Traduce "signals that allow" in Arabu

AR ويساعد ذلك الطبيب على معرفة ما إذا كانت لديك إشارات كهربية زائدة تسبب اضطراب النظم القلبي أم لا، وتحديد المكان الذي تصدر منه تلك الإشارات.

Traslitterazione wysạʿd dẖlk ạlṭbyb ʿly̱ mʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̹sẖạrạt khrbyẗ zạỷdẗ tsbb ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạ̉m lạ, wtḥdyd ạlmkạn ạldẖy tṣdr mnh tlk ạlạ̹sẖạrạt.

AR وترسل الشبكية إشارات من خلال العصب البصري إلى المخ، حيث تتم ترجمة هذه الإشارات في شكل صور.

Traslitterazione wtrsl ạlsẖbkyẗ ạ̹sẖạrạt mn kẖlạl ạlʿṣb ạlbṣry ạ̹ly̱ ạlmkẖ, ḥytẖ ttm trjmẗ hdẖh ạlạ̹sẖạrạt fy sẖkl ṣwr.

AR ويساعد ذلك الطبيب على معرفة ما إذا كانت لديك إشارات كهربية زائدة تسبب اضطراب النظم القلبي أم لا، وتحديد المكان الذي تصدر منه تلك الإشارات.

Traslitterazione wysạʿd dẖlk ạlṭbyb ʿly̱ mʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̹sẖạrạt khrbyẗ zạỷdẗ tsbb ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạ̉m lạ, wtḥdyd ạlmkạn ạldẖy tṣdr mnh tlk ạlạ̹sẖạrạt.

AR عند تشغيل الجهاز فإنه يرسل إشارات كهربائية على طول العصب المبهم الأيسر إلى جذع الدماغ، والذي يرسل بدوره إشارات إلى مناطق معينة في الدماغ

Traslitterazione ʿnd tsẖgẖyl ạljhạz fạ̹nh yrsl ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ ʿly̱ ṭwl ạlʿṣb ạlmbhm ạlạ̉ysr ạ̹ly̱ jdẖʿ ạldmạgẖ, wạldẖy yrsl bdwrh ạ̹sẖạrạt ạ̹ly̱ mnạṭq mʿynẗ fy ạldmạgẖ

AR يحدث بطء القلب عندما تتباطأ الإشارات الكهربائية أو يتم انقطاعها.

Traslitterazione yḥdtẖ bṭʾ ạlqlb ʿndmạ ttbạṭạ̉ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạ̉w ytm ạnqṭạʿhạ.

AR قد يحدث بطء القلب أيضًا لأن الإشارات الكهربائية التي تنتقل عبر الأذين لا تنتقل إلى البطينات (إحصار القلب، أو إحصار أذيني بطيني).

Traslitterazione qd yḥdtẖ bṭʾ ạlqlb ạ̉yḍaⁿạ lạ̉n ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlty tntql ʿbr ạlạ̉dẖyn lạ tntql ạ̹ly̱ ạlbṭynạt (ạ̹ḥṣạr ạlqlb, ạ̉w ạ̹ḥṣạr ạ̉dẖyny bṭyny).

AR يتم تصنيف إحصارات القلب على أساس الدرجة التي تصل بها الإشارات من الأذينين إلى غرف الضخ الرئيسية في القلب (البطينات).

Traslitterazione ytm tṣnyf ạ̹ḥṣạrạt ạlqlb ʿly̱ ạ̉sạs ạldrjẗ ạlty tṣl bhạ ạlạ̹sẖạrạt mn ạlạ̉dẖynyn ạ̹ly̱ gẖrf ạlḍkẖ ạlrỷysyẗ fy ạlqlb (ạlbṭynạt).

AR في الشكل الأقل، تصل جميع الإشارات الكهربائية من الأذينين إلى البطينين، لكن تكون الإشارة أبطأ

Traslitterazione fy ạlsẖkl ạlạ̉ql, tṣl jmyʿ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ mn ạlạ̉dẖynyn ạ̹ly̱ ạlbṭynyn, lkn tkwn ạlạ̹sẖạrẗ ạ̉bṭạ̉

AR ليست جميع الإشارات الكهربائية تصل إلى البطينين

Traslitterazione lyst jmyʿ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ tṣl ạ̹ly̱ ạlbṭynyn

AR تحدث اضطرابات النظم القلبي عندما لا تعمل الإشارات الكهربائية التي تنظم ضربات قلبك بشكل طبيعي

Traslitterazione tḥdtẖ ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlby ʿndmạ lạ tʿml ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlty tnẓm ḍrbạt qlbk bsẖkl ṭbyʿy

AR تُثبَّت مسارات كهربائية على صدرك لتسجيل الإشارات الكهربائية للقلب، مما يؤدي إلى خفقان قلبك

Traslitterazione tutẖbãt msạrạt khrbạỷyẗ ʿly̱ ṣdrk ltsjyl ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ llqlb, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ kẖfqạn qlbk

AR تظهر الإشارات على شكل موجات على شاشة الكمبيوتر أو الطابعة المتصلة.

Traslitterazione tẓhr ạlạ̹sẖạrạt ʿly̱ sẖkl mwjạt ʿly̱ sẖạsẖẗ ạlkmbywtr ạ̉w ạlṭạbʿẗ ạlmtṣlẗ.

AR يعمل مخطط كهربية القلب على تسجيل الإشارات الكهربائية في قلبك

Traslitterazione yʿml mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb ʿly̱ tsjyl ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ fy qlbk

AR فهي تسجّل الإشارات الكهربائية التي تجعل قلبك ينبض

Traslitterazione fhy tsj̃l ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlty tjʿl qlbk ynbḍ

AR تحدث اضطرابات النظم القلبي عندما لا تعمل الإشارات الكهربائية التي تنظم ضربات قلبك بطريقة صحيحة

Traslitterazione tḥdtẖ ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlby ʿndmạ lạ tʿml ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlty tnẓm ḍrbạt qlbk bṭryqẗ ṣḥyḥẗ

AR ويمكن أن يرشد الاختبار الطبيب إلى معرفة ما إذا كانت توجد إشارات خطأ بالدماغ والتي تسبب انخفاض ضغط الدم.

Traslitterazione wymkn ạ̉n yrsẖd ạlạkẖtbạr ạlṭbyb ạ̹ly̱ mʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt twjd ạ̹sẖạrạt kẖṭạ̉ bạldmạgẖ wạlty tsbb ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm.

AR النواقل العصبية هي مواد كيميائية توجد بصورة طبيعية في المخ، وتَحمِل الإشارات للأجزاء الأخرى من المخ والجسم

Traslitterazione ạlnwạql ạlʿṣbyẗ hy mwạd kymyạỷyẗ twjd bṣwrẗ ṭbyʿyẗ fy ạlmkẖ, wtaḥmil ạlạ̹sẖạrạt llạ̉jzạʾ ạlạ̉kẖry̱ mn ạlmkẖ wạljsm

AR يشير النشاط المفاجئ المتزايد في مخطط كهربية الدماغ إلى بداية النوبة يعقبه استواء يدل على انتهاء النوبة.

Traslitterazione ysẖyr ạlnsẖạṭ ạlmfạjỷ ạlmtzạyd fy mkẖṭṭ khrbyẗ ạldmạgẖ ạ̹ly̱ bdạyẗ ạlnwbẗ yʿqbh ạstwạʾ ydl ʿly̱ ạnthạʾ ạlnwbẗ.

AR ماذا تفعل إذا كانت وحدة التحكُّم لديك تُشير إلى وجود مشكلة في جهاز المساعدة البُطينية الخاص بك

Traslitterazione mạdẖạ tfʿl ạ̹dẖạ kạnt wḥdẗ ạltḥkũm ldyk tusẖyr ạ̹ly̱ wjwd msẖklẗ fy jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạlkẖạṣ bk

AR الاستئصال القلبي هو إجراء الهدف منه إحداث ندوب في أنسجة القلب لمنع مرور الإشارات الكهربائية غير الطبيعية

Traslitterazione ạlạstỷṣạl ạlqlby hw ạ̹jrạʾ ạlhdf mnh ạ̹ḥdạtẖ ndwb fy ạ̉nsjẗ ạlqlb lmnʿ mrwr ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ

AR من المفترض عندما ينبض قلبك أن تتبع الإشارات الكهربية التي تسبب ضغط القلب (الانقباض) مسارًا محددًا خلال القلب

Traslitterazione mn ạlmftrḍ ʿndmạ ynbḍ qlbk ạ̉n ttbʿ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ ạlty tsbb ḍgẖṭ ạlqlb (ạlạnqbạḍ) msạraⁿạ mḥddaⁿạ kẖlạl ạlqlb

AR تسرُّع القلب البطيني هو اضطراب في نظم القلب (اضطراب النظم القلبي) ناتج عن إشارات كهربائية غير طبيعية في غرف القلب السفلية (البطينين)

Traslitterazione tsrũʿ ạlqlb ạlbṭyny hw ạḍṭrạb fy nẓm ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby) nạtj ʿn ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ fy gẖrf ạlqlb ạlsflyẗ (ạlbṭynyn)

AR أثناء الرجفان البُطيني، تتسبب إشارات القلب غير المنتظمة في ارتجاف (ارتعاش) غرفتي القلب السفليتين (البُطينين) بلا فائدة

Traslitterazione ạ̉tẖnạʾ ạlrjfạn ạlbuṭyny, ttsbb ạ̹sẖạrạt ạlqlb gẖyr ạlmntẓmẗ fy ạrtjạf (ạrtʿạsẖ) gẖrfty ạlqlb ạlsflytyn (ạlbuṭynyn) blạ fạỷdẗ

AR في حالة الرجفان البُطيني، تتسبَّب الإشارات الكهربائية السريعة غير المنتظمة في اهتزاز البُطينين دون فائدة بدلًا من ضخ الدم.

Traslitterazione fy ḥạlẗ ạlrjfạn ạlbuṭyny, ttsbãb ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlsryʿẗ gẖyr ạlmntẓmẗ fy ạhtzạz ạlbuṭynyn dwn fạỷdẗ bdlaⁿạ mn ḍkẖ ạldm.

AR ترسل العقدة الأذينية إشارات كهربائية تؤدي إلى بدء نبضة القلب بصورة طبيعية

Traslitterazione trsl ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ tw̉dy ạ̹ly̱ bdʾ nbḍẗ ạlqlb bṣwrẗ ṭbyʿyẗ

AR وتتحرك هذه الإشارات الكهربائية عبر الأذينين مسببة انقباض (تقلص) عضلة القلب وضخ الدم إلى البطينين.

Traslitterazione wttḥrk hdẖh ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ʿbr ạlạ̉dẖynyn msbbẗ ạnqbạḍ (tqlṣ) ʿḍlẗ ạlqlb wḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ ạlbṭynyn.

AR بعد ذلك، تصل الإشارات إلى عنقود من الخلايا يُطلق عليه العقدة الأذينية البطينية وعنده تتباطأ تلك الإشارات

Traslitterazione bʿd dẖlk, tṣl ạlạ̹sẖạrạt ạ̹ly̱ ʿnqwd mn ạlkẖlạyạ yuṭlq ʿlyh ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ wʿndh ttbạṭạ̉ tlk ạlạ̹sẖạrạt

AR وعند وصول الإشارات الكهربائية إلى البطينين، تنقبض الغرفتان السفليتان وتضخان الدم إلى الرئتين أو إلى بقية الجسم.

Traslitterazione wʿnd wṣwl ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlbṭynyn, tnqbḍ ạlgẖrftạn ạlsflytạn wtḍkẖạn ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn ạ̉w ạ̹ly̱ bqyẗ ạljsm.

AR وتحدث هاتان الحالتان عندما لا تنتقل الإشارات الكهربية، التي تجعل قلبك ينبض عادةً بمعدل منتظم، عبر الحجرات العلوية للقلب على نحو صحيح.

Traslitterazione wtḥdtẖ hạtạn ạlḥạltạn ʿndmạ lạ tntql ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ, ạlty tjʿl qlbk ynbḍ ʿạdẗaⁿ bmʿdl mntẓm, ʿbr ạlḥjrạt ạlʿlwyẗ llqlb ʿly̱ nḥw ṣḥyḥ.

AR يرسل جهاز تنظيم ضربات القلب الطبيعي (العقدة الجيبية) إشارات كهربائية تحفز القلب على النبض.

Traslitterazione yrsl jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạlṭbyʿy (ạlʿqdẗ ạljybyẗ) ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ tḥfz ạlqlb ʿly̱ ạlnbḍ.

AR إذا كانت نبضات القلب بطيئة للغاية (بطء القلب)، فسيرسل جهاز تنظيم ضربات القلب إشارات كهربائية إلى القلب لتصحيح النبض.

Traslitterazione ạ̹dẖạ kạnt nbḍạt ạlqlb bṭyỷẗ llgẖạyẗ (bṭʾ ạlqlb), fsyrsl jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlqlb ltṣḥyḥ ạlnbḍ.

AR يصدر النظام الكهربي للقلب إشارات (نبضات) تتحكم في توقيت ضربات قلبك

Traslitterazione yṣdr ạlnẓạm ạlkhrby llqlb ạ̹sẖạrạt (nbḍạt) ttḥkm fy twqyt ḍrbạt qlbk

AR وأثناء فحص فيزيولوجيا كهربية القلب، يمكن للأطباء إنشاء خريطة تفصيلية لطريقة تحرك هذه الإشارات بين كل نبضة قلب.

Traslitterazione wạ̉tẖnạʾ fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb, ymkn llạ̉ṭbạʾ ạ̹nsẖạʾ kẖryṭẗ tfṣylyẗ lṭryqẗ tḥrk hdẖh ạlạ̹sẖạrạt byn kl nbḍẗ qlb.

AR يمنح فحص فيزيولوجيا كهربية القلب الطبيب رؤية مفصلة للغاية لكيفية انتقال الإشارات الكهربية خلال القلب

Traslitterazione ymnḥ fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb ạlṭbyb rw̉yẗ mfṣlẗ llgẖạyẗ lkyfyẗ ạntqạl ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ kẖlạl ạlqlb

AR ترسل المستشعرات الموجودة على أطراف أنابيب القسطرة إشارات كهربية إلى القلب وتسجل النشاط الكهربي له.

Traslitterazione trsl ạlmstsẖʿrạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạ̉ṭrạf ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ ạ̹sẖạrạt khrbyẗ ạ̹ly̱ ạlqlb wtsjl ạlnsẖạṭ ạlkhrby lh.

AR ويكشف عن كيفية تنقل الإشارات الكهربية خلال القلب.

Traslitterazione wyksẖf ʿn kyfyẗ tnql ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ kẖlạl ạlqlb.

AR إرسال إشارات تؤدي إلى نبض القلب بشكل أسرع أو أبطأ

Traslitterazione ạ̹rsạl ạ̹sẖạrạt tw̉dy ạ̹ly̱ nbḍ ạlqlb bsẖkl ạ̉srʿ ạ̉w ạ̉bṭạ̉

AR قد يرسل الطبيب إشارات كهربية عبر أنابيب القسطرة إلى مناطق مختلفة من القلب لزيادة سرعة نبضات القلب أو إبطائها

Traslitterazione qd yrsl ạlṭbyb ạ̹sẖạrạt khrbyẗ ʿbr ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ ạ̹ly̱ mnạṭq mkẖtlfẗ mn ạlqlb lzyạdẗ srʿẗ nbḍạt ạlqlb ạ̉w ạ̹bṭạỷhạ

AR وتصنع الطاقة نسيجًا ندبيًا يحجب الإشارات الكهربية غير الطبيعية لاستعادة نظم القلب الطبيعي.

Traslitterazione wtṣnʿ ạlṭạqẗ nsyjaⁿạ ndbyaⁿạ yḥjb ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ lạstʿạdẗ nẓm ạlqlb ạlṭbyʿy.

AR يسجل الاختبار غير المؤلم الإشارات الكهربائية في قلبك

Traslitterazione ysjl ạlạkẖtbạr gẖyr ạlmw̉lm ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ fy qlbk

AR حتى إذا لم يتم تشخيصك مسبقًا بعيب في القلب، فالعلامات مثل الزرقة وضيق النفس تدل على أن لديك مشكلة بالقلب تحتاج لرعاية طبية.

Traslitterazione ḥty̱ ạ̹dẖạ lm ytm tsẖkẖyṣk msbqaⁿạ bʿyb fy ạlqlb, fạlʿlạmạt mtẖl ạlzrqẗ wḍyq ạlnfs tdl ʿly̱ ạ̉n ldyk msẖklẗ bạlqlb tḥtạj lrʿạyẗ ṭbyẗ.

AR تنتج العقدة الجيب أذينية نبضات كهربية، أو إشارات تنتج عنها نبضات القلب.

Traslitterazione tntj ạlʿqdẗ ạljyb ạ̉dẖynyẗ nbḍạt khrbyẗ, ạ̉w ạ̹sẖạrạt tntj ʿnhạ nbḍạt ạlqlb.

AR تنتقل هذه الإشارات الكهربية عبر الأذين، مسبِّبةً انقباض العضلات التي تضخ الدم في البُطينات

Traslitterazione tntql hdẖh ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ ʿbr ạlạ̉dẖyn, msbĩbẗaⁿ ạnqbạḍ ạlʿḍlạt ạlty tḍkẖ ạldm fy ạlbuṭynạt

AR عندما تصل الإشارة الكهربية للبُطينات، يؤدي انقباض العضلات إلى ضخ الدم للرئتين وبقية الجسم.

Traslitterazione ʿndmạ tṣl ạlạ̹sẖạrẗ ạlkhrbyẗ llbuṭynạt, yw̉dy ạnqbạḍ ạlʿḍlạt ạ̹ly̱ ḍkẖ ạldm llrỷtyn wbqyẗ ạljsm.

AR وتنتقل الإشارات الكهربائية (النبضات) من أعلى القلب إلى أسفله وتحفزه على الانقباض والنبض

Traslitterazione wtntql ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ (ạlnbḍạt) mn ạ̉ʿly̱ ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̉sflh wtḥfzh ʿly̱ ạlạnqbạḍ wạlnbḍ

AR في هذا الاختبار غير المتوغل (من دون جراحة)، تثبّت لاصقات الأقطاب على الجلد لقياس إشارات القلب الكهربائية

Traslitterazione fy hdẖạ ạlạkẖtbạr gẖyr ạlmtwgẖl (mn dwn jrạḥẗ), ttẖb̃t lạṣqạt ạlạ̉qṭạb ʿly̱ ạljld lqyạs ạ̹sẖạrạt ạlqlb ạlkhrbạỷyẗ

AR يُسجِّل هذا الاختبار الأول الذي يتم إجراؤه لتشخيص النوبة القلبية الإشارات الكهربائية أثناء انتقالها عبر قلبك

Traslitterazione yusjĩl hdẖạ ạlạkẖtbạr ạlạ̉wl ạldẖy ytm ạ̹jrạw̉h ltsẖkẖyṣ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạ̉tẖnạʾ ạntqạlhạ ʿbr qlbk

AR وتُسجَّل الإشارات في صورة موجات معروضة على الشاشة أو مطبوعة على ورق

Traslitterazione wtusjãl ạlạ̹sẖạrạt fy ṣwrẗ mwjạt mʿrwḍẗ ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ ạ̉w mṭbwʿẗ ʿly̱ wrq

AR إذا كانت عضلة القلب تالفة أو تراكمت السوائل حول قلبك، فلن يرسل القلب إشارات كهربائية بشكل طبيعي.

Traslitterazione ạ̹dẖạ kạnt ʿḍlẗ ạlqlb tạlfẗ ạ̉w trạkmt ạlswạỷl ḥwl qlbk, fln yrsl ạlqlb ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ bsẖkl ṭbyʿy.

AR وقد تلتقط إشاراتك البصرية.

Traslitterazione wqd tltqṭ ạ̹sẖạrạtk ạlbṣryẗ.