DE Das mag offensichtlich klingen, aber es ist ein häufiger Fehler, besonders für diejenigen, die neu im Content-Marketing sind.
Traduce "offensichtlich" in Russu
Mustrà 43 di 43 traduzzioni di a frasa "offensichtlich" da Tedescu à Russu
Traduzioni di offensichtlich
"offensichtlich" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Russu parolle / frasi:
| offensichtlich | очевидно |
Traduzzione di Tedescu à Russu di offensichtlich
Tedescu
Russu
RU Это звучит банально, но является распространенной ошибкой, особенно среди тех, для кого контент-маркетинг в новинку.
Traslitterazione Éto zvučit banalʹno, no âvlâetsâ rasprostranennoj ošibkoj, osobenno sredi teh, dlâ kogo kontent-marketing v novinku.
DE Wir haben über einhundert einmalige Awards hinzugefügt. Einige sind recht offensichtlich, andere sind sehr schwer zu finden.
RU Мы добавили более ста одноразовых наград. Некоторые из них очевидны, а некоторые нужно искать очень, очень долго.
Traslitterazione My dobavili bolee sta odnorazovyh nagrad. Nekotorye iz nih očevidny, a nekotorye nužno iskatʹ očenʹ, očenʹ dolgo.
DE Alle unsere Awards sind kategorisiert. Nach einiger Zeit wird es offensichtlich, welche Kategorie Sie nicht verwenden.
RU Все наши награды распределены по категориям. Со временем становится ясно, какими категориями вы не пользуетесь.
Traslitterazione Vse naši nagrady raspredeleny po kategoriâm. So vremenem stanovitsâ âsno, kakimi kategoriâmi vy ne polʹzuetesʹ.
DE Die Strafverfolgungsbehörden und die Forensik sind offensichtlich ziemlich viel.
RU Правоохранительные органы и криминалисты, очевидно, приличного количества.
Traslitterazione Pravoohranitelʹnye organy i kriminalisty, očevidno, priličnogo količestva.
DE Normalerweise ist die Antwort einfach, wenn auch nicht offensichtlich
RU Обычно ответ прост, хотя и не очевиден
Traslitterazione Obyčno otvet prost, hotâ i ne očeviden
DE Es ist ganz offensichtlich, dass Google die Bedeutung dieser erkennt, und deshalb ist es Google Mobile-freundliche Test eingeführt
RU Совершенно очевидно, что Google признает важность этого, и именно поэтому она представила Google мобильный дружественный тест
Traslitterazione Soveršenno očevidno, čto Google priznaet važnostʹ étogo, i imenno poétomu ona predstavila Google mobilʹnyj družestvennyj test
| Tedescu | Russu |
|---|---|
DE Es ist offensichtlich, dass Sie jemanden wollen, der in Ihrer Nische einen guten Ruf hat.
RU Очевидно, что вам нужен кто-то с хорошей репутацией в вашей нише.
Traslitterazione Očevidno, čto vam nužen kto-to s horošej reputaciej v vašej niše.
DE Es ist offensichtlich, dass viele Partner auf Sie verlinken, um den Verkauf zu erhalten, damit sie Geld verdienen können.
RU Очевидно, что многие партнеры будут ссылаться на вас, чтобы получить продажу, чтобы они могли зарабатывать деньги.
Traslitterazione Očevidno, čto mnogie partnery budut ssylatʹsâ na vas, čtoby polučitʹ prodažu, čtoby oni mogli zarabatyvatʹ denʹgi.
DE Es ist sehr offensichtlich, dass Menschen atmen, während sie sich unterhalten oder sprechen
RU Совершенно очевидно, что люди будут дышать во время разговора или во время разговора
Traslitterazione Soveršenno očevidno, čto lûdi budut dyšatʹ vo vremâ razgovora ili vo vremâ razgovora
DE Offensichtlich ist es denkbar, dass wir es einfach beeinflussen, um einfach auszusehen
RU Очевидно, мы можем просто повлиять на это, чтобы оно выглядело простым
Traslitterazione Očevidno, my možem prosto povliâtʹ na éto, čtoby ono vyglâdelo prostym
DE Der Inhalt ist für viele Sprachen ähnlich, was sich wiederholt und offensichtlich wird, wenn Sie mehr als eine Sprache im Programm lernen möchten.
RU Контент для многих языков похож, что станет повторяющимся и очевидным, если вы планируете изучать в программе более одного языка.
Traslitterazione Kontent dlâ mnogih âzykov pohož, čto stanet povtorâûŝimsâ i očevidnym, esli vy planiruete izučatʹ v programme bolee odnogo âzyka.
DE Auch in diesem Szenario wird Ihr Sicherheitskonzept zum „Schweizer Käse“, dessen potenzielle Konsequenzen offensichtlich sind
RU Эта непростая задача приводит к своим пробелам в системе безопасности с очевидными последствиями
Traslitterazione Éta neprostaâ zadača privodit k svoim probelam v sisteme bezopasnosti s očevidnymi posledstviâmi
DE Die neuesten iPhone-Modelle sind offensichtlich teurer als die Webcams, aber sie können auch viel mehr als nur als Kameras fungieren
RU Последние модели iPhone явно дороже, чем веб-камеры, но они делают гораздо больше, чем просто камеры
Traslitterazione Poslednie modeli iPhone âvno dorože, čem veb-kamery, no oni delaût gorazdo bolʹše, čem prosto kamery
DE Geben Sie genau an, um welchen Fehler es sich handelt, wenn dies nicht offensichtlich ist:
RU Укажите, в чем именно заключается ошибка, если это не очевидно:
Traslitterazione Ukažite, v čem imenno zaklûčaetsâ ošibka, esli éto ne očevidno:
| Tedescu | Russu |
|---|---|
| fehler | ошибка |
| offensichtlich | очевидно |
| genau | именно |
| wenn | если |
DE Was am andern Ende der Schnur als Köder angebracht wird, ist hingegen weniger offensichtlich
RU Что касается наживок, здесь могут быть варианты
Traslitterazione Čto kasaetsâ naživok, zdesʹ mogut bytʹ varianty
DE Ist das nicht der Fall und funktioniert Ihr System offensichtlich auch ohne die schädliche Datei, können Sie diese gefahrlos löschen.
RU Если подобного не происходит и ваша система без этого файла работает нормально, можно безопасно его удалить.
Traslitterazione Esli podobnogo ne proishodit i vaša sistema bez étogo fajla rabotaet normalʹno, možno bezopasno ego udalitʹ.
DE Sind übereinstimmende Gründe zur Verlinkungen immer so offensichtlich? Natürlich nicht
RU Всегда ли очевидны общие причины для ссылок? Конечно, нет
Traslitterazione Vsegda li očevidny obŝie pričiny dlâ ssylok? Konečno, net
DE Es ist recht offensichtlich warum das passiert, weil die Bewertungsrichtlinien folgendes sagen:
RU Понятно почему так, ведь руководство для асессоров говорит следующее:
Traslitterazione Ponâtno počemu tak, vedʹ rukovodstvo dlâ asessorov govorit sleduûŝee:
DE Aber die Dinge sind nicht immer so offensichtlich…
RU Но так очевидно бывает не всегда…
Traslitterazione No tak očevidno byvaet ne vsegda…
DE Dies ist offensichtlich keine umfassende Liste, sondern gibt Ihnen eine allgemeine Vorstellung von der Breite des Wissens und der Erfahrung, die ein SRE möglicherweise nutzen muss.
RU Это, очевидно, не полный список, но дает вам общее представление о широте знаний и опыта, которые может потребоваться SRE.
Traslitterazione Éto, očevidno, ne polnyj spisok, no daet vam obŝee predstavlenie o širote znanij i opyta, kotorye možet potrebovatʹsâ SRE.
DE Postings von offensichtlich gefälschten oder anonymen Profilen können gelöscht werden
RU Объявления из явно поддельных или анонимных профилей могут быть удалены
Traslitterazione Obʺâvleniâ iz âvno poddelʹnyh ili anonimnyh profilej mogut bytʹ udaleny
DE Offensichtlich kommen Planeten im Weltraum dem Mond nicht näher – dies würde tatsächlich einen erheblichen Einfluss auf das Sonnensystem haben
RU Конечно, это исключительно оптическое явление
Traslitterazione Konečno, éto isklûčitelʹno optičeskoe âvlenie
| Tedescu | Russu |
|---|---|
| das | это |
DE Das erscheint offensichtlich, aber es ist wichtig sich daran zu erinnern
RU Кажется очевидным, но это важно помнить
Traslitterazione Kažetsâ očevidnym, no éto važno pomnitʹ
| Tedescu | Russu |
|---|---|
| wichtig | важно |
| erinnern | помнить |
| ist | это |
DE Offensichtlich werden Werbeanzeigen nicht gezeigt, wenn Ihre Website nicht funktioniert
RU Очевидно, что реклама не работает, если ваш сайт упал
Traslitterazione Očevidno, čto reklama ne rabotaet, esli vaš sajt upal
DE Offensichtlich möchten Sie nicht, dass es umschreiber wie der Rest des Textes ist
RU Очевидно, вы не хотите, чтобы его перефразировали, как остальной текст
Traslitterazione Očevidno, vy ne hotite, čtoby ego perefrazirovali, kak ostalʹnoj tekst
DE Jibo ist offensichtlich ein intelligenter Roboter, aber auch liebevoll und nützlich
RU Jibo, очевидно, умный робот, но также ласковый и полезный
Traslitterazione Jibo, očevidno, umnyj robot, no takže laskovyj i poleznyj
DE Einem Kind ein Handy zu geben, ist offensichtlich verfrüht und sinnlos
RU Давать мобильный телефон ребенку, очевидно, преждевременно и бессмысленно
Traslitterazione Davatʹ mobilʹnyj telefon rebenku, očevidno, preždevremenno i bessmyslenno
DE Wir haben über einhundert einmalige Awards hinzugefügt. Einige sind recht offensichtlich, andere sind sehr schwer zu finden.
RU Мы добавили более ста одноразовых наград. Некоторые из них очевидны, а некоторые нужно искать очень, очень долго.
Traslitterazione My dobavili bolee sta odnorazovyh nagrad. Nekotorye iz nih očevidny, a nekotorye nužno iskatʹ očenʹ, očenʹ dolgo.
DE Alle unsere Awards sind kategorisiert. Nach einiger Zeit wird es offensichtlich, welche Kategorie Sie nicht verwenden.
RU Все наши награды распределены по категориям. Со временем становится ясно, какими категориями вы не пользуетесь.
Traslitterazione Vse naši nagrady raspredeleny po kategoriâm. So vremenem stanovitsâ âsno, kakimi kategoriâmi vy ne polʹzuetesʹ.
DE Offensichtlich werden Werbeanzeigen nicht gezeigt, wenn Ihre Website nicht funktioniert
RU Очевидно, что реклама не работает, если ваш сайт упал
Traslitterazione Očevidno, čto reklama ne rabotaet, esli vaš sajt upal
DE Postings von offensichtlich gefälschten oder anonymen Profilen können gelöscht werden
RU Объявления из явно поддельных или анонимных профилей могут быть удалены
Traslitterazione Obʺâvleniâ iz âvno poddelʹnyh ili anonimnyh profilej mogut bytʹ udaleny
DE Auch in diesem Szenario wird Ihr Sicherheitskonzept zum „Schweizer Käse“, dessen potenzielle Konsequenzen offensichtlich sind
RU Эта непростая задача приводит к своим пробелам в системе безопасности с очевидными последствиями
Traslitterazione Éta neprostaâ zadača privodit k svoim probelam v sisteme bezopasnosti s očevidnymi posledstviâmi
DE Offensichtlich kommen Planeten im Weltraum dem Mond nicht näher – dies würde tatsächlich einen erheblichen Einfluss auf das Sonnensystem haben
RU Конечно, это исключительно оптическое явление
Traslitterazione Konečno, éto isklûčitelʹno optičeskoe âvlenie
| Tedescu | Russu |
|---|---|
| das | это |
DE Die Strafverfolgungsbehörden und die Forensik sind offensichtlich ziemlich viel.
RU Правоохранительные органы и криминалисты, очевидно, приличного количества.
Traslitterazione Pravoohranitelʹnye organy i kriminalisty, očevidno, priličnogo količestva.
DE Normalerweise ist die Antwort einfach, wenn auch nicht offensichtlich
RU Обычно ответ прост, хотя и не очевиден
Traslitterazione Obyčno otvet prost, hotâ i ne očeviden
DE Web.com war einer der ersten Website-Ersteller auf dem Markt, und da sie auch 2022 noch ein Website-Ersteller sind, wissen sie offensichtlich, was sie tun
RU Web.com был одним из первых конструкторов сайтов, и поскольку они до сих пор являются конструктором сайтов 2022, они, очевидно, знают, что делают
Traslitterazione Web.com byl odnim iz pervyh konstruktorov sajtov, i poskolʹku oni do sih por âvlâûtsâ konstruktorom sajtov 2022, oni, očevidno, znaût, čto delaût
DE Das ist zwar offensichtlich, wenn Sie es hochladen, aber nicht, wenn Sie das Bild aufnehmen
RU Хотя это очевидно, когда вы загружаете фотографию, это не очевидно, когда вы ее делаете
Traslitterazione Hotâ éto očevidno, kogda vy zagružaete fotografiû, éto ne očevidno, kogda vy ee delaete
DE Die neuesten iPhone-Modelle sind offensichtlich teurer als die Webcams, aber sie können auch viel mehr als nur als Kameras fungieren
RU Последние модели iPhone явно дороже, чем веб-камеры, но они делают гораздо больше, чем просто камеры
Traslitterazione Poslednie modeli iPhone âvno dorože, čem veb-kamery, no oni delaût gorazdo bolʹše, čem prosto kamery
DE Was am andern Ende der Schnur als Köder angebracht wird, ist hingegen weniger offensichtlich
RU Что касается наживок, здесь могут быть варианты
Traslitterazione Čto kasaetsâ naživok, zdesʹ mogut bytʹ varianty
DE Ich mag Ihren Aufgabenersteller wirklich und wie er es dem Tester sehr offensichtlich macht, was zu tun ist. Gut gemacht! Ich bin gerade ziemlich hin und weg!
RU Мне очень нравится ваш построитель задач и то, как он делает очевидным для тестировщика, что делать. Отличная работа! Я прямо сейчас в шоке!
Traslitterazione Mne očenʹ nravitsâ vaš postroitelʹ zadač i to, kak on delaet očevidnym dlâ testirovŝika, čto delatʹ. Otličnaâ rabota! Â prâmo sejčas v šoke!
DE Bedenken Sie die Größe Ihrer Hochzeit und wie offensichtlich der Duft sein soll
RU Исходите из масштабов вашей свадьбы, а также из того, насколько отчетливым вы хотите сделать запах
Traslitterazione Ishodite iz masštabov vašej svadʹby, a takže iz togo, naskolʹko otčetlivym vy hotite sdelatʹ zapah
DE Dies ist offensichtlich als Geschäftsmodell für Udemy sinnvoll, bedeutet aber auch, dass Hunderte und Tausende von anderen Kursen neben Ihren angeboten werden.
RU Это очевидно имеет смысл как бизнес-модель для Udemy, но это также означает, что сотни и тысячи других курсов продаются вместе с вашими.
Traslitterazione Éto očevidno imeet smysl kak biznes-modelʹ dlâ Udemy, no éto takže označaet, čto sotni i tysâči drugih kursov prodaûtsâ vmeste s vašimi.
DE Dies ist offensichtlich eine Verbesserung gegenüber anderen Versandoptionen, die mehrere Monate dauern würden.
RU Это, очевидно, улучшение по сравнению с другими вариантами доставки, которое займет несколько месяцев.
Traslitterazione Éto, očevidno, ulučšenie po sravneniû s drugimi variantami dostavki, kotoroe zajmet neskolʹko mesâcev.
Mustrà 43 di 43 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana