EN Control Union Certifications has implemented a robust Quality Management System, that secures the independence of our staff involved in certification decisions
EN Control Union Certifications has implemented a robust Quality Management System, that secures the independence of our staff involved in certification decisions
AR طبقت شهادات Control Union نظام إدارة جودة قويًا، والذي يضمن استقلالية موظفينا المشاركين في قرارات الاعتماد
Traslitterazione ṭbqt sẖhạdạt Control Union nẓạm ạ̹dạrẗ jwdẗ qwyaⁿạ, wạldẖy yḍmn ạstqlạlyẗ mwẓfynạ ạlmsẖạrkyn fy qrạrạt ạlạʿtmạd
Inglese | Arabu |
---|---|
union | union |
system | نظام |
quality | جودة |
decisions | قرارات |
management | إدارة |
control | control |
certifications | شهادات |
certification | الاعتماد |
the | والذي |
EN Control Union Certifications has implemented a robust Quality Management System, that secures the independence of our staff involved in certification decisions
AR طبقت شهادات Control Union نظام إدارة جودة قويًا، والذي يضمن استقلالية موظفينا المشاركين في قرارات الاعتماد
Traslitterazione ṭbqt sẖhạdạt Control Union nẓạm ạ̹dạrẗ jwdẗ qwyaⁿạ, wạldẖy yḍmn ạstqlạlyẗ mwẓfynạ ạlmsẖạrkyn fy qrạrạt ạlạʿtmạd
Inglese | Arabu |
---|---|
union | union |
system | نظام |
quality | جودة |
decisions | قرارات |
management | إدارة |
control | control |
certifications | شهادات |
certification | الاعتماد |
the | والذي |
EN On top of that, any site with an SSL certificate has the 'HTTPS' in the URL, which secures trust between a site owner and users.
AR علاوة على ذلك، يحتوي أي موقع مع شهادة SSL على "HTTPS" في عنوان URL، الذي يؤمن الثقة بين مالك الموقع والمستخدمين.
Traslitterazione ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, yḥtwy ạ̉y mwqʿ mʿ sẖhạdẗ SSL ʿly̱ "HTTPS" fy ʿnwạn URL, ạldẖy yw̉mn ạltẖqẗ byn mạlk ạlmwqʿ wạlmstkẖdmyn.
Inglese | Arabu |
---|---|
ssl | ssl |
https | https |
certificate | شهادة |
trust | الثقة |
owner | مالك |
url | url |
has | يحتوي |
the | الذي |
site | الموقع |
between | بين |
EN Auto VPN protocol secures you fast and private access to the internet
AR يؤمن بروتوكول VPN التلقائي لك الوصول السريع والخاص إلى الإنترنت
Traslitterazione yw̉mn brwtwkwl VPN ạltlqạỷy lk ạlwṣwl ạlsryʿ wạlkẖạṣ ạ̹ly̱ ạlạ̹ntrnt
Inglese | Arabu |
---|---|
vpn | vpn |
protocol | بروتوكول |
access | الوصول |
fast | السريع |
internet | الإنترنت |
to | إلى |
private | والخاص |
EN Secures your managed companies' environments and eliminates secrets sprawl by removing hard-coded credentials from source code, config files and CI/CD systems.
AR يقوم بتأمين بيئات شركاتك المُدارة ويزيل خطر انتشار الأسرار عبر إزالة بيانات الاعتماد المضمنة من كود المصدر وملفات التهيئة وأنظمة CI/CD.
Traslitterazione yqwm btạ̉myn byỷạt sẖrkạtk ạlmudạrẗ wyzyl kẖṭr ạntsẖạr ạlạ̉srạr ʿbr ạ̹zạlẗ byạnạt ạlạʿtmạd ạlmḍmnẗ mn kwd ạlmṣdr wmlfạt ạlthyỷẗ wạ̉nẓmẗ CI/CD.
Inglese | Arabu |
---|---|
environments | بيئات |
removing | إزالة |
credentials | الاعتماد |
code | كود |
source | المصدر |
files | وملفات |
and | عبر |
EN WHOIS privacy protection secures registrants' details by replacing them with the details of a proxy server
AR تعمل حماية خصوصية WHOIS على تأمين تفاصيل المسجلين من خلال استبدالها بتفاصيل خادم بروكسي
Traslitterazione tʿml ḥmạyẗ kẖṣwṣyẗ WHOIS ʿly̱ tạ̉myn tfạṣyl ạlmsjlyn mn kẖlạl ạstbdạlhạ btfạṣyl kẖạdm brwksy
Inglese | Arabu |
---|---|
server | خادم |
protection | حماية |
privacy | خصوصية |
details | تفاصيل |
EN Encrypts all vault data and secures encryption keys
AR يشفر كل بيانات الخزينة ويؤمن مفاتيح التشفير
Traslitterazione ysẖfr kl byạnạt ạlkẖzynẗ wyw̉mn mfạtyḥ ạltsẖfyr
EN Secures your passwords and other data with record-level encryption.
AR يؤمن كلمات مرورك وبياناتك الأخرىبتشفير على مستوى السجلات.
Traslitterazione yw̉mn klmạt mrwrk wbyạnạtk ạlạ̉kẖry̱btsẖfyr ʿly̱ mstwy̱ ạlsjlạt.
EN Nofa gains more financial freedom and independence
AR تكتسب نوفا المزيد من الحرية المالية والاستقلال
Traslitterazione tktsb nwfạ ạlmzyd mn ạlḥryẗ ạlmạlyẗ wạlạstqlạl
Inglese | Arabu |
---|---|
more | المزيد |
freedom | الحرية |
financial | المالية |
EN Nofa gains more financial freedom and independence.
AR تكتسب نوفا المزيد من الحرية المالية والاستقلال
Traslitterazione tktsb nwfạ ạlmzyd mn ạlḥryẗ ạlmạlyẗ wạlạstqlạl
Inglese | Arabu |
---|---|
more | المزيد |
freedom | الحرية |
financial | المالية |
EN The Mayo Clinic rehab unit provides a personalized rehabilitation experience for every patient ? offering hope, more independence, and enhanced quality of life.
AR توفر وحدة إعادة التأهيل بمايو كلينك تجربة إعادة تأهيل مخصصة لكل مريض، مما يمنح الأمل ومزيدًا من الاستقلالية وجودة حياة مُحسّنة.
Traslitterazione twfr wḥdẗ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl bmạyw klynk tjrbẗ ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl mkẖṣṣẗ lkl mryḍ, mmạ ymnḥ ạlạ̉ml wmzydaⁿạ mn ạlạstqlạlyẗ wjwdẗ ḥyạẗ muḥs̃nẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
provides | توفر |
unit | وحدة |
clinic | كلينك |
experience | تجربة |
personalized | مخصصة |
patient | مريض |
hope | الأمل |
quality | وجودة |
life | حياة |
the | مما |
EN These efforts will pay off as you move towards independence and an enhanced quality of life.
AR وهذه الجهود ستؤتي ثمارها كلما اعتمدت على نفسك أكثر وتحسنت جودة حياتك.
Traslitterazione whdẖh ạljhwd stw̉ty tẖmạrhạ klmạ ạʿtmdt ʿly̱ nfsk ạ̉ktẖr wtḥsnt jwdẗ ḥyạtk.
Inglese | Arabu |
---|---|
efforts | الجهود |
quality | جودة |
of | على |
as | كلما |
EN Throughout the rehabilitation process, you will gradually work towards performing some of these activities with more independence
AR وخلال عملية إعادة التأهيل، ستعمل تدريجيًا على تنفيذ بعض هذه الأنشطة بمزيد من الاستقلالية
Traslitterazione wkẖlạl ʿmlyẗ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl, stʿml tdryjyaⁿạ ʿly̱ tnfydẖ bʿḍ hdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ bmzyd mn ạlạstqlạlyẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
rehabilitation | التأهيل |
performing | تنفيذ |
activities | الأنشطة |
process | عملية |
some | بعض |
EN Adaptive devices, such as walkers or canes, might help you maintain your independence
AR قد تساعدك الأجهزة التكيفية، مثل المَشايات أو العصي، في الحفاظ على استقلالك
Traslitterazione qd tsạʿdk ạlạ̉jhzẗ ạltkyfyẗ, mtẖl ạlmasẖạyạt ạ̉w ạlʿṣy, fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ạstqlạlk
Inglese | Arabu |
---|---|
help you | تساعدك |
devices | الأجهزة |
maintain | الحفاظ |
EN A hip fracture can reduce your independence and sometimes shorten your life
AR يقلِّل كسر الورك من الاعتماد على النفس، وفي بعض الأحيان يُهدِّد حياتك مؤديًا للوفاة مبكرًا
Traslitterazione yqlĩl ksr ạlwrk mn ạlạʿtmạd ʿly̱ ạlnfs, wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn yuhdĩd ḥyạtk mw̉dyaⁿạ llwfạẗ mbkraⁿạ
Inglese | Arabu |
---|---|
and | ل |
fracture | كسر |
hip | الورك |
a | بعض |
sometimes | الأحيان |
your life | حياتك |
EN Europe: Mass protests provide hope as rights and judicial independence eroded
AR أوروبا: المظاهرات الحاشدة تنعش الآمال رغم الاعتداء على الحقوق وتقويض استقلال القضاء
Traslitterazione ạ̉wrwbạ: ạlmẓạhrạt ạlḥạsẖdẗ tnʿsẖ ạlậmạl rgẖm ạlạʿtdạʾ ʿly̱ ạlḥqwq wtqwyḍ ạstqlạl ạlqḍạʾ
Inglese | Arabu |
---|---|
europe | أوروبا |
as | على |
rights | الحقوق |
EN Many political dynasties have been playing leading roles in Lebanese politics since the independence of the country
AR اضطلعت عائلات سياسية كثيرة بدور رائد في الحياة السياسية اللبنانية منذ استقلال البلاد
Traslitterazione ạḍṭlʿt ʿạỷlạt syạsyẗ ktẖyrẗ bdwr rạỷd fy ạlḥyạẗ ạlsyạsyẗ ạllbnạnyẗ mndẖ ạstqlạl ạlblạd
Inglese | Arabu |
---|---|
many | كثيرة |
been | الحياة |
lebanese | اللبنانية |
country | البلاد |
political | السياسية |
since | منذ |
EN If you're planning a Costa Rica vacation in September, you'll experience the country-wide celebrations surrounding Independence Day (September 15)
AR إذا كنت تخطط لقضاء إجازة في كوستاريكا في سبتمبر ، فستختبر الاحتفالات على مستوى الدولة المحيطة بيوم الاستقلال (15 سبتمبر)
Traslitterazione ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ lqḍạʾ ạ̹jạzẗ fy kwstạrykạ fy sbtmbr , fstkẖtbr ạlạḥtfạlạt ʿly̱ mstwy̱ ạldwlẗ ạlmḥyṭẗ bywm ạlạstqlạl (15 sbtmbr)
Inglese | Arabu |
---|---|
planning | تخطط |
costa rica | كوستاريكا |
september | سبتمبر |
celebrations | الاحتفالات |
country | الدولة |
surrounding | المحيطة |
if | إذا |
EN It first opened in 2017, just in time to celebrate the 100th anniversary of Finnish independence.
AR وصفات هذه الأطباق والفيديوهات المصاحبة لها والتي تشرح طرق إعدادها تتيح لك فرصة تحضير هذه الأطباق اللذيذة بنفسك.
Traslitterazione wṣfạt hdẖh ạlạ̉ṭbạq wạlfydywhạt ạlmṣạḥbẗ lhạ wạlty tsẖrḥ ṭrq ạ̹ʿdạdhạ ttyḥ lk frṣẗ tḥḍyr hdẖh ạlạ̉ṭbạq ạlldẖydẖẗ bnfsk.
Inglese | Arabu |
---|---|
the | هذه |
EN MUSAWA- The Palestinian Center for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession.
AR المركز الفلسطيني لاستقلال المحاماة والقضاء “مساواة”.
Traslitterazione ạlmrkz ạlflsṭyny lạstqlạl ạlmḥạmạẗ wạlqḍạʾ “msạwạẗ”.
EN Morocco has a long tradition of state ownership - and control - over the media, dating back to post-independence times
AR للمغرب تقاليد قديمة في سيطرة الدولة وتحكمها في وسائل الإعلام، ترجع أصولها لفترة الاستقلال
Traslitterazione llmgẖrb tqạlyd qdymẗ fy syṭrẗ ạldwlẗ wtḥkmhạ fy wsạỷl ạlạ̹ʿlạm, trjʿ ạ̉ṣwlhạ lftrẗ ạlạstqlạl
Inglese | Arabu |
---|---|
control | سيطرة |
state | الدولة |
media | وسائل |
EN The power of independence: a total creative freedom
AR قوة الاستقلال: حرية إبداعية كاملة
Traslitterazione qwẗ ạlạstqlạl: ḥryẗ ạ̹bdạʿyẗ kạmlẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
power | قوة |
freedom | حرية |
EN Becoming a member means taking collective responsibility for MSF. And because the people making the decisions have worked with MSF, the organisation stays focused on medical care and our core principles: independence, impartiality and neutrality.
AR وأنشأت بعض من أقسام أطبّاء بلا حدود مكاتب فرعية لزيادة توسيع نطاق هذا الدعم. ويتواجد حاليًا 23 قسمًا و18 مكتبًا فرعيًا حول العالم.
Traslitterazione wạ̉nsẖạ̉t bʿḍ mn ạ̉qsạm ạ̉ṭb̃ạʾ blạ ḥdwd mkạtb frʿyẗ lzyạdẗ twsyʿ nṭạq hdẖạ ạldʿm. wytwạjd ḥạlyaⁿạ 23 qsmaⁿạ w18 mktbaⁿạ frʿyaⁿạ ḥwl ạlʿạlm.
Inglese | Arabu |
---|---|
care | الدعم |
and | و |
on | حول |
EN Your support gives us the independence to respond to emergencies around the world, acting based on medical need alone.
AR إن تبرعك يمنحنا الاستقلالية لنستجيب للطوارئ حول العالم بناءً على الاحتياجات الطبية دون غيرها.
Traslitterazione ạ̹n tbrʿk ymnḥnạ ạlạstqlạlyẗ lnstjyb llṭwạrỷ ḥwl ạlʿạlm bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlạḥtyạjạt ạlṭbyẗ dwn gẖyrhạ.
Inglese | Arabu |
---|---|
world | العالم |
medical | الطبية |
to | حول |
EN The Mayo Clinic rehab unit provides a personalized rehabilitation experience for every patient ? offering hope, more independence, and enhanced quality of life.
AR توفر وحدة إعادة التأهيل بمايو كلينك تجربة إعادة تأهيل مخصصة لكل مريض، مما يمنح الأمل ومزيدًا من الاستقلالية وجودة حياة مُحسّنة.
Traslitterazione twfr wḥdẗ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl bmạyw klynk tjrbẗ ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl mkẖṣṣẗ lkl mryḍ, mmạ ymnḥ ạlạ̉ml wmzydaⁿạ mn ạlạstqlạlyẗ wjwdẗ ḥyạẗ muḥs̃nẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
provides | توفر |
unit | وحدة |
clinic | كلينك |
experience | تجربة |
personalized | مخصصة |
patient | مريض |
hope | الأمل |
quality | وجودة |
life | حياة |
the | مما |
EN These efforts will pay off as you move towards independence and an enhanced quality of life.
AR وهذه الجهود ستؤتي ثمارها كلما اعتمدت على نفسك أكثر وتحسنت جودة حياتك.
Traslitterazione whdẖh ạljhwd stw̉ty tẖmạrhạ klmạ ạʿtmdt ʿly̱ nfsk ạ̉ktẖr wtḥsnt jwdẗ ḥyạtk.
Inglese | Arabu |
---|---|
efforts | الجهود |
quality | جودة |
of | على |
as | كلما |
EN Throughout the rehabilitation process, you will gradually work towards performing some of these activities with more independence
AR وخلال عملية إعادة التأهيل، ستعمل تدريجيًا على تنفيذ بعض هذه الأنشطة بمزيد من الاستقلالية
Traslitterazione wkẖlạl ʿmlyẗ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl, stʿml tdryjyaⁿạ ʿly̱ tnfydẖ bʿḍ hdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ bmzyd mn ạlạstqlạlyẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
rehabilitation | التأهيل |
performing | تنفيذ |
activities | الأنشطة |
process | عملية |
some | بعض |
EN MUSAWA- The Palestinian Center for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession.
AR المركز الفلسطيني لاستقلال المحاماة والقضاء “مساواة”.
Traslitterazione ạlmrkz ạlflsṭyny lạstqlạl ạlmḥạmạẗ wạlqḍạʾ “msạwạẗ”.
EN In post-liberation Samarra, Um Thanon creates opportunities for women for their own financial independence and self-worth
AR بعد تحرير سامراء الهدف من مشروع أم ذنون هو تمكين المرأة لتحقيق استقلالها المالي وتقديراً لذاتها وتعزيز دعمها لعائلتها وأصدقائها ومجتمعها.
Traslitterazione bʿd tḥryr sạmrạʾ ạlhdf mn msẖrwʿ ạ̉m dẖnwn hw tmkyn ạlmrạ̉ẗ ltḥqyq ạstqlạlhạ ạlmạly wtqdyrạaⁿ ldẖạthạ wtʿzyz dʿmhạ lʿạỷlthạ wạ̉ṣdqạỷhạ wmjtmʿhạ.
Inglese | Arabu |
---|---|
women | المرأة |
financial | المالي |
in | بعد |
EN They are: humanity, impartiality, neutrality, independence, voluntary service, unity and universality.
AR وهي: الإنسانية، عدم التحيّز، الحياد، الإستقلال، الخدمة التطوعية، الوحدة، والعالمية.
Traslitterazione why: ạlạ̹nsạnyẗ, ʿdm ạltḥỹz, ạlḥyạd, ạlạ̹stqlạl, ạlkẖdmẗ ạltṭwʿyẗ, ạlwḥdẗ, wạlʿạlmyẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
humanity | الإنسانية |
they | عدم |
service | الخدمة |
unity | الوحدة |
EN Germany will be taking over the presidency of the Council of the Baltic Sea States on 1 July. The region could play a central role in achieving the goal of independence from Russian energy.
AR في بيانه الحكومي أمام البوندستاغ أكد المستشار الألماني الاتحادي على أن شحنات السلاح تهدف إلى "وقف العدوان وإنهاء موجة العنف".
Traslitterazione fy byạnh ạlḥkwmy ạ̉mạm ạlbwndstạgẖ ạ̉kd ạlmstsẖạr ạlạ̉lmạny ạlạtḥạdy ʿly̱ ạ̉n sẖḥnạt ạlslạḥ thdf ạ̹ly̱ "wqf ạlʿdwạn wạ̹nhạʾ mwjẗ ạlʿnf".
Inglese | Arabu |
---|---|
germany | الألماني |
the | إلى |
EN And she says that the enterprise offers the women fair working conditions, recognition, independence and quite often protection against domestic violence.
AR تتيح الشركة للسيدات فرص عمل جيدة وشروط عمل عادلة واعترافا واستقلالية، وغالبا أيضا حماية من العنف المنزلي، حسب تأكيد باروس.
Traslitterazione ttyḥ ạlsẖrkẗ llsydạt frṣ ʿml jydẗ wsẖrwṭ ʿml ʿạdlẗ wạʿtrạfạ wạstqlạlyẗ, wgẖạlbạ ạ̉yḍạ ḥmạyẗ mn ạlʿnf ạlmnzly, ḥsb tạ̉kyd bạrws.
Inglese | Arabu |
---|---|
working | عمل |
fair | عادلة |
protection | حماية |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
EN Now Christian Drosten has entered the difficult field of political decision-making, but he emphasizes his independence
AR والآن دخل كريستيان دروستن حقلا صعبا حافلا بالعقبات والصعوبات، وهو مجال القرار السياسي، إلا أنه رغم ذلك يؤكد استقلاليته
Traslitterazione wạlận dkẖl krystyạn drwstn ḥqlạ ṣʿbạ ḥạflạ bạlʿqbạt wạlṣʿwbạt, whw mjạl ạlqrạr ạlsyạsy, ạ̹lạ ạ̉nh rgẖm dẖlk yw̉kd ạstqlạlyth
Inglese | Arabu |
---|---|
christian | كريستيان |
field | مجال |
decision | القرار |
he | وهو |
the | ذلك |
EN The centre is financed by donations from private companies and foundations, thereby guaranteeing the independence of the research.
AR هكذا يمكن ضمانة استقلالية البحث والتدقيق.
Traslitterazione hkdẖạ ymkn ḍmạnẗ ạstqlạlyẗ ạlbḥtẖ wạltdqyq.
Inglese | Arabu |
---|---|
the | يمكن |
research | البحث |
EN Germany is a parliamentary democracy. Its federal character can be seen from the great independence enjoyed by the 16 federal states.
AR ألمانيا عبارة عن ديمقراطية برلمانية. يتجلى طابعها الفدرالي من خلال 16 ولاية اتحادية تتمتع باستقلالية كبيرة.
Traslitterazione ạ̉lmạnyạ ʿbạrẗ ʿn dymqrạṭyẗ brlmạnyẗ. ytjly̱ ṭạbʿhạ ạlfdrạly mn kẖlạl 16 wlạyẗ ạtḥạdyẗ ttmtʿ bạstqlạlyẗ kbyrẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
germany | ألمانيا |
states | ولاية |
great | كبيرة |
EN Independence and diversity in art are valued and encouraged in Germany.
AR استقلالية الفنون وتنوعها في ألمانيا تحظى بالتقدير والحماية والدعم.
Traslitterazione ạstqlạlyẗ ạlfnwn wtnwʿhạ fy ạ̉lmạnyạ tḥẓy̱ bạltqdyr wạlḥmạyẗ wạldʿm.
Inglese | Arabu |
---|---|
art | الفنون |
germany | ألمانيا |
EN Many of the Scrolls were written during the hundred years of Judean independence under the rule of Jewish high priests and kings of the Hasmonean dynasty
AR كتبت غالبية المخطوطات خلال مائة عام لإستقلال الشعب اليهودي بقيادة الكهنة من عائلة الحشمونائيم
Traslitterazione ktbt gẖạlbyẗ ạlmkẖṭwṭạt kẖlạl mạỷẗ ʿạm lạ̹stqlạl ạlsẖʿb ạlyhwdy bqyạdẗ ạlkhnẗ mn ʿạỷlẗ ạlḥsẖmwnạỷym
Inglese | Arabu |
---|---|
years | عام |
EN It first opened in 2017, just in time to celebrate the 100th anniversary of Finnish independence.
AR وصفات هذه الأطباق والفيديوهات المصاحبة لها والتي تشرح طرق إعدادها تتيح لك فرصة تحضير هذه الأطباق اللذيذة بنفسك.
Traslitterazione wṣfạt hdẖh ạlạ̉ṭbạq wạlfydywhạt ạlmṣạḥbẗ lhạ wạlty tsẖrḥ ṭrq ạ̹ʿdạdhạ ttyḥ lk frṣẗ tḥḍyr hdẖh ạlạ̉ṭbạq ạlldẖydẖẗ bnfsk.
Inglese | Arabu |
---|---|
the | هذه |
EN The exhibition in Astana is especially significant for Finland because this year the country celebrates 100 years of independence
AR هذا، ويُعد معرض أستانة مهمًّا بشكل خاص بالنسبة إلى فنلندا، إذ تحتفل هذا العام بمرور 100 عام على استقلالها
Traslitterazione hdẖạ, wyuʿd mʿrḍ ạ̉stạnẗ mhmaⁿ̃ạ bsẖkl kẖạṣ bạlnsbẗ ạ̹ly̱ fnlndạ, ạ̹dẖ tḥtfl hdẖạ ạlʿạm bmrwr 100 ʿạm ʿly̱ ạstqlạlhạ
Inglese | Arabu |
---|---|
exhibition | معرض |
especially | خاص |
celebrates | تحتفل |
finland | فنلندا |
for | بالنسبة |
this | هذا |
the | إلى |
EN After Finland gained independence in 1917, a dispute arose between Finland and Sweden over which country should own Åland
AR بعد حصول فنلندا على استقلالها في عام 1917، نشأ نزاع بين فنلندا والسويد حول أي دولة يجب أن تمتلك جزر آلاند
Traslitterazione bʿd ḥṣwl fnlndạ ʿly̱ ạstqlạlhạ fy ʿạm 1917, nsẖạ̉ nzạʿ byn fnlndạ wạlswyd ḥwl ạ̉y dwlẗ yjb ạ̉n tmtlk jzr ậlạnd
Inglese | Arabu |
---|---|
finland | فنلندا |
should | يجب |
after | بعد |
country | دولة |
between | بين |
EN Malaysia celebrates 65th Independence Day with parades
AR بدون تعليق: أرمينيا تحتفي بالنبيذ في المهرجان السنوي الخاص بالعنب
Traslitterazione bdwn tʿlyq: ạ̉rmynyạ tḥtfy bạlnbydẖ fy ạlmhrjạn ạlsnwy ạlkẖạṣ bạlʿnb
Inglese | Arabu |
---|---|
with | الخاص |
EN Girl Talk: Getting $avvy with Your Financial Independence
AR حديث الفتاة: الحصول على $avvy مع استقلاليتك المالية
Traslitterazione ḥdytẖ ạlftạẗ: ạlḥṣwl ʿly̱ $avvy mʿ ạstqlạlytk ạlmạlyẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
talk | حديث |
financial | المالية |
getting | الحصول |
with | على |
EN As Bangladesh celebrates 50 years of independence March 26, the country is enjoying rapid economic development and improved living standards for its people.
AR مع احتفال بنغلاديش بمرور 50 عامًا على الاستقلال في 26 آذار/مارس، بات أبناء البلد ينعمون بتنمية اقتصادية سريعة ومستويات معيشية أفضل.
Traslitterazione mʿ ạḥtfạl bngẖlạdysẖ bmrwr 50 ʿạmaⁿạ ʿly̱ ạlạstqlạl fy 26 ậdẖạr/mạrs, bạt ạ̉bnạʾ ạlbld ynʿmwn btnmyẗ ạqtṣạdyẗ sryʿẗ wmstwyạt mʿysẖyẗ ạ̉fḍl.
Inglese | Arabu |
---|---|
bangladesh | بنغلاديش |
years | عام |
country | البلد |
march | مارس |
of | على |
EN In 2021, for example, the State Department required that countries audit institutions to meet international standards for independence
AR ففي العام 2021، على سبيل المثال، طلبت وزارة الخارجية الأميركية من مؤسسات التدقيق والمراجعة في الدول أن تفي بالمعايير الدولية للاستقلالية
Traslitterazione ffy ạlʿạm 2021, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ṭlbt wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉myrkyẗ mn mw̉ssạt ạltdqyq wạlmrạjʿẗ fy ạldwl ạ̉n tfy bạlmʿạyyr ạldwlyẗ llạstqlạlyẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
department | وزارة |
institutions | مؤسسات |
audit | التدقيق |
international | الدولية |
in | ففي |
example | المثال |
to | على |
EN Ukraine celebrates its Independence Day August 24. Learn more about a few symbols that represent Ukraine’s pride, sacrifice and unity.
AR تحتفل أوكرانيا بعيد استقلالها في 24 آب/أغسطس. تعلّم المزيد عن بعض الرموز التي تمثل فخر وتضحية ووحدة أوكرانيا.
Traslitterazione tḥtfl ạ̉wkrạnyạ bʿyd ạstqlạlhạ fy 24 ậb/ạ̉gẖsṭs. tʿl̃m ạlmzyd ʿn bʿḍ ạlrmwz ạlty tmtẖl fkẖr wtḍḥyẗ wwḥdẗ ạ̉wkrạnyạ.
Inglese | Arabu |
---|---|
celebrates | تحتفل |
ukraine | أوكرانيا |
august | أغسطس |
more | المزيد |
represent | تمثل |
a | بعض |
EN The personal home of Truman, the 33rd president of the United States, and his presidential library are both in Independence, on the outskirts of Kansas City.
AR يوجد المنزل الشخصي لترومان، الرئيس الثالث والثلاثين للولايات المتحدة، ومكتبته الرئاسية في بلدة انديبندانس على أطراف مدينة كنساس سيتي.
Traslitterazione ywjd ạlmnzl ạlsẖkẖṣy ltrwmạn, ạlrỷys ạltẖạltẖ wạltẖlạtẖyn llwlạyạt ạlmtḥdẗ, wmktbth ạlrỷạsyẗ fy bldẗ ạndybndạns ʿly̱ ạ̉ṭrạf mdynẗ knsạs syty.
Inglese | Arabu |
---|---|
personal | الشخصي |
president | الرئيس |
united | المتحدة |
home | المنزل |
city | مدينة |
EN Although diving with a buddy is the norm, there are reasons for an experienced diver to develop self-reliance and independence while diving
AR على الرغم من أن الغوص مع زميل هو القاعدة العامة، إلا أن هناك أسبابًا تجعل الغواص المتمرس يطور الاعتماد على الذات والاستقلال أثناء الغوص
Traslitterazione ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlgẖwṣ mʿ zmyl hw ạlqạʿdẗ ạlʿạmẗ, ạ̹lạ ạ̉n hnạk ạ̉sbạbaⁿạ tjʿl ạlgẖwạṣ ạlmtmrs yṭwr ạlạʿtmạd ʿly̱ ạldẖạt wạlạstqlạl ạ̉tẖnạʾ ạlgẖwṣ
Inglese | Arabu |
---|---|
reasons | أسباب |
self | الذات |
although | الرغم |
to | على |
while | أثناء |
EN Live support is not available on U.S. Independence Day, Thanksgiving, Christmas, and New Year’s.
AR لا يتوفر الدعم المباشر في عيد استقلال الولايات المتحدة، وعيد الشكر، وعيد الكريسماس، ورأس السنة الجديدة.
Traslitterazione lạ ytwfr ạldʿm ạlmbạsẖr fy ʿyd ạstqlạl ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, wʿyd ạlsẖkr, wʿyd ạlkrysmạs, wrạ̉s ạlsnẗ ạljdydẗ.
Mustrà 48 di 48 traduzzioni