Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "disease can lead" in Arabu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "disease can lead" da Inglese à Arabu

Traduzioni di disease can lead

"disease can lead" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Arabu parolle / frasi:

disease الأمراض الحالة المرض حالة داء كان لمرض مرض
can أن أن تكون أو أي إلى استخدام التحكم التي الحصول الخاص الخاصة الذي الممكن الوصول بعض بك تتمكن تكون جميع حتى حيث خلال ذلك عبر عملك عن عند عندما غير فقط في قد كان كل لا لديك لدينا لك لم ما مثل مع مما من موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو ويمكن يكون يمكن يمكن أن يمكنك يمكننا يمكنني يمكنه
lead أي إلى الرصاص مع يؤدي

Traduzzione di Inglese à Arabu di disease can lead

Inglese
Arabu

EN Heart disease. Certain forms of heart disease, such as coronary artery disease, can lead to mitral valve regurgitation.

AR أمراض القلب. يمكن أن تؤدي بعض أنواع أمراض القلب، كمرض الشريان التاجي، إلى الإصابة بارتجاع الصمام المترالي.

Traslitterazione ạ̉mrạḍ ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy bʿḍ ạ̉nwạʿ ạ̉mrạḍ ạlqlb, kmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạrtjạʿ ạlṣmạm ạlmtrạly.

Inglese Arabu
heart القلب
can يمكن
lead to تؤدي
artery الشريان
coronary التاجي
valve الصمام
to إلى
of بعض

EN Lead pipes, brass plumbing fixtures and copper pipes soldered with lead can release lead particles into tap water

AR يمكن أن تطلق أنابيب الرصاص، وتركيبات السباكة النحاسية، والأنابيب النحاسية الملحومة بالرصاص جزيئات الرصاص في ماء الصنبور

Traslitterazione ymkn ạ̉n tṭlq ạ̉nạbyb ạlrṣạṣ, wtrkybạt ạlsbạkẗ ạlnḥạsyẗ, wạlạ̉nạbyb ạlnḥạsyẗ ạlmlḥwmẗ bạlrṣạṣ jzyỷạt ạlrṣạṣ fy mạʾ ạlṣnbwr

Inglese Arabu
can يمكن
lead الرصاص
water ماء

EN While they do not cause Crohn's disease, they can lead to inflammation of the bowel that makes Crohn's disease worse.

AR ومع أنها لا تُسبِّب الإصابة بداء كرون فإنها يُمكن أن تُؤدِّي إلى الْتِهاب الأمعاء الذي يَزيد من تفاقُم داء كرون.

Traslitterazione wmʿ ạ̉nhạ lạ tusbĩb ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ krwn fạ̹nhạ yumkn ạ̉n tū̉dĩy ạ̹ly̱ ạl̊tihạb ạlạ̉mʿạʾ ạldẖy yazyd mn tfạqum dạʾ krwn.

Inglese Arabu
bowel الأمعاء
disease داء
to إلى
they فإنها

EN Heart and blood vessel disease (cardiovascular disease), which could lead to stroke

AR أمراض القلب والأوعية الدموية (المرض القلبي الوعائي) التي قد تتسبب في الإصابة بالسكتة الدماغية

Traslitterazione ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ (ạlmrḍ ạlqlby ạlwʿạỷy) ạlty qd ttsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ

Inglese Arabu
heart القلب
disease المرض

EN Heart and blood vessel disease (cardiovascular disease), which could lead to stroke

AR أمراض القلب والأوعية الدموية (المرض القلبي الوعائي) التي قد تتسبب في الإصابة بالسكتة الدماغية

Traslitterazione ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ (ạlmrḍ ạlqlby ạlwʿạỷy) ạlty qd ttsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ

Inglese Arabu
heart القلب
disease المرض

EN Over time, conditions that damage the liver can lead to scarring (cirrhosis), which can lead to liver failure, a life-threatening condition

AR بمرور الوقت، يمكن أن تؤدي الحالات التي تتلف الكبد إلى التندُّب (تشمع الكبد)؛ مما قد يؤدي إلى فشل الكبد، وهي حالة تهدد الحياة

Traslitterazione bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n tw̉dy ạlḥạlạt ạlty ttlf ạlkbd ạ̹ly̱ ạltndũb (tsẖmʿ ạlkbd); mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ fsẖl ạlkbd, why ḥạlẗ thdd ạlḥyạẗ

Inglese Arabu
time الوقت
lead to تؤدي
liver الكبد
lead يؤدي
failure فشل
can يمكن
to حالة
life الحياة

EN Primary aldosteronism can lead to high blood pressure and low potassium levels. These complications in turn can lead to other problems.

AR يمكن أن تؤدي الألدوستيرونية الأولية إلى ارتفاع ضغط الدم وانخفاض مستويات البوتاسيوم. هذه المضاعفات يمكن أن تؤدي بدورها إلى مشاكل أخرى.

Traslitterazione ymkn ạ̉n tw̉dy ạlạ̉ldwstyrwnyẗ ạlạ̉wlyẗ ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạnkẖfạḍ mstwyạt ạlbwtạsywm. hdẖh ạlmḍạʿfạt ymkn ạ̉n tw̉dy bdwrhạ ạ̹ly̱ msẖạkl ạ̉kẖry̱.

Inglese Arabu
can يمكن
lead to تؤدي
primary الأولية
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
levels مستويات
potassium البوتاسيوم
complications المضاعفات
problems مشاكل
other أخرى
to إلى
these هذه

EN People who have chronic illnesses, such as asthma, heart disease, kidney disease, liver disease and diabetes

AR الأشخاص المصابون بأمراض مزمنة مثل الربو ومرض القلب ومرض الكلى ومرض الكبد والسكري

Traslitterazione ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạ̉mrạḍ mzmnẗ mtẖl ạlrbw wmrḍ ạlqlb wmrḍ ạlkly̱ wmrḍ ạlkbd wạlskry

Inglese Arabu
people الأشخاص
asthma الربو
heart القلب
liver الكبد

EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.

AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.

Traslitterazione ạlmrḍ ạlmzmn. wytrjḥ ạ̉n yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlạlthạb ạlrỷwy ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạlrbw ạ̉w mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) ạ̉w mrḍ ạlqlb.

Inglese Arabu
chronic المزمن
pulmonary الرئوي
copd copd
heart القلب
if إذا
or الشخص
disease مرض

EN Other autoimmune diseases, such as celiac disease, sclerosis and the inflammatory bowel disease called Crohn's disease

AR أمراض المناعة الذاتية الأخرى، مثل الداء البطني والتصلب ومرض الأمعاء الالتهابي المسمى داء كرون

Traslitterazione ạ̉mrạḍ ạlmnạʿẗ ạldẖạtyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạldạʾ ạlbṭny wạltṣlb wmrḍ ạlạ̉mʿạʾ ạlạlthạby ạlmsmy̱ dạʾ krwn

Inglese Arabu
diseases أمراض
bowel الأمعاء
disease داء
other الأخرى

EN Your heart valve disease treatment depends on the heart valve affected and the type and severity of the disease. Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.

AR يعتمد علاج مرض صمام القلب على الصمام الذي تأثَّر، ونوع وشدة مرض الصمام. أحيانًا يتطلَّب مرض صمام القلب جراحة لإصلاح أو استبدال صمام القلب.

Traslitterazione yʿtmd ʿlạj mrḍ ṣmạm ạlqlb ʿly̱ ạlṣmạm ạldẖy tạ̉tẖãr, wnwʿ wsẖdẗ mrḍ ạlṣmạm. ạ̉ḥyạnaⁿạ ytṭlãb mrḍ ṣmạm ạlqlb jrạḥẗ lạ̹ṣlạḥ ạ̉w ạstbdạl ṣmạm ạlqlb.

Inglese Arabu
depends يعتمد
treatment علاج
surgery جراحة
disease مرض
valve الصمام
heart القلب
repair لإصلاح
replace استبدال
to على
the الذي

EN Parkinson's disease. Many people with Parkinson's disease eventually develop dementia symptoms (Parkinson's disease dementia).

AR مرض باركنسون. تظهر أعراض الخَرَف على كثير من المصابين بمرض باركنسون في نهاية المطاف (الخَرَف المرتبط بمرض باركنسون).

Traslitterazione mrḍ bạrknswn. tẓhr ạ̉ʿrạḍ ạlkẖaraf ʿly̱ ktẖyr mn ạlmṣạbyn bmrḍ bạrknswn fy nhạyẗ ạlmṭạf (ạlkẖaraf ạlmrtbṭ bmrḍ bạrknswn).

Inglese Arabu
disease مرض
symptoms أعراض
with على
many كثير

EN Children who have heart disease that's present from birth (congenital heart disease) or chronic lung disease

AR الأطفال المصابون بمرض قلبي منذ الولادة (المرض القلبي الخلقي) أو أمراض القلب المزمنة

Traslitterazione ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bmrḍ qlby mndẖ ạlwlạdẗ (ạlmrḍ ạlqlby ạlkẖlqy) ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlmzmnẗ

Inglese Arabu
children الأطفال
birth الولادة
disease المرض
congenital الخلقي
heart القلب
chronic المزمنة
from منذ

EN Heart disease, including congenital heart disease, coronary artery disease, heart attack, heart failure and a weakened heart muscle (cardiomyopathy)

AR أمراض القلب الكامنة، وتشمل أمراض القلب الخلقية، ومرض الشريان التاجي، والأزمة القلبية، وفشل القلب، وضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)

Traslitterazione ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkạmnẗ, wtsẖml ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, wmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, wạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb, wḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb)

Inglese Arabu
including وتشمل
congenital الخلقية
artery الشريان
coronary التاجي
muscle عضلة
heart القلب

EN People who have chronic illnesses, such as asthma, heart disease, kidney disease, liver disease and diabetes

AR الأشخاص المصابون بأمراض مزمنة مثل الربو ومرض القلب ومرض الكلى ومرض الكبد والسكري

Traslitterazione ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạ̉mrạḍ mzmnẗ mtẖl ạlrbw wmrḍ ạlqlb wmrḍ ạlkly̱ wmrḍ ạlkbd wạlskry

Inglese Arabu
people الأشخاص
asthma الربو
heart القلب
liver الكبد

EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.

AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.

Traslitterazione ạlmrḍ ạlmzmn. wytrjḥ ạ̉n yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlạlthạb ạlrỷwy ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạlrbw ạ̉w mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) ạ̉w mrḍ ạlqlb.

Inglese Arabu
chronic المزمن
pulmonary الرئوي
copd copd
heart القلب
if إذا
or الشخص
disease مرض

EN There is treatment for lead poisoning, but taking some simple precautions can help protect you and your family from lead exposure before harm is done.

AR يوجد علاج للتسمم الرصاصي، ولكن قد يساعد اتخاذ بعض التدابير البسيطة في حمايتك وحماية عائلتك من التعرض للرصاص قبل الإصابة بالضرر.

Traslitterazione ywjd ʿlạj lltsmm ạlrṣạṣy, wlkn qd ysạʿd ạtkẖạdẖ bʿḍ ạltdạbyr ạlbsyṭẗ fy ḥmạytk wḥmạyẗ ʿạỷltk mn ạltʿrḍ llrṣạṣ qbl ạlạ̹ṣạbẗ bạlḍrr.

Inglese Arabu
treatment علاج
help يساعد
taking اتخاذ
your family عائلتك
exposure التعرض
some بعض
but ولكن
before قبل
there يوجد

EN Household dust. Household dust can contain lead from lead paint chips or from contaminated soil brought in from outside.

AR الغبار المنزلي. قد يحتوي الغبار المنزلي على الرصاص من رقائق الطلاء أو التربة التي أُحْضِرت من الخارج.

Traslitterazione ạlgẖbạr ạlmnzly. qd yḥtwy ạlgẖbạr ạlmnzly ʿly̱ ạlrṣạṣ mn rqạỷq ạlṭlạʾ ạ̉w ạltrbẗ ạlty ạủḥ̊ḍirt mn ạlkẖạrj.

Inglese Arabu
dust الغبار
contain يحتوي
lead الرصاص
paint الطلاء
soil التربة
outside الخارج

EN Lead bullets. Time spent at firing ranges can lead to exposure.

AR طلقات الرصاص إن إطلاق النار لفترات طويلة يمكن أن يؤدي إلى تعرضك للرصاص.

Traslitterazione ṭlqạt ạlrṣạṣ ạ̹n ạ̹ṭlạq ạlnạr lftrạt ṭwylẗ ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ tʿrḍk llrṣạṣ.

Inglese Arabu
can يمكن
to إلى
lead الرصاص

EN Lead can harm an unborn child, so pregnant women or women likely to become pregnant should be especially careful to avoid exposure to lead.

AR يمكن أن يضر الرصاص بالجنين ولذلك ينبغي أن تحذر النساء الحوامل أو اللاتي يترجح أن يحملن، تحديدًا، التعرض للرصاص.

Traslitterazione ymkn ạ̉n yḍr ạlrṣạṣ bạljnyn wldẖlk ynbgẖy ạ̉n tḥdẖr ạlnsạʾ ạlḥwạml ạ̉w ạllạty ytrjḥ ạ̉n yḥmln, tḥdydaⁿạ, ạltʿrḍ llrṣạṣ.

Inglese Arabu
lead الرصاص
women النساء
pregnant الحوامل
exposure التعرض
can يمكن
should ينبغي

EN Exposure to lead can harm your child's health and development. Know the common sources of lead exposure and how to avoid them.

AR قد يضر التعرض للرصاص صحة طفلك ونموه. تعرّف على المصادر الشائعة للتعرض للرصاص وكيفية تجنبها.

Traslitterazione qd yḍr ạltʿrḍ llrṣạṣ ṣḥẗ ṭflk wnmwh. tʿr̃f ʿly̱ ạlmṣạdr ạlsẖạỷʿẗ lltʿrḍ llrṣạṣ wkyfyẗ tjnbhạ.

Inglese Arabu
exposure التعرض
health صحة
sources المصادر
common الشائعة
and how وكيفية
to على

EN Lead can leak into canned foods from tins manufactured with lead solder

AR وربما يتسرب الرصاص إلى الأطعمة المعلبة من العلب الصفيح التي تم تصنيعها بلحام الرصاص

Traslitterazione wrbmạ ytsrb ạlrṣạṣ ạ̹ly̱ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmʿlbẗ mn ạlʿlb ạlṣfyḥ ạlty tm tṣnyʿhạ blḥạm ạlrṣạṣ

Inglese Arabu
can وربما
lead الرصاص
foods الأطعمة
from إلى

EN Sometimes, a lead point can be identified as the cause of the condition ? most frequently the lead point is a pouch in the lining of the small intestine (Meckel's diverticulum).

AR وأحيانًا، يمكن تحديد نقطة البداية كسبب للإصابة بهذه الحالة، وغالبًا ما تكون نقطة البداية هي كيس في بطانة الأمعاء الدقيقة (رتج ميكل).

Traslitterazione wạ̉ḥyạnaⁿạ, ymkn tḥdyd nqṭẗ ạlbdạyẗ ksbb llạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlḥạlẗ, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn nqṭẗ ạlbdạyẗ hy kys fy bṭạnẗ ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ (rtj mykl).

Inglese Arabu
identified تحديد
point نقطة
condition الحالة
lining بطانة
intestine الأمعاء
can يمكن

EN Kidney disease. Diabetes can damage the kidneys. Kidney damage sends toxins into the blood, which can lead to nerve damage.

AR مرض الكُلَى. قد يسبب السُّكَّري تلف الكليتين. تُفرز الكلى المتضرِّرة السموم في الدم؛ مما قد يؤدي إلى تلف الأعصاب.

Traslitterazione mrḍ ạlkulay̱. qd ysbb ạlsũkãry tlf ạlklytyn. tufrz ạlkly̱ ạlmtḍrĩrẗ ạlsmwm fy ạldm; mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ạlạ̉ʿṣạb.

Inglese Arabu
disease مرض
lead to يسبب
damage تلف
kidneys الكلى
lead يؤدي
blood الدم
to إلى
the مما

EN Movement disorders. Signs of Parkinson's disease (parkinsonian signs), such as slowed movement, rigid muscles, tremor or a shuffling walk can occur. This can lead to falling.

AR اضطرابات الحركة. قد تَحدُث علامات مرض باركنسون، مثل بطء الحركة، أو صلابة العضلات، أو الرُعاش، أو المشية المتثاقلة. وقد يؤدي ذلك إلى السقوط.

Traslitterazione ạḍṭrạbạt ạlḥrkẗ. qd taḥdutẖ ʿlạmạt mrḍ bạrknswn, mtẖl bṭʾ ạlḥrkẗ, ạ̉w ṣlạbẗ ạlʿḍlạt, ạ̉w ạlruʿạsẖ, ạ̉w ạlmsẖyẗ ạlmttẖạqlẗ. wqd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ạlsqwṭ.

Inglese Arabu
disorders اضطرابات
movement الحركة
signs علامات
disease مرض
muscles العضلات
lead يؤدي
falling السقوط
to إلى

EN Alcohol use. Heavy alcohol use can lead to heart muscle damage. It can also worsen other risk factors of coronary artery disease.

AR شرب الكحوليات. قد تؤدي كثرة شرب الكحول إلى تلف عضلة القلب. وقد تؤدي أيضًا إلى تفاقم عوامل الخطر الأخرى المسبِّبة لمرض الشريان التاجي.

Traslitterazione sẖrb ạlkḥwlyạt. qd tw̉dy ktẖrẗ sẖrb ạlkḥwl ạ̹ly̱ tlf ʿḍlẗ ạlqlb. wqd tw̉dy ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ tfạqm ʿwạml ạlkẖṭr ạlạ̉kẖry̱ ạlmsbĩbẗ lmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy.

Inglese Arabu
lead to تؤدي
alcohol الكحول
damage تلف
muscle عضلة
heart القلب
factors عوامل
other الأخرى
disease لمرض
artery الشريان
coronary التاجي
to إلى

EN Lead poisoning occurs when lead builds up in the body, often over months or years

AR تحدث الإصابة بالتسمم الرصاصي عند تراكم الرصاص في الجسم، مدى شهور أو سنوات في الغالب

Traslitterazione tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạltsmm ạlrṣạṣy ʿnd trạkm ạlrṣạṣ fy ạljsm, mdy̱ sẖhwr ạ̉w snwạt fy ạlgẖạlb

Inglese Arabu
occurs تحدث
lead الرصاص
months شهور
years سنوات
over مدى
body الجسم
when عند

EN Most lead poisoning in children results from eating chips of deteriorating lead-based paint.

AR تنتج معظم حالات التسمم بالرصاص في الأطفال نتيجة تناوُل رقائق من الطلاء التي تحتوي على الرصاص.

Traslitterazione tntj mʿẓm ḥạlạt ạltsmm bạlrṣạṣ fy ạlạ̉ṭfạl ntyjẗ tnạwul rqạỷq mn ạlṭlạʾ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ.

Inglese Arabu
poisoning التسمم
children الأطفال
results نتيجة
paint الطلاء
lead الرصاص
most معظم

EN Prenatal exposure. Lead crosses the placenta. A newborn typically has a blood-lead concentration level similar to his or her mother's.

AR التعرض قبل الولادة. ينفذ الرصاص عبر المشيمة. ويماثل المولودون حديثًا أمهاتهم في مستوى تركيز الرصاص في الدم.

Traslitterazione ạltʿrḍ qbl ạlwlạdẗ. ynfdẖ ạlrṣạṣ ʿbr ạlmsẖymẗ. wymạtẖl ạlmwlwdwn ḥdytẖaⁿạ ạ̉mhạthm fy mstwy̱ trkyz ạlrṣạṣ fy ạldm.

Inglese Arabu
exposure التعرض
lead الرصاص
level مستوى
blood الدم

EN For example, vegetables may be grown in soil that contains lead, or exposed to exhaust from fuel that contains lead

AR على سبيل المثال، ربما يتم زرع الخضروات في تربة تحتوي على رصاص أو تعرضت لعادم وقود يحتوي على رصاص

Traslitterazione ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, rbmạ ytm zrʿ ạlkẖḍrwạt fy trbẗ tḥtwy ʿly̱ rṣạṣ ạ̉w tʿrḍt lʿạdm wqwd yḥtwy ʿly̱ rṣạṣ

Inglese Arabu
may ربما
vegetables الخضروات
fuel وقود
be يتم
contains يحتوي
to على
example المثال

EN And some food containers and pots contain lead, such as lead-glazed pottery and leaded crystal glassware.

AR كما تحتوي بعض حاويات الطعام والأواني على الرصاص، مثل الفخاريات المزججة بالرصاص والآنيات الزجاجية الكريستالية المحتوية على الرصاص.

Traslitterazione kmạ tḥtwy bʿḍ ḥạwyạt ạlṭʿạm wạlạ̉wạny ʿly̱ ạlrṣạṣ, mtẖl ạlfkẖạryạt ạlmzjjẗ bạlrṣạṣ wạlậnyạt ạlzjạjyẗ ạlkrystạlyẗ ạlmḥtwyẗ ʿly̱ ạlrṣạṣ.

Inglese Arabu
contain تحتوي
food الطعام
lead الرصاص
some بعض
and كما

EN Regularly check lead recall lists, and keep in mind that commercial lead test kits may not be reliable.

AR وتحقق بانتظام من قوائم سحب المنتجات التي تحتوي على الرصاص وتذكر أن مجموعات اختبار الرصاص التجارية قد لا تكون موثوقة.

Traslitterazione wtḥqq bạntẓạm mn qwạỷm sḥb ạlmntjạt ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ wtdẖkr ạ̉n mjmwʿạt ạkẖtbạr ạlrṣạṣ ạltjạryẗ qd lạ tkwn mwtẖwqẗ.

Inglese Arabu
regularly بانتظام
lists قوائم
lead الرصاص
commercial التجارية
reliable موثوقة
test اختبار
be تكون

EN If you think your child has been exposed to lead, ask your child's doctor about a blood test to check for lead.

AR إذا كنت تعتقد أن طفلك قد تعرض للرصاص، فاسأل طبيب طفلك عن اختبار الدم الذي يمكنك إجراؤه للتحقق من عدم وجود رصاص في جسمه.

Traslitterazione ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉n ṭflk qd tʿrḍ llrṣạṣ, fạsạ̉l ṭbyb ṭflk ʿn ạkẖtbạr ạldm ạldẖy ymknk ạ̹jrạw̉h lltḥqq mn ʿdm wjwd rṣạṣ fy jsmh.

Inglese Arabu
think تعتقد
your child طفلك
doctor طبيب
blood الدم
test اختبار
if إذا
to الذي
you كنت
been وجود

EN Some types of congenital heart disease can lead to heart failure.

AR ويمكن أن تؤدي بعض أنواع مرض القلب الخلقي إلى فشل القلب.

Traslitterazione wymkn ạ̉n tw̉dy bʿḍ ạ̉nwạʿ mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.

Inglese Arabu
can ويمكن
lead to تؤدي
types أنواع
disease مرض
heart القلب
congenital الخلقي
failure فشل
to إلى
some بعض

EN For people with diabetic kidney disease, taking these types of pain relievers can lead to kidney damage.

AR بالنسبة لمرضى اعتِلال الكُلى السُّكري، فيُمكن أن يصابوا بتَلَف الكُلى نتيجة تناوُلهم أنواع مُسكِّنات الألم السابقة.

Traslitterazione bạlnsbẗ lmrḍy̱ ạʿtilạl ạlkuly̱ ạlsũkry, fyumkn ạ̉n yṣạbwạ btalaf ạlkuly̱ ntyjẗ tnạwulhm ạ̉nwạʿ muskĩnạt ạlạ̉lm ạlsạbqẗ.

Inglese Arabu
types أنواع
pain الألم
for بالنسبة

EN Excess weight or obesity, which can lead to heart disease and diabetes

AR زيادة الوزن أو السمنة والتي يمكن أن تؤدي إلى أمراض القلب أو الداء السكري

Traslitterazione zyạdẗ ạlwzn ạ̉w ạlsmnẗ wạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạ̉w ạldạʾ ạlskry

Inglese Arabu
excess زيادة
weight الوزن
which والتي
can يمكن
lead to تؤدي
heart القلب
diabetes السكري
to إلى

EN Severe damage can lead to kidney failure or irreversible end-stage kidney disease, which may require dialysis or a kidney transplant.

AR يُمكن أن يُؤدي التلف الشديد إلى الفشل الكلوي أو أمراض الكلى في المرحلة النهائية التي لا رجعة فيها، والتي قد تَتطلب غسيل أو زرع الكلى.

Traslitterazione yumkn ạ̉n yū̉dy ạltlf ạlsẖdyd ạ̹ly̱ ạlfsẖl ạlklwy ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlkly̱ fy ạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ ạlty lạ rjʿẗ fyhạ, wạlty qd tatṭlb gẖsyl ạ̉w zrʿ ạlkly̱.

Inglese Arabu
severe الشديد
failure الفشل
stage المرحلة
transplant زرع
which والتي
to إلى

EN This can lead to cavities and gum disease.

AR يمكن أن يؤدي ذلك إلى تكوِّن التجاويف والإصابة بأمراض اللثة.

Traslitterazione ymkn ạ̉n yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ tkwĩn ạltjạwyf wạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlltẖẗ.

Inglese Arabu
can يمكن
lead يؤدي
to إلى
and ذلك

EN Too much iron can lead to life-threatening conditions, such as liver disease, heart problems and diabetes.

AR يمكن أن يتسبب الكثير من الحديد في حدوث حالات مرضية تهدد الحياة، مثل أمراض الكبد، ومشاكل القلب والسكري.

Traslitterazione ymkn ạ̉n ytsbb ạlktẖyr mn ạlḥdyd fy ḥdwtẖ ḥạlạt mrḍyẗ thdd ạlḥyạẗ, mtẖl ạ̉mrạḍ ạlkbd, wmsẖạkl ạlqlb wạlskry.

Inglese Arabu
can يمكن
iron الحديد
liver الكبد
heart القلب
much الكثير

EN People with certain types of anemia or chronic liver disease may need multiple blood transfusions, which can lead to excess iron accumulation.

AR قد يحتاج الأشخاص المصابون بأنواع معينة من فقر الدم أو أمراض الكبد المزمنة إلى عمليات نقل دم متعددة؛ ما قد يؤدي إلى تراكم الحديد الزائد.

Traslitterazione qd yḥtạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạ̉nwạʿ mʿynẗ mn fqr ạldm ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlkbd ạlmzmnẗ ạ̹ly̱ ʿmlyạt nql dm mtʿddẗ; mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ trạkm ạlḥdyd ạlzạỷd.

Inglese Arabu
people الأشخاص
certain معينة
blood الدم
liver الكبد
chronic المزمنة
multiple متعددة
lead يؤدي
accumulation تراكم
iron الحديد
need يحتاج

EN Chewing and eating problems. Late-stage Parkinson's disease affects the muscles in your mouth, making chewing difficult. This can lead to choking and poor nutrition.

AR مشاكل في المضغ والأكل. يُؤثِّر مرض باركنسون المتأخر على عضلات فمكَ؛ مما يجعل المضغ صعبًا. يمكن أن يؤدِّي ذلك إلى الاختناق وسوء التغذية.

Traslitterazione msẖạkl fy ạlmḍgẖ wạlạ̉kl. yū̉tẖĩr mrḍ bạrknswn ạlmtạ̉kẖr ʿly̱ ʿḍlạt fmka; mmạ yjʿl ạlmḍgẖ ṣʿbaⁿạ. ymkn ạ̉n yw̉dĩy dẖlk ạ̹ly̱ ạlạkẖtnạq wswʾ ạltgẖdẖyẗ.

Inglese Arabu
problems مشاكل
disease مرض
muscles عضلات
your mouth فمك
nutrition التغذية
making يجعل
can يمكن
to إلى

EN This can lead to chronic lung disease.

AR وقد يؤدي ذلك إلى الإصابة بمرض مزمن في الرئة.

Traslitterazione wqd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mzmn fy ạlrỷẗ.

Inglese Arabu
lead يؤدي
chronic مزمن
lung الرئة
to إلى

EN Carcinoid heart disease can eventually lead to heart failure

AR وفي النهاية، يؤدي مرض القلب السرطاوي إلى فشل القلب

Traslitterazione wfy ạlnhạyẗ, yw̉dy mrḍ ạlqlb ạlsrṭạwy ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb

Inglese Arabu
lead يؤدي
disease مرض
heart القلب
failure فشل
to وفي

EN Carotid artery disease can lead to stroke through:

AR يمكن أن يؤدي مرض الشريان السباتي إلى سكتة دماغية من خلال:

Traslitterazione ymkn ạ̉n yw̉dy mrḍ ạlsẖryạn ạlsbạty ạ̹ly̱ sktẗ dmạgẖyẗ mn kẖlạl:

Inglese Arabu
can يمكن
lead يؤدي
disease مرض
artery الشريان
to إلى
through خلال

EN Crohn's disease can be both painful and debilitating, and sometimes may lead to life-threatening complications.

AR وقد يكون داء كرون مؤلمًا جدًّا ومدمرًا، كما يمكن أن يؤدي إلى مضاعفات تهدِّد الحياة.

Traslitterazione wqd ykwn dạʾ krwn mw̉lmaⁿạ jdaⁿ̃ạ wmdmraⁿạ, kmạ ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ mḍạʿfạt thdĩd ạlḥyạẗ.

Inglese Arabu
disease داء
lead يؤدي
complications مضاعفات
can يمكن
and كما
be وقد

EN This can lead to liver problems, such as jaundice, fatty liver disease and cirrhosis ? and sometimes gallstones.

AR يمكن أن يؤدي ذلك إلى مشكلات في الكبد، مثل اليرقان ومرض الكبد الدهني وتشمع الكبد - وأحيانًا حصوات المرارة.

Traslitterazione ymkn ạ̉n yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ msẖklạt fy ạlkbd, mtẖl ạlyrqạn wmrḍ ạlkbd ạldhny wtsẖmʿ ạlkbd - wạ̉ḥyạnaⁿạ ḥṣwạt ạlmrạrẗ.

Inglese Arabu
can يمكن
lead يؤدي
problems مشكلات
liver الكبد
fatty الدهني
to إلى

EN Atherosclerosis also can lead to peripheral artery disease.

AR ويمكن أن يتسبب تصلب الشرايين أيضًا في مرض الشريان المحيطي.

Traslitterazione wymkn ạ̉n ytsbb tṣlb ạlsẖrạyyn ạ̉yḍaⁿạ fy mrḍ ạlsẖryạn ạlmḥyṭy.

Inglese Arabu
can ويمكن
disease مرض
artery الشريان

EN Hairy cell leukemia is considered a chronic disease because it may never completely disappear, although treatment can lead to a remission for years.

AR يعتبر سرطان الدم المشعر الخلايا مرضًا مزمنًا لأنه قد لا يختفي كليًا، على الرغم من أن العلاج قد يؤدي إلى إخماده لسنوات.

Traslitterazione yʿtbr srṭạn ạldm ạlmsẖʿr ạlkẖlạyạ mrḍaⁿạ mzmnaⁿạ lạ̉nh qd lạ ykẖtfy klyaⁿạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlʿlạj qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹kẖmạdh lsnwạt.

Inglese Arabu
considered يعتبر
cell الخلايا
disease مرض
chronic مزمن
treatment العلاج
lead يؤدي
years لسنوات
because لأنه
although الرغم
to إلى

EN The list of substances and conditions that can lead to interstitial lung disease is long

AR قائمة المواد والحالات الطبية التي يمكن أن تؤدي إلى أمراض الرئة الخلالية طويلة

Traslitterazione qạỷmẗ ạlmwạd wạlḥạlạt ạlṭbyẗ ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ ạlkẖlạlyẗ ṭwylẗ

Inglese Arabu
substances المواد
lead to تؤدي
lung الرئة
long طويلة
list قائمة
can يمكن
to إلى

EN Interstitial lung disease can lead to a series of life-threatening complications, including:

AR يمكن أن يؤدي داء الرئة الخلالي إلى سلسلة من المضاعفات القاتلة، بما في ذلك:

Traslitterazione ymkn ạ̉n yw̉dy dạʾ ạlrỷẗ ạlkẖlạly ạ̹ly̱ slslẗ mn ạlmḍạʿfạt ạlqạtlẗ, bmạ fy dẖlk:

Inglese Arabu
can يمكن
lead يؤدي
disease داء
lung الرئة
interstitial الخلالي
series سلسلة
complications المضاعفات
including بما
to إلى

Mustrà 50 di 50 traduzzioni