḥtạjwn ạ̹lyhạ llạzdhạr

AR وعندما يزدهر المزارعون يصبحون في وضع افضل لتحسين أمنهم الغذائي والخروج من الفقر

Traslitterazione wʿndmạ yzdhr ạlmzạrʿwn yṣbḥwn fy wḍʿ ạfḍl ltḥsyn ạ̉mnhm ạlgẖdẖạỷy wạlkẖrwj mn ạlfqr

AR Weebly يمنحك جميع الأدوات التي تحتاجها لتزدهر على الويب

Traslitterazione Weebly ymnḥk jmyʿ ạlạ̉dwạt ạlty tḥtạjhạ ltzdhr ʿly̱ ạlwyb

AR Weebly يمنحك جميع الأدوات التي تحتاجها لتزدهر على الويب

Traslitterazione Weebly ymnḥk jmyʿ ạlạ̉dwạt ạlty tḥtạjhạ ltzdhr ʿly̱ ạlwyb

AR Weebly يمنحك جميع الأدوات التي تحتاجها لتزدهر على الويب

Traslitterazione Weebly ymnḥk jmyʿ ạlạ̉dwạt ạlty tḥtạjhạ ltzdhr ʿly̱ ạlwyb

AR Weebly يمنحك جميع الأدوات التي تحتاجها لتزدهر على الويب

Traslitterazione Weebly ymnḥk jmyʿ ạlạ̉dwạt ạlty tḥtạjhạ ltzdhr ʿly̱ ạlwyb

AR Weebly يمنحك جميع الأدوات التي تحتاجها لتزدهر على الويب

Traslitterazione Weebly ymnḥk jmyʿ ạlạ̉dwạt ạlty tḥtạjhạ ltzdhr ʿly̱ ạlwyb

AR Weebly يمنحك جميع الأدوات التي تحتاجها لتزدهر على الويب

Traslitterazione Weebly ymnḥk jmyʿ ạlạ̉dwạt ạlty tḥtạjhạ ltzdhr ʿly̱ ạlwyb

AR Weebly يمنحك جميع الأدوات التي تحتاجها لتزدهر على الويب

Traslitterazione Weebly ymnḥk jmyʿ ạlạ̉dwạt ạlty tḥtạjhạ ltzdhr ʿly̱ ạlwyb

AR Weebly يمنحك جميع الأدوات التي تحتاجها لتزدهر على الويب

Traslitterazione Weebly ymnḥk jmyʿ ạlạ̉dwạt ạlty tḥtạjhạ ltzdhr ʿly̱ ạlwyb

AR Weebly يمنحك جميع الأدوات التي تحتاجها لتزدهر على الويب

Traslitterazione Weebly ymnḥk jmyʿ ạlạ̉dwạt ạlty tḥtạjhạ ltzdhr ʿly̱ ạlwyb

AR Weebly يمنحك جميع الأدوات التي تحتاجها لتزدهر على الويب

Traslitterazione Weebly ymnḥk jmyʿ ạlạ̉dwạt ạlty tḥtạjhạ ltzdhr ʿly̱ ạlwyb

AR نواصل تمكين شركائنا من النمو والازدهار في عالم الاقتصاد الرقمي.

Traslitterazione nwạṣl tmkyn sẖrkạỷnạ mn ạlnmw wạlạzdhạr fy ʿạlm ạlạqtṣạd ạlrqmy.

AR ندعم الشركات للتأقلم والابتكار والازدهار عبر حلولنا للمدفوعات المتّصلة التي تناسب احتياجاتها.

Traslitterazione ndʿm ạlsẖrkạt lltạ̉qlm wạlạbtkạr wạlạzdhạr ʿbr ḥlwlnạ llmdfwʿạt ạlmt̃ṣlẗ ạlty tnạsb ạḥtyạjạthạ.

AR لكي تزدهر في عملك في العالم الحديث ، يحتاج الجميع إلى موقع ويب

Traslitterazione lky tzdhr fy ʿmlk fy ạlʿạlm ạlḥdytẖ , yḥtạj ạljmyʿ ạ̹ly̱ mwqʿ wyb

AR الشركات الصغيرة المملوكة للمسلمين تزدهر في أميركا

Traslitterazione ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ ạlmmlwkẗ llmslmyn tzdhr fy ạ̉myrkạ

AR يجب أن نواصل دعمهم إذا أردنا رؤية المجتمعات الريفية ترتقي من الفقر وتزدهر

Traslitterazione yjb ạ̉n nwạṣl dʿmhm ạ̹dẖạ ạ̉rdnạ rw̉yẗ ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ trtqy mn ạlfqr wtzdhr

AR Better Cotton هي المبادرة العالمية الرائدة لاستدامة القطن. مهمتنا هي مساعدة مجتمعات القطن على البقاء والازدهار ، مع حماية البيئة واستعادتها.

Traslitterazione Better Cotton hy ạlmbạdrẗ ạlʿạlmyẗ ạlrạỷdẗ lạstdạmẗ ạlqṭn. mhmtnạ hy msạʿdẗ mjtmʿạt ạlqṭn ʿly̱ ạlbqạʾ wạlạzdhạr , mʿ ḥmạyẗ ạlbyỷẗ wạstʿạdthạ.

AR مهمتنا: مساعدة مجتمعات القطن على البقاء والازدهار ، مع حماية البيئة واستعادتها.

Traslitterazione mhmtnạ: msạʿdẗ mjtmʿạt ạlqṭn ʿly̱ ạlbqạʾ wạlạzdhạr , mʿ ḥmạyẗ ạlbyỷẗ wạstʿạdthạ.

AR مضاعفات الحمل. تكون المخاطر والمضاعفات المصاحبة للمخاض والولادة بين المصابات بتضيق الصمام الرئوي أكثر منها بين غير المصابات بهذه الحالة.

Traslitterazione mḍạʿfạt ạlḥml. tkwn ạlmkẖạṭr wạlmḍạʿfạt ạlmṣạḥbẗ llmkẖạḍ wạlwlạdẗ byn ạlmṣạbạt btḍyq ạlṣmạm ạlrỷwy ạ̉ktẖr mnhạ byn gẖyr ạlmṣạbạt bhdẖh ạlḥạlẗ.

AR يُصبح المرضى الذين يتلقَّوْن هذا النوع من العلاج أقل عرضةً بنسبة قليلة لتطوُّر المرض مقارنةً بمن لم يُعالَج به.

Traslitterazione yuṣbḥ ạlmrḍy̱ ạldẖyn ytlqãẘn hdẖạ ạlnwʿ mn ạlʿlạj ạ̉ql ʿrḍẗaⁿ bnsbẗ qlylẗ ltṭwũr ạlmrḍ mqạrnẗaⁿ bmn lm yuʿạlaj bh.

AR ويحدث تفتيح البشرة في الأساس لدى الأشخاص الذين لا يتجنبون التعرض لأشعة الشمس سواء قبل العلاج أو بعده، ولدى أصحاب البشرة الأدكن.

Traslitterazione wyḥdtẖ tftyḥ ạlbsẖrẗ fy ạlạ̉sạs ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ ytjnbwn ạltʿrḍ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms swạʾ qbl ạlʿlạj ạ̉w bʿdh, wldy̱ ạ̉ṣḥạb ạlbsẖrẗ ạlạ̉dkn.

AR إنها المُضاعَفَة الأكثر شيوعًا، وخاصةً بين كبار السن، وأولئك الذين ينتظرون الحصول على العلاج، وأولئك الذين يعانون من داء السكري

Traslitterazione ạ̹nhạ ạlmuḍạʿafaẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ, wkẖạṣẗaⁿ byn kbạr ạlsn, wạ̉wlỷk ạldẖyn yntẓrwn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlʿlạj, wạ̉wlỷk ạldẖyn yʿạnwn mn dạʾ ạlskry

AR ويُوصى باللقاح لبعض البالغين، مثل المصابين بمرض الخلايا المنجلية أو بالإيدز ومنزوعي الطحال.

Traslitterazione wyūṣy̱ bạllqạḥ lbʿḍ ạlbạlgẖyn, mtẖl ạlmṣạbyn bmrḍ ạlkẖlạyạ ạlmnjlyẗ ạ̉w bạlạ̹ydz wmnzwʿy ạlṭḥạl.

AR إصابات المعصم شائعة في العديد من الألعاب الرياضية، سواء تلك التي تنطوي على الاصطدام أو تلك التي تنطوي على الإجهاد المتكرر على المعصم

Traslitterazione ạ̹ṣạbạt ạlmʿṣm sẖạỷʿẗ fy ạlʿdyd mn ạlạ̉lʿạb ạlryạḍyẗ, swạʾ tlk ạlty tnṭwy ʿly̱ ạlạṣṭdạm ạ̉w tlk ạlty tnṭwy ʿly̱ ạlạ̹jhạd ạlmtkrr ʿly̱ ạlmʿṣm

AR والأفكار والآراء المعرب عنها في هذا المنشور تخص المؤلفين؛ ولا تعبر بالضرورة عن وجهات نظر اليونسكو ولا تُلزم المنظمة بشيء.

Traslitterazione wạlạ̉fkạr wạlậrạʾ ạlmʿrb ʿnhạ fy hdẖạ ạlmnsẖwr tkẖṣ ạlmw̉lfyn; wlạ tʿbr bạlḍrwrẗ ʿn wjhạt nẓr ạlywnskw wlạ tulzm ạlmnẓmẗ bsẖyʾ.

AR الدرع التكريمي من مجموعة دول الكاريبي هو شرف عظيم غير مستحَق، أتوجه عليه بامتنان لا حدود له.

Traslitterazione ạldrʿ ạltkrymy mn mjmwʿẗ dwl ạlkạryby hw sẖrf ʿẓym gẖyr mstḥaq, ạ̉twjh ʿlyh bạmtnạn lạ ḥdwd lh.