Traduce "erweitert" in Russu

RU Я расширил свои знания, расширил кругозор и обнаружил, что жизнь можно рассматривать и переживать по-разному

Traslitterazione  rasširil svoi znaniâ, rasširil krugozor i obnaružil, čto žiznʹ možno rassmatrivatʹ i pereživatʹ po-raznomu

RU При увеличении ширины столбца изображения тоже увеличиваются

Traslitterazione Pri uveličenii širiny stolbca izobraženiâ tože uveličivaûtsâ

RU Advanced (Расширенные параметры). Позволяет предоставить пользователю или группе доступ не ко всему проекту, а только к отдельным шаблонам.

Traslitterazione Advanced (Rasširennye parametry). Pozvolâet predostavitʹ polʹzovatelû ili gruppe dostup ne ko vsemu proektu, a tolʹko k otdelʹnym šablonam.

RU При увеличении ширины столбца изображения тоже увеличиваются

Traslitterazione Pri uveličenii širiny stolbca izobraženiâ tože uveličivaûtsâ

RU Мы раздвинули границы с Cupid и технологиями с этой функцией: восстановление сообщений Tinder.

Traslitterazione My razdvinuli granicy s Cupid i tehnologiâmi s étoj funkciej: vosstanovlenie soobŝenij Tinder.

RU Что произойдет с моими (стандартными/расширенными) отчетами, если я откажусь от подписки?

Traslitterazione Čto proizojdet s moimi (standartnymi/rasširennymi) otčetami, esli â otkažusʹ ot podpiski?

RU Его функциональность может быть расширена с помощью популярных библиотек Python, таких как NumPy и SciPy

Traslitterazione Ego funkcionalʹnostʹ možet bytʹ rasširena s pomoŝʹû populârnyh bibliotek Python, takih kak NumPy i SciPy

RU Единая среда Omniverse легко интегрируется с Rhino и упрощает пайплайны и распространение 3D контента.

Traslitterazione Edinaâ sreda Omniverse legko integriruetsâ s Rhino i uproŝaet pajplajny i rasprostranenie 3D kontenta.

RU NVIDIA Omniverse расширяет возможности USD, позволяя визуализировать модели с трассировкой лучей в реальном времени одним кликом.

Traslitterazione NVIDIA Omniverse rasširâet vozmožnosti USD, pozvolââ vizualizirovatʹ modeli s trassirovkoj lučej v realʹnom vremeni odnim klikom.

RU В рамках раунда финансирования B Quip привлекает 30 миллионов долларов от Greylock и расширяет коллектив руководителей.

Traslitterazione V ramkah raunda finansirovaniâ B Quip privlekaet 30 millionov dollarov ot Greylock i rasširâet kollektiv rukovoditelej.

RU Путь к защищенной рабочей среде Cisco начинается с небольших улучшений существующей технологической инфраструктуры.

Traslitterazione Putʹ k zaŝiŝennoj rabočej srede Cisco načinaetsâ s nebolʹših ulučšenij suŝestvuûŝej tehnologičeskoj infrastruktury.

RU VILLA STEFANIA находится в закрытом центре ZAKOPANEGO на УЛИЦЕ ЗАМОЙСКОГО, ЧТО РАСШИРЯЕТ УЛИЦУ KRUPÓWKI

Traslitterazione VILLA STEFANIA nahoditsâ v zakrytom centre ZAKOPANEGO na ULICE ZAMOJSKOGO, ČTO RASŠIRÂET ULICU KRUPÓWKI

RU VSC можно улучшить с помощью интеграции с защищенным решением, размещенным у третьей стороны, таким как Bitbucket

Traslitterazione VSC možno ulučšitʹ s pomoŝʹû integracii s zaŝiŝennym rešeniem, razmeŝennym u tretʹej storony, takim kak Bitbucket

RU Такие периферийные рабочие нагрузки необходимо автоматизировать для эффективного масштабирования

Traslitterazione Takie periferijnye rabočie nagruzki neobhodimo avtomatizirovatʹ dlâ éffektivnogo masštabirovaniâ

RU Дополняет FWaaS, IPS, DLP, DNS, SWG и «песочницу» для удаленных пользователей с FortiSASE SIA

Traslitterazione Dopolnâet FWaaS, IPS, DLP, DNS, SWG i «pesočnicu» dlâ udalennyh polʹzovatelej s FortiSASE SIA

RU К портфелю безопасности Fortinet добавляются решения EnSilo

Traslitterazione K portfelû bezopasnosti Fortinet dobavlâûtsâ rešeniâ EnSilo

RU Fortinet расширяет Security Fabric с помощью самого быстрого в мире межсетевого экрана нового поколения и возможности подключения 5G для SASE

Traslitterazione Fortinet rasširâet Security Fabric s pomoŝʹû samogo bystrogo v mire mežsetevogo ékrana novogo pokoleniâ i vozmožnosti podklûčeniâ 5G dlâ SASE

RU Продление, расширение и повышение уровня для приложений Cloud предоставляются после получения оплаты.

Traslitterazione Prodlenie, rasširenie i povyšenie urovnâ dlâ priloženij Cloud predostavlâûtsâ posle polučeniâ oplaty.

RU Будучи соучредителем GO Group Digital, агентство konversionsKRAFT расширило сферу оказания услуг в глобальном масштабе

Traslitterazione Buduči součreditelem GO Group Digital, agentstvo konversionsKRAFT rasširilo sferu okazaniâ uslug v globalʹnom masštabe

RU DeepL Переводчик теперь выполняет перевод на 13 новых европейских языков

Traslitterazione DeepL Perevodčik teperʹ vypolnâet perevod na 13 novyh evropejskih âzykov

RU Пресс-релиз ? Первое добавление новых языков в DeepL

Traslitterazione Press-reliz ? Pervoe dobavlenie novyh âzykov v DeepL

RU Volvo Cars расширяет кооперацию с NVIDIA для использования системы NVIDIA DRIVE Orin в своем автопарке

Traslitterazione Volvo Cars rasširâet kooperaciû s NVIDIA dlâ ispolʹzovaniâ sistemy NVIDIA DRIVE Orin v svoem avtoparke

RU Совместная среда Omniverse интегрируется с Rhino и упрощает распространение 3D-контента для наших клиентов,

Traslitterazione Sovmestnaâ sreda Omniverse integriruetsâ s Rhino i uproŝaet rasprostranenie 3D-kontenta dlâ naših klientov,

RU Продвинутый (все то же, что и в базовой версии, плюс) Импорт: DWG, DXF, DAE, KMZ, 3DS, DEM Экспорт: DWG, DXF, DAE, KMZ, 3DS, FBX, XSI, OBJ, VRML

Traslitterazione Prodvinutyj (vse to že, čto i v bazovoj versii, plûs) Import: DWG, DXF, DAE, KMZ, 3DS, DEM Éksport: DWG, DXF, DAE, KMZ, 3DS, FBX, XSI, OBJ, VRML

RU Мы расширили функции поиска, чтобы вы могли находить именно то, что вам нужно, среди множества разнообразных моделей.

Traslitterazione My rasširili funkcii poiska, čtoby vy mogli nahoditʹ imenno to, čto vam nužno, sredi množestva raznoobraznyh modelej.

RU SellerBooster ежемесячно добавляет в свой каталог продукты, которые выбираются по строгим стандартам

Traslitterazione SellerBooster ežemesâčno dobavlâet v svoj katalog produkty, kotorye vybiraûtsâ po strogim standartam

RU Простое добавление поддержки звука и/или портов ввода-вывода к имеющимся камерам Axis

Traslitterazione Prostoe dobavlenie podderžki zvuka i/ili portov vvoda-vyvoda k imeûŝimsâ kameram Axis

RU Простое добавление поддержки звука и портов ввода-вывода в имеющиеся камеры Axis — микрофон в комплекте!

Traslitterazione Prostoe dobavlenie podderžki zvuka i portov vvoda-vyvoda v imeûŝiesâ kamery Axis — mikrofon v komplekte!

RU Также ваш лимит скачивания увеличится до 2000 значков в день.

Traslitterazione Takže vaš limit skačivaniâ uveličitsâ do 2000 značkov v denʹ.

RU Мы регулярно совершенствуем iPhone Backup Extractor для поддержки новых моделей устройств iPhone, iPad и iPod, а также всех версий iOS, включая бета-версии

Traslitterazione My regulârno soveršenstvuem iPhone Backup Extractor dlâ podderžki novyh modelej ustrojstv iPhone, iPad i iPod, a takže vseh versij iOS, vklûčaâ beta-versii

RU В последующие годы хозяйство расширилось еще на два коттеджа

Traslitterazione V posleduûŝie gody hozâjstvo rasširilosʹ eŝe na dva kottedža

RU Агротуризм Tylicznka более 35 лет мы ферма, постоянно расширяя и улучшая диапазон размещения

Traslitterazione Agroturizm Tylicznka bolee 35 let my ferma, postoânno rasširââ i ulučšaâ diapazon razmeŝeniâ

RU Дом был недавно расширен и обновлен

Traslitterazione Dom byl nedavno rasširen i obnovlen

RU Поддерживает расширение для работы с любым процессом рендеринга.

Traslitterazione Podderživaet rasširenie dlâ raboty s lûbym processom renderinga.

RU В результате этого расширяется поверхность атаки компании

Traslitterazione V rezulʹtate étogo rasširâetsâ poverhnostʹ ataki kompanii

RU Большинство современных архитектур DMZ используют двойные брандмауэры, которые можно расширить для разработки более сложных систем.

Traslitterazione Bolʹšinstvo sovremennyh arhitektur DMZ ispolʹzuût dvojnye brandmauéry, kotorye možno rasširitʹ dlâ razrabotki bolee složnyh sistem.

RU Расширения для Google Chrome добавляют всевозможные функции в браузер

Traslitterazione Rasšireniâ dlâ Google Chrome dobavlâût vsevozmožnye funkcii v brauzer

RU Чтобы добавить домен, нажмите кнопку Изменить рядом с пунктом Домены (расширенные) на форме «Изменение поставщика удостоверений».

Traslitterazione Čtoby dobavitʹ domen, nažmite knopku Izmenitʹ râdom s punktom Domeny (rasširennye) na forme «Izmenenie postavŝika udostoverenij».

RU Обычно текст названия отображается одной строкой, но при вводе нескольких строк мини-приложение будет автоматически расширяться.

Traslitterazione Obyčno tekst nazvaniâ otobražaetsâ odnoj strokoj, no pri vvode neskolʹkih strok mini-priloženie budet avtomatičeski rasširâtʹsâ.

RU Для этого выполните шаг 3 «Сопоставление столбцов» в мастере приложения календаря и нажмите Дополнительно, чтобы перейти к шагам 4–7.

Traslitterazione Dlâ étogo vypolnite šag 3 «Sopostavlenie stolbcov» v mastere priloženiâ kalendarâ i nažmite Dopolnitelʹno, čtoby perejti k šagam 4–7.

RU При нажатии кнопки Дополнительно её название меняется на Основные, а в окне отображаются шаги 4–7.

Traslitterazione Pri nažatii knopki Dopolnitelʹno eë nazvanie menâetsâ na Osnovnye, a v okne otobražaûtsâ šagi 4–7.

RU Откройте окно Свойства браузера и выберите в верхней его части вкладку Дополнительно.

Traslitterazione Otkrojte okno Svojstva brauzera i vyberite v verhnej ego časti vkladku Dopolnitelʹno.

RU Это онлайн-инструмент повышает отчет путем добавления страну и домен

Traslitterazione Éto onlajn-instrument povyšaet otčet putem dobavleniâ stranu i domen

RU Встроенное ПО MxDisplay также все время обновляется и дополняется новыми функциями для расширения возможностей использования устройства

Traslitterazione Vstroennoe PO MxDisplay takže vse vremâ obnovlâetsâ i dopolnâetsâ novymi funkciâmi dlâ rasšireniâ vozmožnostej ispolʹzovaniâ ustrojstva

RU Raffles расширяет свое портфолио благодаря открытию двух новых отелей

Traslitterazione Raffles rasširâet svoe portfolio blagodarâ otkrytiû dvuh novyh otelej

RU Периферийные вычисления происходят локально без необходимости доступа в Интернет. Такой подход расширяет доступ для ИИ.

Traslitterazione Periferijnye vyčisleniâ proishodât lokalʹno bez neobhodimosti dostupa v Internet. Takoj podhod rasširâet dostup dlâ II.

RU Единая среда Omniverse легко интегрируется с Rhino и упрощает пайплайны и распространение 3D контента.

Traslitterazione Edinaâ sreda Omniverse legko integriruetsâ s Rhino i uproŝaet pajplajny i rasprostranenie 3D kontenta.

RU NVIDIA Omniverse расширяет возможности USD, позволяя визуализировать модели с трассировкой лучей в реальном времени одним кликом.

Traslitterazione NVIDIA Omniverse rasširâet vozmožnosti USD, pozvolââ vizualizirovatʹ modeli s trassirovkoj lučej v realʹnom vremeni odnim klikom.

RU Расширение Microsoft Endpoint Configuration Manager (MECM) для унифицированного управления устройствами.

Traslitterazione Rasširenie Microsoft Endpoint Configuration Manager (MECM) dlâ unificirovannogo upravleniâ ustrojstvami.

RU Hansen расширяет ассортимент средств биозащиты из линейки FreshQ®, охватив сегмент ферментированных продуктов на растительной основе

Traslitterazione Hansen rasširâet assortiment sredstv biozaŝity iz linejki FreshQ®, ohvativ segment fermentirovannyh produktov na rastitelʹnoj osnove