Traduce "housed closely together" in Arabu

AR يعيشون أو يعملون في مرافق رعاية طويلة الأمد، مثل دور رعاية المسنين، أو أماكن أخرى يتم فيها إيواء الناس على نحو مزدحم، مثل السجون أو الملاجئ

Traslitterazione yʿysẖwn ạ̉w yʿmlwn fy mrạfq rʿạyẗ ṭwylẗ ạlạ̉md, mtẖl dwr rʿạyẗ ạlmsnyn, ạ̉w ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ ytm fyhạ ạ̹ywạʾ ạlnạs ʿly̱ nḥw mzdḥm, mtẖl ạlsjwn ạ̉w ạlmlạjỷ

AR يعيشون أو يعملون في مرافق رعاية طويلة الأمد، مثل دور رعاية المسنين، أو أماكن أخرى يتم فيها إيواء الناس على نحو مزدحم، مثل السجون أو الملاجئ

Traslitterazione yʿysẖwn ạ̉w yʿmlwn fy mrạfq rʿạyẗ ṭwylẗ ạlạ̉md, mtẖl dwr rʿạyẗ ạlmsnyn, ạ̉w ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ ytm fyhạ ạ̹ywạʾ ạlnạs ʿly̱ nḥw mzdḥm, mtẖl ạlsjwn ạ̉w ạlmlạjỷ

AR نسخ احتياطي ليلا ، أو النسخ الاحتياطية السحابية، هل ما تمكنك من تخزين المعلومات عن بعد في السحابة التي تم تناولها مسبقا على جهازك المحلي

Traslitterazione nskẖ ạḥtyạṭy lylạ , ạ̉w ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạlsḥạbyẗ, hl mạ tmknk mn tkẖzyn ạlmʿlwmạt ʿn bʿd fy ạlsḥạbẗ ạlty tm tnạwlhạ msbqạ ʿly̱ jhạzk ạlmḥly

AR افتتحت مستشفى Mayo Clinic في أبريل/نيسان 2008 ويقع داخل مبنى Mayo

Traslitterazione ạfttḥt mstsẖfy̱ Mayo Clinic fy ạ̉bryl/nysạn 2008 wyqʿ dạkẖl mbny̱ Mayo

AR يبيت الحبل النخاعي في غرفة جوفاء في الفقرة (القناة الشوكية). ويمتد من قاعدة الجمجمة إلى الجزء السفلي من الظهر.

Traslitterazione ybyt ạlḥbl ạlnkẖạʿy fy gẖrfẗ jwfạʾ fy ạlfqrẗ (ạlqnạẗ ạlsẖwkyẗ). wymtd mn qạʿdẗ ạljmjmẗ ạ̹ly̱ ạljzʾ ạlsfly mn ạlẓhr.

AR ولقد استضاف البناء المقر الأوروبي للأمم المتحدة منذ عام1966، وبهذا يكون الإقليم الدولي

Traslitterazione wlqd ạstḍạf ạlbnạʾ ạlmqr ạlạ̉wrwby llạ̉mm ạlmtḥdẗ mndẖ ʿạm1966, wbhdẖạ ykwn ạlạ̹qlym ạldwly

AR إن فندق غراند هوتيل بالاس عبارة عن فندق خدمات مميزة فاخر 5 نجوم يقع في قلب روما في فيا فينيتو الساحرة حيث يقع في مبني تاريخي جذاب.

Traslitterazione ạ̹n fndq gẖrạnd hwtyl bạlạs ʿbạrẗ ʿn fndq kẖdmạt mmyzẗ fạkẖr 5 njwm yqʿ fy qlb rwmạ fy fyạ fynytw ạlsạḥrẗ ḥytẖ yqʿ fy mbny tạrykẖy jdẖạb.

AR يعكس تصميم الزجاجة الموجودة داخل علبة من المخمل القرمزي، القوة والأنوثة الشغفة التي تتسم بها المرأة في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

Traslitterazione yʿks tṣmym ạlzjạjẗ ạlmwjwdẗ dạkẖl ʿlbẗ mn ạlmkẖml ạlqrmzy, ạlqwẗ wạlạ̉nwtẖẗ ạlsẖgẖfẗ ạlty ttsm bhạ ạlmrạ̉ẗ fy mnṭqẗ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ.

AR وهو موجود في علبة ناصعة البياض، مزينة فقط بحروف DG مونوغرام ? شعار الأناقة والحداثة.

Traslitterazione whw mwjwd fy ʿlbẗ nạṣʿẗ ạlbyạḍ, mzynẗ fqṭ bḥrwf DG mwnwgẖrạm ? sẖʿạr ạlạ̉nạqẗ wạlḥdạtẖẗ.

AR تجهيزات التحليل والاختبار "مختبر كورونا الجوال" موجودة في مستوعبة يمكن وضعها بالقرب من إحدى الشركات عند الحاجة

Traslitterazione tjhyzạt ạltḥlyl wạlạkẖtbạr "mkẖtbr kwrwnạ ạljwạl" mwjwdẗ fy mstwʿbẗ ymkn wḍʿhạ bạlqrb mn ạ̹ḥdy̱ ạlsẖrkạt ʿnd ạlḥạjẗ

AR ولقد استضاف البناء المقر الأوروبي للأمم المتحدة منذ عام1966، وبهذا يكون الإقليم الدولي

Traslitterazione wlqd ạstḍạf ạlbnạʾ ạlmqr ạlạ̉wrwby llạ̉mm ạlmtḥdẗ mndẖ ʿạm1966, wbhdẖạ ykwn ạlạ̹qlym ạldwly

AR ورشات العمل، المؤسسات التجارية، الحانات، المعابد والحمامات العامة قريبة من بعضها البعض

Traslitterazione wrsẖạt ạlʿml, ạlmw̉ssạt ạltjạryẗ, ạlḥạnạt, ạlmʿạbd wạlḥmạmạt ạlʿạmẗ qrybẗ mn bʿḍhạ ạlbʿḍ

AR سوف نواصل العمل عن كثب سويةً في إطار التحالف الدولي لهزيمة داعش/تنظيم الدولة الإسلامية لمكافحة هذا التهديد الخطير بفعالية

Traslitterazione swf nwạṣl ạlʿml ʿn ktẖb swyẗaⁿ fy ạ̹ṭạr ạltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ/tnẓym ạldwlẗ ạlạ̹slạmyẗ lmkạfḥẗ hdẖạ ạlthdyd ạlkẖṭyr bfʿạlyẗ

AR تقدم منظمة أطباء بلا حدود قوة عاملة متنوعة وترحب بالطلبات المقدمة من جميع المهتمين بالتطوع.

Traslitterazione tqdm mnẓmẗ ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd qwẗ ʿạmlẗ mtnwʿẗ wtrḥb bạlṭlbạt ạlmqdmẗ mn jmyʿ ạlmhtmyn bạltṭwʿ.

AR نعمل معًا بشكل وثيق وننسّق عملنا بما يتماشى مع مبادئنا الأساسية للوصول إلى الأشخاص والمجتمعات التي لا يستطيع الآخرون الوصول إليها.

Traslitterazione nʿml mʿaⁿạ bsẖkl wtẖyq wnns̃q ʿmlnạ bmạ ytmạsẖy̱ mʿ mbạdỷnạ ạlạ̉sạsyẗ llwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ wạlmjtmʿạt ạlty lạ ystṭyʿ ạlậkẖrwn ạlwṣwl ạ̹lyhạ.

AR يعمل الصندوق مع المملكة المتحدة بشكل متقارب بهدف تحقيق هدفَي التنمية المستدامة الأول والثاني: إنهاء الفقر والجوع بحلول عام 2030

Traslitterazione yʿml ạlṣndwq mʿ ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ bsẖkl mtqạrb bhdf tḥqyq hdfay ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạlạ̉wl wạltẖạny: ạ̹nhạʾ ạlfqr wạljwʿ bḥlwl ʿạm 2030

AR الأمر المميز هو أن المدارس متشابكة ومترابطة مع بعضها بشكل وثيق، كما أنها ترتبط بعلاقات شراكة مع مدارس وجامعات في ألمانيا

Traslitterazione ạlạ̉mr ạlmmyz hw ạ̉n ạlmdạrs mtsẖạbkẗ wmtrạbṭẗ mʿ bʿḍhạ bsẖkl wtẖyq, kmạ ạ̉nhạ trtbṭ bʿlạqạt sẖrạkẗ mʿ mdạrs wjạmʿạt fy ạ̉lmạnyạ

AR ورشات العمل، المؤسسات التجارية، الحانات، المعابد والحمامات العامة قريبة من بعضها البعض

Traslitterazione wrsẖạt ạlʿml, ạlmw̉ssạt ạltjạryẗ, ạlḥạnạt, ạlmʿạbd wạlḥmạmạt ạlʿạmẗ qrybẗ mn bʿḍhạ ạlbʿḍ

AR حدد نموذج الإعلان الأكثر تطابقًا مع نوع الترويج الذي تقوم بتجميعه.

Traslitterazione ḥdd nmwdẖj ạlạ̹ʿlạn ạlạ̉ktẖr tṭạbqaⁿạ mʿ nwʿ ạltrwyj ạldẖy tqwm btjmyʿh.

AR ويمكن أن توفر المدارس والفصول الدراسية المساحة التي تجمع بين أشخاص من أصول مختلفة، وتعلمهم كيفية العيش والعمل معاً في سلام.

Traslitterazione wymkn ạ̉n twfr ạlmdạrs wạlfṣwl ạldrạsyẗ ạlmsạḥẗ ạlty tjmʿ byn ạ̉sẖkẖạṣ mn ạ̉ṣwl mkẖtlfẗ, wtʿlmhm kyfyẗ ạlʿysẖ wạlʿml mʿạaⁿ fy slạm.

AR يمكنك منع أو تأخير اعتلال الأعصاب السكري ومضاعفاته عن طريق إدارة سكر الدم عن كثب والعناية الجيدة بقدميك.

Traslitterazione ymknk mnʿ ạ̉w tạ̉kẖyr ạʿtlạl ạlạ̉ʿṣạb ạlskry wmḍạʿfạth ʿn ṭryq ạ̹dạrẗ skr ạldm ʿn ktẖb wạlʿnạyẗ ạljydẗ bqdmyk.

AR أظهرت الدراسات تراجع احتمالية الإصابة بداء الزهايمر لدى الأشخاص المتَّبِعين للنظام الغذائي المتوسطي بشكل أفضل من غيرهم.

Traslitterazione ạ̉ẓhrt ạldrạsạt trạjʿ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtãbiʿyn llnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy bsẖkl ạ̉fḍl mn gẖyrhm.

AR أثناء وجودك على قائمة الزرع سيقوم الفريق الطبي الخاص بك بمراقبة حالتك عن قرب وتعديل علاجك عند الحاجة إلى ذلك

Traslitterazione ạ̉tẖnạʾ wjwdk ʿly̱ qạỷmẗ ạlzrʿ syqwm ạlfryq ạlṭby ạlkẖạṣ bk bmrạqbẗ ḥạltk ʿn qrb wtʿdyl ʿlạjk ʿnd ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ dẖlk

AR سيراقبك فريق زرع الأعضاء من كثب ويساعدك على إدارة الأعراض الجانبية للأدوية المثبطة للمناعة

Traslitterazione syrạqbk fryq zrʿ ạlạ̉ʿḍạʾ mn ktẖb wysạʿdk ʿly̱ ạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ ạlmtẖbṭẗ llmnạʿẗ

AR يجب مراقبة أي شخص يتناول مضادات الاكتئاب عن كثب للكشف عن تفاقم الاكتئاب أو السلوك غير العادي

Traslitterazione yjb mrạqbẗ ạ̉y sẖkẖṣ ytnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb ʿn ktẖb llksẖf ʿn tfạqm ạlạktỷạb ạ̉w ạlslwk gẖyr ạlʿạdy

AR يتواصل جرَّاحو الغدد الصماء في Mayo مع اختصاصيين آخرين يشاركون في رعاية المرضى الذين يخصعون لعمليات جراحية في Mayo Clinic

Traslitterazione ytwạṣl jrãạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy Mayo mʿ ạkẖtṣạṣyyn ậkẖryn ysẖạrkwn fy rʿạyẗ ạlmrḍy̱ ạldẖyn ykẖṣʿwn lʿmlyạt jrạḥyẗ fy Mayo Clinic

AR ويتعاونون بشكل وثيق مع الاختصاصيين الاجتماعيين واختصاصيي العلاج الطبيعي وغيرهم من موظفي الرعاية الصحية لتقديم نهج رعاية فعال وآمن وشامل.

Traslitterazione wytʿạwnwn bsẖkl wtẖyq mʿ ạlạkẖtṣạṣyyn ạlạjtmạʿyyn wạkẖtṣạṣyy ạlʿlạj ạlṭbyʿy wgẖyrhm mn mwẓfy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ltqdym nhj rʿạyẗ fʿạl wậmn wsẖạml.

AR ويتواصلون معك جيدًا لفهم احتياجاتك الجلدية ومنحك الإجابات الصحيحة من المرة الأولى.

Traslitterazione wytwạṣlwn mʿk jydaⁿạ lfhm ạḥtyạjạtk ạljldyẗ wmnḥk ạlạ̹jạbạt ạlṣḥyḥẗ mn ạlmrẗ ạlạ̉wly̱.

AR الارتباط الوثيق بأحد المراكز الشاملة لعلاج السرطان

Traslitterazione ạlạrtbạṭ ạlwtẖyq bạ̉ḥd ạlmrạkz ạlsẖạmlẗ lʿlạj ạlsrṭạn

AR يعمل فريق الرعاية المتخصص في الطب التكاملي على نحوٍ وثيق معكَ ومع أطبائكَ الآخرين لفهم احتياجاتكَ الصحية وتلبيتها.

Traslitterazione yʿml fryq ạlrʿạyẗ ạlmtkẖṣṣ fy ạlṭb ạltkạmly ʿly̱ nḥwiⁿ wtẖyq mʿka wmʿ ạ̉ṭbạỷka ạlậkẖryn lfhm ạḥtyạjạtka ạlṣḥyẗ wtlbythạ.

AR يعمل الطب المهني عن كثب مع أصحاب العمل لتقديم الخدمات التالية:

Traslitterazione yʿml ạlṭb ạlmhny ʿn ktẖb mʿ ạ̉ṣḥạb ạlʿml ltqdym ạlkẖdmạt ạltạlyẗ:

AR ويعمل الجرَّاحون عن كَثَب مع بعضهم بعضًا ومع متخصِّصين آخرين في Mayo لتقديم رعاية شاملة للمرضى.

Traslitterazione wyʿml ạljrãạḥwn ʿn katẖab mʿ bʿḍhm bʿḍaⁿạ wmʿ mtkẖṣĩṣyn ậkẖryn fy Mayo ltqdym rʿạyẗ sẖạmlẗ llmrḍy̱.

AR ويتعاون الجراحون في هذه المجموعة مع الزملاء في كلٍّ من الطب وطب الأسنان.

Traslitterazione wytʿạwn ạljrạḥwn fy hdẖh ạlmjmwʿẗ mʿ ạlzmlạʾ fy kliⁿ̃ mn ạlṭb wṭb ạlạ̉snạn.

AR يتعاون كذلك خبراء الأذن والأنف والحنجرة تعاونًا وثيقًا مع غيرهم من الاختصاصيين لتقديم رعاية منسقة وشاملة لآلاف الأشخاص سنويًا

Traslitterazione ytʿạwn kdẖlk kẖbrạʾ ạlạ̉dẖn wạlạ̉nf wạlḥnjrẗ tʿạwnaⁿạ wtẖyqaⁿạ mʿ gẖyrhm mn ạlạkẖtṣạṣyyn ltqdym rʿạyẗ mnsqẗ wsẖạmlẗ lậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ snwyaⁿạ

AR يعمل اختصاصيو الأشعة في Mayo Clinic جنبًا إلى جنب مع العديد من التخصصات الطبية لضمان حصول المرضى على الرعاية التي يحتاجونها بالتحديد

Traslitterazione yʿml ạkẖtṣạṣyw ạlạ̉sẖʿẗ fy Mayo Clinic jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạlʿdyd mn ạltkẖṣṣạt ạlṭbyẗ lḍmạn ḥṣwl ạlmrḍy̱ ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlty yḥtạjwnhạ bạltḥdyd

AR وأيضًا يتعاونون بشكل مباشر مع طبيبكَ المحلِّي؛ ليضمنوا لكَ انتقالاً سلسًا في رعايتكَ عند اقتضاء الحاجة

Traslitterazione wạ̉yḍaⁿạ ytʿạwnwn bsẖkl mbạsẖr mʿ ṭbybka ạlmḥlĩy; lyḍmnwạ lka ạntqạlạaⁿ slsaⁿạ fy rʿạytka ʿnd ạqtḍạʾ ạlḥạjẗ

AR يعمل اختصاصيو الأمراض المعدية في Mayo Clinic عن قرب مع أطباء من عدة تخصُّصات مختلفة؛ لضمان حصولكَ على الرعاية المناسبة التي تحتاج إليها

Traslitterazione yʿml ạkẖtṣạṣyw ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ fy Mayo Clinic ʿn qrb mʿ ạ̉ṭbạʾ mn ʿdẗ tkẖṣũṣạt mkẖtlfẗ; lḍmạn ḥṣwlka ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlmnạsbẗ ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ

AR وبعد الإجراء، ستُنقل إلى منطقة الإفاقة لبضع ساعات حيث سيتابع الأطباء وفريق التمريض حالتك عن كثب

Traslitterazione wbʿd ạlạ̹jrạʾ, stunql ạ̹ly̱ mnṭqẗ ạlạ̹fạqẗ lbḍʿ sạʿạt ḥytẖ sytạbʿ ạlạ̉ṭbạʾ wfryq ạltmryḍ ḥạltk ʿn ktẖb

AR كما قد يفحص عن قرب ما يلي:

Traslitterazione kmạ qd yfḥṣ ʿn qrb mạ yly:

AR ستقضي ساعة أو نحو ذلك في غرفة الإفاقة لتتم مراقبتك عن كَثب للتأكد من عدم حدوث مضاعفات.

Traslitterazione stqḍy sạʿẗ ạ̉w nḥw dẖlk fy gẖrfẗ ạlạ̹fạqẗ lttm mrạqbtk ʿn katẖb lltạ̉kd mn ʿdm ḥdwtẖ mḍạʿfạt.

AR يتم مراقبة الجهاز عن كثب بواسطة اختصاصي الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي أو اختصاصي الإرواء

Traslitterazione ytm mrạqbẗ ạljhạz ʿn ktẖb bwạsṭẗ ạkẖtṣạṣy ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạlạ̹rwạʾ

AR ستخضع لمراقبة حثيثة بعد تلقي بلازما النقاهة

Traslitterazione stkẖḍʿ lmrạqbẗ ḥtẖytẖẗ bʿd tlqy blạzmạ ạlnqạhẗ

AR المراقبة الدقيقة لمستويات سكر الدم لديك

Traslitterazione ạlmrạqbẗ ạldqyqẗ lmstwyạt skr ạldm ldyk

AR ما مدى اتباعك لخطة علاج داء السكري؟

Traslitterazione mạ mdy̱ ạtbạʿk lkẖṭẗ ʿlạj dạʾ ạlskry?

AR سوف يتم إعطاؤك السوائل الوريدية (IV) وستتم مراقبة معدل ضربات القلب عن كثب.

Traslitterazione swf ytm ạ̹ʿṭạw̉k ạlswạỷl ạlwrydyẗ (IV) wsttm mrạqbẗ mʿdl ḍrbạt ạlqlb ʿn ktẖb.

AR وتتابع شهادات Control Union هذه التطورات عن كثب ونعتبر أن من واجبنا إطلاع عملائنا على أحدث التغييرات باستمرار.

Traslitterazione wttạbʿ sẖhạdạt Control Union hdẖh ạltṭwrạt ʿn ktẖb wnʿtbr ạ̉n mn wạjbnạ ạ̹ṭlạʿ ʿmlạỷnạ ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ ạltgẖyyrạt bạstmrạr.

AR احرص على أن يراقب المدرسين عمل طفلك ويقدمون له تقارير إيجابية علاوة على تحليهم بالمرونة والصبر في التعامل معه

Traslitterazione ạḥrṣ ʿly̱ ạ̉n yrạqb ạlmdrsyn ʿml ṭflk wyqdmwn lh tqạryr ạ̹yjạbyẗ ʿlạwẗ ʿly̱ tḥlyhm bạlmrwnẗ wạlṣbr fy ạltʿạml mʿh

AR يرتبط سرطان الشرج ارتباطًا وثيقًا بعدوى منقولة جنسيًّا تسمى فيروس الورم الحليمي البشري

Traslitterazione yrtbṭ srṭạn ạlsẖrj ạrtbạṭaⁿạ wtẖyqaⁿạ bʿdwy̱ mnqwlẗ jnsyaⁿ̃ạ tsmy̱ fyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry

AR وعلى الرغم من أن ذلك يجعل العلاج أكثر صعوبة، فالعمل مع فريق الرعاية الصحية الخاص بك يمكنه أن يساعدك على تخفيف الأعراض.

Traslitterazione wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n dẖlk yjʿl ạlʿlạj ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ, fạlʿml mʿ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk ymknh ạ̉n ysạʿdk ʿly̱ tkẖfyf ạlạ̉ʿrạḍ.

AR ترتبط سلامة الأوعية الدموية للدماغ بالصحة العامة لقلبك. اتباع تلك الخطوات للحفاظ على صحة قلبك قد يقلل من خطر الخَرَف الوعائي:

Traslitterazione trtbṭ slạmẗ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ lldmạgẖ bạlṣḥẗ ạlʿạmẗ lqlbk. ạtbạʿ tlk ạlkẖṭwạt llḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ qlbk qd yqll mn kẖṭr ạlkẖaraf ạlwʿạỷy: