DE Lassen Sie uns wissen, wenn Sie weitere Listen kennen, die vorgestellt werden sollten.
Traduce "vorgestellt" in Russu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "vorgestellt" da Tedescu à Russu
Traduzzione di Tedescu à Russu di vorgestellt
Tedescu
Russu
RU Дайте нам знать, если считаете, что следует отметить какие-то другие списки.
Traslitterazione Dajte nam znatʹ, esli sčitaete, čto sleduet otmetitʹ kakie-to drugie spiski.
DE Die Online Editoren für Dokumente wurden erstmalig auf der CeBit vorgestellt und sind unser ganzer Stolz
RU Онлайн-редакторы документов ONLYOFFICE были впервые представлены на CeBit и стали нашей гордостью
Traslitterazione Onlajn-redaktory dokumentov ONLYOFFICE byli vpervye predstavleny na CeBit i stali našej gordostʹû
DE Hat der Content, den Sie von Content Marketplace erhalten haben, Ihr Unternehmen weitergebracht? Reichen Sie Ihre Fallstudie ein und werden Sie auf dieser Semrush-Seite vorgestellt.
RU Повлиял ли контент, полученный в Content Marketplace, на ваш бизнес? Отправьте нам вашу историю успеха, и она появится на этой странице Semrush.
Traslitterazione Povliâl li kontent, polučennyj v Content Marketplace, na vaš biznes? Otpravʹte nam vašu istoriû uspeha, i ona poâvitsâ na étoj stranice Semrush.
DE In diesem Beitrag habe ich Mindvalley Academy Review vorgestellt, das detaillierte Einblicke in die Preise der Kurse und mehr enthält.
RU В этом посте я представил обзор Mindvalley Academy Review, который включает подробные сведения о ценах на его курсы и многое другое.
Traslitterazione V étom poste â predstavil obzor Mindvalley Academy Review, kotoryj vklûčaet podrobnye svedeniâ o cenah na ego kursy i mnogoe drugoe.
DE Dieser Kurs beinhaltet genau das, was ich mir vorgestellt habe.
RU Этот курс включает в себя именно то, что, по моему мнению, должно быть.
Traslitterazione Étot kurs vklûčaet v sebâ imenno to, čto, po moemu mneniû, dolžno bytʹ.
DE Vishen Lakhiani wurde von Top-Publikationen wie Forbes, Entrepreneur.com BCC und mehr vorgestellt:
RU Вишен Лакхиани был отмечен ведущими публикациями, такими как Forbes, Entrepreneur.com BCC и другими:
Traslitterazione Višen Lakhiani byl otmečen veduŝimi publikaciâmi, takimi kak Forbes, Entrepreneur.com BCC i drugimi:
DE In dieser Anleitung wird ein neues API vorgestellt, navigator.getUserMedia(), mit der Webanwendungen auf die Kamera und das Mikrofon eines Nutzers zugreifen können.
RU Эта статья посвящена новому API под названием navigator.getUserMedia(), который предоставляет веб-приложениям доступ к видеокамере и микрофону.
Traslitterazione Éta statʹâ posvâŝena novomu API pod nazvaniem navigator.getUserMedia(), kotoryj predostavlâet veb-priloženiâm dostup k videokamere i mikrofonu.
| Tedescu | Russu |
|---|---|
| api | api |
DE Beachtung! Neben den Asterix 2-Häusern, deren Angebot unten vorgestellt wird, laden wir Sie auch zu den Asterix 1-Holzhäusern in der ul
RU Внимание! Помимо домов Астерикс 2, предложение которых представлено ниже, мы также приглашаем вас в деревянные дома Астерикс 1 по ул
Traslitterazione Vnimanie! Pomimo domov Asteriks 2, predloženie kotoryh predstavleno niže, my takže priglašaem vas v derevânnye doma Asteriks 1 po ul
DE Informieren Sie sich über die neuesten Fortschritte, die auf der SIGGRAPH 2021 vorgestellt wurden.
RU Познакомьтесь с анонсами технологий в области графики с SIGGRAPH 2021.
Traslitterazione Poznakomʹtesʹ s anonsami tehnologij v oblasti grafiki s SIGGRAPH 2021.
DE Misty wurde auf der GTC Spring 2020 vorgestellt und ist ein interaktiver Wetter-Bot, der von Audio2Face in der Laufzeit gesteuert wird
RU Весной 2020 на GTC была представлена Misty — анимированный чат-бот на базе Audio2Face, который показывает прогноз погоды
Traslitterazione Vesnoj 2020 na GTC byla predstavlena Misty — animirovannyj čat-bot na baze Audio2Face, kotoryj pokazyvaet prognoz pogody
DE 3D Vision, die erste HD-3D-Stereo-Lösung für das heimische Wohnzimmer, wird auf der CES vorgestellt.
RU 3D Vision, первое в мире стерео решение 3D высокого разрешения для домашнего использования, представлено на выставке at CES.
Traslitterazione 3D Vision, pervoe v mire stereo rešenie 3D vysokogo razrešeniâ dlâ domašnego ispolʹzovaniâ, predstavleno na vystavke at CES.
| Tedescu | Russu |
|---|---|
| ces | ces |
DE Der erste virtualisierte Grafikprozessor wird vorgestellt, und GRID bringt die Grafik in die Cloud.
RU Представлен первый виртуализированный GPU, GRID переносит графику на облако.
Traslitterazione Predstavlen pervyj virtualizirovannyj GPU, GRID perenosit grafiku na oblako.
DE Die Kepler-basierte Serie GeForce GTX 600 wird vorgestellt. Sie zeichnet sich durch die weltweit schnellste Gamingausführung aus.
RU Представлены видеокарты серии GeForce GTX 600 на базе архитектуры Kepler, которые предлагают самую высокую в мире игровую производительность.
Traslitterazione Predstavleny videokarty serii GeForce GTX 600 na baze arhitektury Kepler, kotorye predlagaût samuû vysokuû v mire igrovuû proizvoditelʹnostʹ.
| Tedescu | Russu |
|---|---|
| geforce | geforce |
| gtx | gtx |
DE ? Wie man auf Websites wie Mashable, Inc, Forbes (kostenlos!) vorgestellt wird
RU ? Как получить признакам на сайтах, как Mashable, Inc, Forbes (бесплатно!)
Traslitterazione ? Kak polučitʹ priznakam na sajtah, kak Mashable, Inc, Forbes (besplatno!)
DE In diesem Beitrag habe ich meine ehrliche vorgestellt Kompromissloses Leben
RU В этом посте я показал свои честные Бескомпромиссная жизнь
Traslitterazione V étom poste â pokazal svoi čestnye Beskompromissnaâ žiznʹ
DE In diesem Beitrag haben wir die besten Dropshipping-Tools vorgestellt
RU В этом посте мы представили лучшие инструменты прямой поставки
Traslitterazione V étom poste my predstavili lučšie instrumenty prâmoj postavki
DE Es wird von Michael Erikson von Search Scientists vorgestellt
RU Его представляет Майкл Эриксон из поисковой системы
Traslitterazione Ego predstavlâet Majkl Érikson iz poiskovoj sistemy
DE Das Datenextraktionstool funktionierte wirklich gut für sie. "Besser als ich es mir vorgestellt hatte", fügte sie hinzu.
RU Инструмент извлечения данных работал очень хорошо для нее. «Лучше, чем я себе представляла», добавила она.
Traslitterazione Instrument izvlečeniâ dannyh rabotal očenʹ horošo dlâ nee. «Lučše, čem â sebe predstavlâla», dobavila ona.
DE Wir freuen uns über Familien mit Kindern. Wir bieten kostenloses Paket für Kinder unter 3.en Details in einem Telefoninterview vorgestellt werden.
RU Мы приветствуем семьи с детьми. Мы предлагаем бесплатный пакет для детей в возрасте до 3. Подробностей представлены в телефонном интервью.
Traslitterazione My privetstvuem semʹi s detʹmi. My predlagaem besplatnyj paket dlâ detej v vozraste do 3. Podrobnostej predstavleny v telefonnom intervʹû.
DE Unterkunft in Hütten das ganze Jahr über in Zakopane Street wird vorgestellt
RU Размещение в коттеджах круглый год находится в Закопане ул
Traslitterazione Razmeŝenie v kottedžah kruglyj god nahoditsâ v Zakopane ul
DE Erleben Sie die Selbständigkeit so, wie Sie sie sich vorgestellt haben
RU Опыт самозанятости, как вы и представляли
Traslitterazione Opyt samozanâtosti, kak vy i predstavlâli
DE Sobald sie verarbeitet wurden, klicken Sie auf Abspielen, um sicherzustellen, dass das Video genau so aussieht, wie Sie es sich vorgestellt haben
RU Как только они обработаются, воспроизведите видео, чтобы убедиться, что все выглядит так, как вы ожидали
Traslitterazione Kak tolʹko oni obrabotaûtsâ, vosproizvedite video, čtoby ubeditʹsâ, čto vse vyglâdit tak, kak vy ožidali
DE Gestern wurden wir auf der Hauptseite der BBC-Website vorgestellt und konnten einen enormen Traffic-Zuwachs verzeichnen - mehr als 2000 Besucher
RU О нас недавно писали на главной странице сайта BBC, и благодаря этому трафик нашего сайта значительно увеличился, превысив 2000 посетителей
Traslitterazione O nas nedavno pisali na glavnoj stranice sajta BBC, i blagodarâ étomu trafik našego sajta značitelʹno uveličilsâ, prevysiv 2000 posetitelej
DE Nachfolgend wird das Sortiment gemäß seiner Relevanz für die Produktkategorien Buttermilch, Kefir, Sauerrahm, Quark, Rahmkäse und Tvorog vorgestellt.
RU Далее культуры классифицируются по категориям продуктов: пахта, кефир, сметана, творог и сливочный сыр.
Traslitterazione Dalee kulʹtury klassificiruûtsâ po kategoriâm produktov: pahta, kefir, smetana, tvorog i slivočnyj syr.
DE Vier Jahre nach Beginn der umfangreichen Umbauarbeiten ist das Olympiastadion nun der Öffentlichkeit vorgestellt worden
RU Олимпийский стадион снова открыт после масштабного четырехлетнего ремонта
Traslitterazione Olimpijskij stadion snova otkryt posle masštabnogo četyrehletnego remonta
DE B2Broker wurde in ZAWYA.com vorgestellt, einer führenden Nachrichtenquelle sowohl für regionale Nachrichten als auch Informationen und Teil von Refinitiv Middle East, das mit Reuters News verbunden ist.
RU B2Broker фигурирует на ZAWYA.com, ведущем источнике региональных новостей, входящего в состав Reuters News.
Traslitterazione B2Broker figuriruet na ZAWYA.com, veduŝem istočnike regionalʹnyh novostej, vhodâŝego v sostav Reuters News.
DE Im Internetzeitalter können wir auf einfache Weise eine intelligente, sichere Familienumgebung schaffen, die Arbeitsumgebung, die man sich bisher vorgestellt hat
RU В эпоху Интернета мы можем легко создать умную, безопасную семейную среду, рабочую среду, которая ранее представляла себе вещи
Traslitterazione V épohu Interneta my možem legko sozdatʹ umnuû, bezopasnuû semejnuû sredu, rabočuû sredu, kotoraâ ranee predstavlâla sebe veŝi
DE ? Wie man auf Websites wie Mashable, Inc, Forbes (kostenlos!) vorgestellt wird
RU ? Как получить признакам на сайтах, как Mashable, Inc, Forbes (бесплатно!)
Traslitterazione ? Kak polučitʹ priznakam na sajtah, kak Mashable, Inc, Forbes (besplatno!)
DE 3D Vision, die erste HD-3D-Stereo-Lösung für das heimische Wohnzimmer, wird auf der CES vorgestellt.
RU 3D Vision, первое в мире стерео решение 3D высокого разрешения для домашнего использования, представлено на выставке at CES.
Traslitterazione 3D Vision, pervoe v mire stereo rešenie 3D vysokogo razrešeniâ dlâ domašnego ispolʹzovaniâ, predstavleno na vystavke at CES.
| Tedescu | Russu |
|---|---|
| ces | ces |
DE Der erste virtualisierte Grafikprozessor wird vorgestellt, und GRID bringt die Grafik in die Cloud.
RU Представлен первый виртуализированный GPU, GRID переносит графику на облако.
Traslitterazione Predstavlen pervyj virtualizirovannyj GPU, GRID perenosit grafiku na oblako.
DE Die Kepler-basierte Serie GeForce GTX 600 wird vorgestellt. Sie zeichnet sich durch die weltweit schnellste Gamingausführung aus.
RU Представлены видеокарты серии GeForce GTX 600 на базе архитектуры Kepler, которые предлагают самую высокую в мире игровую производительность.
Traslitterazione Predstavleny videokarty serii GeForce GTX 600 na baze arhitektury Kepler, kotorye predlagaût samuû vysokuû v mire igrovuû proizvoditelʹnostʹ.
| Tedescu | Russu |
|---|---|
| geforce | geforce |
| gtx | gtx |
DE Nachrichten und Multimedia-Dateien elegant vorgestellt
RU Всегда знаете, что происходит в вашем Google Reader
Traslitterazione Vsegda znaete, čto proishodit v vašem Google Reader
DE Passen Sie die Vorlage so an, bis sie sieht so aus, als Sie sich vorgestellt haben
RU Редактируйте шаблон до тех пор, пока он не станет выглядеть именно так, как вы хотите
Traslitterazione Redaktirujte šablon do teh por, poka on ne stanet vyglâdetʹ imenno tak, kak vy hotite
DE Walter Mennekes hatte den ersten Ladestecker bereits 2008 entwickelt, als Elon Musk gerade den ersten Tesla Roadster vorgestellt hatte
RU Уолтер Меннекес разработал первую вилку для зарядки еще в 2008 году, когда Илон Маск только-только представил первый Tesla Roadster
Traslitterazione Uolter Mennekes razrabotal pervuû vilku dlâ zarâdki eŝe v 2008 godu, kogda Ilon Mask tolʹko-tolʹko predstavil pervyj Tesla Roadster
DE Der Fonds, den Bundesentwicklungsminister Gerd Müller zusammen mit vielen Partnern aus aller Welt der Öffentlichkeit vorgestellt hat, geht genau in die Richtung
RU Наш фонд был представлен публике федеральным министром развития Гердом Мюллером вместе с рядом партнеров со всего мира
Traslitterazione Naš fond byl predstavlen publike federalʹnym ministrom razvitiâ Gerdom Mûllerom vmeste s râdom partnerov so vsego mira
DE So haben wir zum Beispiel im Juni ein Positionspapier vorgestellt, das die Anforderungen an die Industrie wie auch an die Politik bündelt
RU Например, в июне мы представили документ с изложением нашей позиции, где мы объединили требования как к промышленности, так и к политике
Traslitterazione Naprimer, v iûne my predstavili dokument s izloženiem našej pozicii, gde my obʺedinili trebovaniâ kak k promyšlennosti, tak i k politike
DE Wir haben uns über seine politischen Inhalte unterhalten und ich habe ihm meine Ideen vorgestellt
RU Мы говорили о его политической программе, и я поделился с ним своими идеями
Traslitterazione My govorili o ego političeskoj programme, i â podelilsâ s nim svoimi ideâmi
DE Es wurde 2015 auf dem G7-Gipfel in Deutschland vorgestellt
RU Он был представлен в 2015 году на Саммите G7 в Германии
Traslitterazione On byl predstavlen v 2015 godu na Sammite G7 v Germanii
DE Sobald sie verarbeitet wurden, klicken Sie auf Abspielen, um sicherzustellen, dass das Video genau so aussieht, wie Sie es sich vorgestellt haben
RU Как только они обработаются, воспроизведите видео, чтобы убедиться, что все выглядит так, как вы ожидали
Traslitterazione Kak tolʹko oni obrabotaûtsâ, vosproizvedite video, čtoby ubeditʹsâ, čto vse vyglâdit tak, kak vy ožidali
DE Vier Jahre nach Beginn der umfangreichen Umbauarbeiten ist das Olympiastadion nun der Öffentlichkeit vorgestellt worden
RU Олимпийский стадион снова открыт после масштабного четырехлетнего ремонта
Traslitterazione Olimpijskij stadion snova otkryt posle masštabnogo četyrehletnego remonta
DE Wir haben außerdem kürzlich das neuste Produkt unserer Data Center-Produktlinie vorgestellt: Bamboo Data Center
RU Недавно в линейке продуктов Data Center появилось новейшее дополнение — Bamboo Data Center
Traslitterazione Nedavno v linejke produktov Data Center poâvilosʹ novejšee dopolnenie — Bamboo Data Center
| Tedescu | Russu |
|---|---|
| data | data |
DE Das Datenextraktionstool funktionierte wirklich gut für sie. "Besser als ich es mir vorgestellt hatte", fügte sie hinzu.
RU Инструмент извлечения данных работал очень хорошо для нее. «Лучше, чем я себе представляла», добавила она.
Traslitterazione Instrument izvlečeniâ dannyh rabotal očenʹ horošo dlâ nee. «Lučše, čem â sebe predstavlâla», dobavila ona.
DE Folgend werden 16 Häuser vorgestellt, wo die Kreativität sprudeln wird, dank der aussergewöhnlichen Location im Freien.
RU В этих 16 домах с необычными местами на открытом воздухе ничто не будет ограничивать вашу креативность.
Traslitterazione V étih 16 domah s neobyčnymi mestami na otkrytom vozduhe ničto ne budet ograničivatʹ vašu kreativnostʹ.
DE Als Designer können Sie Ihre besten Arbeiten einreichen und haben die Chance, in dem Blog vorgestellt zu werden.
RU Как дизайнер, вы можете представить свои лучшие работы и получить шанс быть представленным в блоге.
Traslitterazione Kak dizajner, vy možete predstavitʹ svoi lučšie raboty i polučitʹ šans bytʹ predstavlennym v bloge.
DE In der Vorschau können Sie sicherstellen, dass alles so ist, wie Sie es sich vorgestellt haben
RU Просмотрите видео в режиме предварительного просмотра, чтобы убедиться, что оно соответствует вашей задумке
Traslitterazione Prosmotrite video v režime predvaritelʹnogo prosmotra, čtoby ubeditʹsâ, čto ono sootvetstvuet vašej zadumke
DE Bei einer Zeremonie hat Nordkoreas Machthaber Kim Jong Un seine Tochter vorgestellt - offenbar handelt es sich um sein zweites Kind.
RU Сеул утверждает, что Пхеьнян запустил баллистичскую ракету, которая упала в Японском море.
Traslitterazione Seul utverždaet, čto Pheʹnân zapustil ballističskuû raketu, kotoraâ upala v Âponskom more.
DE Cristiano Ronaldo offiziell bei Al-Nassr vorgestellt
RU "Новая эра" отношений между Китаем и Саудовской Аравией
Traslitterazione "Novaâ éra" otnošenij meždu Kitaem i Saudovskoj Araviej
DE Nachdem sein Vertrag bei Manchester United beendet wurde, wurde Cristiano Ronaldo nun bei seinem neuen Klub vorgestellt. Der Wechsel lohnt sich zumindest finanziell.
RU Две страны подписали контрактов и соглашений на 30 млрд долларов
Traslitterazione Dve strany podpisali kontraktov i soglašenij na 30 mlrd dollarov
DE Du hast dein Business gestartet, es deiner Zielgruppe vorgestellt und hältst diesenun mit Online Marketing-Tools eingebunden. Jetzt wird es Zeit, Geld zu verdienen!
RU Вы запустили бизнес, набрали аудиторию и подогреваете ее интерес с помощью инструментов интернет-маркетинга? Пришло время зарабатывать!
Traslitterazione Vy zapustili biznes, nabrali auditoriû i podogrevaete ee interes s pomoŝʹû instrumentov internet-marketinga? Prišlo vremâ zarabatyvatʹ!
DE Verstappens Teamkollege Sergio Perez, erlaubte jedoch, in der Ausgabe 2021 vorgestellt zu werden.
RU Товарищ по команде Ферстаппена Серхио Перестем не менее, разрешил быть представленным в выпуске 2021 года.
Traslitterazione Tovariŝ po komande Ferstappena Serhio Perestem ne menee, razrešil bytʹ predstavlennym v vypuske 2021 goda.
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana