Traduce "cause ataxia" in Arabu

AR يُمكن أن ينشأ الرنح بمرور الوقت أو يظهر فجأة. يُمكن للرنح أن يتسبب في ظهور مُؤشِّرات لعدد من الاضطرابات العصبية، مثل:

Traslitterazione yumkn ạ̉n ynsẖạ̉ ạlrnḥ bmrwr ạlwqt ạ̉w yẓhr fjạ̉ẗ. yumkn llrnḥ ạ̉n ytsbb fy ẓhwr mū̉sẖĩrạt lʿdd mn ạlạḍṭrạbạt ạlʿṣbyẗ, mtẖl:

AR إن بعض أنواع الرنح، بالإضافة إلى بعض الحالات المرضية التي تتسبب في الرنح، وراثية

Traslitterazione ạ̹n bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlrnḥ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ bʿḍ ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlty ttsbb fy ạlrnḥ, wrạtẖyẗ

AR توجد ثمانية أنواع معروفة من الرنح النوبي وليس المُتَرَقِّي — الرنح النوبي 1 حتى الرنح النوبي 7 بالإضافة إلى الرنح النوبي متأخر البدء

Traslitterazione twjd tẖmạnyẗ ạ̉nwạʿ mʿrwfẗ mn ạlrnḥ ạlnwby wlys ạlmutaraqĩy — ạlrnḥ ạlnwby 1 ḥty̱ ạlrnḥ ạlnwby 7 bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlrnḥ ạlnwby mtạ̉kẖr ạlbdʾ

AR رَنَح مُخي خَلْقِي. ينتج هذا النوع من الترنُّح عن تلف المخيخ المتواجد عند الولادة.

Traslitterazione ranaḥ mukẖy kẖal̊qī. yntj hdẖạ ạlnwʿ mn ạltrnũḥ ʿn tlf ạlmkẖykẖ ạlmtwạjd ʿnd ạlwlạdẗ.

AR يعتمد علاج الرنح على السبب المؤدي إليه

Traslitterazione yʿtmd ʿlạj ạlrnḥ ʿly̱ ạlsbb ạlmw̉dy ạ̹lyh

AR ويمكن أن تتسبب أيضًا الأمراض التي تُضر الحبل النخاعي والأعصاب المحيطية التي تربط المخيخ بالعضلات في الإصابة بالرنح

Traslitterazione wymkn ạ̉n ttsbb ạ̉yḍaⁿạ ạlạ̉mrạḍ ạlty tuḍr ạlḥbl ạlnkẖạʿy wạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ ạlty trbṭ ạlmkẖykẖ bạlʿḍlạt fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlrnḥ

AR إصابة الدماغ أو الحبل النخاعي من أسفل الرأس، مثل الإصابة في حادثة سيارة، يمكن أن تتسبب في الإصابة برنح المخيخ الحاد، الذي يحدث فجأة.

Traslitterazione ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạ̉w ạlḥbl ạlnkẖạʿy mn ạ̉sfl ạlrạ̉s, mtẖl ạlạ̹ṣạbẗ fy ḥạdtẖẗ syạrẗ, ymkn ạ̉n ttsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ brnḥ ạlmkẖykẖ ạlḥạd, ạldẖy yḥdtẖ fjạ̉ẗ.

AR تنتج الإصابة بالرنح أيضًا عند حدوث انسداد أو نزيف في الأوعية الدموية بالدماغ

Traslitterazione tntj ạlạ̹ṣạbẗ bạlrnḥ ạ̉yḍaⁿạ ʿnd ḥdwtẖ ạnsdạd ạ̉w nzyf fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bạldmạgẖ

AR يمكن أن تتسبب الإصابة بالتصلب اللويحي المتعدد، وداء الساركويد، والداء البطني والحالات المرضية المناعية الذاتية الأخرى في الإصابة بالرنح.

Traslitterazione ymkn ạ̉n ttsbb ạlạ̹ṣạbẗ bạltṣlb ạllwyḥy ạlmtʿdd, wdạʾ ạlsạrkwyd, wạldạʾ ạlbṭny wạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmnạʿyẗ ạldẖạtyẗ ạlạ̉kẖry̱ fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlrnḥ.

AR يمكن أن تتسبب المنطقة المصابة بالعدوى في الدماغ (خراج) في الرنح

Traslitterazione ymkn ạ̉n ttsbb ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ bạlʿdwy̱ fy ạldmạgẖ (kẖrạj) fy ạlrnḥ

AR قد يتسبب التسمم بفيتامين B-6 المركب في الرنح

Traslitterazione qd ytsbb ạltsmm bfytạmyn B-6 ạlmrkb fy ạlrnḥ

AR مشاكل الغدة الدرقية. يتسبب قصور الغدة الدرقية والغدة الجاردرقية في الرنح.

Traslitterazione msẖạkl ạlgẖdẗ ạldrqyẗ. ytsbb qṣwr ạlgẖdẗ ạldrqyẗ wạlgẖdẗ ạljạrdrqyẗ fy ạlrnḥ.

AR عدوى كوفيد-19. قد تسبب هذه العدوى الرنح، والذي يكون أكثر شيوعًا في الحالات الشديدة للغاية.

Traslitterazione ʿdwy̱ kwfyd-19. qd tsbb hdẖh ạlʿdwy̱ ạlrnḥ, wạldẖy ykwn ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ llgẖạyẗ.

AR لا يمكن تحديد سبب معين لبعض البالغين الذين يُصابون بالرنح المُتقطِّع

Traslitterazione lạ ymkn tḥdyd sbb mʿyn lbʿḍ ạlbạlgẖyn ạldẖyn yuṣạbwn bạlrnḥ ạlmutqṭĩʿ

AR تؤدي العيوب الجينية المختلفة إلى الإصابة بأنواع مختلفة من الرنح، معظمها تقدمية

Traslitterazione tw̉dy ạlʿywb ạljynyẗ ạlmkẖtlfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉nwạʿ mkẖtlfẗ mn ạlrnḥ, mʿẓmhạ tqdmyẗ

AR فالأشخاص الذين لديهم هذه الحالة يتراكم النحاس في عقولهم وكبدهم وأعضاء أخرى؛ ممَّا قد يسبب اضطرابات عصبية، بما في ذلك الرَّنَح

Traslitterazione fạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm hdẖh ạlḥạlẗ ytrạkm ạlnḥạs fy ʿqwlhm wkbdhm wạ̉ʿḍạʾ ạ̉kẖry̱; mmãạ qd ysbb ạḍṭrạbạt ʿṣbyẗ, bmạ fy dẖlk ạlrãnaḥ

AR عادةً ما ينتج الرنح المستمر عن الأضرار التي لحقت جزءًا من الدماغ الذي يتحكم في التناسق العضلي (المخيخ).

Traslitterazione ʿạdẗaⁿ mạ yntj ạlrnḥ ạlmstmr ʿn ạlạ̉ḍrạr ạlty lḥqt jzʾaⁿạ mn ạldmạgẖ ạldẖy ytḥkm fy ạltnạsq ạlʿḍly (ạlmkẖykẖ).

AR يصف الرنح فقدان القدرة على التحكم في العضلات، أو تنسيق الحركات الإرادية، مثل المشي أو التقاط الأشياء

Traslitterazione yṣf ạlrnḥ fqdạn ạlqdrẗ ʿly̱ ạltḥkm fy ạlʿḍlạt, ạ̉w tnsyq ạlḥrkạt ạlạ̹rạdyẗ, mtẖl ạlmsẖy ạ̉w ạltqạṭ ạlạ̉sẖyạʾ

AR الرنح، كمؤشر لحالة مرضية كامنة، قد يؤثر على حركات متعددة ويخلق صعوبات في النطق وحركة العين والبلع.

Traslitterazione ạlrnḥ, kmw̉sẖr lḥạlẗ mrḍyẗ kạmnẗ, qd yw̉tẖr ʿly̱ ḥrkạt mtʿddẗ wykẖlq ṣʿwbạt fy ạlnṭq wḥrkẗ ạlʿyn wạlblʿ.

AR ينتج الرنح المستمر عادة من تلف جزء من المخ يتحكم في تناسق العضلات (المخيخ)

Traslitterazione yntj ạlrnḥ ạlmstmr ʿạdẗ mn tlf jzʾ mn ạlmkẖ ytḥkm fy tnạsq ạlʿḍlạt (ạlmkẖykẖ)

AR في حالة عدم معرفتك بالحالة المرضية التي تسبب الرنح مثل التصلب اللويحي المتعدد، ينبغي استشارة الطبيب في أقرب وقت ممكن إذا كنت مصابًا بـ:

Traslitterazione fy ḥạlẗ ʿdm mʿrftk bạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ ạlty tsbb ạlrnḥ mtẖl ạltṣlb ạllwyḥy ạlmtʿdd, ynbgẖy ạstsẖạrẗ ạlṭbyb fy ạ̉qrb wqt mmkn ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ b:

AR يتسبب تلف أو تنكس أو فقدان الخلايا العصبية المتواجدة في المنطقة الدماغية المتحكمة في تناسق العضلات (المخيخ) في الإصابة بالرنح

Traslitterazione ytsbb tlf ạ̉w tnks ạ̉w fqdạn ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ ạlmtwạjdẗ fy ạlmnṭqẗ ạldmạgẖyẗ ạlmtḥkmẗ fy tnạsq ạlʿḍlạt (ạlmkẖykẖ) fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlrnḥ

AR كما أن الرنح من المضاعفات غير الشائعة عند الإصابة بجدري الماء أو العَدوى الفيروسية مثل فيروس نقص المناعة البشري وداء لايم

Traslitterazione kmạ ạ̉n ạlrnḥ mn ạlmḍạʿfạt gẖyr ạlsẖạỷʿẗ ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bjdry ạlmạʾ ạ̉w ạlʿadwy̱ ạlfyrwsyẗ mtẖl fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖry wdạʾ lạym

AR وعادة ما ينتهي الرنح بمرور الوقت.

Traslitterazione wʿạdẗ mạ ynthy ạlrnḥ bmrwr ạlwqt.

AR قد تُصاب بالرنح لمدة شهور أو سنوات قبل تشخيصك بالإصابة بالسرطان.

Traslitterazione qd tuṣạb bạlrnḥ lmdẗ sẖhwr ạ̉w snwạt qbl tsẖkẖyṣk bạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn.

AR قد يأخذ الرنح المُتقطِّع عددًا من الأشكال، التي تشمل الضمور الجهازي المتعدد وهو اضطراب تنكسي مُتقدِّم.

Traslitterazione qd yạ̉kẖdẖ ạlrnḥ ạlmutqṭĩʿ ʿddaⁿạ mn ạlạ̉sẖkạl, ạlty tsẖml ạlḍmwr ạljhạzy ạlmtʿdd whw ạḍṭrạb tnksy mutqdĩm.

AR حدد الباحثون أكثر من 40 جينًا مرتبطًا بالرنح الصبغي الجسدي السائد، ويزداد العدد باستمرار

Traslitterazione ḥdd ạlbạḥtẖwn ạ̉ktẖr mn 40 jynaⁿạ mrtbṭaⁿạ bạlrnḥ ạlṣbgẖy ạljsdy ạlsạỷd, wyzdạd ạlʿdd bạstmrạr

AR لا يقلِّل الرنح النوبي من مدى العمر، وقد تستجيب الأعراض إلى العلاج.

Traslitterazione lạ yqlĩl ạlrnḥ ạlnwby mn mdy̱ ạlʿmr, wqd tstjyb ạlạ̉ʿrạḍ ạ̹ly̱ ạlʿlạj.

AR ينطوي هذا الترنُّح الوراثي الشائع على تلف المُخَيخ والحبل الشوكي والأعصاب المحيطية

Traslitterazione ynṭwy hdẖạ ạltrnũḥ ạlwrạtẖy ạlsẖạỷʿ ʿly̱ tlf ạlmukẖaykẖ wạlḥbl ạlsẖwky wạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ

AR حيث تكون صعوبة المشي (ترنُّح المشي) هي المؤشر الأول لظهور المرض

Traslitterazione ḥytẖ tkwn ṣʿwbẗ ạlmsẖy (trnũḥ ạlmsẖy) hy ạlmw̉sẖr ạlạ̉wl lẓhwr ạlmrḍ

AR فالأطفال الذين لديهم رَنَح توسُّع الشعيرات هم أكثر عُرضةً للإصابة بالسرطان خاصةً ابيضاض الدم (لُوكيميا) أو اللمفومة

Traslitterazione fạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ldyhm ranaḥ twsũʿ ạlsẖʿyrạt hm ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn kẖạṣẗaⁿ ạbyḍạḍ ạldm (lūkymyạ) ạ̉w ạllmfwmẗ

AR تتمثل مؤشرات المرض والأعراض الرئيسية في مشاكل تناسق العضلات (الرنح)، لكن قد تشمل الأعراض الأخرى ما يلي:

Traslitterazione ttmtẖl mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ ạlrỷysyẗ fy msẖạkl tnạsq ạlʿḍlạt (ạlrnḥ), lkn qd tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ mạ yly:

AR المجهود. تجنبي النشاطات التي تتسبب في العرق بغزارة. يمكن لمزيج الملابس المبللة وبرودة الطقس أن يتسبب في فقدان حرارة جسدك بطريقة أسرع.

Traslitterazione ạlmjhwd. tjnby ạlnsẖạṭạt ạlty ttsbb fy ạlʿrq bgẖzạrẗ. ymkn lmzyj ạlmlạbs ạlmbllẗ wbrwdẗ ạlṭqs ạ̉n ytsbb fy fqdạn ḥrạrẗ jsdk bṭryqẗ ạ̉srʿ.

AR قد ينتج الالتهاب الرئوي أيضًا عن بعض الفيروسات التي تسبب البرد والإنفلونزا

Traslitterazione qd yntj ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉yḍaⁿạ ʿn bʿḍ ạlfyrwsạt ạlty tsbb ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ

AR يعتمد علاج الإمساكِ المُزمن جُزئيًّا على السببِ الكامِنِ وراءه. في حين قد لا يُعرف السبب أبدًا في بعض الحالات.

Traslitterazione yʿtmd ʿlạj ạlạ̹msạki ạlmuzmn juzỷyaⁿ̃ạ ʿly̱ ạlsbbi ạlkạmini wrạʾh. fy ḥyn qd lạ yuʿrf ạlsbb ạ̉bdaⁿạ fy bʿḍ ạlḥạlạt.

AR جديرٌ بالذكر أن الحمل هو السبب الأكثر شيوعًا لانقطاع الطمث الثانوي، لكن مشكلات الهرمونات يمكن أن تسبب أيضًا انقطاع الطمث الثانوي.

Traslitterazione jdyruⁿ bạldẖkr ạ̉n ạlḥml hw ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạltẖạnwy, lkn msẖklạt ạlhrmwnạt ymkn ạ̉n tsbb ạ̉yḍaⁿạ ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạltẖạnwy.

AR وعندما يكون عدم التوازن الهرموني هو سبب انقطاع الطمث، فقد يؤدي ذلك أيضًا إلى الإجهاض التلقائي أو حدوث مشكلات أخرى مع الحمل.

Traslitterazione wʿndmạ ykwn ʿdm ạltwạzn ạlhrmwny hw sbb ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, fqd yw̉dy dẖlk ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̹jhạḍ ạltlqạỷy ạ̉w ḥdwtẖ msẖklạt ạ̉kẖry̱ mʿ ạlḥml.

AR وقد تُسبب هذه الأدوية آثارًا جانبية خطيرة كما قد تجعلك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى

Traslitterazione wqd tusbb hdẖh ạlạ̉dwyẗ ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ kẖṭyrẗ kmạ qd tjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱

AR فهذه الحرارة الشديدة قد تسبب ضررًا للجلد، وقد تتسبب فيما هو أسوأ من ذلك مثل عدم انتظام ضربات القلب بدرجة قد تؤدي بسبب حدتها إلى توقفه.

Traslitterazione fhdẖh ạlḥrạrẗ ạlsẖdydẗ qd tsbb ḍrraⁿạ lljld, wqd ttsbb fymạ hw ạ̉swạ̉ mn dẖlk mtẖl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb bdrjẗ qd tw̉dy bsbb ḥdthạ ạ̹ly̱ twqfh.

AR سبب التهاب شغاف القلب عادة ما يكون صعب التحديد. في بعض الأحيان، لا يستطيع الأطباء إيجاد سبب (التهاب غشاء التامور مجهول السبب).

Traslitterazione sbb ạlthạb sẖgẖạf ạlqlb ʿạdẗ mạ ykwn ṣʿb ạltḥdyd. fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, lạ ystṭyʿ ạlạ̉ṭbạʾ ạ̹yjạd sbb (ạlthạb gẖsẖạʾ ạltạmwr mjhwl ạlsbb).

AR فقد تسبب بعض المشكلات الطبية القابلة للعلاج أعراض الخرَف، ولهذا فمن المهم تحديد السبب.

Traslitterazione fqd tsbb bʿḍ ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ ạlqạblẗ llʿlạj ạ̉ʿrạḍ ạlkẖraf, wlhdẖạ fmn ạlmhm tḥdyd ạlsbb.

AR تعد السكتة الدماغية هي أكثر أسباب الموت شيوعًا والسبب الرئيسي لحالات الإعاقة الدائمة في الولايات المتحدة.

Traslitterazione tʿd ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ hy ạ̉ktẖr ạ̉sbạb ạlmwt sẖywʿaⁿạ wạlsbb ạlrỷysy lḥạlạt ạlạ̹ʿạqẗ ạldạỷmẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.

AR قد تتسبب بعض الحالات المَرَضية في أن تصبح عضلة القلب أكثر سُمكًا أو تتسبب في تمدد إحدى غرف القلب، مما يجعل القلب أكبر

Traslitterazione qd ttsbb bʿḍ ạlḥạlạt ạlmaraḍyẗ fy ạ̉n tṣbḥ ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉ktẖr sumkaⁿạ ạ̉w ttsbb fy tmdd ạ̹ḥdy̱ gẖrf ạlqlb, mmạ yjʿl ạlqlb ạ̉kbr

AR قد تؤدي الإصابة التي قد تسبب التواء أحد المفاصل لدى شخص بالغ إلى حدوث كسر في صفيحة النمو لدى الطفل.

Traslitterazione qd tw̉dy ạlạ̹ṣạbẗ ạlty qd tsbb ạltwạʾ ạ̉ḥd ạlmfạṣl ldy̱ sẖkẖṣ bạlgẖ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ksr fy ṣfyḥẗ ạlnmw ldy̱ ạlṭfl.

AR التهاب المرارة. قد تتسبب الحصاة التي استقرت في عنق المرارة في التهاب المرارة. يمكن لالتهاب المرارة التسبب في ألم شديد وحمى.

Traslitterazione ạlthạb ạlmrạrẗ. qd ttsbb ạlḥṣạẗ ạlty ạstqrt fy ʿnq ạlmrạrẗ fy ạlthạb ạlmrạrẗ. ymkn lạlthạb ạlmrạrẗ ạltsbb fy ạ̉lm sẖdyd wḥmy̱.

AR في حالات نادرة، تبيَّن أن بعض الأدوية والمخدرات غير المشروعة التي تُحقن في الجسم تؤدي إلى الإصابة بالعدوى البكتيرية التي تسبب الغنغرينة.

Traslitterazione fy ḥạlạt nạdrẗ, tbyãn ạ̉n bʿḍ ạlạ̉dwyẗ wạlmkẖdrạt gẖyr ạlmsẖrwʿẗ ạlty tuḥqn fy ạljsm tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ ạlbktyryẗ ạlty tsbb ạlgẖngẖrynẗ.

AR وكذلك، فإنه على الرغم من أن الشعرانية لا تسبب مضاعفات بدنية، فإن السبب الكامن من عدم التوازن الهرموني يمكن أن يتسبَّب في ذلك.

Traslitterazione wkdẖlk, fạ̹nh ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlsẖʿrạnyẗ lạ tsbb mḍạʿfạt bdnyẗ, fạ̹n ạlsbb ạlkạmn mn ʿdm ạltwạzn ạlhrmwny ymkn ạ̉n ytsbãb fy dẖlk.

AR *قد تتسبب النفخة القلبية غير الطبيعية في ظهور العلامات والأعراض التالية، اعتمادًا على سبب النفخة:

Traslitterazione *qd ttsbb ạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ fy ẓhwr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ, ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ sbb ạlnfkẖẗ:

AR وتسبب تلك البكتيريا عادةً عدوى الجهاز التنفسي العلوي ولكن قد تسبب التهاب السحايا بالمكورات السحائية عندما تصل لمجرى الدم

Traslitterazione wtsbb tlk ạlbktyryạ ʿạdẗaⁿ ʿdwy̱ ạljhạz ạltnfsy ạlʿlwy wlkn qd tsbb ạlthạb ạlsḥạyạ bạlmkwrạt ạlsḥạỷyẗ ʿndmạ tṣl lmjry̱ ạldm

AR يمكن أن يتسبب عدد من الحالات الصحية في حدوث طنين الأذن أو تفاقمه. في العديد من الحالات، لا يُعرف السبب الصحيح أبدًا.

Traslitterazione ymkn ạ̉n ytsbb ʿdd mn ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ fy ḥdwtẖ ṭnyn ạlạ̉dẖn ạ̉w tfạqmh. fy ạlʿdyd mn ạlḥạlạt, lạ yuʿrf ạlsbb ạlṣḥyḥ ạ̉bdaⁿạ.