EN Near-fainting or fainting (syncope)
Traduce "fainting" in Arabu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "fainting" da Inglese à Arabu
Traduzzione di Inglese à Arabu di fainting
Inglese
Arabu
AR الإغماء (الغشيان) أو الاقتراب من الإغماء
Traslitterazione ạlạ̹gẖmạʾ (ạlgẖsẖyạn) ạ̉w ạlạqtrạb mn ạlạ̹gẖmạʾ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| fainting | الإغماء |
EN Fainting (syncope) or near fainting
AR فقدان الوعي (الإغماء)، أو الاقتراب من فقدان الوعي
Traslitterazione fqdạn ạlwʿy (ạlạ̹gẖmạʾ), ạ̉w ạlạqtrạb mn fqdạn ạlwʿy
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| fainting | الإغماء |
EN However, if you stand up too soon after fainting ? within about 15 to 30 minutes ? you're at risk of fainting again.
AR ومع ذلك، إذا وقفت بسرعة جدًا بعد الإغماء — في غضون حوالي 15 إلى 30 دقيقة — فستكون معرضًا لخطر الإغماء مرة أخرى.
Traslitterazione wmʿ dẖlk, ạ̹dẖạ wqft bsrʿẗ jdaⁿạ bʿd ạlạ̹gẖmạʾ — fy gẖḍwn ḥwạly 15 ạ̹ly̱ 30 dqyqẗ — fstkwn mʿrḍaⁿạ lkẖṭr ạlạ̹gẖmạʾ mrẗ ạ̉kẖry̱.
EN Seek immediate medical help if you have shortness of breath, weakness, dizziness, lightheadedness, fainting or near fainting, and chest pain or discomfort.
AR التمس المساعدة الطبية الفورية عند الشعور بضيق النفَس، والضعف، والدوخة، والدوار، والإغماء أو شبه الإغماء، وألم الصدر أو الانزعاج في الصدر.
Traslitterazione ạltms ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ʿnd ạlsẖʿwr bḍyq ạlnfas, wạlḍʿf, wạldwkẖẗ, wạldwạr, wạlạ̹gẖmạʾ ạ̉w sẖbh ạlạ̹gẖmạʾ, wạ̉lm ạlṣdr ạ̉w ạlạnzʿạj fy ạlṣdr.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| help | المساعدة |
| medical | الطبية |
| fainting | الإغماء |
| pain | وألم |
| chest | الصدر |
| of | عند |
EN Fainting (syncope) or near fainting
AR فقدان الوعي (الإغماء)، أو الاقتراب من فقدان الوعي
Traslitterazione fqdạn ạlwʿy (ạlạ̹gẖmạʾ), ạ̉w ạlạqtrạb mn fqdạn ạlwʿy
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| fainting | الإغماء |
EN Seek immediate medical help if you have shortness of breath, weakness, dizziness, lightheadedness, fainting or near fainting, and chest pain or discomfort.
AR التمس المساعدة الطبية الفورية عند الشعور بضيق النفَس، والضعف، والدوخة، والدوار، والإغماء أو شبه الإغماء، وألم الصدر أو الانزعاج في الصدر.
Traslitterazione ạltms ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ʿnd ạlsẖʿwr bḍyq ạlnfas, wạlḍʿf, wạldwkẖẗ, wạldwạr, wạlạ̹gẖmạʾ ạ̉w sẖbh ạlạ̹gẖmạʾ, wạ̉lm ạlṣdr ạ̉w ạlạnzʿạj fy ạlṣdr.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| help | المساعدة |
| medical | الطبية |
| fainting | الإغماء |
| pain | وألم |
| chest | الصدر |
| of | عند |
EN Dizziness or fainting spells (syncope)
AR دوخة أو نوبات إغماء (غشيان)
Traslitterazione dwkẖẗ ạ̉w nwbạt ạ̹gẖmạʾ (gẖsẖyạn)
EN This can cause a sharp drop in pressure when you stand after sitting, which may lead to dizziness and fainting.
AR ويمكن أن يؤدي هذا إلى انخفاض حاد في الضغط عندما تقف بعد الجلوس، وهو ما قد يؤدي إلى الشعور بالدُّوار والإغماء.
Traslitterazione wymkn ạ̉n yw̉dy hdẖạ ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḥạd fy ạlḍgẖṭ ʿndmạ tqf bʿd ạljlws, whw mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạldũwạr wạlạ̹gẖmạʾ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| lead | يؤدي |
| drop | انخفاض |
| pressure | الضغط |
| sitting | الجلوس |
| when | عندما |
| can | ويمكن |
| to | إلى |
| after | بعد |
| this | هذا |
EN A tilt table test is used to evaluate the cause of unexplained fainting.
AR يُستخدَم اختبار الطاولة المائلة لتقييم سبب الإغماء مجهول السبب.
Traslitterazione yustkẖdam ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ ltqyym sbb ạlạ̹gẖmạʾ mjhwl ạlsbb.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| test | اختبار |
| table | الطاولة |
| to evaluate | لتقييم |
| fainting | الإغماء |
| cause | سبب |
| to | السبب |
EN Your doctor might recommend a tilt table test if you have repeated, unexplained episodes of lightheadedness, dizziness or fainting
AR قد يوصي طبيبك بإجراء اختبار الطاولة المائلة إذا كنت تعاني من نوبات متكررة مجهولة السبب من الدوار أو الدوخة أو الإغماء
Traslitterazione qd ywṣy ṭbybk bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn nwbạt mtkrrẗ mjhwlẗ ạlsbb mn ạldwạr ạ̉w ạldwkẖẗ ạ̉w ạlạ̹gẖmạʾ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| test | اختبار |
| table | الطاولة |
| fainting | الإغماء |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Nausea and vomiting after fainting
AR الغثيان والقيء بعد الإغماء
Traslitterazione ạlgẖtẖyạn wạlqyʾ bʿd ạlạ̹gẖmạʾ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| nausea | الغثيان |
| after | بعد |
| fainting | الإغماء |
EN The result is negative if your heart rate increases only slightly, your blood pressure doesn't drop significantly, and you don't have signs or symptoms of fainting.
AR وتكون سلبية إذا زاد معدل ضربات قلبك زيادة طفيفة، ولم ينخفض ضغط دمك بدرجة كبيرة، ولم تظهر عليك مؤشرات أو أعراض تشير إلى أنك على وشك الإغماء.
Traslitterazione wtkwn slbyẗ ạ̹dẖạ zạd mʿdl ḍrbạt qlbk zyạdẗ ṭfyfẗ, wlm ynkẖfḍ ḍgẖṭ dmk bdrjẗ kbyrẗ, wlm tẓhr ʿlyk mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̉nk ʿly̱ wsẖk ạlạ̹gẖmạʾ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| negative | سلبية |
| rate | معدل |
| your heart | قلبك |
| pressure | ضغط |
| your blood | دمك |
| fainting | الإغماء |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
| you | أنك |
| of | على |
EN Depending on the results, your doctor might recommend additional tests to exclude other causes of fainting.
AR وبناءً على النتائج، قد يوصيك الطبيب بإجراء اختبارات إضافية لاستبعاد أسباب الإغماء الأخرى.
Traslitterazione wbnạʾaⁿ ʿly̱ ạlntạỷj, qd ywṣyk ạlṭbyb bạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ạ̹ḍạfyẗ lạstbʿạd ạ̉sbạb ạlạ̹gẖmạʾ ạlạ̉kẖry̱.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| tests | اختبارات |
| causes | أسباب |
| fainting | الإغماء |
| additional | إضافية |
| other | الأخرى |
| results | النتائج |
| to | على |
EN Fainting, especially during or just after exercise or exertion
AR الإغماء، خصوصًا أثناء ممارسة التمارين أو بذل أي مجهود أو بعد ذلك مباشرة
Traslitterazione ạlạ̹gẖmạʾ, kẖṣwṣaⁿạ ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn ạ̉w bdẖl ạ̉y mjhwd ạ̉w bʿd dẖlk mbạsẖrẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| fainting | الإغماء |
| during | أثناء |
| after | بعد |
| exercise | التمارين |
EN Loss of consciousness or fainting
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| loss | فقدان |
| consciousness | الوعي |
| fainting | الإغماء |
EN Frequent fainting spells or unconsciousness
AR نوبات إغماء متكررة أو فقدان الوعي
Traslitterazione nwbạt ạ̹gẖmạʾ mtkrrẗ ạ̉w fqdạn ạlwʿy
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| frequent | متكررة |
EN For example, if you're having fainting spells, your doctor will want to know if a problem with your heart is causing your symptoms
AR فعلى سبيل المثال، إذا كنت تتعرض لنوبات إغماء، فقد يحتاج الطبيب إلى معرفة ما إذا كانت هناك مشكلة في القلب تتسبب في حدوث هذه الأعراض
Traslitterazione fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ knt ttʿrḍ lnwbạt ạ̹gẖmạʾ, fqd yḥtạj ạlṭbyb ạ̹ly̱ mʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt hnạk msẖklẗ fy ạlqlb ttsbb fy ḥdwtẖ hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| problem | مشكلة |
| heart | القلب |
| causing | تتسبب |
| symptoms | الأعراض |
| to | إلى |
| if | إذا |
| is | هناك |
| example | المثال |
| know | معرفة |
EN Having a pacemaker should improve symptoms caused by a slow heartbeat such as fatigue, lightheadedness and fainting
AR ينبغي أن يعمل جهاز تنظيم ضربات القلب على تحسين الأعراض الناتجة عن بطء ضربات القلب، مثل الإرهاق والدوار والإغماء
Traslitterazione ynbgẖy ạ̉n yʿml jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ʿly̱ tḥsyn ạlạ̉ʿrạḍ ạlnạtjẗ ʿn bṭʾ ḍrbạt ạlqlb, mtẖl ạlạ̹rhạq wạldwạr wạlạ̹gẖmạʾ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| should | ينبغي |
| improve | تحسين |
| symptoms | الأعراض |
| slow | بطء |
EN You fainted. If you had a sudden loss of consciousness (fainting, or syncope), an EP study can help understand the cause.
AR إذا تعرضت للإغماء. إذا فقدت وعيك فجأة (الإغماء أو الغشيان)، فيمكن أن يساعد فحص فيزيولوجيا كهربية القلب على معرفة السبب.
Traslitterazione ạ̹dẖạ tʿrḍt llạ̹gẖmạʾ. ạ̹dẖạ fqdt wʿyk fjạ̉ẗ (ạlạ̹gẖmạʾ ạ̉w ạlgẖsẖyạn), fymkn ạ̉n ysạʿd fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb ʿly̱ mʿrfẗ ạlsbb.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| fainting | الإغماء |
| help | يساعد |
| cause | السبب |
| can | فيمكن |
| understand | معرفة |
| if | إذا |
| of | على |
EN People with WPW syndrome have an abnormal electrical pathway in the heart that can lead to fast heart rates and fainting spells.
AR الأشخاص المصابون بمتلازمة وولف باركنسون وايت مصابون باختلال في المسار الكهربي القلبي الذي قد يؤدي إلى تسارع معدلات ضربات القلب والإغماء.
Traslitterazione ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bmtlạzmẗ wwlf bạrknswn wạyt mṣạbwn bạkẖtlạl fy ạlmsạr ạlkhrby ạlqlby ạldẖy qd yw̉dy ạ̹ly̱ tsạrʿ mʿdlạt ḍrbạt ạlqlb wạlạ̹gẖmạʾ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| syndrome | بمتلازمة |
| lead | يؤدي |
| rates | معدلات |
| heart | القلب |
| to | إلى |
EN Loss of consciousness (fainting)
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| loss | فقدان |
| consciousness | الوعي |
| fainting | الإغماء |
EN Fainting is the most common sign of long QT syndrome.
AR الإغماء هو العلامة الأكثر شيوعًا لمتلازمة فترة QT الطويلة.
Traslitterazione ạlạ̹gẖmạʾ hw ạlʿlạmẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lmtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| fainting | الإغماء |
| long | الطويلة |
| most | الأكثر |
EN Fainting (syncope) occurs when the heart temporarily beats in an unorganized way
AR يحدث فقدان الوعي (الإغماء) عندما ينبض القلب مؤقتًا بطريقة غير منظمة
Traslitterazione yḥdtẖ fqdạn ạlwʿy (ạlạ̹gẖmạʾ) ʿndmạ ynbḍ ạlqlb mw̉qtaⁿạ bṭryqẗ gẖyr mnẓmẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| occurs | يحدث |
| fainting | الإغماء |
| temporarily | مؤقت |
| heart | القلب |
| when | عندما |
EN A fainting spell from long QT syndrome can occur with little to no warning
AR ويمكن أن تَحدُث أي نوبة إغماء من متلازمة فترة QT الطويلة مصحوبة بتحذير بسيط أو دون تحذير مطلقًا
Traslitterazione wymkn ạ̉n taḥdutẖ ạ̉y nwbẗ ạ̹gẖmạʾ mn mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ mṣḥwbẗ btḥdẖyr bsyṭ ạ̉w dwn tḥdẖyr mṭlqaⁿạ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| can | ويمكن |
| syndrome | متلازمة |
| long | الطويلة |
| warning | تحذير |
| with | دون |
EN If the episode lasts for a long time, fainting can be followed by a full-body seizure
AR إذا استمرت النوبة لفترة طويلة، فيمكن أن تتبع الإغماء نوبة تشنجية لكامل الجسم
Traslitterazione ạ̹dẖạ ạstmrt ạlnwbẗ lftrẗ ṭwylẗ, fymkn ạ̉n ttbʿ ạlạ̹gẖmạʾ nwbẗ tsẖnjyẗ lkạml ạljsm
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| can | فيمكن |
| fainting | الإغماء |
| seizure | نوبة |
| body | الجسم |
| long | طويلة |
| if | إذا |
EN Unexplained fainting, drownings, seizures or other accident
AR الإغماء أو الغرق أو النوبات المَرَضية أو غير ذلك من الحوادث مجهولة السبب
Traslitterazione ạlạ̹gẖmạʾ ạ̉w ạlgẖrq ạ̉w ạlnwbạt ạlmaraḍyẗ ạ̉w gẖyr dẖlk mn ạlḥwạdtẖ mjhwlẗ ạlsbb
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| fainting | الإغماء |
| seizures | النوبات |
| or | غير |
EN Fainting during exercise or activity
AR الإغماء أثناء ممارسة التمارين أو الأنشطة
Traslitterazione ạlạ̹gẖmạʾ ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn ạ̉w ạlạ̉nsẖṭẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| fainting | الإغماء |
| during | أثناء |
| activity | الأنشطة |
| exercise | التمارين |
EN Lightheadedness, dizziness or fainting
AR الدوخة أو الدوار أو الإغماء
Traslitterazione ạldwkẖẗ ạ̉w ạldwạr ạ̉w ạlạ̹gẖmạʾ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| fainting | الإغماء |
EN Dizziness, lightheadedness and fainting
AR الشعور بالدوخة والدوار والإغماء
Traslitterazione ạlsẖʿwr bạldwkẖẗ wạldwạr wạlạ̹gẖmạʾ
EN Feeling faint or dizzy or fainting with activity
AR الشعور بالإغماء أو الدوار أو فقدان الوعي في أثناء ممارسة أي نشاط
Traslitterazione ạlsẖʿwr bạlạ̹gẖmạʾ ạ̉w ạldwạr ạ̉w fqdạn ạlwʿy fy ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạ̉y nsẖạṭ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| feeling | الشعور |
| with | أثناء |
| activity | نشاط |
EN Fainting or feeling lightheaded
AR الإغماء أو الشعور بالدوار
Traslitterazione ạlạ̹gẖmạʾ ạ̉w ạlsẖʿwr bạldwạr
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| fainting | الإغماء |
| feeling | الشعور |
EN Rarely, signs and symptoms may include fainting (syncope) or feeling as if you're going to faint (presyncope).
AR وفي حالات نادرة، قد تشمل المؤشرات والأعراض الإغماء (الغَشي) أو الشعور كما لو كنت ستصاب بالإغماء (ما قبل الغشي).
Traslitterazione wfy ḥạlạt nạdrẗ, qd tsẖml ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̹gẖmạʾ (ạlgẖasẖy) ạ̉w ạlsẖʿwr kmạ lw knt stṣạb bạlạ̹gẖmạʾ (mạ qbl ạlgẖsẖy).
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| include | تشمل |
| and symptoms | والأعراض |
| fainting | الإغماء |
| feeling | الشعور |
| to | وفي |
| and | كما |
EN The lack of signaling can slow your heart rate, leading to fainting, abnormal heart rhythms and other serious complications.
AR وقد يبطئ إحصار الإشارات نبض القلب والذي يؤدي إلى الإغماء واضطراب القلب وحدوث مضاعفات أخرى خطيرة.
Traslitterazione wqd ybṭỷ ạ̹ḥṣạr ạlạ̹sẖạrạt nbḍ ạlqlb wạldẖy yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹gẖmạʾ wạḍṭrạb ạlqlb wḥdwtẖ mḍạʿfạt ạ̉kẖry̱ kẖṭyrẗ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| heart | القلب |
| fainting | الإغماء |
| complications | مضاعفات |
| other | أخرى |
| serious | خطيرة |
| the | والذي |
| to | إلى |
EN However, for many people, abnormally low blood pressure (hypotension) can cause dizziness and fainting
AR ومع ذلك، بالنسبة للعديد من الأشخاص، يمكن أن يسبب الانخفاض غير الطبيعي في ضغط الدم الدوخة والإغماء
Traslitterazione wmʿ dẖlk, bạlnsbẗ llʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ, ymkn ạ̉n ysbb ạlạnkẖfạḍ gẖyr ạlṭbyʿy fy ḍgẖṭ ạldm ạldwkẖẗ wạlạ̹gẖmạʾ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| can | يمكن |
| cause | يسبب |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| dizziness | الدوخة |
| for | بالنسبة |
| people | الأشخاص |
| and | غير |
EN Even moderate forms of low blood pressure can cause dizziness, weakness, fainting and a risk of injury from falls.
AR حتى الأشكال المعتدلة من انخفاض ضغط الدم يمكن أن تسبب الدوار والضعف والإغماء وخطر الإصابة الناجمة عن السقوط.
Traslitterazione ḥty̱ ạlạ̉sẖkạl ạlmʿtdlẗ mn ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ymkn ạ̉n tsbb ạldwạr wạlḍʿf wạlạ̹gẖmạʾ wkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ ạlnạjmẗ ʿn ạlsqwṭ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| forms | الأشكال |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| can | يمكن |
| cause | تسبب |
| dizziness | الدوار |
| injury | الإصابة |
| falls | السقوط |
EN Falls. Falling down as a result of fainting is a common complication in people with orthostatic hypotension.
AR السقطات. يعتبر السقوط نتيجة الإغماء من المضاعفات الشائعة لدى الأشخاص المصابين بانخفاض ضغط الدم الانتصابي.
Traslitterazione ạlsqṭạt. yʿtbr ạlsqwṭ ntyjẗ ạlạ̹gẖmạʾ mn ạlmḍạʿfạt ạlsẖạỷʿẗ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlạntṣạby.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| fainting | الإغماء |
| common | الشائعة |
| people | الأشخاص |
| falls | السقوط |
| result | نتيجة |
| in | لدى |
EN Injuries from falls caused by poor balance or fainting
AR إصابات ناتجة عن السقوط بسبب ضعف التوازن أو الإغماء
Traslitterazione ạ̹ṣạbạt nạtjẗ ʿn ạlsqwṭ bsbb ḍʿf ạltwạzn ạ̉w ạlạ̹gẖmạʾ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| injuries | إصابات |
| falls | السقوط |
| by | بسبب |
| balance | التوازن |
| fainting | الإغماء |
EN Heart arrhythmias and fainting, even heart failure.
AR اضطراب النظم القلبي والإغماء، وذلك فشل القلب.
Traslitterazione ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby wạlạ̹gẖmạʾ, wdẖlk fsẖl ạlqlb.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| failure | فشل |
| heart | القلب |
EN Your doctor may recommend tests to rule out more-serious causes of fainting, such as heart disorders.
AR وربما يوصيك الطبيب بإجراء اختبارات لاستبعاد المسببات الأكثر خطورة للإغماء، مثل اضطرابات القلب.
Traslitterazione wrbmạ ywṣyk ạlṭbyb bạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt lạstbʿạd ạlmsbbạt ạlạ̉ktẖr kẖṭwrẗ llạ̹gẖmạʾ, mtẖl ạḍṭrạbạt ạlqlb.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| may | وربما |
| doctor | الطبيب |
| tests | اختبارات |
| disorders | اضطرابات |
| heart | القلب |
| of | الأكثر |
EN Fainting can be a sign of a more serious condition, such as a heart or brain disorder
AR من الممكن أن يكون الإغماء علامة على وجود مشكلة أكثر خطورة، مثل اضطراب القلب أو الدماغ
Traslitterazione mn ạlmmkn ạ̉n ykwn ạlạ̹gẖmạʾ ʿlạmẗ ʿly̱ wjwd msẖklẗ ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ, mtẖl ạḍṭrạb ạlqlb ạ̉w ạldmạgẖ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| fainting | الإغماء |
| disorder | اضطراب |
| heart | القلب |
| brain | الدماغ |
| can | الممكن |
| more | أكثر |
| be | يكون |
| of | على |
| sign | علامة |
EN You may want to consult your doctor after a fainting spell, especially if you've never had one before.
AR قد ترغب في استشارة طبيبك بعد الإصابة بنوبة إغماء، وخصوصًا إذا لم تكن قد أُصبت بها من قبل.
Traslitterazione qd trgẖb fy ạstsẖạrẗ ṭbybk bʿd ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ ạ̹gẖmạʾ, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̹dẖạ lm tkn qd ạủṣbt bhạ mn qbl.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| want | ترغب |
| your doctor | طبيبك |
| before | قبل |
| if | إذا |
| to | بها |
| after | بعد |
| a | أ |
EN Fainting during urination (micturition syncope): What causes it?
AR الإغماء أثناء التبول (إغماء التبول): ما سبب هذه الحالة؟
Traslitterazione ạlạ̹gẖmạʾ ạ̉tẖnạʾ ạltbwl (ạ̹gẖmạʾ ạltbwl): mạ sbb hdẖh ạlḥạlẗ?
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| fainting | الإغماء |
| during | أثناء |
| it | هذه |
EN Dizziness and fainting when standing, caused by a sudden drop in blood pressure.
AR دوار وإغماء عند الوقوف، ويحدث ذلك بسبب انخفاض مفاجئ في ضغط الدم.
Traslitterazione dwạr wạ̹gẖmạʾ ʿnd ạlwqwf, wyḥdtẖ dẖlk bsbb ạnkẖfạḍ mfạjỷ fy ḍgẖṭ ạldm.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| drop | انخفاض |
| sudden | مفاجئ |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| by | بسبب |
| and | ذلك |
| when | عند |
EN Fainting, especially during or just after exercise or exertion
AR الإغماء، خصوصًا أثناء ممارسة التمارين أو بذل أي مجهود أو بعد ذلك مباشرة
Traslitterazione ạlạ̹gẖmạʾ, kẖṣwṣaⁿạ ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn ạ̉w bdẖl ạ̉y mjhwd ạ̉w bʿd dẖlk mbạsẖrẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| fainting | الإغماء |
| during | أثناء |
| after | بعد |
| exercise | التمارين |
EN Dizziness or fainting spells (syncope)
AR دوخة أو نوبات إغماء (غشيان)
Traslitterazione dwkẖẗ ạ̉w nwbạt ạ̹gẖmạʾ (gẖsẖyạn)
EN You fainted. If you had a sudden loss of consciousness (fainting, or syncope), an EP study can help understand the cause.
AR إذا تعرضت للإغماء. إذا فقدت وعيك فجأة (الإغماء أو الغشيان)، فيمكن أن يساعد فحص فيزيولوجيا كهربية القلب على معرفة السبب.
Traslitterazione ạ̹dẖạ tʿrḍt llạ̹gẖmạʾ. ạ̹dẖạ fqdt wʿyk fjạ̉ẗ (ạlạ̹gẖmạʾ ạ̉w ạlgẖsẖyạn), fymkn ạ̉n ysạʿd fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb ʿly̱ mʿrfẗ ạlsbb.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| fainting | الإغماء |
| help | يساعد |
| cause | السبب |
| can | فيمكن |
| understand | معرفة |
| if | إذا |
| of | على |
EN For example, if you're having fainting spells, your doctor will want to know if a problem with your heart is causing your symptoms
AR فعلى سبيل المثال، إذا كنت تتعرض لنوبات إغماء، فقد يحتاج الطبيب إلى معرفة ما إذا كانت هناك مشكلة في القلب تتسبب في حدوث هذه الأعراض
Traslitterazione fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ knt ttʿrḍ lnwbạt ạ̹gẖmạʾ, fqd yḥtạj ạlṭbyb ạ̹ly̱ mʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt hnạk msẖklẗ fy ạlqlb ttsbb fy ḥdwtẖ hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| problem | مشكلة |
| heart | القلب |
| causing | تتسبب |
| symptoms | الأعراض |
| to | إلى |
| if | إذا |
| is | هناك |
| example | المثال |
| know | معرفة |
EN Having a pacemaker should improve symptoms caused by a slow heartbeat such as fatigue, lightheadedness and fainting
AR ينبغي أن يعمل جهاز تنظيم ضربات القلب على تحسين الأعراض الناتجة عن بطء ضربات القلب، مثل الإرهاق والدوار والإغماء
Traslitterazione ynbgẖy ạ̉n yʿml jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ʿly̱ tḥsyn ạlạ̉ʿrạḍ ạlnạtjẗ ʿn bṭʾ ḍrbạt ạlqlb, mtẖl ạlạ̹rhạq wạldwạr wạlạ̹gẖmạʾ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| should | ينبغي |
| improve | تحسين |
| symptoms | الأعراض |
| slow | بطء |
EN A tilt table test is used to evaluate the cause of unexplained fainting.
AR يُستخدَم اختبار الطاولة المائلة لتقييم سبب الإغماء مجهول السبب.
Traslitterazione yustkẖdam ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ ltqyym sbb ạlạ̹gẖmạʾ mjhwl ạlsbb.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| test | اختبار |
| table | الطاولة |
| to evaluate | لتقييم |
| fainting | الإغماء |
| cause | سبب |
| to | السبب |
EN Your doctor might recommend a tilt table test if you have repeated, unexplained episodes of lightheadedness, dizziness or fainting
AR قد يوصي طبيبك بإجراء اختبار الطاولة المائلة إذا كنت تعاني من نوبات متكررة مجهولة السبب من الدوار أو الدوخة أو الإغماء
Traslitterazione qd ywṣy ṭbybk bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn nwbạt mtkrrẗ mjhwlẗ ạlsbb mn ạldwạr ạ̉w ạldwkẖẗ ạ̉w ạlạ̹gẖmạʾ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| test | اختبار |
| table | الطاولة |
| fainting | الإغماء |
| if | إذا |
| you | كنت |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana