Traduce "century" in Arabu

AR اللوحات الجدارية التي تعود إلى القرن ال 14 وكراسي الجوقة التي تعود إلى القرن ال 15 هي أيضاً تستحق المشاهدة

Traslitterazione ạllwḥạt ạljdạryẗ ạlty tʿwd ạ̹ly̱ ạlqrn ạl 14 wkrạsy ạljwqẗ ạlty tʿwd ạ̹ly̱ ạlqrn ạl 15 hy ạ̉yḍạaⁿ tstḥq ạlmsẖạhdẗ

AR هذا العالم الفلكي اكتشف في القرن السادس عشر أن الأرض تدور حول الشمس

Traslitterazione hdẖạ ạlʿạlm ạlflky ạktsẖf fy ạlqrn ạlsạds ʿsẖr ạ̉n ạlạ̉rḍ tdwr ḥwl ạlsẖms

AR اللوحات الجدارية التي تعود إلى القرن ال 14 وكراسي الجوقة التي تعود إلى القرن ال 15 هي أيضاً تستحق المشاهدة

Traslitterazione ạllwḥạt ạljdạryẗ ạlty tʿwd ạ̹ly̱ ạlqrn ạl 14 wkrạsy ạljwqẗ ạlty tʿwd ạ̹ly̱ ạlqrn ạl 15 hy ạ̉yḍạaⁿ tstḥq ạlmsẖạhdẗ

AR تستضيف قاعة ستاينواي منذ قرن تقريبًا عددًا لا يحصى من العروض لأشهر عازفي البيانو في العالم.

Traslitterazione tstḍyf qạʿẗ stạynwạy mndẖ qrn tqrybaⁿạ ʿddaⁿạ lạ yḥṣy̱ mn ạlʿrwḍ lạ̉sẖhr ʿạzfy ạlbyạnw fy ạlʿạlm.

AR بدأ ذلك يحدث قبل قرن من الزمن من خلال الاختراقات الهندسية في الراديو والإلكترونيات

Traslitterazione bdạ̉ dẖlk yḥdtẖ qbl qrn mn ạlzmn mn kẖlạl ạlạkẖtrạqạt ạlhndsyẗ fy ạlrạdyw wạlạ̹lktrwnyạt

AR بدأت ممارسة الأوقاف في الإنخفاض في أجزاء كثيرة من العالم الإسلامي في القرن التاسع عشر، عندما صادرت القوى الاستعمارية أراضي الوقف

Traslitterazione bdạ̉t mmạrsẗ ạlạ̉wqạf fy ạlạ̹nkẖfạḍ fy ạ̉jzạʾ ktẖyrẗ mn ạlʿạlm ạlạ̹slạmy fy ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, ʿndmạ ṣạdrt ạlqwy̱ ạlạstʿmạryẗ ạ̉rạḍy ạlwqf

AR حينذاك، وحتى بعد إنهاء الاستعمار في القرن العشرين، أهملت الحكومات الأوقاف، ما أدى إلى مزيد من التراجع.

Traslitterazione ḥyndẖạk, wḥty̱ bʿd ạ̹nhạʾ ạlạstʿmạr fy ạlqrn ạlʿsẖryn, ạ̉hmlt ạlḥkwmạt ạlạ̉wqạf, mạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ mzyd mn ạltrạjʿ.

AR لذلك أعتزم تعيين مبعوث خاص للأجيال المقبلة، لإعطاء وزن لمصالح أولئك الذين سيولدون في خلال القرن المقبل.

Traslitterazione ldẖlk ạ̉ʿtzm tʿyyn mbʿwtẖ kẖạṣ llạ̉jyạl ạlmqblẗ, lạ̹ʿṭạʾ wzn lmṣạlḥ ạ̉wlỷk ạldẖyn sywldwn fy kẖlạl ạlqrn ạlmqbl.

AR بدأت ممارسة الأوقاف في الإنخفاض في أجزاء كثيرة من العالم الإسلامي في القرن التاسع عشر، عندما صادرت القوى الاستعمارية أراضي الوقف

Traslitterazione bdạ̉t mmạrsẗ ạlạ̉wqạf fy ạlạ̹nkẖfạḍ fy ạ̉jzạʾ ktẖyrẗ mn ạlʿạlm ạlạ̹slạmy fy ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, ʿndmạ ṣạdrt ạlqwy̱ ạlạstʿmạryẗ ạ̉rạḍy ạlwqf

AR حينذاك، وحتى بعد إنهاء الاستعمار في القرن العشرين، أهملت الحكومات الأوقاف، ما أدى إلى مزيد من التراجع.

Traslitterazione ḥyndẖạk, wḥty̱ bʿd ạ̹nhạʾ ạlạstʿmạr fy ạlqrn ạlʿsẖryn, ạ̉hmlt ạlḥkwmạt ạlạ̉wqạf, mạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ mzyd mn ạltrạjʿ.

AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا

Traslitterazione yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ

AR فلقد شهِد القرن الواحد والعشرين تغيرات كبيرة في علاماتنا التجارية

Traslitterazione flqd sẖhid ạlqrn ạlwạḥd wạlʿsẖryn tgẖyrạt kbyrẗ fy ʿlạmạtnạ ạltjạryẗ

AR دأبتْ فنادق ومنتجعات فيرمونت على استضافة أهم الاجتماعات على مدار أكثر من قرنٍ من الزمان

Traslitterazione dạ̉bt̊ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt ʿly̱ ạstḍạfẗ ạ̉hm ạlạjtmạʿạt ʿly̱ mdạr ạ̉ktẖr mn qrniⁿ mn ạlzmạn

AR ونحن إذ نستمتع بالقرن الثاني من الضيافة، يُسعدنا أن نرحب باللحظات الحاسمة التي تُشكّل تاريخنا

Traslitterazione wnḥn ạ̹dẖ nstmtʿ bạlqrn ạltẖạny mn ạlḍyạfẗ, yusʿdnạ ạ̉n nrḥb bạllḥẓạt ạlḥạsmẗ ạlty tusẖk̃l tạrykẖnạ

AR مرحبًا بك في فندق فيرمونت سنتشري بلازا (Fairmont Century Plaza)، المكان الذي يراك فيه الناس وتراهم!

Traslitterazione mrḥbaⁿạ bk fy fndq fyrmwnt sntsẖry blạzạ (Fairmont Century Plaza), ạlmkạn ạldẖy yrạk fyh ạlnạs wtrạhm!

AR نشأت لعبة هوكي الجليد في كندا في أوائل القرن التاسع عشر ارتكازًا على العديد من الرياضات المماثلة التي تمارس في أوروبا

Traslitterazione nsẖạ̉t lʿbẗ hwky ạljlyd fy kndạ fy ạ̉wạỷl ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr ạrtkạzaⁿạ ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlryạḍạt ạlmmạtẖlẗ ạlty tmạrs fy ạ̉wrwbạ

AR في منتصف القرن التاسع عشر، بنى السياح البريطانيون والأمريكيون أول مسار للتزحلق في دافوس 1882، وهكذا بدأت قصة التزلج.

Traslitterazione fy mntṣf ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, bny̱ ạlsyạḥ ạlbryṭạnywn wạlạ̉mrykywn ạ̉wl msạr lltzḥlq fy dạfws 1882, whkdẖạ bdạ̉t qṣẗ ạltzlj.

AR في أواخر القرن العشرين، قامت السباحة الأسترالية أنيت كيليرمان بجولة في الولايات المتحدة لتقديم عروض فنية بديعة في الماء

Traslitterazione fy ạ̉wạkẖr ạlqrn ạlʿsẖryn, qạmt ạlsbạḥẗ ạlạ̉strạlyẗ ạ̉nyt kylyrmạn bjwlẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ltqdym ʿrwḍ fnyẗ bdyʿẗ fy ạlmạʾ

AR بدأت رياضة الزلاجة الجماعية في القرن التاسع عشر عندما جمع السويسريون زلاجتين صدريتين ومقبض قيادة لتشكيل نوع من الزلاجة الجماعية

Traslitterazione bdạ̉t ryạḍẗ ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ fy ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr ʿndmạ jmʿ ạlswysrywn zlạjtyn ṣdrytyn wmqbḍ qyạdẗ ltsẖkyl nwʿ mn ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ

AR بدأت المبارزة بالانتقال من شكل من أشكال التدريب العسكري إلى رياضة في القرن الرابع عشر أو الخامس عشر

Traslitterazione bdạ̉t ạlmbạrzẗ bạlạntqạl mn sẖkl mn ạ̉sẖkạl ạltdryb ạlʿskry ạ̹ly̱ ryạḍẗ fy ạlqrn ạlrạbʿ ʿsẖr ạ̉w ạlkẖạms ʿsẖr

AR في أواخر القرن التاسع عشر، زارت مجموعة من الغطاسين السويديين بريطانيا، وهناك قدموا عروضًا استحسنها الجمهور وحققت نجاحًا كبيرًا

Traslitterazione fy ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, zạrt mjmwʿẗ mn ạlgẖṭạsyn ạlswydyyn bryṭạnyạ, whnạk qdmwạ ʿrwḍaⁿạ ạstḥsnhạ ạljmhwr wḥqqt njạḥaⁿạ kbyraⁿạ

AR في مطلع القرن، انتشرت لعبة هوكي الجليد في جميع أنحاء أوروبا، وقد ظهرت لعبة الهوكي الجليد للمرة الأولى في الألعاب الأولمبية في ألعاب 1920.

Traslitterazione fy mṭlʿ ạlqrn, ạntsẖrt lʿbẗ hwky ạljlyd fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạ̉wrwbạ, wqd ẓhrt lʿbẗ ạlhwky ạljlyd llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ fy ạ̉lʿạb 1920.

AR بحلول أواخر القرن التاسع عشر، تجاوزت شعبية التنس شعبية لعبة الكروكيه في إنجلترا

Traslitterazione bḥlwl ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, tjạwzt sẖʿbyẗ ạltns sẖʿbyẗ lʿbẗ ạlkrwkyh fy ạ̹njltrạ

AR اكتسبت رياضة التايكوندو شعبية كبيرة في كوريا في بداية القرن العشرين

Traslitterazione ạktsbt ryạḍẗ ạltạykwndw sẖʿbyẗ kbyrẗ fy kwryạ fy bdạyẗ ạlqrn ạlʿsẖryn

AR في بداية القرن العشرين، كانت النمسا وألمانيا وفرنسا القوى المهيمنة على الاختصاص

Traslitterazione fy bdạyẗ ạlqrn ạlʿsẖryn, kạnt ạlnmsạ wạ̉lmạnyạ wfrnsạ ạlqwy̱ ạlmhymnẗ ʿly̱ ạlạkẖtṣạṣ

AR ولاتزال الكنيسة التابعة للقلعة التي تمتاز بلوحاتها الجدارية التي تعود للقرن الخامس عشر الميلادي تستخدم لإقامة مراسم التعميد والزفاف

Traslitterazione wlạtzạl ạlknysẗ ạltạbʿẗ llqlʿẗ ạlty tmtạz blwḥạthạ ạljdạryẗ ạlty tʿwd llqrn ạlkẖạms ʿsẖr ạlmylạdy tstkẖdm lạ̹qạmẗ mrạsm ạltʿmyd wạlzfạf

AR حتى القرن ال 14 كان هناك مجتمع واحد فقط في وادي ساس: ساس

Traslitterazione ḥty̱ ạlqrn ạl 14 kạn hnạk mjtmʿ wạḥd fqṭ fy wạdy sạs: sạs

AR الكنيسة هي موطن لآلة أرغن موسيقية تعود للقرن ال 15

Traslitterazione ạlknysẗ hy mwṭn lậlẗ ạ̉rgẖn mwsyqyẗ tʿwd llqrn ạl 15

AR أطلال قلعة الأسقف السابقة والتي تعود للقرن ال 13 تقع على تلة مجاورة لتوربيون

Traslitterazione ạ̉ṭlạl qlʿẗ ạlạ̉sqf ạlsạbqẗ wạlty tʿwd llqrn ạl 13 tqʿ ʿly̱ tlẗ mjạwrẗ ltwrbywn

AR تم بناء دير رومينموتير بين 990 و 1030، وفقاً لمخططات كنيسة كلوني، وعلى أنقاض دير يعود إلى القرن ال 5 وال 7

Traslitterazione tm bnạʾ dyr rwmynmwtyr byn 990 w 1030, wfqạaⁿ lmkẖṭṭạt knysẗ klwny, wʿly̱ ạ̉nqạḍ dyr yʿwd ạ̹ly̱ ạlqrn ạl 5 wạl 7

AR الكنيسة هي واحدة من أقدم المباني الرومانية في سويسرا وتضم شكلاً مبكراً للمنبر يعود للقرن ال 8

Traslitterazione ạlknysẗ hy wạḥdẗ mn ạ̉qdm ạlmbạny ạlrwmạnyẗ fy swysrạ wtḍm sẖklạaⁿ mbkrạaⁿ llmnbr yʿwd llqrn ạl 8

AR ويقع منزل رئيس دير رومينموتير الذي يعود إلى القرن ال 13 بجانب الدير

Traslitterazione wyqʿ mnzl rỷys dyr rwmynmwtyr ạldẖy yʿwd ạ̹ly̱ ạlqrn ạl 13 bjạnb ạldyr

AR القلعة هي أكبر بناء خاص شيد في القرن ال 17 في سويسرا

Traslitterazione ạlqlʿẗ hy ạ̉kbr bnạʾ kẖạṣ sẖyd fy ạlqrn ạl 17 fy swysrạ

AR نشأت بحيرة ديربورينس نتنيجة للانزلاق الأرضي الضخم قرب سيون في القرن الثامن عشر

Traslitterazione nsẖạ̉t bḥyrẗ dyrbwryns ntnyjẗ llạnzlạq ạlạ̉rḍy ạlḍkẖm qrb sywn fy ạlqrn ạltẖạmn ʿsẖr

AR يقع دير كنيسة كونيغسفليدين، الشهيرة جداً بنوافذها الزجاجية الفريدة (التي تعود إلى القرن الرابع عشر)، وسط هذه الآثار.

Traslitterazione yqʿ dyr knysẗ kwnygẖsflydyn, ạlsẖhyrẗ jdạaⁿ bnwạfdẖhạ ạlzjạjyẗ ạlfrydẗ (ạlty tʿwd ạ̹ly̱ ạlqrn ạlrạbʿ ʿsẖr), wsṭ hdẖh ạlậtẖạr.

AR وتم تسليم أول دفعة من نايف آرمي سويس في العام 1891

Traslitterazione wtm tslym ạ̉wl dfʿẗ mn nạyf ậrmy swys fy ạlʿạm 1891

AR وإن هذه الجوهرة للصناعة في جنيف زودت آلاف المنازل بمياه الشرب والكهرباء قرابة قرن من الزمن، قبل أن تتطور إلى مكان ثقافي وفني.

Traslitterazione wạ̹n hdẖh ạljwhrẗ llṣnạʿẗ fy jnyf zwdt ậlạf ạlmnạzl bmyạh ạlsẖrb wạlkhrbạʾ qrạbẗ qrn mn ạlzmn, qbl ạ̉n ttṭwr ạ̹ly̱ mkạn tẖqạfy wfny.

AR افتتح رافلز سنغافورة (Raffles Singapore) في 1887، ويُعد أحد الفنادق القليلة المتبقية من القرن الـ 19 في العالم

Traslitterazione ạfttḥ rạflz sngẖạfwrẗ (Raffles Singapore) fy 1887, wyuʿd ạ̉ḥd ạlfnạdq ạlqlylẗ ạlmtbqyẗ mn ạlqrn ạl 19 fy ạlʿạlm

AR في القرن ال 16 , الحرفيين يعملون في منطقة جايبور متبنيين أساليب وفنون النسج الفارسي ويعيدوا تفصيلهم وتفسيرهم وفقا لابداعهم الخاص

Traslitterazione fy ạlqrn ạl 16 , ạlḥrfyyn yʿmlwn fy mnṭqẗ jạybwr mtbnyyn ạ̉sạlyb wfnwn ạlnsj ạlfạrsy wyʿydwạ tfṣylhm wtfsyrhm wfqạ lạbdạʿhm ạlkẖạṣ

AR يمكنك رؤيته في الصور الخاصة بنا دون مواجهة البرد.

Traslitterazione ymknk rw̉yth fy ạlṣwr ạlkẖạṣẗ bnạ dwn mwạjhẗ ạlbrd.

AR سواء كنت تتقن اللغة الفنلندية أم لا، انغمس معنا في لهجاتها المختلفة، بقدر ما تستطيع. سوف تلقي نظرة فاحصة على جوهر اللغة.

Traslitterazione swạʾ knt ttqn ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ ạ̉m lạ, ạngẖms mʿnạ fy lhjạthạ ạlmkẖtlfẗ, bqdr mạ tstṭyʿ. swf tlqy nẓrẗ fạḥṣẗ ʿly̱ jwhr ạllgẖẗ.

AR مع احتفال الاتحاد بالذكرى الـ 50 لتأسيسه.. ما الذي تتطلع إليه الإمارات في نصف القرن المقبل؟

Traslitterazione mʿ ạḥtfạl ạlạtḥạd bạldẖkry̱ ạl 50 ltạ̉sysh.. mạ ạldẖy ttṭlʿ ạ̹lyh ạlạ̹mạrạt fy nṣf ạlqrn ạlmqbl?

AR تضم المنظمات الست الكبرى معاً ما يزيد على 250 مليون عضو ناشط، مما أسهم في تمكين أكثر من مليار شاب خلال القرن الماضي.

Traslitterazione tḍm ạlmnẓmạt ạlst ạlkbry̱ mʿạaⁿ mạ yzyd ʿly̱ 250 mlywn ʿḍw nạsẖṭ, mmạ ạ̉shm fy tmkyn ạ̉ktẖr mn mlyạr sẖạb kẖlạl ạlqrn ạlmạḍy.

AR على مدار القرن الماضي، قامت البشرية بتحديث المدينة بشكل أساسي من خلال استيعاب السيارات

Traslitterazione ʿly̱ mdạr ạlqrn ạlmạḍy, qạmt ạlbsẖryẗ btḥdytẖ ạlmdynẗ bsẖkl ạ̉sạsy mn kẖlạl ạstyʿạb ạlsyạrạt

AR دأبتْ فنادق ومنتجعات فيرمونت على استضافة أهم الاجتماعات على مدار أكثر من قرنٍ من الزمان

Traslitterazione dạ̉bt̊ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt ʿly̱ ạstḍạfẗ ạ̉hm ạlạjtmạʿạt ʿly̱ mdạr ạ̉ktẖr mn qrniⁿ mn ạlzmạn

AR مرحبًا بك في فندق فيرمونت سنتشري بلازا (Fairmont Century Plaza)، المكان الذي يراك فيه الناس وتراهم!

Traslitterazione mrḥbaⁿạ bk fy fndq fyrmwnt sntsẖry blạzạ (Fairmont Century Plaza), ạlmkạn ạldẖy yrạk fyh ạlnạs wtrạhm!

AR ونحن إذ نستمتع بالقرن الثاني من الضيافة، يُسعدنا أن نرحب باللحظات الحاسمة التي تُشكّل تاريخنا

Traslitterazione wnḥn ạ̹dẖ nstmtʿ bạlqrn ạltẖạny mn ạlḍyạfẗ, yusʿdnạ ạ̉n nrḥb bạllḥẓạt ạlḥạsmẗ ạlty tusẖk̃l tạrykẖnạ

AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا

Traslitterazione yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ

AR فلقد شهِد القرن الواحد والعشرين تغيرات كبيرة في علاماتنا التجارية

Traslitterazione flqd sẖhid ạlqrn ạlwạḥd wạlʿsẖryn tgẖyrạt kbyrẗ fy ʿlạmạtnạ ạltjạryẗ

AR دأبتْ فنادق ومنتجعات فيرمونت على استضافة أهم الاجتماعات على مدار أكثر من قرنٍ من الزمان

Traslitterazione dạ̉bt̊ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt ʿly̱ ạstḍạfẗ ạ̉hm ạlạjtmạʿạt ʿly̱ mdạr ạ̉ktẖr mn qrniⁿ mn ạlzmạn