DE Unter der Leitung von einem Chief Information Security Officer (CISO)
DE Unter der Leitung von einem Chief Information Security Officer (CISO)
RU Под руководством и управлением директора по информационной безопасности (CISO)
Traslitterazione Pod rukovodstvom i upravleniem direktora po informacionnoj bezopasnosti (CISO)
DE Leitung des Teams: Nachdem das Team zusammengestellt und die Aufgaben zugewiesen wurden, muss der Projektmanager für einen reibungslosen Ablauf sorgen
Tedescu | Russu |
---|---|
team | командой |
DE Denken wir daran, dass der Organisator der Reise auch Eltern sein kann, die unter der Leitung eines Lehrers bei der Planung der Reise behilflich sein können
RU Вспомним, что организатором поездки могут быть родители, которые под руководством учителя могут помочь в планировании поездки
Traslitterazione Vspomnim, čto organizatorom poezdki mogut bytʹ roditeli, kotorye pod rukovodstvom učitelâ mogut pomočʹ v planirovanii poezdki
DE Leitung und emotionale Intelligenz
RU Лидерство и эмоциональный интеллект
Traslitterazione Liderstvo i émocionalʹnyj intellekt
DE Besprechen Sie Probleme mit Benutzern und berichten Sie sie an die Leitung.
RU Обозначьте проблемы для пользователей и сообщите руководству
Traslitterazione Oboznačʹte problemy dlâ polʹzovatelej i soobŝite rukovodstvu
DE Leitung von Tech-Teams, Herausforderungen für die Sicherheit und Spione
RU Руководство в сфере ИТ, проблемы безопасности и шпионы
Traslitterazione Rukovodstvo v sfere IT, problemy bezopasnosti i špiony
DE Leitung Support Operations bei GitHub
RU Операции по поддержке направления в GitHub
Traslitterazione Operacii po podderžke napravleniâ v GitHub
Tedescu | Russu |
---|---|
github | github |
DE Aktuell befindet sich in dem Haus ein modemes Pensionat von 16. Doppelzimmem und einen Einzelzimmer fur Kurgaste. Ein Arztezimmer mit Aufnahmeraum, Jedes Zimmer besitzt eine sanitare Ausstattung, Kabel- TV-neue, E-Leitung -Gaś - Heizung und…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Traslitterazione Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Aufgabe der Vorsitzenden ist die Leitung der Geschäftssitzungen sowie die Aktualisierung und Pflege dieser schriftlichen Richtlinien, damit sie aktuell bleiben
RU Обязанности председателей - проводить рабочую встречи, а также обновлять и поддерживать данные инструкции, чтобы они были актуальными
Traslitterazione Obâzannosti predsedatelej - provoditʹ rabočuû vstreči, a takže obnovlâtʹ i podderživatʹ dannye instrukcii, čtoby oni byli aktualʹnymi
DE Wir unterstützen Sie bei der Leitung eines erfolgreichen globalen Online-Geschäfts.
RU Мы посвящаем себя оказанию вам помощи в успешном глобальном онлайн-бизнесе.
Traslitterazione My posvâŝaem sebâ okazaniû vam pomoŝi v uspešnom globalʹnom onlajn-biznese.
Tedescu | Russu |
---|---|
unterstützen | помощи |
wir | вам |
sie | себя |
der | в |
DE Unter seiner Leitung fand 2014 der Börsengang des Unternehmens an der NYSE statt
RU Под его руководством компания в 2014 г
Traslitterazione Pod ego rukovodstvom kompaniâ v 2014 g
DE Erst kürzlich ist es Amazon Web Services (AWS) in der Region Nordamerika unter seiner Leitung gelungen, sich im mittleren Marktsegment zu einem Milliardengeschäft zu entwickeln
RU Совсем недавно Норман превратил средний по размеру сегмент рынка компании Amazon Web Services (AWS) в Северной Америке в многомиллиардный бизнес
Traslitterazione Sovsem nedavno Norman prevratil srednij po razmeru segment rynka kompanii Amazon Web Services (AWS) v Severnoj Amerike v mnogomilliardnyj biznes
Tedescu | Russu |
---|---|
amazon | amazon |
services | services |
aws | aws |
DE Es gibt flexible Optionen zum Ändern des Bedienerstatus von "online" auf "abwesend", was Sie vor Situationen bewahrt, in denen der Bediener vergessen hat, seinen Status manuell zu ändern, und seine Chat-Leitung unbeaufsichtigt gelassen wurde
RU Мы предлагаем различные возможности для смены состояния агентов от "в сети" до "нет на месте"
Traslitterazione My predlagaem različnye vozmožnosti dlâ smeny sostoâniâ agentov ot "v seti" do "net na meste"
DE Unter der Leitung eines wissenschaftlichen Ausschusses von Experten aus Industrie und Wissenschaft
RU Руководство осуществляет научный комитет экспертов из промышленности и академических кругов.
Traslitterazione Rukovodstvo osuŝestvlâet naučnyj komitet ékspertov iz promyšlennosti i akademičeskih krugov.
DE Leitung Vertriebsinnendienst Nordamerika
RU Ст. директор по внутренним продажам, Северная Америка
Traslitterazione St. direktor po vnutrennim prodažam, Severnaâ Amerika
DE Das Royal Monceau wird nach 2 Jahren intensiver Umbauarbeiten unter der Leitung des französischen Designers Phillippe Starck neu eröffnet.
RU Отель Royal Monceau вновь открылся после 2 лет масштабных ремонтных работ под руководством французского дизайнера Филиппа Старка.
Traslitterazione Otelʹ Royal Monceau vnovʹ otkrylsâ posle 2 let masštabnyh remontnyh rabot pod rukovodstvom francuzskogo dizajnera Filippa Starka.
DE Unter seiner Leitung hat Entrust seine Position im Zahlungs- und Informationssicherheitsmarkt gestärkt
RU Под его руководством компания Entrust расширила свои границы, освоив рынки платежей и информационной безопасности
Traslitterazione Pod ego rukovodstvom kompaniâ Entrust rasširila svoi granicy, osvoiv rynki platežej i informacionnoj bezopasnosti
DE Unser Führungsteam hat jahrelange Erfahrung in der Leitung von IT-Technologieunternehmen
RU Наша руководящая команда имеет значительный опыт и знания в ИТ-технологиях
Traslitterazione Naša rukovodâŝaâ komanda imeet značitelʹnyj opyt i znaniâ v IT-tehnologiâh
DE Alle sind natürlich vorsichtig mit uns unter der Leitung von Küchenchef zubereitet
RU Все они, конечно, тщательно подготовленный под руководством нашего шеф-повара
Traslitterazione Vse oni, konečno, tŝatelʹno podgotovlennyj pod rukovodstvom našego šef-povara
DE 3-IN-1 USB-Ladekabel Multi-Ladegerät Leitung Typ C Micro-USB-Anschluss Ersatz für iPhone iPad Samsung Huawei Xiaomi Ladekabel
RU Кабель для передачи данных Micro USB Кабель быстрой зарядки
Traslitterazione Kabelʹ dlâ peredači dannyh Micro USB Kabelʹ bystroj zarâdki
DE Extrudieren ist das Verfahren, bei dem Eiscreme durch eine Leitung gepresst und mit einem Draht in Teile geschnitten wird
RU При экструзии мороженое выдавливается из трубы и нарезается на порции при помощи проволоки
Traslitterazione Pri ékstruzii moroženoe vydavlivaetsâ iz truby i narezaetsâ na porcii pri pomoŝi provoloki
DE Keinerlei Ablenkungen an beiden Enden der Leitung
RU Отсутствие отвлекающих факторов для обеих сторон во время вызовов
Traslitterazione Otsutstvie otvlekaûŝih faktorov dlâ obeih storon vo vremâ vyzovov
DE Leitung des Teams: Nachdem das Team zusammengestellt und die Aufgaben zugewiesen wurden, muss der Projektmanager für einen reibungslosen Ablauf sorgen
Tedescu | Russu |
---|---|
team | командой |
DE Unter der Leitung von einem Chief Information Security Officer (CISO)
RU Под руководством и управлением директора по информационной безопасности (CISO)
Traslitterazione Pod rukovodstvom i upravleniem direktora po informacionnoj bezopasnosti (CISO)
DE Besprechen Sie Probleme mit Benutzern und berichten Sie sie an die Leitung.
RU Обозначьте проблемы для пользователей и сообщите руководству
Traslitterazione Oboznačʹte problemy dlâ polʹzovatelej i soobŝite rukovodstvu
DE Unter Riccardo Tiscis kreativer Leitung behält das Burberry-Karomuster seine Stellung als charakteristisches Designelement bei
RU Сегодня клетчатый узор неизменно остается фирменным знаком дома Burberry
Traslitterazione Segodnâ kletčatyj uzor neizmenno ostaetsâ firmennym znakom doma Burberry
DE Leitung Vertriebsinnendienst Nordamerika
RU Ст. директор по внутренним продажам, Северная Америка
Traslitterazione St. direktor po vnutrennim prodažam, Severnaâ Amerika
DE Die Leitung haben die Technische Universität Darmstadt und die Universität Stuttgart.
RU Руководят проектом Технический университет Дармштадта и Университет Штутгарта.
Traslitterazione Rukovodât proektom Tehničeskij universitet Darmštadta i Universitet Štutgarta.
DE Der Außenhandelsexperte übernimmt im März 2019 die Leitung des renommierten Instituts für Weltwirtschaft (IfW) in Kiel
RU Эксперт по внешней торговле в марте 2019 года возьмёт на себя руководство уважаемого Института всемирной экономики (IfW) в Киле
Traslitterazione Ékspert po vnešnej torgovle v marte 2019 goda vozʹmët na sebâ rukovodstvo uvažaemogo Instituta vsemirnoj ékonomiki (IfW) v Kile
DE Sie ist dem Patrozinium Mariä Namen geweiht und steht auf dem Gelände, auf dem die erste katholische Kirche von Guam im Jahre 1669 unter der Leitung von Pater San Vitores gebaut wurde, und ist ein bekanntes Wahrzeichen in der Innenstadt von Hagåtña.
RU Церковь Сладчайшего Имени Марии является кафедральным собором архиепархии Аганьи и малой базиликой.
Traslitterazione Cerkovʹ Sladčajšego Imeni Marii âvlâetsâ kafedralʹnym soborom arhieparhii Aganʹi i maloj bazilikoj.
DE Leitung von Tech-Teams, Herausforderungen für die Sicherheit und Spione
RU Руководство в сфере ИТ, проблемы безопасности и шпионы
Traslitterazione Rukovodstvo v sfere IT, problemy bezopasnosti i špiony
DE Tom Verbist, Design Thinker und Leiter für Dienstleistungsdesign Leitung bei Achilles Design
RU Том Вербист, дизайнер-мыслитель и ведущий специалист по проектированию услуг в Achilles Design
Traslitterazione Tom Verbist, dizajner-myslitelʹ i veduŝij specialist po proektirovaniû uslug v Achilles Design
DE Häufig gestellte Fragen zum Thema Leitung
RU Часто задаваемые вопросы на тему Руководство
Traslitterazione Často zadavaemye voprosy na temu Rukovodstvo
DE [Je nach Größe des Meetings kann die Leitung ein Zeitlimit für die Beiträge festlegen und um einen freiwilligen Zeitnehmer bitten.].
RU [В зависимости от размера собрания председатель может установить лимит времени для акций и запросить хронометриста-добровольца]
Traslitterazione [V zavisimosti ot razmera sobraniâ predsedatelʹ možet ustanovitʹ limit vremeni dlâ akcij i zaprositʹ hronometrista-dobrovolʹca]
DE Unter der Leitung der Afrikanischen Union einigten sich Abordnungen der äthiopischen Regierung sowie der Volksbefreiungsfront von Tigray im südafrikanischen Pretoria auf eine Einstellung der Feindseligkeiten.
RU В Претории подписано соглашение о прекращении боевых действий на севере Эфиопии
Traslitterazione V Pretorii podpisano soglašenie o prekraŝenii boevyh dejstvij na severe Éfiopii
DE In dieser neu geschaffenen Position ist Kelly für die Leitung der gesamten Marke Atlantis weltweit verantwortlich, dazu zählen die Hotels Atlantis, The Palm und Atlantis The Royal in Dubai sowie das Atlantis Sanya in China.
RU Celestyal Cruises заявила, что отменит заходы в порты Израиля до ноября
Traslitterazione Celestyal Cruises zaâvila, čto otmenit zahody v porty Izrailâ do noâbrâ
DE Unsere externe Datenschutzbeauftragte sind die Koordinierung und Leitung element, die Antwort auf alle Fragen zum Datenschutz
RU Наши внешние сотрудники по защите данных являются координирующим и ведущим элементом, который отвечает на все вопросы о защите данных
Traslitterazione Naši vnešnie sotrudniki po zaŝite dannyh âvlâûtsâ koordiniruûŝim i veduŝim élementom, kotoryj otvečaet na vse voprosy o zaŝite dannyh
Mustrà 37 di 37 traduzzioni