Traduce "put their hands" in Arabu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "put their hands" da Inglese à Arabu

Traduzzione di Inglese à Arabu di put their hands

Inglese
Arabu

EN Don't use repellent on the hands of young children who may put their hands in their mouths.

AR لا تستخدم طارد الناموس على أيدي الأطفال الصغار الذين قد يضعون أيديهم في أفواههم.

Traslitterazione lạ tstkẖdm ṭạrd ạlnạmws ʿly̱ ạ̉ydy ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ạldẖyn qd yḍʿwn ạ̉ydyhm fy ạ̉fwạhhm.

Inglese Arabu
children الأطفال
use تستخدم

EN “They told everyone to put their hands on the table, then they searched everywhere for about 35 minutes

AR  وأبلغ باحثي منظمة العفو الدولية ما يلي: ?طلبوا من كل شخص أن يضع يديه على الطاولة، ثم قاموا بتفتيش الجميع طيلة ما يقرب من 35 دقيقة

Traslitterazione  wạ̉blgẖ bạḥtẖy mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ mạ yly: ?ṭlbwạ mn kl sẖkẖṣ ạ̉n yḍʿ ydyh ʿly̱ ạlṭạwlẗ, tẖm qạmwạ btftysẖ ạljmyʿ ṭylẗ mạ yqrb mn 35 dqyqẗ

Inglese Arabu
table الطاولة
minutes دقيقة
everyone الجميع

EN “Visitors actually get to see, smell, hear, touch or put their hands on an activity of the past.”

AR ?إذ يمكن للزوار بالفعل رؤية، أو شم، أو سماع، أو لمس أو وضع أيديهم على شيء أو نشاط كان سائدًا ومتداولا في الماضي.?

Traslitterazione ?ạ̹dẖ ymkn llzwạr bạlfʿl rw̉yẗ, ạ̉w sẖm, ạ̉w smạʿ, ạ̉w lms ạ̉w wḍʿ ạ̉ydyhm ʿly̱ sẖyʾ ạ̉w nsẖạṭ kạn sạỷdaⁿạ wmtdạwlạ fy ạlmạḍy.?

Inglese Arabu
activity نشاط
past الماضي
the يمكن
see رؤية
to على

EN Cover all surfaces of your hands and rub your hands together until they feel dry.

AR دع المعقم الكحولي يغطي جميع مناطق يديك، وافرك يديك إلى أن تشعر بأن المعقم قد جف.

Traslitterazione dʿ ạlmʿqm ạlkḥwly ygẖṭy jmyʿ mnạṭq ydyk, wạfrk ydyk ạ̹ly̱ ạ̉n tsẖʿr bạ̉n ạlmʿqm qd jf.

Inglese Arabu
your hands يديك
feel تشعر
all جميع
of إلى
and بأن

EN After putting soap on your hands, rub your hands together for at least 20 seconds

AR بعد وضع الصابون على يديكَ، افْرُكْهُما معًا لمدة 20 ثانيةً على الأقل

Traslitterazione bʿd wḍʿ ạlṣạbwn ʿly̱ ydyka, ạf̊ruk̊humạ mʿaⁿạ lmdẗ 20 tẖạnyẗaⁿ ʿly̱ ạlạ̉ql

Inglese Arabu
your hands يديك
seconds ثانية
for لمدة
after بعد
on على

EN Wash your hands. To reduce your risk of catching a viral infection, wash your hands frequently and get in the habit of using alcohol-based hand sanitizers.

AR غسل اليدين. للحد من خطر الإصابة بعدوى فيروسية، اغسل يديك باستمرار وتعود على استخدام معقم اليدين المحتوي على الكحول.

Traslitterazione gẖsl ạlydyn. llḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ fyrwsyẗ, ạgẖsl ydyk bạstmrạr wtʿwd ʿly̱ ạstkẖdạm mʿqm ạlydyn ạlmḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl.

Inglese Arabu
hands اليدين
risk خطر
infection الإصابة
your hands يديك
alcohol الكحول
using استخدام
wash اغسل
to على

EN Wash your hands. To reduce your risk of getting or spreading an infection, wash your hands well after using the toilet or changing a diaper and before eating.

AR غسل اليدين. لتقليل مخاطر الإصابة بالعَدوى أو نشرها، اغسلي يديك جيدًا بعد استخدام المرحاض أو تغيير الحفاضات وقبل تناول الطعام.

Traslitterazione gẖsl ạlydyn. ltqlyl mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿadwy̱ ạ̉w nsẖrhạ, ạgẖsly ydyk jydaⁿạ bʿd ạstkẖdạm ạlmrḥạḍ ạ̉w tgẖyyr ạlḥfạḍạt wqbl tnạwl ạlṭʿạm.

Inglese Arabu
wash غسل
hands اليدين
risk مخاطر
infection الإصابة
your hands يديك
well جيد
changing تغيير
using استخدام
reduce لتقليل
eating تناول
after بعد

EN Cover all surfaces of your hands and rub your hands together until they feel dry.

AR دع المعقم الكحولي يغطي جميع مناطق يديك، وافرك يديك إلى أن تشعر بأن المعقم قد جف.

Traslitterazione dʿ ạlmʿqm ạlkḥwly ygẖṭy jmyʿ mnạṭq ydyk, wạfrk ydyk ạ̹ly̱ ạ̉n tsẖʿr bạ̉n ạlmʿqm qd jf.

Inglese Arabu
your hands يديك
feel تشعر
all جميع
of إلى
and بأن

EN We are all together now, reaching out our hands for power and strength greater than ours, and as we join hands, we find love and understanding beyond our wildest dreams.

AR نحن جميعًا معًا الآن ، نمد أيدينا للحصول على قوة وقوة أكبر من قوتنا ، وبينما نتعاون معًا ، نجد الحب والتفاهم وراء أحلامنا.

Traslitterazione nḥn jmyʿaⁿạ mʿaⁿạ ạlận , nmd ạ̉ydynạ llḥṣwl ʿly̱ qwẗ wqwẗ ạ̉kbr mn qwtnạ , wbynmạ ntʿạwn mʿaⁿạ , njd ạlḥb wạltfạhm wrạʾ ạ̉ḥlạmnạ.

Inglese Arabu
love الحب
all جميع
we نحن
now الآن
power قوة
for أكبر

EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about

AR في الجامعة، يمكنك دراسة النظرية، ولكنك لن تحصل على فرصة حقيقية لممارسة ما تتعلمه عمليًا

Traslitterazione fy ạljạmʿẗ, ymknk drạsẗ ạlnẓryẗ, wlknk ln tḥṣl ʿly̱ frṣẗ ḥqyqyẗ lmmạrsẗ mạ ttʿlmh ʿmlyaⁿạ

Inglese Arabu
university الجامعة
study دراسة
theory النظرية
get تحصل
but ولكنك
to على

EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about

AR "في الجامعة، يمكنك دراسة النظرية، ولكنك لن يمكنك ممارسة ما تتعلمه عمليًا

Traslitterazione "fy ạljạmʿẗ, ymknk drạsẗ ạlnẓryẗ, wlknk ln ymknk mmạrsẗ mạ ttʿlmh ʿmlyaⁿạ

Inglese Arabu
university الجامعة
get يمكنك
study دراسة
theory النظرية
but ولكنك

EN If you can't control the temperature at work, put on fingerless gloves that keep your hands and wrists warm.

AR إذا لم تكن قادرًا على التحكم في درجة الحرارة في مكان عملك، فاستخدِم قفازات دون أصابع لتُبقِي يديك ورسغيك دافئين.

Traslitterazione ạ̹dẖạ lm tkn qạdraⁿạ ʿly̱ ạltḥkm fy drjẗ ạlḥrạrẗ fy mkạn ʿmlk, fạstkẖdim qfạzạt dwn ạ̉ṣạbʿ ltubqī ydyk wrsgẖyk dạfỷyn.

Inglese Arabu
control التحكم
temperature الحرارة
work عملك
your hands يديك
if إذا
on على

EN Tap into Keeper’s zero-knowledge encryption to put secure file storage, retrieval and decryption privileges only in the hands of approved users

AR استفد من تشفير Keeper القائم على منهج صفر المعرفة لتضع تخزين الملفات الآمن وامتيازات الاسترداد وفك التشفير فقط في أيدي المستخدمين المعتمدين

Traslitterazione ạstfd mn tsẖfyr Keeper ạlqạỷm ʿly̱ mnhj ṣfr ạlmʿrfẗ ltḍʿ tkẖzyn ạlmlfạt ạlậmn wạmtyạzạt ạlạstrdạd wfk ạltsẖfyr fqṭ fy ạ̉ydy ạlmstkẖdmyn ạlmʿtmdyn

Inglese Arabu
zero صفر
knowledge المعرفة
storage تخزين
file الملفات
users المستخدمين
secure الآمن
encryption التشفير
to على
only فقط

EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about

AR في الجامعة، يمكنك دراسة النظرية، ولكنك لن تحصل على فرصة حقيقية لممارسة ما تتعلمه عمليًا

Traslitterazione fy ạljạmʿẗ, ymknk drạsẗ ạlnẓryẗ, wlknk ln tḥṣl ʿly̱ frṣẗ ḥqyqyẗ lmmạrsẗ mạ ttʿlmh ʿmlyaⁿạ

Inglese Arabu
university الجامعة
study دراسة
theory النظرية
get تحصل
but ولكنك
to على

EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about

AR "في الجامعة، يمكنك دراسة النظرية، ولكنك لن يمكنك ممارسة ما تتعلمه عمليًا

Traslitterazione "fy ạljạmʿẗ, ymknk drạsẗ ạlnẓryẗ, wlknk ln ymknk mmạrsẗ mạ ttʿlmh ʿmlyaⁿạ

Inglese Arabu
university الجامعة
get يمكنك
study دراسة
theory النظرية
but ولكنك

EN Taps into Keeper's zero-knowledge encryption to put secure file storage, retrieval and decryption privileges in the hands of approved users only.

AR يستفيد من تشفير Keeper القائم على أسلوب صفر المعرفة لوضع ميزات تخزين واستعادة وفك تشفير آمن للملفات في أيدي المستخدمين المعتمدين فقط.

Traslitterazione ystfyd mn tsẖfyr Keeper ạlqạỷm ʿly̱ ạ̉slwb ṣfr ạlmʿrfẗ lwḍʿ myzạt tkẖzyn wạstʿạdẗ wfk tsẖfyr ậmn llmlfạt fy ạ̉ydy ạlmstkẖdmyn ạlmʿtmdyn fqṭ.

Inglese Arabu
zero صفر
knowledge المعرفة
storage تخزين
users المستخدمين
encryption تشفير
secure آمن
to لوضع
of على
only فقط

EN ?When you put money down and put steel into the ground for a coal-fired power plant,? Cunningham said, ?it?s a 40- or 50-year commitment.?

AR وقال كننغهام: ?إنه عندما يتم تخصيص المال ووضع الفولاذ على الأرض لتشييد محطة طاقة تعمل بالفحم، فإن ذلك يمثل التزاما مدته 40 أو 50 عاما.?

Traslitterazione wqạl knngẖhạm: ?ạ̹nh ʿndmạ ytm tkẖṣyṣ ạlmạl wwḍʿ ạlfwlạdẖ ʿly̱ ạlạ̉rḍ ltsẖyyd mḥṭẗ ṭạqẗ tʿml bạlfḥm, fạ̹n dẖlk ymtẖl ạltzạmạ mdth 40 ạ̉w 50 ʿạmạ.?

Inglese Arabu
money المال
ground الأرض
power طاقة
year عاما
when عندما
the فإن
for على

EN Remind your child that they should clean their hands before and after touching their mask.

AR ذكّر طفلك بضرورة تنظيف اليدين قبل لمس الكمامة وبعده.

Traslitterazione dẖk̃r ṭflk bḍrwrẗ tnẓyf ạlydyn qbl lms ạlkmạmẗ wbʿdh.

Inglese Arabu
your child طفلك
clean تنظيف
hands اليدين
before قبل

EN Many people "shake out" their hands to try to relieve their symptoms. The numb feeling may become constant over time.

AR يلجأ معظم الأشخاص لـ "هزِّ" اليد كمحاوَلة منهم للتخلُّص من هذا الإحساس. مع الوقت قد يصبح إحساس الخدر موجودًا دائمًا.

Traslitterazione yljạ̉ mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ l "hzĩ" ạlyd kmḥạwalẗ mnhm lltkẖlũṣ mn hdẖạ ạlạ̹ḥsạs. mʿ ạlwqt qd yṣbḥ ạ̹ḥsạs ạlkẖdr mwjwdaⁿạ dạỷmaⁿạ.

EN Small children often play in dirt, and infection can occur if they put their dirty fingers in their mouths

AR غالبًا ما يلعب الأطفال الصغار في التراب، ويمكن أن تحدث العَدوى إذا وضعوا أصابعهم المتسخة في أفواههم

Traslitterazione gẖạlbaⁿạ mạ ylʿb ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr fy ạltrạb, wymkn ạ̉n tḥdtẖ ạlʿadwy̱ ạ̹dẖạ wḍʿwạ ạ̉ṣạbʿhm ạlmtskẖẗ fy ạ̉fwạhhm

Inglese Arabu
play يلعب
children الأطفال
can ويمكن
occur تحدث
if إذا

EN Data and insights belong to their creator. IBM clients’ data is their data, and their insights are their insights.

AR البيانات والرؤى تنتمى الى منشئها. بيانات عملاء IBM هي بياناتهم، ورؤاهم هي رؤاهم.

Traslitterazione ạlbyạnạt wạlrw̉y̱ tntmy̱ ạly̱ mnsẖỷhạ. byạnạt ʿmlạʾ IBM hy byạnạthm, wrw̉ạhm hy rw̉ạhm.

Inglese Arabu
ibm ibm
clients عملاء
their data بياناتهم
data البيانات

EN They might chew paint that flakes off walls and woodwork, and their hands can be contaminated with lead dust

AR فقد يقومون بمضغ الطلاء الذي يتقشر عن الجدران أو الأعمال الخشبية، ويمكن أن تتلوث أيديهم بغبار الرصاص

Traslitterazione fqd yqwmwn bmḍgẖ ạlṭlạʾ ạldẖy ytqsẖr ʿn ạljdrạn ạ̉w ạlạ̉ʿmạl ạlkẖsẖbyẗ, wymkn ạ̉n ttlwtẖ ạ̉ydyhm bgẖbạr ạlrṣạṣ

Inglese Arabu
paint الطلاء
walls الجدران
lead الرصاص
can ويمكن

EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.

AR مرضى القلب في أيد أمينة في سويسرا، وكذلك مرضى الرئة وإعادة التأهيل. المستشفيات والعيادات متخصصة للغاية وتلبي الاحتياجات المحددة لمرضاهم.

Traslitterazione mrḍy̱ ạlqlb fy ạ̉yd ạ̉mynẗ fy swysrạ, wkdẖlk mrḍy̱ ạlrỷẗ wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl. ạlmstsẖfyạt wạlʿyạdạt mtkẖṣṣẗ llgẖạyẗ wtlby ạlạḥtyạjạt ạlmḥddẗ lmrḍạhm.

Inglese Arabu
patients مرضى
heart القلب
switzerland سويسرا
lung الرئة
hospitals المستشفيات
highly للغاية
needs الاحتياجات
and وكذلك

EN Show your children how to wash their hands thoroughly, covering both the front and back of each hand with soap and rinsing completely under running water.

AR علم أطفالك كيفية غسل الأيدي جيدًا، بحيث تشمل غسل كل يد من الأمام والخلف بالصابون وغسلهما بالكامل بمياة نظيفة.

Traslitterazione ʿlm ạ̉ṭfạlk kyfyẗ gẖsl ạlạ̉ydy jydaⁿạ, bḥytẖ tsẖml gẖsl kl yd mn ạlạ̉mạm wạlkẖlf bạlṣạbwn wgẖslhmạ bạlkạml bmyạẗ nẓyfẗ.

Inglese Arabu
wash غسل
how كيفية
to بالكامل

EN Teach children to wash their hands often, especially before eating and after using the toilet, spending time in a crowded public place or petting animals

AR علم الأطفال غسل يديهم باستمرار خاصة قبل الأكل وبعد استخدام الحمام وقضاء وقت في مكان عام مزدحم أو التربيت على الحيوانات

Traslitterazione ʿlm ạlạ̉ṭfạl gẖsl ydyhm bạstmrạr kẖạṣẗ qbl ạlạ̉kl wbʿd ạstkẖdạm ạlḥmạm wqḍạʾ wqt fy mkạn ʿạm mzdḥm ạ̉w ạltrbyt ʿly̱ ạlḥywạnạt

Inglese Arabu
children الأطفال
wash غسل
eating الأكل
animals الحيوانات
using استخدام
time وقت
public عام
place مكان
before قبل

EN Show them how to vigorously and thoroughly wash and rinse their hands.

AR أرهم كيف يغسلون أيديهم ويشطفونها بشدة وكلية.

Traslitterazione ạ̉rhm kyf ygẖslwn ạ̉ydyhm wysẖṭfwnhạ bsẖdẗ wklyẗ.

Inglese Arabu
how كيف

EN The text said that the COVID-19 virus came from China and advised people to wash their hands

AR وقال النص إن فيروس كوفيد-19 جاء من الصين، ونصح الناس بغسل أيديهم

Traslitterazione wqạl ạlnṣ ạ̹n fyrws kwfyd-19 jạʾ mn ạlṣyn, wnṣḥ ạlnạs bgẖsl ạ̉ydyhm

Inglese Arabu
text النص
virus فيروس
came جاء
china الصين
people الناس

EN We offer Networking Academy students the chance to gain hands-on experience at premier events with Cisco and our partners—and use their newly applied skills

AR نقدم لطلاب أكاديمية الشبكات فرصة اكتساب الخبرة العملية في الأحداث الرئيسية مع Cisco وشركاءنا—واستخدام مهاراتهم المُطبّقة حديثًا

Traslitterazione nqdm lṭlạb ạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt frṣẗ ạktsạb ạlkẖbrẗ ạlʿmlyẗ fy ạlạ̉ḥdạtẖ ạlrỷysyẗ mʿ Cisco wsẖrkạʾnạ—wạstkẖdạm mhạrạthm ạlmuṭb̃qẗ ḥdytẖaⁿạ

EN Physical shopping allows buyers to feel products in their hands

AR يتيح التسوق المادي للمشترين الشعور بالمنتجات في أيديهم

Traslitterazione ytyḥ ạltswq ạlmạdy llmsẖtryn ạlsẖʿwr bạlmntjạt fy ạ̉ydyhm

Inglese Arabu
allows يتيح
shopping التسوق
physical المادي
feel الشعور

EN School is fun: Children raising their hands

AR متعة المدرسة: أطفال يرفعون أيديهم للمشاركة.

Traslitterazione mtʿẗ ạlmdrsẗ: ạ̉ṭfạl yrfʿwn ạ̉ydyhm llmsẖạrkẗ.

Inglese Arabu
fun متعة
school المدرسة
children أطفال

EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.

AR مرضى القلب في أيد أمينة في سويسرا، وكذلك مرضى الرئة وإعادة التأهيل. المستشفيات والعيادات متخصصة للغاية وتلبي الاحتياجات المحددة لمرضاهم.

Traslitterazione mrḍy̱ ạlqlb fy ạ̉yd ạ̉mynẗ fy swysrạ, wkdẖlk mrḍy̱ ạlrỷẗ wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl. ạlmstsẖfyạt wạlʿyạdạt mtkẖṣṣẗ llgẖạyẗ wtlby ạlạḥtyạjạt ạlmḥddẗ lmrḍạhm.

Inglese Arabu
patients مرضى
heart القلب
switzerland سويسرا
lung الرئة
hospitals المستشفيات
highly للغاية
needs الاحتياجات
and وكذلك

EN With an interactive page flip effect, your audience can engage with a document as though they were holding it in their hands

AR باستخدام تأثير انعكاس الصفحة التفاعلي ، يمكن لجمهورك التفاعل مع مستند كما لو كانوا يمسكون به بأيديهم

Traslitterazione bạstkẖdạm tạ̉tẖyr ạnʿkạs ạlṣfḥẗ ạltfạʿly , ymkn ljmhwrk ạltfạʿl mʿ mstnd kmạ lw kạnwạ ymskwn bh bạ̉ydyhm

Inglese Arabu
effect تأثير
page الصفحة
interactive التفاعلي
can يمكن
document مستند
with باستخدام
were كانوا
as كما

EN It's devastating to see twenty years of effort that the Afghans themselves have put into their future going in the way that it is

AR يزعجني أن أرى أن عشرين عامًا من الجهد الذي بذله الأفغان أنفسهم لبناء مستقبلهم تذهب سدى

Traslitterazione yzʿjny ạ̉n ạ̉ry̱ ạ̉n ʿsẖryn ʿạmaⁿạ mn ạljhd ạldẖy bdẖlh ạlạ̉fgẖạn ạ̉nfshm lbnạʾ mstqblhm tdẖhb sdy̱

Inglese Arabu
years عام
effort الجهد
themselves أنفسهم
the الذي

EN File – Simply put, this feature allows you to upload a file to your website providing users the ability to download the files onto their local machines directly.

AR ملف - ببساطة، تتيح لك هذه الميزة تحميل ملف إلى موقع الويب الخاص بك لتوفير المستخدمين القدرة على تنزيل الملفات على آلاتهم المحلية مباشرة.

Traslitterazione mlf - bbsạṭẗ, ttyḥ lk hdẖh ạlmyzẗ tḥmyl mlf ạ̹ly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ltwfyr ạlmstkẖdmyn ạlqdrẗ ʿly̱ tnzyl ạlmlfạt ʿly̱ ậlạthm ạlmḥlyẗ mbạsẖrẗ.

Inglese Arabu
simply ببساطة
allows تتيح
feature الميزة
users المستخدمين
ability القدرة
local المحلية
directly مباشرة
download تنزيل
upload تحميل
file ملف
files الملفات
website الويب
to إلى

EN Purchasing the game digitally will grant you the Totally Tubular Skins (accessible after completing the second level), which put Crash and Coco into some digs that shows off their radical roots.

AR يمنحك شراء اللعبة رقميًا حزمة الأزياء الرائعة (يمكن الوصول إليها بعد إكمال ثاني مستوى)، والتي تضع كراش وكوكو في مواقف تظهر روحهما الحرّة.

Traslitterazione ymnḥk sẖrạʾ ạllʿbẗ rqmyaⁿạ ḥzmẗ ạlạ̉zyạʾ ạlrạỷʿẗ (ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ bʿd ạ̹kmạl tẖạny mstwy̱), wạlty tḍʿ krạsẖ wkwkw fy mwạqf tẓhr rwḥhmạ ạlḥr̃ẗ.

Inglese Arabu
purchasing شراء
second ثاني
level مستوى
put تضع
the يمكن
after بعد
which والتي
game اللعبة
you إليها

EN Most of our education programmes help people to improve their understanding of these principles and values and, more importantly, put them into action. 

AR تساعد معظم برامجنا التعليمية الناس على تحسين فهمهم لهذه المبادئ والقيم، والأهم من ذلك، وضعها موضع التنفيذ.

Traslitterazione tsạʿd mʿẓm brạmjnạ ạltʿlymyẗ ạlnạs ʿly̱ tḥsyn fhmhm lhdẖh ạlmbạdỷ wạlqym, wạlạ̉hm mn dẖlk, wḍʿhạ mwḍʿ ạltnfydẖ.

Inglese Arabu
help تساعد
education التعليمية
people الناس
principles المبادئ
most معظم
improve تحسين

EN Later, the children voted on their own for the different proposals put forward by two artists and picked images that reflect the messages they’re like to get across on safety, inclusion and childhood.

AR ثم صوّت الأطفال بمفردهم على مختلف مقترحات الفنّانين واختاروا صورًا تعكس الرسائل التي يودّون نقلها حول السلامة والاندماج والطفولة.

Traslitterazione tẖm ṣw̃t ạlạ̉ṭfạl bmfrdhm ʿly̱ mkẖtlf mqtrḥạt ạlfñạnyn wạkẖtạrwạ ṣwraⁿạ tʿks ạlrsạỷl ạlty ywd̃wn nqlhạ ḥwl ạlslạmẗ wạlạndmạj wạlṭfwlẗ.

Inglese Arabu
children الأطفال
different مختلف
images صور
reflect تعكس
messages الرسائل
safety السلامة
to حول
the التي

EN I am most impressed by Joseph Studios’ flexibility and the energy they put into their work.

AR إنني معجب للغاية بمرونة استوديوهات جوزيف والطاقة التي يبذلونها في عملهم.

Traslitterazione ạ̹nny mʿjb llgẖạyẗ bmrwnẗ ạstwdywhạt jwzyf wạlṭạqẗ ạlty ybdẖlwnhạ fy ʿmlhm.

Inglese Arabu
most للغاية
the التي

EN The user can use TOS spy 360 and put their teens into 360-degree protection with spy 360 live surround listening

AR يمكن للمستخدم استخدام TOS تجسس 360 ووضع المراهقين في حماية درجة 360 مع تجسس 360 يعيش الاستماع المحيطي

Traslitterazione ymkn llmstkẖdm ạstkẖdạm TOS tjss 360 wwḍʿ ạlmrạhqyn fy ḥmạyẗ drjẗ 360 mʿ tjss 360 yʿysẖ ạlạstmạʿ ạlmḥyṭy

Inglese Arabu
teens المراهقين
protection حماية
degree درجة
live يعيش
listening الاستماع
can يمكن
user للمستخدم
use استخدام

EN Simply put, If any other website on the internet adds the link of your website to their website, it is called a backlink of your website

AR ببساطة ، إذا أضاف أي موقع ويب آخر على الإنترنت رابط موقع الويب الخاص بك إلى موقعه على الويب ، فإنه يطلق عليه رابط خلفي لموقع الويب الخاص بك

Traslitterazione bbsạṭẗ , ạ̹dẖạ ạ̉ḍạf ạ̉y mwqʿ wyb ậkẖr ʿly̱ ạlạ̹ntrnt rạbṭ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ạ̹ly̱ mwqʿh ʿly̱ ạlwyb , fạ̹nh yṭlq ʿlyh rạbṭ kẖlfy lmwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk

Inglese Arabu
simply ببساطة
link رابط
it فإنه
if إذا
internet الإنترنت
to إلى
website لموقع

EN “To fix [other people’s] shoes, you have to put yourself in their shoes,” he said.

AR وقال،?لإصلاح أوضاع [الآخرين]، عليك أن تضع نفسك في مكانهم?.

Traslitterazione wqạl,?lạ̹ṣlạḥ ạ̉wḍạʿ [ạlậkẖryn], ʿlyk ạ̉n tḍʿ nfsk fy mkạnhm?.

Inglese Arabu
fix لإصلاح
other الآخرين
put تضع
yourself نفسك
have to عليك

EN About 78 per cent of the world’s poor people live in rural areas and rely largely on agricultural work to put food on their plates and make a living

AR ومع ذلك، فإن 85 في المائة من مربي الحيوانات في مختلف أنحاء العالم ما زالوا فقراء

Traslitterazione wmʿ dẖlk, fạ̹n 85 fy ạlmạỷẗ mn mrby ạlḥywạnạt fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm mạ zạlwạ fqrạʾ

Inglese Arabu
cent المائة
about أنحاء
the فإن
to ذلك

EN Our employees are empowered by a sense of ownership in their role and recognition for their personal contributions towards the success of their team and the organization

AR يحفز العاملين من خلال الشعور بالمشاركة في المسؤولية في دورهم في العمل و تقدير إسهاماتهم الشخصية من نجاح سامرف و المنظومة كاملة

Traslitterazione yḥfz ạlʿạmlyn mn kẖlạl ạlsẖʿwr bạlmsẖạrkẗ fy ạlmsw̉wlyẗ fy dwrhm fy ạlʿml w tqdyr ạ̹shạmạthm ạlsẖkẖṣyẗ mn njạḥ sạmrf w ạlmnẓwmẗ kạmlẗ

Inglese Arabu
employees العاملين
sense الشعور
organization العمل
success نجاح
and و
personal الشخصية

EN Human trafficking is a crime that strips people of their rights, ruins their dreams, and robs them of their dignity

AR الاتجار بالبشر جريمة تجرّد الناس من حقوقهم، تقضي على أحلامهم، وتسلب كرامتهم

Traslitterazione ạlạtjạr bạlbsẖr jrymẗ tjr̃d ạlnạs mn ḥqwqhm, tqḍy ʿly̱ ạ̉ḥlạmhm, wtslb krạmthm

Inglese Arabu
people الناس
of على

EN Members must present their card upon check-in at the hotel (or their member number if they have not yet received their card)

AR يجب على الأعضاء إبراز بطاقتهم عند تسجيل الوصول في الفندق (أو رقم عضويتهم إذا لم يكونوا قد استلموا بطاقتهم بعد)

Traslitterazione yjb ʿly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̹brạz bṭạqthm ʿnd tsjyl ạlwṣwl fy ạlfndq (ạ̉w rqm ʿḍwythm ạ̹dẖạ lm ykwnwạ qd ạstlmwạ bṭạqthm bʿd)

Inglese Arabu
hotel الفندق
number رقم
must يجب
if إذا
member الأعضاء
in عند

EN Under Daesh many farmers lost their livestock. Watch how loans, supplies and training are getting Iraq?s farmers back on their feet, preserving their livelihoods and avoiding food shortages

AR عند سيطرة داعش، العديد من الفلاحين فقدوا ماشيتهم، لكن بعد التحرير أصر الفلاح العراقي على العمل مجددا والعودة لحياته الطبيعية

Traslitterazione ʿnd syṭrẗ dạʿsẖ, ạlʿdyd mn ạlflạḥyn fqdwạ mạsẖythm, lkn bʿd ạltḥryr ạ̉ṣr ạlflạḥ ạlʿrạqy ʿly̱ ạlʿml mjddạ wạlʿwdẗ lḥyạth ạlṭbyʿyẗ

Inglese Arabu
many العديد
on على

EN Our thoughtful, data-driven approach supports our clients as they make critical choices about their people, their product and their plan

AR إن منهجنا المدروس القائم على البيانات يدعم عملاءنا خلال قيامهم بإجراء خيارات حاسمة بشأن موظفيهم ومنتجاتهم وخطة عملهم

Traslitterazione ạ̹n mnhjnạ ạlmdrws ạlqạỷm ʿly̱ ạlbyạnạt ydʿm ʿmlạʾnạ kẖlạl qyạmhm bạ̹jrạʾ kẖyạrạt ḥạsmẗ bsẖạ̉n mwẓfyhm wmntjạthm wkẖṭẗ ʿmlhm

Inglese Arabu
data البيانات
supports يدعم
choices خيارات
about بشأن
as خلال

EN The COVID-19 pandemic has forced many people to re-examine everything: their priorities, their jobs, even their roles in society.

AR أجبرت جائحة فيروس كورونا )كوفيد-19( العديد من الناس على إعادة النظر في كل شيء: أولوياتهم، ووظائفهم وحتى أدوارهم في المجتمع.

Traslitterazione ạ̉jbrt jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ )kwfyd-19( ạlʿdyd mn ạlnạs ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạlnẓr fy kl sẖyʾ: ạ̉wlwyạthm, wwẓạỷfhm wḥty̱ ạ̉dwạrhm fy ạlmjtmʿ.

Inglese Arabu
forced أجبرت
pandemic جائحة
covid-19 كورونا
many العديد
re إعادة
people الناس
society المجتمع
to على
everything شيء

EN It basically creates an accurate rendering of their designs in an effort to let architects communicate their ideas more accurately with their clients.

AR إنه ينشئ عرضًا دقيقًا لتصميماتهم في محاولة للسماح للمهندسين المعماريين بتوصيل أفكارهم بشكل أكثر دقة مع عملائهم.

Traslitterazione ạ̹nh ynsẖỷ ʿrḍaⁿạ dqyqaⁿạ ltṣmymạthm fy mḥạwlẗ llsmạḥ llmhndsyn ạlmʿmạryyn btwṣyl ạ̉fkạrhm bsẖkl ạ̉ktẖr dqẗ mʿ ʿmlạỷhm.

Inglese Arabu
more أكثر

EN Those who do return often find their entranceways engulfed by rubble, their possessions stolen, and the walls of their home torched

AR وغالباً ما يجد العائدون مداخل منازلهم محاطة بالركام، وممتلكاتهم منهوبة، وجدران منازلهم محترقة

Traslitterazione wgẖạlbạaⁿ mạ yjd ạlʿạỷdwn mdạkẖl mnạzlhm mḥạṭẗ bạlrkạm, wmmtlkạthm mnhwbẗ, wjdrạn mnạzlhm mḥtrqẗ

Inglese Arabu
find يجد

Mustrà 50 di 50 traduzzioni