EN Reducing bias and barriers to development significantly expands any employee’s productivity and level of contribution
"productivity" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Arabu parolle / frasi:
productivity | إنتاجية الإنتاجية العمل من |
EN Reducing bias and barriers to development significantly expands any employee’s productivity and level of contribution
AR يُسهم الحد من التحيز وإزالة الحواجز التي تحول دون التطوير في توسيع نطاق إنتاجية المُوظفين بشكل كبير، فضلاً عن رفع مستوى إسهاماتهم
Traslitterazione yushm ạlḥd mn ạltḥyz wạ̹zạlẗ ạlḥwạjz ạlty tḥwl dwn ạltṭwyr fy twsyʿ nṭạq ạ̹ntạjyẗ ạlmūẓfyn bsẖkl kbyr, fḍlạaⁿ ʿn rfʿ mstwy̱ ạ̹shạmạthm
Inglese | Arabu |
---|---|
barriers | الحواجز |
development | التطوير |
productivity | إنتاجية |
level | مستوى |
EN Reducing bias and barriers to development can significantly expand any employee’s productivity and level of contribution.
AR يُسهم الحد من التحيز وإزالة الحواجز التي تحول دون التطوير في توسيع نطاق إنتاجية المُوظفين بشكل كبير، فضلاً عن رفع مستوى إسهاماتهم.
Traslitterazione yushm ạlḥd mn ạltḥyz wạ̹zạlẗ ạlḥwạjz ạlty tḥwl dwn ạltṭwyr fy twsyʿ nṭạq ạ̹ntạjyẗ ạlmūẓfyn bsẖkl kbyr, fḍlạaⁿ ʿn rfʿ mstwy̱ ạ̹shạmạthm.
Inglese | Arabu |
---|---|
barriers | الحواجز |
development | التطوير |
productivity | إنتاجية |
level | مستوى |
EN A healthy worker has better attendance, higher productivity and a lower risk of injury
AR يتمتع العامل المعافى بحضور أفضل وإنتاجية أعلى وخطر إصابة أقل
Traslitterazione ytmtʿ ạlʿạml ạlmʿạfy̱ bḥḍwr ạ̉fḍl wạ̹ntạjyẗ ạ̉ʿly̱ wkẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạ̉ql
Inglese | Arabu |
---|---|
has | يتمتع |
injury | إصابة |
lower | أقل |
better | أفضل |
higher | أعلى |
EN Bash aliases are extremely powerful and can increase your overall productivity in the Bash environment.
AR تعد أسماء Bash المستعارة قوية للغاية ويمكن أن تزيد من إنتاجيتك الإجمالية في بيئة Bash.
Traslitterazione tʿd ạ̉smạʾ Bash ạlmstʿạrẗ qwyẗ llgẖạyẗ wymkn ạ̉n tzyd mn ạ̹ntạjytk ạlạ̹jmạlyẗ fy byỷẗ Bash.
Inglese | Arabu |
---|---|
powerful | قوية |
extremely | للغاية |
increase | تزيد |
environment | بيئة |
can | ويمكن |
EN Keeper manages your passwords to prevent data breaches, improve employee productivity, cut helpdesk costs and meet compliance standards.
AR يدير Keeper كلمات مرورك لمنع اختراق البيانات، وتحسين إنتاجية الموظفين، وخفض تكاليف مكتب المساعدة، وتلبية معايير الامتثال.
Traslitterazione ydyr Keeper klmạt mrwrk lmnʿ ạkẖtrạq ạlbyạnạt, wtḥsyn ạ̹ntạjyẗ ạlmwẓfyn, wkẖfḍ tkạlyf mktb ạlmsạʿdẗ, wtlbyẗ mʿạyyr ạlạmttẖạl.
Inglese | Arabu |
---|---|
keeper | keeper |
your | كلمات |
data | البيانات |
improve | وتحسين |
productivity | إنتاجية |
employee | الموظفين |
costs | تكاليف |
standards | معايير |
compliance | الامتثال |
prevent | لمنع |
EN Because tension-type headaches are so common, their effect on job productivity and overall quality of life is considerable, particularly if they're chronic
AR بسبب الانتشار الواسع لحالات صداع التوتر، فإن تأثيرها كبير على إنتاجية العمل وجودة الحياة عامةً، لا سيما إذا كان صداعًا مزمنًا
Traslitterazione bsbb ạlạntsẖạr ạlwạsʿ lḥạlạt ṣdạʿ ạltwtr, fạ̹n tạ̉tẖyrhạ kbyr ʿly̱ ạ̹ntạjyẗ ạlʿml wjwdẗ ạlḥyạẗ ʿạmẗaⁿ, lạ symạ ạ̹dẖạ kạn ṣdạʿaⁿạ mzmnaⁿạ
Inglese | Arabu |
---|---|
tension | التوتر |
productivity | إنتاجية |
job | العمل |
quality | وجودة |
life | الحياة |
chronic | مزمن |
if | إذا |
is | كان |
because | بسبب |
EN Depression and anxiety cost the global economy an estimated $1 trillion per year in lost productivity.
AR ويكلف الاكتئاب والقلق الاقتصاد العالمي ما يقدر بنحو تريليون دولار سنويًا في صورة إنتاجية مفقودة.
Traslitterazione wyklf ạlạktỷạb wạlqlq ạlạqtṣạd ạlʿạlmy mạ yqdr bnḥw trylywn dwlạr snwyaⁿạ fy ṣwrẗ ạ̹ntạjyẗ mfqwdẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
depression | الاكتئاب |
economy | الاقتصاد |
global | العالمي |
productivity | إنتاجية |
anxiety | والقلق |
EN R & D studies generate productivity, production quality and new products.
AR دراسات البحث والتطوير تولد الإنتاجية وجودة الإنتاج والمنتجات الجديدة.
Traslitterazione drạsạt ạlbḥtẖ wạltṭwyr twld ạlạ̹ntạjyẗ wjwdẗ ạlạ̹ntạj wạlmntjạt ạljdydẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
studies | دراسات |
productivity | الإنتاجية |
quality | وجودة |
production | الإنتاج |
products | والمنتجات |
new | الجديدة |
EN Managing people to maximize employee productivity
AR إعداد نماذج جديدة لنجاح عملية التنظيم
Traslitterazione ạ̹ʿdạd nmạdẖj jdydẗ lnjạḥ ʿmlyẗ ạltnẓym
EN Even the best-laid plans change – assumptions fail, sales forecasts are wrong, turnover goes up, productivity goes down
AR قد تتغير أفضل الخطط الموضوعة - وتفشل الافتراضات، وتكون توقعات المبيعات خاطئة، ويرتفع عدد العمالة المؤقتة، وتنخفض الإنتاجية
Traslitterazione qd ttgẖyr ạ̉fḍl ạlkẖṭṭ ạlmwḍwʿẗ - wtfsẖl ạlạftrạḍạt, wtkwn twqʿạt ạlmbyʿạt kẖạṭỷẗ, wyrtfʿ ʿdd ạlʿmạlẗ ạlmw̉qtẗ, wtnkẖfḍ ạlạ̹ntạjyẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
change | تتغير |
plans | الخطط |
sales | المبيعات |
the | عدد |
productivity | الإنتاجية |
best | أفضل |
EN We optimize your workforce for today. Our in-depth data analysis examines workload, productivity and cost/value.
AR نعمل على تحسين قوتكم العاملة إلى الحد الأمثل اليوم. يقوم تحليل البيانات المتعمق الذي نجريه بفحص حجم العمل والإنتاجية والتكلفة/القيمة.
Traslitterazione nʿml ʿly̱ tḥsyn qwtkm ạlʿạmlẗ ạ̹ly̱ ạlḥd ạlạ̉mtẖl ạlywm. yqwm tḥlyl ạlbyạnạt ạlmtʿmq ạldẖy njryh bfḥṣ ḥjm ạlʿml wạlạ̹ntạjyẗ wạltklfẗ/ạlqymẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
analysis | تحليل |
data | البيانات |
value | القيمة |
today | اليوم |
and | الذي |
EN Drive overall efficiency and productivity.
AR دفع عجلة الكفاءة والإنتاجية الشاملة.
Traslitterazione dfʿ ʿjlẗ ạlkfạʾẗ wạlạ̹ntạjyẗ ạlsẖạmlẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
efficiency | الكفاءة |
EN The global technology market is growing at lightning speed, replacing industrialization as the world’s driving force of productivity and change
AR تنمو سوق التقنية العالمية بسرعة البرق وتحل محل التوجه نحو التصنيع بوصفه القوة المحركة للعالم فيما يتصل بالإنتاجية والتغيير
Traslitterazione tnmw swq ạltqnyẗ ạlʿạlmyẗ bsrʿẗ ạlbrq wtḥl mḥl ạltwjh nḥw ạltṣnyʿ bwṣfh ạlqwẗ ạlmḥrkẗ llʿạlm fymạ ytṣl bạlạ̹ntạjyẗ wạltgẖyyr
Inglese | Arabu |
---|---|
market | سوق |
technology | التقنية |
global | العالمية |
speed | بسرعة |
force | القوة |
of | نحو |
EN More features to increase your productivity...
AR المزيد من الميزات لزيادة إنتاجيتك ...
Traslitterazione ạlmzyd mn ạlmyzạt lzyạdẗ ạ̹ntạjytk ...
Inglese | Arabu |
---|---|
features | الميزات |
increase | لزيادة |
more | المزيد |
EN As the world’s population grows, these farmers are under growing pressure to enhance their productivity.
AR ومع نمو عدد سكان العالم، يتعرض هؤلاء المزارعون لضغوط متزايدة لتعزيز إنتاجيتهم.
Traslitterazione wmʿ nmw ʿdd skạn ạlʿạlm, ytʿrḍ hw̉lạʾ ạlmzạrʿwn lḍgẖwṭ mtzạydẗ ltʿzyz ạ̹ntạjythm.
Inglese | Arabu |
---|---|
population | سكان |
enhance | لتعزيز |
the | عدد |
these | هؤلاء |
EN Reliable market access boosts productivity, increases incomes and strengthens food security
AR إن الوصول الموثوق إلى الأسواق يعزز الإنتاجية ويزيد الدخل ويقوي الأمن الغذائي
Traslitterazione ạ̹n ạlwṣwl ạlmwtẖwq ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq yʿzz ạlạ̹ntạjyẗ wyzyd ạldkẖl wyqwy ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy
Inglese | Arabu |
---|---|
access | الوصول |
reliable | الموثوق |
and | إلى |
market | الأسواق |
productivity | الإنتاجية |
security | الأمن |
food | الغذائي |
EN Malnutrition causes health problems and losses in economic productivity, including GDP losses
AR ويتسبب سوء التغذية في مشاكل صحية وخسائر في الإنتاجية الاقتصادية، بما في ذلك خسائر للناتج المحلي الإجمالي
Traslitterazione wytsbb swʾ ạltgẖdẖyẗ fy msẖạkl ṣḥyẗ wkẖsạỷr fy ạlạ̹ntạjyẗ ạlạqtṣạdyẗ, bmạ fy dẖlk kẖsạỷr llnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly
Inglese | Arabu |
---|---|
problems | مشاكل |
health | صحية |
productivity | الإنتاجية |
economic | الاقتصادية |
including | بما |
and | ذلك |
EN To mitigate the challenges that come with working in isolation − and to increase profitability and productivity − these smallholders form organizations.
AR وللتخفيف من التحديات التي تواجه العمل في عزلة - ولزيادة الربحية والإنتاجية - يشكّل أصحاب الحيازات الصغيرة هؤلاء منظمات.
Traslitterazione wlltkẖfyf mn ạltḥdyạt ạlty twạjh ạlʿml fy ʿzlẗ - wlzyạdẗ ạlrbḥyẗ wạlạ̹ntạjyẗ - ysẖk̃l ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ hw̉lạʾ mnẓmạt.
Inglese | Arabu |
---|---|
challenges | التحديات |
working | العمل |
organizations | منظمات |
these | هؤلاء |
to | ل |
the | التي |
EN Increasing agricultural productivity and profitability
AR زيادة الإنتاجية الزراعية والربحية
Traslitterazione zyạdẗ ạlạ̹ntạjyẗ ạlzrạʿyẗ wạlrbḥyẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
increasing | زيادة |
productivity | الإنتاجية |
agricultural | الزراعية |
EN increasing their productivity and profitability by giving them direct access to critically needed resources, services and markets;
AR زيادة إنتاجيتهم وربحيتهم من خلال إعطائهم إمكانية الوصول المباشر إلى الموارد والخدمات والأسواق التي تشتد الحاجة إليها؛
Traslitterazione zyạdẗ ạ̹ntạjythm wrbḥythm mn kẖlạl ạ̹ʿṭạỷhm ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạlmbạsẖr ạ̹ly̱ ạlmwạrd wạlkẖdmạt wạlạ̉swạq ạlty tsẖtd ạlḥạjẗ ạ̹lyhạ;
Inglese | Arabu |
---|---|
increasing | زيادة |
access | الوصول |
direct | المباشر |
resources | الموارد |
services | والخدمات |
needed | الحاجة |
them | إليها |
to | إلى |
and | التي |
EN IFAD and Gates Foundation partner to increase livestock productivity in India
AR الصندوق ومؤسسة غيتس يعملان في شراكة لزيادة الإنتاجية الحيوانية في الهند
Traslitterazione ạlṣndwq wmw̉ssẗ gẖyts yʿmlạn fy sẖrạkẗ lzyạdẗ ạlạ̹ntạjyẗ ạlḥywạnyẗ fy ạlhnd
Inglese | Arabu |
---|---|
productivity | الإنتاجية |
india | الهند |
increase | لزيادة |
EN Secure business passwords to prevent data breaches, improve employee productivity and meet compliance standards
AR قم بتأمين كلمات مرور الأعمال للحماية من عمليات اختراق البيانات، وتحسين إنتاجية الموظفين، وتلبية معايير الامتثال
Traslitterazione qm btạ̉myn klmạt mrwr ạlạ̉ʿmạl llḥmạyẗ mn ʿmlyạt ạkẖtrạq ạlbyạnạt, wtḥsyn ạ̹ntạjyẗ ạlmwẓfyn, wtlbyẗ mʿạyyr ạlạmttẖạl
Inglese | Arabu |
---|---|
business | الأعمال |
data | البيانات |
improve | وتحسين |
productivity | إنتاجية |
employee | الموظفين |
standards | معايير |
compliance | الامتثال |
EN Keeper works with leading OEMs to enhance cyber security protection and mobile productivity on smartphones, tablets and smartwatches.
AR يعمل Keeper مع كبار مصنعي المكونات الأصلية لتحسين حماية أمن الإنترنت وإنتاجية الجوال على الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية والساعات الذكية.
Traslitterazione yʿml Keeper mʿ kbạr mṣnʿy ạlmkwnạt ạlạ̉ṣlyẗ ltḥsyn ḥmạyẗ ạ̉mn ạlạ̹ntrnt wạ̹ntạjyẗ ạljwạl ʿly̱ ạlhwạtf ạldẖkyẗ wạlạ̉jhzẗ ạllwḥyẗ wạlsạʿạt ạldẖkyẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
works | يعمل |
keeper | keeper |
enhance | لتحسين |
mobile | الجوال |
security | أمن |
protection | حماية |
to | على |
EN Our solutions provide key productivity, efficiency and security benefits to top retailers across the country
AR توفر حلولنا فوائد رئيسية من حيث الإنتاجية، والفعالية والأمان لكبار تجار التجزئة في جميع أنحاء البلاد
Traslitterazione twfr ḥlwlnạ fwạỷd rỷysyẗ mn ḥytẖ ạlạ̹ntạjyẗ, wạlfʿạlyẗ wạlạ̉mạn lkbạr tjạr ạltjzỷẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd
Inglese | Arabu |
---|---|
provide | توفر |
our solutions | حلولنا |
benefits | فوائد |
productivity | الإنتاجية |
retailers | التجزئة |
to | جميع |
country | البلاد |
EN Introducing the new series of Brother Ink Tank Printers, designed to lower printing costs and increase productivity without compromising the quality of your prints
AR نقدم المجموعة الجديدة من الطابعات ذات مخزن الحبر من Brother المصممة لخفض تكاليف الطباعة وزيادة الإنتاجية دون المساومة على جودة الطباعة
Traslitterazione nqdm ạlmjmwʿẗ ạljdydẗ mn ạlṭạbʿạt dẖạt mkẖzn ạlḥbr mn Brother ạlmṣmmẗ lkẖfḍ tkạlyf ạlṭbạʿẗ wzyạdẗ ạlạ̹ntạjyẗ dwn ạlmsạwmẗ ʿly̱ jwdẗ ạlṭbạʿẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
printers | الطابعات |
brother | brother |
costs | تكاليف |
printing | الطباعة |
increase | وزيادة |
productivity | الإنتاجية |
without | دون |
quality | جودة |
new | الجديدة |
to | على |
EN Foresters manage the use and development of forests and natural resources, using GIS technology to improve the land’s health and productivity.
AR يدير مسئولو الغابات استخدام وتطوير الغابات والموارد الطبيعية، باستخدام تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية لتحسين صحة الأرض وإنتاجيتها.
Traslitterazione ydyr msỷwlw ạlgẖạbạt ạstkẖdạm wtṭwyr ạlgẖạbạt wạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ, bạstkẖdạm tknwlwjyạ nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ ltḥsyn ṣḥẗ ạlạ̉rḍ wạ̹ntạjythạ.
Inglese | Arabu |
---|---|
forests | الغابات |
development | وتطوير |
natural | الطبيعية |
technology | تكنولوجيا |
health | صحة |
use | استخدام |
improve | لتحسين |
using | باستخدام |
EN Integrations are becoming more essential in order to boost productivity
AR أصبحت عمليات التكامل أكثر أهمية من أجل زيادة الإنتاجية
Traslitterazione ạ̉ṣbḥt ʿmlyạt ạltkạml ạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ mn ạ̉jl zyạdẗ ạlạ̹ntạjyẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
productivity | الإنتاجية |
more | أكثر |
to | أجل |
EN Industry 4.0: The Future of Productivity and Growth in Manufacturing Industries
AR الحوافز للصناعة 4.0 ? القدرة التنافسية ? الجزء 1
Traslitterazione ạlḥwạfz llṣnạʿẗ 4.0 ? ạlqdrẗ ạltnạfsyẗ ? ạljzʾ 1
EN This feeling of having some control over the workplace leads to even more productivity.
AR يؤدي هذا الشعور بالسيطرة على مكان العمل إلى مزيد من الإنتاجية.
Traslitterazione yw̉dy hdẖạ ạlsẖʿwr bạlsyṭrẗ ʿly̱ mkạn ạlʿml ạ̹ly̱ mzyd mn ạlạ̹ntạjyẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
feeling | الشعور |
workplace | العمل |
productivity | الإنتاجية |
more | مزيد |
this | هذا |
to | إلى |
of | على |
EN Giving your employees raises or bonuses, may lead to more productivity
AR قد يؤدي منح موظفيك علاوات أو علاوات إلى مزيد من الإنتاجية
Traslitterazione qd yw̉dy mnḥ mwẓfyk ʿlạwạt ạ̉w ʿlạwạt ạ̹ly̱ mzyd mn ạlạ̹ntạjyẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
lead | يؤدي |
productivity | الإنتاجية |
to | إلى |
more | مزيد |
EN With an increased level of productivity, the company?s workload should decrease as well, making it easier on employers and managers
AR مع زيادة مستوى الإنتاجية ، يجب أن ينخفض عبء العمل على الشركة أيضًا ، مما يسهل على أصحاب العمل والمديرين
Traslitterazione mʿ zyạdẗ mstwy̱ ạlạ̹ntạjyẗ , yjb ạ̉n ynkẖfḍ ʿbʾ ạlʿml ʿly̱ ạlsẖrkẗ ạ̉yḍaⁿạ , mmạ yshl ʿly̱ ạ̉ṣḥạb ạlʿml wạlmdyryn
Inglese | Arabu |
---|---|
level | مستوى |
productivity | الإنتاجية |
should | يجب |
company | الشركة |
the | مما |
EN 1. Having better educated employees leads to increased productivity which can help in the company?s growth.
AR 1. وجود موظفين متعلمين بشكل أفضل يؤدي إلى زيادة الإنتاجية التي يمكن أن تساعد في نمو الشركة.
Traslitterazione 1. wjwd mwẓfyn mtʿlmyn bsẖkl ạ̉fḍl yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlạ̹ntạjyẗ ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd fy nmw ạlsẖrkẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
having | وجود |
better | أفضل |
productivity | الإنتاجية |
help | تساعد |
growth | نمو |
company | الشركة |
can | يمكن |
to | إلى |
EN Furthermore, automation of digital systems ensures better quality assurance and staff productivity
AR علاوة على ذلك ، تضمن أتمتة الأنظمة الرقمية ضمانًا أفضل للجودة وإنتاجية الموظفين
Traslitterazione ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , tḍmn ạ̉tmtẗ ạlạ̉nẓmẗ ạlrqmyẗ ḍmạnaⁿạ ạ̉fḍl lljwdẗ wạ̹ntạjyẗ ạlmwẓfyn
Inglese | Arabu |
---|---|
automation | أتمتة |
systems | الأنظمة |
digital | الرقمية |
assurance | ضمان |
better | أفضل |
staff | الموظفين |
EN It is essential to check on employees’ movements for workspace productivity or security
AR من الضروري التحقق من تحركات الموظفين من أجل إنتاجية مساحة العمل أو الأمان
Traslitterazione mn ạlḍrwry ạltḥqq mn tḥrkạt ạlmwẓfyn mn ạ̉jl ạ̹ntạjyẗ msạḥẗ ạlʿml ạ̉w ạlạ̉mạn
Inglese | Arabu |
---|---|
employees | الموظفين |
productivity | إنتاجية |
security | الأمان |
check | التحقق |
EN Need a Productivity Boost? 5 Tips That Actually Work
AR كيف تحافظ على إنتاجيتك أثناء العمل من المنزل في زمن كورونا
Traslitterazione kyf tḥạfẓ ʿly̱ ạ̹ntạjytk ạ̉tẖnạʾ ạlʿml mn ạlmnzl fy zmn kwrwnạ
Inglese | Arabu |
---|---|
work | العمل |
that | على |
EN Our technology provides financial controllers with an auditable workflow, delivering improved visibility, control and productivity.
AR توفر حلولنا التتكنولوجية للمراقبين الماليين مسار عمل قابل للتدقيق، مما يوفر لهم درجة إطلاع أفضل ويعزز من الضبط والإنتاجية.
Traslitterazione twfr ḥlwlnạ ạlttknwlwjyẗ llmrạqbyn ạlmạlyyn msạr ʿml qạbl lltdqyq, mmạ ywfr lhm drjẗ ạ̹ṭlạʿ ạ̉fḍl wyʿzz mn ạlḍbṭ wạlạ̹ntạjyẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
provides | يوفر |
and | مما |
EN A healthy worker has better attendance, higher productivity and a lower risk of injury
AR يتمتع العامل المعافى بحضور أفضل وإنتاجية أعلى وخطر إصابة أقل
Traslitterazione ytmtʿ ạlʿạml ạlmʿạfy̱ bḥḍwr ạ̉fḍl wạ̹ntạjyẗ ạ̉ʿly̱ wkẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạ̉ql
Inglese | Arabu |
---|---|
has | يتمتع |
injury | إصابة |
lower | أقل |
better | أفضل |
higher | أعلى |
EN Bahrain has a unique pipeline of US$32 billion in investment projects that will underpin long-term productivity growth
AR تمتلك البحرين مشاريع استثمارية جاذبة فريدة من نوعها بقيمة 32 مليار دولار أمريكي من شأنها أن تعزز نمو الإنتاجية على المدى الطويل
Traslitterazione tmtlk ạlbḥryn msẖạryʿ ạsttẖmạryẗ jạdẖbẗ frydẗ mn nwʿhạ bqymẗ 32 mlyạr dwlạr ạ̉mryky mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tʿzz nmw ạlạ̹ntạjyẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl
Inglese | Arabu |
---|---|
bahrain | البحرين |
projects | مشاريع |
billion | مليار |
growth | نمو |
productivity | الإنتاجية |
term | المدى |
long | الطويل |
unique | فريدة |
of | على |
EN R & D studies generate productivity, production quality and new products.
AR دراسات البحث والتطوير تولد الإنتاجية وجودة الإنتاج والمنتجات الجديدة.
Traslitterazione drạsạt ạlbḥtẖ wạltṭwyr twld ạlạ̹ntạjyẗ wjwdẗ ạlạ̹ntạj wạlmntjạt ạljdydẗ.
Inglese | Arabu |
---|---|
studies | دراسات |
productivity | الإنتاجية |
quality | وجودة |
production | الإنتاج |
products | والمنتجات |
new | الجديدة |
EN As the world’s population grows, these farmers are under growing pressure to enhance their productivity.
AR ومع نمو عدد سكان العالم، يتعرض هؤلاء المزارعون لضغوط متزايدة لتعزيز إنتاجيتهم.
Traslitterazione wmʿ nmw ʿdd skạn ạlʿạlm, ytʿrḍ hw̉lạʾ ạlmzạrʿwn lḍgẖwṭ mtzạydẗ ltʿzyz ạ̹ntạjythm.
Inglese | Arabu |
---|---|
population | سكان |
enhance | لتعزيز |
the | عدد |
these | هؤلاء |
EN Reliable market access boosts productivity, increases incomes and strengthens food security
AR إن الوصول الموثوق إلى الأسواق يعزز الإنتاجية ويزيد الدخل ويقوي الأمن الغذائي
Traslitterazione ạ̹n ạlwṣwl ạlmwtẖwq ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq yʿzz ạlạ̹ntạjyẗ wyzyd ạldkẖl wyqwy ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy
Inglese | Arabu |
---|---|
access | الوصول |
reliable | الموثوق |
and | إلى |
market | الأسواق |
productivity | الإنتاجية |
security | الأمن |
food | الغذائي |
EN As the world’s population grows, these farmers are under growing pressure to enhance their productivity and ensure food security, especially for the rural poor.
AR ومع تزايد عدد سكان العالم، يتعرض هؤلاء المزارعون لضغوط متزايدة من أجل زيادة إنتاجيتهم وضمان الأمن الغذائي، وخاصة بالنسبة لفقراء الريف.
Traslitterazione wmʿ tzạyd ʿdd skạn ạlʿạlm, ytʿrḍ hw̉lạʾ ạlmzạrʿwn lḍgẖwṭ mtzạydẗ mn ạ̉jl zyạdẗ ạ̹ntạjythm wḍmạn ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy, wkẖạṣẗ bạlnsbẗ lfqrạʾ ạlryf.
Inglese | Arabu |
---|---|
population | سكان |
security | الأمن |
food | الغذائي |
especially | وخاصة |
rural | الريف |
these | هؤلاء |
the | عدد |
for | بالنسبة |
EN Malnutrition causes health problems and losses in economic productivity, including GDP losses
AR ويتسبب سوء التغذية في مشاكل صحية وخسائر في الإنتاجية الاقتصادية، بما في ذلك خسائر للناتج المحلي الإجمالي
Traslitterazione wytsbb swʾ ạltgẖdẖyẗ fy msẖạkl ṣḥyẗ wkẖsạỷr fy ạlạ̹ntạjyẗ ạlạqtṣạdyẗ, bmạ fy dẖlk kẖsạỷr llnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly
Inglese | Arabu |
---|---|
problems | مشاكل |
health | صحية |
productivity | الإنتاجية |
economic | الاقتصادية |
including | بما |
and | ذلك |
EN Increasing agricultural productivity and profitability
AR زيادة الإنتاجية الزراعية والربحية
Traslitterazione zyạdẗ ạlạ̹ntạjyẗ ạlzrạʿyẗ wạlrbḥyẗ
Inglese | Arabu |
---|---|
increasing | زيادة |
productivity | الإنتاجية |
agricultural | الزراعية |
EN increasing their productivity and profitability by giving them direct access to critically needed resources, services and markets;
AR زيادة إنتاجيتهم وربحيتهم من خلال إعطائهم إمكانية الوصول المباشر إلى الموارد والخدمات والأسواق التي تشتد الحاجة إليها؛
Traslitterazione zyạdẗ ạ̹ntạjythm wrbḥythm mn kẖlạl ạ̹ʿṭạỷhm ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạlmbạsẖr ạ̹ly̱ ạlmwạrd wạlkẖdmạt wạlạ̉swạq ạlty tsẖtd ạlḥạjẗ ạ̹lyhạ;
Inglese | Arabu |
---|---|
increasing | زيادة |
access | الوصول |
direct | المباشر |
resources | الموارد |
services | والخدمات |
needed | الحاجة |
them | إليها |
to | إلى |
and | التي |
EN To mitigate the challenges that come with working in isolation − and to increase profitability and productivity − these smallholders form organizations.
AR وللتخفيف من التحديات التي تواجه العمل في عزلة - ولزيادة الربحية والإنتاجية - يشكّل أصحاب الحيازات الصغيرة هؤلاء منظمات.
Traslitterazione wlltkẖfyf mn ạltḥdyạt ạlty twạjh ạlʿml fy ʿzlẗ - wlzyạdẗ ạlrbḥyẗ wạlạ̹ntạjyẗ - ysẖk̃l ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ hw̉lạʾ mnẓmạt.
Inglese | Arabu |
---|---|
challenges | التحديات |
working | العمل |
organizations | منظمات |
these | هؤلاء |
to | ل |
the | التي |
EN IFAD and Gates Foundation partner to increase livestock productivity in India
AR الصندوق ومؤسسة غيتس يعملان في شراكة لزيادة الإنتاجية الحيوانية في الهند
Traslitterazione ạlṣndwq wmw̉ssẗ gẖyts yʿmlạn fy sẖrạkẗ lzyạdẗ ạlạ̹ntạjyẗ ạlḥywạnyẗ fy ạlhnd
Inglese | Arabu |
---|---|
productivity | الإنتاجية |
india | الهند |
increase | لزيادة |
EN Malnutrition causes health problems and losses in economic productivity
AR ويتسبب سوء التغذية في مشاكل صحية وخسائر في الإنتاجية الاقتصادية، بما في ذلك خسائر للناتج المحلي الإجمالي
Traslitterazione wytsbb swʾ ạltgẖdẖyẗ fy msẖạkl ṣḥyẗ wkẖsạỷr fy ạlạ̹ntạjyẗ ạlạqtṣạdyẗ, bmạ fy dẖlk kẖsạỷr llnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly
Inglese | Arabu |
---|---|
problems | مشاكل |
health | صحية |
productivity | الإنتاجية |
economic | الاقتصادية |
and | ذلك |
EN Top-rated mobile, desktop and browser apps enhance productivity for users.
AR تعمل تطبيقات الأجهزة المحمولة وأجهزة سطح المكتب والمتصفح الأعلى تقييمًا على تحسين الإنتاجية للمستخدمين.
Traslitterazione tʿml tṭbyqạt ạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ wạ̉jhzẗ sṭḥ ạlmktb wạlmtṣfḥ ạlạ̉ʿly̱ tqyymaⁿạ ʿly̱ tḥsyn ạlạ̹ntạjyẗ llmstkẖdmyn.
Inglese | Arabu |
---|---|
apps | تطبيقات |
mobile | المحمولة |
desktop | المكتب |
enhance | تحسين |
productivity | الإنتاجية |
for | على |
users | للمستخدمين |
EN Customer spotlight: FANDELI enables departmental analytics and increases productivity with Zoho Analytics
AR استمتع هذا الموسم بتجربة عمل فريدة من خلال تحديثات برنامج زوهو لإدارة علاقات العملاء CRM
Traslitterazione ạstmtʿ hdẖạ ạlmwsm btjrbẗ ʿml frydẗ mn kẖlạl tḥdytẖạt brnạmj zwhw lạ̹dạrẗ ʿlạqạt ạlʿmlạʾ CRM
Inglese | Arabu |
---|---|
zoho | زوهو |
customer | العملاء |
and | هذا |
with | خلال |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni