EN Heart failure. The increased pressure in your heart can cause your heart muscle to weaken, making it harder for your heart to pump blood. Eventually, this can lead to heart failure.
Traduce "heart pump harder" in Arabu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "heart pump harder" da Inglese à Arabu
Traduzzione di Inglese à Arabu di heart pump harder
Inglese
Arabu
AR فشل القلب. يمكن أن تتسبب زيادة الضغط في قلبك إلى ضعف عضلته وصعوبة ضخ الدم إلى باقي أجزاء الجسم. وفي النهاية، قد يؤدي ذلك إلى فشل القلب.
Traslitterazione fsẖl ạlqlb. ymkn ạ̉n ttsbb zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy qlbk ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlth wṣʿwbẗ ḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm. wfy ạlnhạyẗ, qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| failure | فشل |
| heart | القلب |
| cause | تتسبب |
| pressure | الضغط |
| your heart | قلبك |
| blood | الدم |
| lead | يؤدي |
| to | وفي |
| can | يمكن |
EN Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a disease in which the heart muscle becomes abnormally thick (hypertrophied). The thickened heart muscle can make it harder for the heart to pump blood.
AR اعتلال عضلة القلب الضُخامي هو مرض تصبح فيه عضلة القلب سميكة بشكل غير طبيعي (متضخمة). وعضلة القلب السميكة هذه يمكن أن تصعب على القلب ضخ الدم.
Traslitterazione ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạlḍukẖạmy hw mrḍ tṣbḥ fyh ʿḍlẗ ạlqlb smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy (mtḍkẖmẗ). wʿḍlẗ ạlqlb ạlsmykẗ hdẖh ymkn ạ̉n tṣʿb ʿly̱ ạlqlb ḍkẖ ạldm.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| muscle | عضلة |
| disease | مرض |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| can | يمكن |
| to | على |
EN Heart valve regurgitation. Enlargement of the left ventricle may make it harder for your heart valves to close, causing a backward flow of blood and making your heart pump less effectively.
AR ارتجاع صمام القلب. قد يتسبب تضخم البطين الأيسر في زيادة صعوبة غلق صمامات القلب، ما يسبب تدفق الدم في الاتجاه العكسي وانخفاض كفاءة ضخ القلب.
Traslitterazione ạrtjạʿ ṣmạm ạlqlb. qd ytsbb tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr fy zyạdẗ ṣʿwbẗ gẖlq ṣmạmạt ạlqlb, mạ ysbb tdfq ạldm fy ạlạtjạh ạlʿksy wạnkẖfạḍ kfạʾẗ ḍkẖ ạlqlb.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| regurgitation | ارتجاع |
| valve | صمام |
| heart | القلب |
| enlargement | تضخم |
| ventricle | البطين |
| the | زيادة |
| valves | صمامات |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| left | الأيسر |
| causing | يتسبب |
EN As the heart weakens, as it can with heart failure, it begins to enlarge, forcing the heart to work harder to pump blood on to the rest of the body.
AR عندما يضعف القلب، مثلما يحدث في حالة فشل القلب، يبدأ في التضخم، ما يدفعه للعمل بجهد أكبر من أجل ضخ الدم لبقية الجسم.
Traslitterazione ʿndmạ yḍʿf ạlqlb, mtẖlmạ yḥdtẖ fy ḥạlẗ fsẖl ạlqlb, ybdạ̉ fy ạltḍkẖm, mạ ydfʿh llʿml bjhd ạ̉kbr mn ạ̉jl ḍkẖ ạldm lbqyẗ ạljsm.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| failure | فشل |
| begins | يبدأ |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| body | الجسم |
| work | للعمل |
| to | حالة |
EN An enlarged heart can be caused by conditions that cause your heart to pump harder than usual or that damage your heart muscle
AR يمكن أن يتضخم القلب في الحالات التي تتسبب في إجبار القلب على الانقباض بقوة عن المعتاد أو التي تتسبب في إتلاف عضلة القلب
Traslitterazione ymkn ạ̉n ytḍkẖm ạlqlb fy ạlḥạlạt ạlty ttsbb fy ạ̹jbạr ạlqlb ʿly̱ ạlạnqbạḍ bqwẗ ʿn ạlmʿtạd ạ̉w ạlty ttsbb fy ạ̹tlạf ʿḍlẗ ạlqlb
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| heart | القلب |
| cause | تتسبب |
| muscle | عضلة |
| can | يمكن |
| to | على |
| that | التي |
EN Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a disease in which the heart muscle becomes abnormally thick (hypertrophied). The thickened heart muscle can make it harder for the heart to pump blood.
AR اعتلال عضلة القلب الضُخامي هو مرض تصبح فيه عضلة القلب سميكة بشكل غير طبيعي (متضخمة). وعضلة القلب السميكة هذه يمكن أن تصعب على القلب ضخ الدم.
Traslitterazione ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạlḍukẖạmy hw mrḍ tṣbḥ fyh ʿḍlẗ ạlqlb smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy (mtḍkẖmẗ). wʿḍlẗ ạlqlb ạlsmykẗ hdẖh ymkn ạ̉n tṣʿb ʿly̱ ạlqlb ḍkẖ ạldm.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| muscle | عضلة |
| disease | مرض |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| can | يمكن |
| to | على |
EN Heart valve regurgitation. Enlargement of the left ventricle may make it harder for your heart valves to close, causing a backward flow of blood and making your heart pump less effectively.
AR ارتجاع صمام القلب. قد يتسبب تضخم البطين الأيسر في زيادة صعوبة غلق صمامات القلب، ما يسبب تدفق الدم في الاتجاه العكسي وانخفاض كفاءة ضخ القلب.
Traslitterazione ạrtjạʿ ṣmạm ạlqlb. qd ytsbb tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr fy zyạdẗ ṣʿwbẗ gẖlq ṣmạmạt ạlqlb, mạ ysbb tdfq ạldm fy ạlạtjạh ạlʿksy wạnkẖfạḍ kfạʾẗ ḍkẖ ạlqlb.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| regurgitation | ارتجاع |
| valve | صمام |
| heart | القلب |
| enlargement | تضخم |
| ventricle | البطين |
| the | زيادة |
| valves | صمامات |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| left | الأيسر |
| causing | يتسبب |
EN Because exercise makes your heart pump harder and faster, an exercise stress test can reveal problems with blood flow within your heart.
AR ونظرًا لأن ممارسة التمارين تجعل القلب يضخ بشكل أقوى وأسرع، قد يكشف اختبار الجهد المشكلات التي تتعلق بتدفق الدم داخل القلب.
Traslitterazione wnẓraⁿạ lạ̉n mmạrsẗ ạltmạryn tjʿl ạlqlb yḍkẖ bsẖkl ạ̉qwy̱ wạ̉srʿ, qd yksẖf ạkẖtbạr ạljhd ạlmsẖklạt ạlty ttʿlq btdfq ạldm dạkẖl ạlqlb.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| because | لأن |
| makes | تجعل |
| heart | القلب |
| reveal | يكشف |
| test | اختبار |
| problems | المشكلات |
| blood | الدم |
| within | داخل |
| and | التي |
| exercise | التمارين |
EN With coarctation of the aorta, the lower left heart chamber (left ventricle) of your heart works harder to pump blood through the narrowed aorta, and blood pressure increases in the left ventricle
AR مع تضيُّق الأبهر، تعمل حجرة القلب اليسرى السفلية (البطين الأيسر) بقوة أكبر لضخ الدم عبر الأبهر المُتضيِّق، ويزيد ضغط الدم في البطين الأيسر
Traslitterazione mʿ tḍyũq ạlạ̉bhr, tʿml ḥjrẗ ạlqlb ạlysry̱ ạlsflyẗ (ạlbṭyn ạlạ̉ysr) bqwẗ ạ̉kbr lḍkẖ ạldm ʿbr ạlạ̉bhr ạlmutḍyĩq, wyzyd ḍgẖṭ ạldm fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| aorta | الأبهر |
| works | تعمل |
| chamber | حجرة |
| heart | القلب |
| ventricle | البطين |
| to pump | لضخ |
| blood | الدم |
| pressure | ضغط |
| left | الأيسر |
| to | أكبر |
EN This disease of the heart makes it harder for your heart to pump blood throughout your body
AR هذا المرض القلبي يزيد من صعوبة وظيفة القلب لضخ الدم في الجسد
Traslitterazione hdẖạ ạlmrḍ ạlqlby yzyd mn ṣʿwbẗ wẓyfẗ ạlqlb lḍkẖ ạldm fy ạljsd
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| disease | المرض |
| to pump | لضخ |
| blood | الدم |
| body | الجسد |
| heart | القلب |
| this | هذا |
EN Your heart may need to pump harder to move blood between your lungs and your heart
AR قد يلزم قلبك الضخ بقوة لتحريك الدم بين رئتيك وقلبك
Traslitterazione qd ylzm qlbk ạlḍkẖ bqwẗ ltḥryk ạldm byn rỷtyk wqlbk
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| your heart | قلبك |
| blood | الدم |
| your lungs | رئتيك |
| between | بين |
EN When a section of heart muscle dies, your heart has to pump harder to get adequate blood to the rest of your body, causing it to enlarge.
AR وعند قصور جزء من عضلة القلب، فقد يُجبر قلبك على أن ينقبض بقوة لضخ الدم الكافي إلى باقي الجسم، متسببًا ذلك في تضخمه.
Traslitterazione wʿnd qṣwr jzʾ mn ʿḍlẗ ạlqlb, fqd yujbr qlbk ʿly̱ ạ̉n ynqbḍ bqwẗ lḍkẖ ạldm ạlkạfy ạ̹ly̱ bạqy ạljsm, mtsbbaⁿạ dẖlk fy tḍkẖmh.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
| your heart | قلبك |
| to pump | لضخ |
| blood | الدم |
| body | الجسم |
| to | إلى |
EN This genetic disease occurs when the heart muscle becomes abnormally thick, even with completely normal blood pressure, making it harder for the heart to pump blood.
AR يحدث هذا المرض الوراثي عندما تصبح عضلة القلب أكثر سمكًا من الوضع الطبيعي، حتى مع وجود ضغط دم طبيعي تمامًا؛ مما يزيد من صعوبة ضخ القلب للدم.
Traslitterazione yḥdtẖ hdẖạ ạlmrḍ ạlwrạtẖy ʿndmạ tṣbḥ ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉ktẖr smkaⁿạ mn ạlwḍʿ ạlṭbyʿy, ḥty̱ mʿ wjwd ḍgẖṭ dm ṭbyʿy tmạmaⁿạ; mmạ yzyd mn ṣʿwbẗ ḍkẖ ạlqlb lldm.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| occurs | يحدث |
| disease | المرض |
| genetic | الوراثي |
| muscle | عضلة |
| pressure | ضغط |
| normal | طبيعي |
| heart | القلب |
| when | عندما |
| this | هذا |
EN Because exercise makes your heart pump harder and faster, an exercise stress test can reveal problems with blood flow within your heart.
AR ونظرًا لأن ممارسة التمارين تجعل القلب يضخ بشكل أقوى وأسرع، قد يكشف اختبار الجهد المشكلات التي تتعلق بتدفق الدم داخل القلب.
Traslitterazione wnẓraⁿạ lạ̉n mmạrsẗ ạltmạryn tjʿl ạlqlb yḍkẖ bsẖkl ạ̉qwy̱ wạ̉srʿ, qd yksẖf ạkẖtbạr ạljhd ạlmsẖklạt ạlty ttʿlq btdfq ạldm dạkẖl ạlqlb.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| because | لأن |
| makes | تجعل |
| heart | القلب |
| reveal | يكشف |
| test | اختبار |
| problems | المشكلات |
| blood | الدم |
| within | داخل |
| and | التي |
| exercise | التمارين |
EN The heart must work harder to pump blood through the lungs
AR ويكون على قلبك العمل بجهد أكبر لضخ الدم عبر رئتيك
Traslitterazione wykwn ʿly̱ qlbk ạlʿml bjhd ạ̉kbr lḍkẖ ạldm ʿbr rỷtyk
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| work | العمل |
| to pump | لضخ |
| blood | الدم |
| to | أكبر |
| through | عبر |
EN In cor pulmonale, the heart's right ventricle becomes enlarged and has to pump harder than usual to move blood through narrowed or blocked pulmonary arteries.
AR في القلب الرئوي، يتضخم البطين الأيمن للقلب ويتعين عليه الضخ بقوة أكبر من المعتاد لنقل الدم عبر الشرايين الرئوية الضيقة أو المسدودة.
Traslitterazione fy ạlqlb ạlrỷwy, ytḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ymn llqlb wytʿyn ʿlyh ạlḍkẖ bqwẗ ạ̉kbr mn ạlmʿtạd lnql ạldm ʿbr ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ ạlḍyqẗ ạ̉w ạlmsdwdẗ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| ventricle | البطين |
| right | الأيمن |
| blood | الدم |
| arteries | الشرايين |
| pulmonary | الرئوي |
| to | أكبر |
| through | عبر |
EN The condition forces the heart to pump harder to get blood through the aorta and on to the rest of the body.
AR تجبر تلك الحالة القلب على الضخ بقوة أكبر لتمرير الدم خلال الشريان الأبهري وتوصيله لبقية أجزاء الجسم.
Traslitterazione tjbr tlk ạlḥạlẗ ạlqlb ʿly̱ ạlḍkẖ bqwẗ ạ̉kbr ltmryr ạldm kẖlạl ạlsẖryạn ạlạ̉bhry wtwṣylh lbqyẗ ạ̉jzạʾ ạljsm.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| condition | الحالة |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| body | الجسم |
| to | أكبر |
EN Narrowing of the aorta (aortic coarctation, pronounced ko-ahrk-TAY-shun) forces your heart to pump harder to move blood through the aorta.
AR يجبر تضيُّق الشريان الأبهر (تضيُّق الأبهر) قلبَك على الضخ بقوة أكبر لنقل الدم عبر الشريان الأبهر.
Traslitterazione yjbr tḍyũq ạlsẖryạn ạlạ̉bhr (tḍyũq ạlạ̉bhr) qlbak ʿly̱ ạlḍkẖ bqwẗ ạ̉kbr lnql ạldm ʿbr ạlsẖryạn ạlạ̉bhr.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| aorta | الأبهر |
| heart | قلب |
| blood | الدم |
| to | أكبر |
EN In severe pulmonary stenosis, the heart's right ventricle must pump harder to force blood into the pulmonary artery
AR في حالات التضيق الرئوي الحادة، يكون على البطين الأيمن للقلب الضخ بقوة أكبر لدفع الدم إلى الشريان الرئوي
Traslitterazione fy ḥạlạt ạltḍyq ạlrỷwy ạlḥạdẗ, ykwn ʿly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn llqlb ạlḍkẖ bqwẗ ạ̉kbr ldfʿ ạldm ạ̹ly̱ ạlsẖryạn ạlrỷwy
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| pulmonary | الرئوي |
| ventricle | البطين |
| right | الأيمن |
| blood | الدم |
| artery | الشريان |
| to | إلى |
EN The heart must work harder to pump blood through the valve
AR ويكون على القلب العمل بجهد أكبر لضخ الدم عبر هذا الصمام
Traslitterazione wykwn ʿly̱ ạlqlb ạlʿml bjhd ạ̉kbr lḍkẖ ạldm ʿbr hdẖạ ạlṣmạm
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| work | العمل |
| to pump | لضخ |
| blood | الدم |
| valve | الصمام |
| heart | القلب |
| to | أكبر |
| through | عبر |
EN The stenosis causes the aortic valve to become narrowed or obstructed, which makes it harder for the heart to pump blood into the aorta
AR تؤدي هذه الحالة إلى تضيق الصمام الأبهري أو انسداده، مما يزيد من صعوبة ضخ القلب للدم في الشريان الأبهر
Traslitterazione tw̉dy hdẖh ạlḥạlẗ ạ̹ly̱ tḍyq ạlṣmạm ạlạ̉bhry ạ̉w ạnsdạdh, mmạ yzyd mn ṣʿwbẗ ḍkẖ ạlqlb lldm fy ạlsẖryạn ạlạ̉bhr
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| valve | الصمام |
| aorta | الأبهر |
| heart | القلب |
| to | إلى |
| the | مما |
EN To pump blood against the higher pressure in your vessels, the heart has to work harder
AR يضطر القلب إلى العمل بجهد أكبر لضخ الدم بقوة تواجه ضغط الدم المرتفع في الأوعية الدموية
Traslitterazione yḍṭr ạlqlb ạ̹ly̱ ạlʿml bjhd ạ̉kbr lḍkẖ ạldm bqwẗ twạjh ḍgẖṭ ạldm ạlmrtfʿ fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| to pump | لضخ |
| blood | الدم |
| pressure | ضغط |
| vessels | الأوعية |
| work | العمل |
| heart | القلب |
| to | إلى |
EN High blood pressure. Your heart may have to pump harder to deliver blood to the rest of your body, enlarging and thickening the muscle.
AR ارتفاع ضغط الدم. قد يُرغم قلبك على أن ينقبض بقوة لضخ الدم إلى باقي الجسم، ولتضخم وزيادة السمك العضلي.
Traslitterazione ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. qd yurgẖm qlbk ʿly̱ ạ̉n ynqbḍ bqwẗ lḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạljsm, wltḍkẖm wzyạdẗ ạlsmk ạlʿḍly.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| your heart | قلبك |
| to pump | لضخ |
| body | الجسم |
| to | إلى |
| of | على |
EN When the aortic valve opening is narrowed, your heart must work harder to pump enough blood into the aorta and to the rest of your body
AR عندما تضيق فتحة الصمام الأورطي، يضطر القلب إلى بذل مجهود أكبر لضخ كمية كافية من الدم إلى الشريان الأورطي وبقية أجزاء الجسم
Traslitterazione ʿndmạ tḍyq ftḥẗ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy, yḍṭr ạlqlb ạ̹ly̱ bdẖl mjhwd ạ̉kbr lḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm ạ̹ly̱ ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy wbqyẗ ạ̉jzạʾ ạljsm
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| valve | الصمام |
| heart | القلب |
| to pump | لضخ |
| enough | كافية |
| blood | الدم |
| body | الجسم |
| when | عندما |
| to | إلى |
EN If you have cardiomyopathy, your heart has to pump harder, and pressures go up
AR وفي حالة الإصابة باعتلال في عضلة القلب، تتزايد حركة الضخ في القلب وتتزايد الضغوط
Traslitterazione wfy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạʿtlạl fy ʿḍlẗ ạlqlb, ttzạyd ḥrkẗ ạlḍkẖ fy ạlqlb wttzạyd ạlḍgẖwṭ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| heart | القلب |
| to | وفي |
| if | حالة |
EN The fluid can put pressure on the heart, forcing it to work harder and reducing its ability to pump blood efficiently.
AR ويمكن للسوائل أن تضغط على القلب، ما يدفعه لبذل جهد أكبر ويقلل قدرته على ضخ الدم بكفاءة.
Traslitterazione wymkn llswạỷl ạ̉n tḍgẖṭ ʿly̱ ạlqlb, mạ ydfʿh lbdẖl jhd ạ̉kbr wyqll qdrth ʿly̱ ḍkẖ ạldm bkfạʾẗ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| can | ويمكن |
| blood | الدم |
| efficiently | بكفاءة |
| heart | القلب |
| to | أكبر |
EN It sometimes makes it harder for your heart to pump blood efficiently through your body.
AR أحيانًا ما يصعّب إحصار الحزيمة على القلب ضخ الدم بفعالية عبر جسدك.
Traslitterazione ạ̉ḥyạnaⁿạ mạ yṣʿ̃b ạ̹ḥṣạr ạlḥzymẗ ʿly̱ ạlqlb ḍkẖ ạldm bfʿạlyẗ ʿbr jsdk.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| heart | القلب |
| blood | الدم |
| your body | جسدك |
| to | على |
| through | عبر |
EN This forces the heart to pump harder to get blood through the aorta and to the rest of your body
AR ومن ثم تجبر القلب على الضخ بقوة أكبر لتمرير الدم خلال الشريان الأورطي وتوصيله إلى بقية أجزاء الجسم
Traslitterazione wmn tẖm tjbr ạlqlb ʿly̱ ạlḍkẖ bqwẗ ạ̉kbr ltmryr ạldm kẖlạl ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy wtwṣylh ạ̹ly̱ bqyẗ ạ̉jzạʾ ạljsm
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| blood | الدم |
| rest | بقية |
| body | الجسم |
| heart | القلب |
EN The heart must work harder to pump blood through the lungs
AR ويتحمل القلب عبئًا أكبر لضخ الدم عبر الرئتين
Traslitterazione wytḥml ạlqlb ʿbyaⁿ̉ạ ạ̉kbr lḍkẖ ạldm ʿbr ạlrỷtyn
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| to pump | لضخ |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| to | أكبر |
| through | عبر |
| the lungs | الرئتين |
EN In cor pulmonale, the heart's right ventricle becomes enlarged and has to pump harder than usual to move blood through narrowed or blocked pulmonary arteries.
AR في مرض القلب الرئوي، يتضخم البطين الأيمن للقلب، ويتعين عليه الضخ بقوة أكبر من المعتاد لنقل الدم عبر الشرايين الرئوية الضيقة أو المسدودة.
Traslitterazione fy mrḍ ạlqlb ạlrỷwy, ytḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ymn llqlb, wytʿyn ʿlyh ạlḍkẖ bqwẗ ạ̉kbr mn ạlmʿtạd lnql ạldm ʿbr ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ ạlḍyqẗ ạ̉w ạlmsdwdẗ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| ventricle | البطين |
| right | الأيمن |
| blood | الدم |
| arteries | الشرايين |
| pulmonary | الرئوي |
| to | أكبر |
| through | عبر |
EN A ventricular assist device is a mechanical pump implanted in your chest that helps pump blood from the lower chambers of your heart (ventricles) to the rest of your body.
AR جهاز المساعدة البُطينية عبارة عن مضخة ميكانيكية قابلة للزَّرع في الصدر تساعد في ضخ الدم من غرف القلب السفلية (البُطينات) إلى بقية جسمك.
Traslitterazione jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ʿbạrẗ ʿn mḍkẖẗ mykạnykyẗ qạblẗ llzãrʿ fy ạlṣdr tsạʿd fy ḍkẖ ạldm mn gẖrf ạlqlb ạlsflyẗ (ạlbuṭynạt) ạ̹ly̱ bqyẗ jsmk.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| device | جهاز |
| assist | المساعدة |
| pump | مضخة |
| chest | الصدر |
| helps | تساعد |
| blood | الدم |
| chambers | غرف |
| heart | القلب |
| rest | بقية |
| body | جسمك |
| to | إلى |
EN A ventricular assist device is a mechanical pump implanted in your chest that helps pump blood from the lower chambers of your heart (ventricles) to the rest of your body.
AR جهاز المساعدة البُطينية عبارة عن مضخة ميكانيكية قابلة للزَّرع في الصدر تساعد في ضخ الدم من غرف القلب السفلية (البُطينات) إلى بقية جسمك.
Traslitterazione jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ʿbạrẗ ʿn mḍkẖẗ mykạnykyẗ qạblẗ llzãrʿ fy ạlṣdr tsạʿd fy ḍkẖ ạldm mn gẖrf ạlqlb ạlsflyẗ (ạlbuṭynạt) ạ̹ly̱ bqyẗ jsmk.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| device | جهاز |
| assist | المساعدة |
| pump | مضخة |
| chest | الصدر |
| helps | تساعد |
| blood | الدم |
| chambers | غرف |
| heart | القلب |
| rest | بقية |
| body | جسمك |
| to | إلى |
EN The greater the narrowing, the harder the right ventricle must work to pump blood to the lungs
AR وكلما زاد التضيق، كان لزامًا على البطين الأيمن أن يعمل بقوة أكبر لضخ الدم إلى الرئتين
Traslitterazione wklmạ zạd ạltḍyq, kạn lzạmaⁿạ ʿly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn ạ̉n yʿml bqwẗ ạ̉kbr lḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| ventricle | البطين |
| right | الأيمن |
| work | يعمل |
| to pump | لضخ |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| the lungs | الرئتين |
EN The narrowing of the aortic valve requires the left ventricle to work harder to pump blood into the aorta.
AR ويتطلب تضيُّق الصمام الأورطي أن يعمل البطين الأيسر بمزيد من الجهد لضخ الدم إلى الشريان الأورطي.
Traslitterazione wytṭlb tḍyũq ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy ạ̉n yʿml ạlbṭyn ạlạ̉ysr bmzyd mn ạljhd lḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| valve | الصمام |
| ventricle | البطين |
| to pump | لضخ |
| blood | الدم |
| work | يعمل |
| left | الأيسر |
| to | إلى |
EN Heart failure (congestive heart failure) means your heart can't pump enough blood to meet your body's needs
AR يعني فشل القلب (فشل القلب الاحتقاني) عجز القلب من ضخ كمية كافية من الدم تفي باحتياجات جسمك
Traslitterazione yʿny fsẖl ạlqlb (fsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny) ʿjz ạlqlb mn ḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm tfy bạḥtyạjạt jsmk
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| failure | فشل |
| heart | القلب |
| enough | كافية |
| blood | الدم |
| means | يعني |
EN In heart failure, your heart muscle weakens, and the ventricles stretch (dilate) to the point that the heart can't pump blood efficiently throughout your body.
AR في حالة فشل القلب، تَضعُف عضلة القلب، ويمتدُّ البطينان (يتوسَّعان) إلى درجة لا يستطيع عندها القلب ضخ الدم لباقي أنحاء الجسم بكفاءة.
Traslitterazione fy ḥạlẗ fsẖl ạlqlb, taḍʿuf ʿḍlẗ ạlqlb, wymtdũ ạlbṭynạn (ytwsãʿạn) ạ̹ly̱ drjẗ lạ ystṭyʿ ʿndhạ ạlqlb ḍkẖ ạldm lbạqy ạ̉nḥạʾ ạljsm bkfạʾẗ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| failure | فشل |
| muscle | عضلة |
| blood | الدم |
| body | الجسم |
| efficiently | بكفاءة |
| heart | القلب |
| to | حالة |
EN One of the most common complications of heart disease, heart failure occurs when your heart can't pump enough blood to meet your body's needs
AR فشل القلب أحد أكثر مضاعفات أمراض القلب شيوعًا، ويحدث عندما لا يستطيع قلبك ضخ ما يكفي من الدم لتلبية احتياجات جسمك
Traslitterazione fsẖl ạlqlb ạ̉ḥd ạ̉ktẖr mḍạʿfạt ạ̉mrạḍ ạlqlb sẖywʿaⁿạ, wyḥdtẖ ʿndmạ lạ ystṭyʿ qlbk ḍkẖ mạ ykfy mn ạldm ltlbyẗ ạḥtyạjạt jsmk
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| failure | فشل |
| heart | القلب |
| complications | مضاعفات |
| your heart | قلبك |
| enough | يكفي |
| blood | الدم |
| to meet | لتلبية |
| needs | احتياجات |
| when | عندما |
| to | أكثر |
EN Heart failure. Heart failure occurs when your heart becomes so weak or stiff that it can't pump enough blood to meet your body's needs.
AR فشل القلب. يحدث فشل القلب عندما يصبح القلب ضعيفًا أو متيبسًا لدرجة عدم تمكنه من ضخ كمية كافية من الدم تفي باحتياجات جسمك.
Traslitterazione fsẖl ạlqlb. yḥdtẖ fsẖl ạlqlb ʿndmạ yṣbḥ ạlqlb ḍʿyfaⁿạ ạ̉w mtybsaⁿạ ldrjẗ ʿdm tmknh mn ḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm tfy bạḥtyạjạt jsmk.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| failure | فشل |
| heart | القلب |
| occurs | يحدث |
| becomes | يصبح |
| enough | كافية |
| blood | الدم |
| when | عندما |
| or | عدم |
EN Heart failure (congestive heart failure) means your heart can't pump enough blood to meet your body's needs
AR يعني فشل القلب (فشل القلب الاحتقاني) عجز القلب من ضخ كمية كافية من الدم تفي باحتياجات جسمك
Traslitterazione yʿny fsẖl ạlqlb (fsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny) ʿjz ạlqlb mn ḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm tfy bạḥtyạjạt jsmk
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| failure | فشل |
| heart | القلب |
| enough | كافية |
| blood | الدم |
| means | يعني |
EN In a heart with a medium or large VSD, the heart works harder and the lungs have too much blood pumped to them
AR في الأشخاص المصابين بعيب حاجز بُطيني متوسط أو كبير، يعمل القلب بجهد أكبر ويضخ الكثير من الدم إلى الرئتين
Traslitterazione fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bʿyb ḥạjz buṭyny mtwsṭ ạ̉w kbyr, yʿml ạlqlb bjhd ạ̉kbr wyḍkẖ ạlktẖyr mn ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| medium | متوسط |
| works | يعمل |
| blood | الدم |
| large | كبير |
| heart | القلب |
| much | الكثير |
| to | إلى |
| the lungs | الرئتين |
EN Pulmonary hypertension and the increased blood flow through the heart force your baby's heart to work harder than normal, causing it to enlarge
AR يؤدي فرط ضغط الدم الرئوي وزيادة تدفق الدم عبر القلب إلى إجبار قلب الطفل على العمل بقوة أكبر من المعدل الطبيعي، ما يتسبب في تضخمه
Traslitterazione yw̉dy frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy wzyạdẗ tdfq ạldm ʿbr ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̹jbạr qlb ạlṭfl ʿly̱ ạlʿml bqwẗ ạ̉kbr mn ạlmʿdl ạlṭbyʿy, mạ ytsbb fy tḍkẖmh
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| blood | الدم |
| pulmonary | الرئوي |
| flow | تدفق |
| causing | يتسبب |
| work | العمل |
| heart | القلب |
| through | عبر |
| to | إلى |
EN Enlargement of the heart. Increased blood flow through the heart forces it to work harder than normal, causing it to become larger.
AR تضخم القلب. تؤدي زيادة تدفق الدم عبر القلب إلى إجباره على العمل بقوة أكبر من المعدل الطبيعي، ما يتسبب في تضخمه.
Traslitterazione tḍkẖm ạlqlb. tw̉dy zyạdẗ tdfq ạldm ʿbr ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̹jbạrh ʿly̱ ạlʿml bqwẗ ạ̉kbr mn ạlmʿdl ạlṭbyʿy, mạ ytsbb fy tḍkẖmh.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| enlargement | تضخم |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| causing | يتسبب |
| heart | القلب |
| work | العمل |
| to | إلى |
EN The higher your heart rate, the harder your heart must work with each contraction and the stronger the force on your arteries
AR وكلما ازدادت سرعة القلب، كان على القلب بذل جهد أكبر مع كل انقباض، وبالتالي تزداد القوة التي تتعرض لها شرايينك
Traslitterazione wklmạ ạzdạdt srʿẗ ạlqlb, kạn ʿly̱ ạlqlb bdẖl jhd ạ̉kbr mʿ kl ạnqbạḍ, wbạltạly tzdạd ạlqwẗ ạlty ttʿrḍ lhạ sẖrạyynk
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| rate | سرعة |
| heart | القلب |
| force | القوة |
| on | على |
| the | أكبر |
EN Your heart muscle cells may get larger in response to some factor that causes the left ventricle to work harder, such as high blood pressure or a heart condition
AR وقد يزيد حجم خلايا عضلة القلب نتيجة لبعض العوامل التي تتسبب في عمل البطين الأيسر بجهد أكبر، مثل ارتفاع ضغط الدم أو وجود حالة مرضية في القلب
Traslitterazione wqd yzyd ḥjm kẖlạyạ ʿḍlẗ ạlqlb ntyjẗ lbʿḍ ạlʿwạml ạlty ttsbb fy ʿml ạlbṭyn ạlạ̉ysr bjhd ạ̉kbr, mtẖl ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w wjwd ḥạlẗ mrḍyẗ fy ạlqlb
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| cells | خلايا |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
| causes | العوامل |
| ventricle | البطين |
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| left | الأيسر |
| to | حالة |
| work | عمل |
EN Heart disease, including congenital heart disease, coronary artery disease, heart attack, heart failure and a weakened heart muscle (cardiomyopathy)
AR أمراض القلب الكامنة، وتشمل أمراض القلب الخلقية، ومرض الشريان التاجي، والأزمة القلبية، وفشل القلب، وضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)
Traslitterazione ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkạmnẗ, wtsẖml ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, wmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, wạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb, wḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb)
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| including | وتشمل |
| congenital | الخلقية |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure.
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب) ومشكلات صمّامات القلب والنوبة القلبية وفشل القلب.
Traslitterazione mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb) wmsẖklạt ṣm̃ạmạt ạlqlb wạlnwbẗ ạlqlbyẗ wfsẖl ạlqlb.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| lead to | تؤدي |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| heart | القلب |
EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب)، ومشكلات صمامات القلب، والنوبة القلبية، وفشل القلب
Traslitterazione mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb), wmsẖklạt ṣmạmạt ạlqlb, wạlnwbẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| lead to | تؤدي |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| heart | القلب |
EN Inability of the heart to pump enough blood (heart failure)
AR عدم قدرة القلب على ضخ كمية مناسبة من الدم (فشل القلب)
Traslitterazione ʿdm qdrẗ ạlqlb ʿly̱ ḍkẖ kmyẗ mnạsbẗ mn ạldm (fsẖl ạlqlb)
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| blood | الدم |
| failure | فشل |
| heart | القلب |
| the | عدم |
| to | على |
EN The inflammation can reduce your heart's ability to pump and cause rapid or abnormal heart rhythms (arrhythmias).
AR وقد يقلّل هذا الالتهاب قدرة قلبك على ضخ الدم، ويؤدي إلى نبضات قلبية سريعة وغير طبيعية تُعرَف باسم اضطراب النظم القلبي.
Traslitterazione wqd yql̃l hdẖạ ạlạlthạb qdrẗ qlbk ʿly̱ ḍkẖ ạldm, wyw̉dy ạ̹ly̱ nbḍạt qlbyẗ sryʿẗ wgẖyr ṭbyʿyẗ tuʿraf bạsm ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| inflammation | الالتهاب |
| ability | قدرة |
| heart | قلبية |
| to | وغير |
| the | إلى |
| and | هذا |
EN If your heart's muscle is injured and can't pump blood, the blood that collects in your heart can form clots
AR إذا تعرضت عضلة قلبك للإصابة ولم يعد بوسعها ضخ الدم، فمن الممكن أن يشكل الدم المتجمع في قلبك جلطات دموية
Traslitterazione ạ̹dẖạ tʿrḍt ʿḍlẗ qlbk llạ̹ṣạbẗ wlm yʿd bwsʿhạ ḍkẖ ạldm, fmn ạlmmkn ạ̉n ysẖkl ạldm ạlmtjmʿ fy qlbk jlṭạt dmwyẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| muscle | عضلة |
| your heart | قلبك |
| can | الممكن |
| clots | جلطات |
| blood | الدم |
| if | إذا |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
heart pump harder pump harder heart must pump heart to pump harder your heart heart works harder heart pumps harder insulin pump pump pump enough blood pump blood pump blood throughout effectively pump blood pump inflates off pump balloon pump mechanical pump implanted helps pump blood pump valves pump out blood able to pump relax to pump effectively pump enough insulin pump tubing proton pump inhibitors muscle contractions pump pump inhibitor pump is located ability to pump vacuum pump pump over last try to pump weak to pump harder becomes harder working harder even harder getting harder much harder little harder it’s much harder works harder it’s harder harder to sleep harder to treat harder for blood harder difficulty settings makes it harder harder now because harder to fall
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana