DE Eine regelmäßige Bewertung der Content-Performance ist ein wesentlicher Bestandteil einer erfolgreichen Content-Marketing-Strategie.
"erfolgreichen" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Russu parolle / frasi:
erfolgreichen | успешного успешной |
DE Eine regelmäßige Bewertung der Content-Performance ist ein wesentlicher Bestandteil einer erfolgreichen Content-Marketing-Strategie.
RU Регулярный анализ эффективности контента является неотъемлемой частью успешной стратегии контент-менеджмента.
Traslitterazione Regulârnyj analiz éffektivnosti kontenta âvlâetsâ neotʺemlemoj častʹû uspešnoj strategii kontent-menedžmenta.
DE 87 % der Kursteilnehmer auf Coursera berichten von Karrierevorteilen, z. B. in Form von Beförderungen, Gehaltserhöhungen oder erfolgreichen Jobwechseln.
RU 87 % учащихся на Coursera сообщают о таких карьерных преимуществах, как продвижение по службе, повышение выплат и успешная смена профессии.
Traslitterazione 87 % učaŝihsâ na Coursera soobŝaût o takih karʹernyh preimuŝestvah, kak prodviženie po službe, povyšenie vyplat i uspešnaâ smena professii.
DE Wenn du Lizenzen an dein bestehendes Konto angehängt hast, werden diese nach einer erfolgreichen Änderung an deine neue E-Mail-Adresse übertragen.
RU Если к существующему аккаунту привязаны какие-либо лицензии, при изменении адреса они будут перенесены на новый адрес электронной почты.
Traslitterazione Esli k suŝestvuûŝemu akkauntu privâzany kakie-libo licenzii, pri izmenenii adresa oni budut pereneseny na novyj adres élektronnoj počty.
DE der erfolgreichen Teams geben ehrliches Feedback.
RU наиболее успешных команд используют честные отзывы.
Traslitterazione naibolee uspešnyh komand ispolʹzuût čestnye otzyvy.
Tedescu | Russu |
---|---|
der | наиболее |
feedback | отзывы |
DE Um einen erfolgreichen Business-Blog zu erstellen, gibt es zwei Zutaten. Du musst Themen anvisieren, die über Folgendes verfügen:
RU Чтобы создать успешный бизнес-блог, нужно два ингредиента. Темы, на которые вы нацеливаетесь, должны обладать следующими качествами.
Traslitterazione Čtoby sozdatʹ uspešnyj biznes-blog, nužno dva ingredienta. Temy, na kotorye vy nacelivaetesʹ, dolžny obladatʹ sleduûŝimi kačestvami.
DE Wir geben Entwicklern einen Schub, indem wir großartige Ideen zu erfolgreichen Spielen machen.
RU Мы даем разработчикам нужный толчок, помогая отличным идеям стать успешными играми.
Traslitterazione My daem razrabotčikam nužnyj tolčok, pomogaâ otličnym ideâm statʹ uspešnymi igrami.
DE Natürlich besteht der Erfolg eines erfolgreichen Treffens aus vielen Faktoren, aber einer von ihnen geht definitiv an die Spitze
RU Конечно, успех успешной встречи состоит из многих факторов, но один из них определенно идет на первое место
Traslitterazione Konečno, uspeh uspešnoj vstreči sostoit iz mnogih faktorov, no odin iz nih opredelenno idet na pervoe mesto
DE Wir bieten freundlichen und vor allem professionellen Service, leckeres Essen mit Elementen der regionalen Küche, ein geräumiges und sehr modernes Interieur, das einen äußerst erfolgreichen Aufenthalt garantiert
RU Аттракционы на объекте в распоряжении гостей: джакузи, сауна, СПА процедуры
Traslitterazione Attrakciony na obʺekte v rasporâženii gostej: džakuzi, sauna, SPA procedury
DE Die schöne Atmosphäre und die abgeschiedene Umgebung machen den Aufenthalt an unseren Schwellen zu einem Garant für einen erfolgreichen Urlaub
RU Приятная атмосфера и уединенное окружение делают пребывание у наших порогов гарантией успешного отдыха
Traslitterazione Priâtnaâ atmosfera i uedinennoe okruženie delaût prebyvanie u naših porogov garantiej uspešnogo otdyha
DE WIR LADEN SIE ZU EINEM ERFOLGREICHEN REST IN VILLA AMBASADOR in Jastrzębia Góra EIN
RU ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА УСПЕШНЫЙ ОТДЫХ В VILLA AMBASADOR в Ястшембя Гура
Traslitterazione PRIGLAŠAEM VAS NA USPEŠNYJ OTDYH V VILLA AMBASADOR v Âstšembâ Gura
DE Die Nähe zum Meer und das reichhaltige touristische Angebot von Gdynia, Sopot, Danzig und Kaschubien garantieren einen erfolgreichen und unvergesslichen Urlaub
RU Близость моря и богатое туристическое предложение Гдыни, Сопота, Гданьска и Кашубии гарантируют успешный и незабываемый отдых
Traslitterazione Blizostʹ morâ i bogatoe turističeskoe predloženie Gdyni, Sopota, Gdanʹska i Kašubii garantiruût uspešnyj i nezabyvaemyj otdyh
DE Werden Sie Teil eines erfolgreichen, globalen Teams
RU Присоединяйтесь к всемирной команде победителей
Traslitterazione Prisoedinâjtesʹ k vsemirnoj komande pobeditelej
DE Noch besorgniserregender war, dass 62 % davon, was Bedrohungsakteure durch ihre erfolgreichen Phishing-Bemühungen erlangten, Anmeldedaten waren
RU Тревожен тот факт, что 62% из того, к чему злоумышленникам удалось получить доступ посредством фишинговых атак, были учетными данными
Traslitterazione Trevožen tot fakt, čto 62% iz togo, k čemu zloumyšlennikam udalosʹ polučitʹ dostup posredstvom fišingovyh atak, byli učetnymi dannymi
DE Alles, was du für einen erfolgreichen Einstieg in Confluence benötigst
RU Все, что нужно знать, чтобы подготовиться и приступить к работе в Confluence
Traslitterazione Vse, čto nužno znatʹ, čtoby podgotovitʹsâ i pristupitʹ k rabote v Confluence
DE Organisationen nutzen Location Intelligence zur Gestaltung einer nachhaltigen, erfolgreichen Zukunft.
RU Организации используют аналитику, основанную на местоположении, для создания устойчивого и процветающего будущего.
Traslitterazione Organizacii ispolʹzuût analitiku, osnovannuû na mestopoloženii, dlâ sozdaniâ ustojčivogo i procvetaûŝego buduŝego.
DE Dies sollte den Prozess des erfolgreichen Importierens und Synchronisierens Ihres Kalenders mit Ihrem iPhone und Outlook abdecken.
RU Это должно охватывать процесс импорта и синхронизации вашего календаря с вашим iPhone и Outlook успешно.
Traslitterazione Éto dolžno ohvatyvatʹ process importa i sinhronizacii vašego kalendarâ s vašim iPhone i Outlook uspešno.
Tedescu | Russu |
---|---|
iphone | iphone |
DE Erfahren Sie mehr über fünf kritische Elemente einer erfolgreichen Collaboration-Strategie für Unternehmen.
RU Узнайте о пяти важнейших элементах успешной стратегии корпоративной совместной работы.
Traslitterazione Uznajte o pâti važnejših élementah uspešnoj strategii korporativnoj sovmestnoj raboty.
DE Zehn Tipps von Jared Platt, mit denen Sie zum erfolgreichen Hochzeitsfotografen werden
RU Десять советов Джареда Платта о том, как преуспеть в свадебной фотографии
Traslitterazione Desâtʹ sovetov Džareda Platta o tom, kak preuspetʹ v svadebnoj fotografii
DE Ein erfolgreichen BYOD-Programm entwickeln
RU Создание успешной программы BYOD
Traslitterazione Sozdanie uspešnoj programmy BYOD
DE NVIDIA ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Hunderte von GPU-beschleunigten Containern, Modellen und SDKs – Tools, die zum erfolgreichen Erstellen von Apps mit NVIDIA-Technologie erforderlich sind.
RU NVIDIA обеспечит доступ к сотням контейнеров с ускорением на GPU, моделям и SDK — инструментам, необходимым для успешной разработки приложений.
Traslitterazione NVIDIA obespečit dostup k sotnâm kontejnerov s uskoreniem na GPU, modelâm i SDK — instrumentam, neobhodimym dlâ uspešnoj razrabotki priloženij.
DE Der Zugriff auf umfassende Informationen zu Produkten und Dienstleistungen hilft dabei, Bilder zu identifizieren, was zu einem erfolgreichen personalisierten Empfehlungssystem führt.
RU Доступ к полной информации о продуктах и услугах помогает распознавать изображения, что повышает успешность рекомендательных систем.
Traslitterazione Dostup k polnoj informacii o produktah i uslugah pomogaet raspoznavatʹ izobraženiâ, čto povyšaet uspešnostʹ rekomendatelʹnyh sistem.
DE Der Schlüssel zu einem erfolgreichen SEO und zu hohem Rang in SERPs ist zu wissen, die SEO Schwierigkeit Punktzahl der Keywords, die Sie zielen.
RU Ключ к успешной SEO и высокого ранга в SERPs является знание SEO сложности оценка ключевых слов, вы ориентируетесь.
Traslitterazione Klûč k uspešnoj SEO i vysokogo ranga v SERPs âvlâetsâ znanie SEO složnosti ocenka klûčevyh slov, vy orientiruetesʹ.
Tedescu | Russu |
---|---|
seo | seo |
DE Sie können auch die gesamte Medienstrategie Ihrer Mitbewerber offenlegen und dann einfach von deren erfolgreichen Partnerschaften und Initiativen lernen
RU Вы также можете раскрыть всю медийную стратегию вашего конкурента, а затем просто извлечь уроки из их успешного партнерства и инициатив
Traslitterazione Vy takže možete raskrytʹ vsû medijnuû strategiû vašego konkurenta, a zatem prosto izvlečʹ uroki iz ih uspešnogo partnerstva i iniciativ
DE Die meisten erfolgreichen Menschen, die als „Dropshipper“ arbeiten, investieren viele Stunden
RU Наиболее успешные люди, работающие в качестве «дропшипперов», тратят много времени
Traslitterazione Naibolee uspešnye lûdi, rabotaûŝie v kačestve «dropšipperov», tratât mnogo vremeni
DE Vor ihrer Tätigkeit bei Classy war Carilu Head of Corporate Marketing bei Atlassian, wo sie das Unternehmen für einen unglaublich erfolgreichen Börsengang neu positionierte
RU До Classy Карилу была главой отдела корпоративного маркетинга в компании Atlassian, где она привела компанию к невероятному успешному ППР
Traslitterazione Do Classy Karilu byla glavoj otdela korporativnogo marketinga v kompanii Atlassian, gde ona privela kompaniû k neveroâtnomu uspešnomu PPR
Tedescu | Russu |
---|---|
atlassian | atlassian |
DE UNSERE ERFOLGREICHEN EHEMALIGEN
DE Meines Erachtens sind die wirklich erfolgreichen Personen jene, die aus unterschiedlichen Projekten auswählen können.”
RU Я думаю, что по-настоящему успешные люди умеют настраиваться на работу в самых разных проектах.”
Traslitterazione  dumaû, čto po-nastoâŝemu uspešnye lûdi umeût nastraivatʹsâ na rabotu v samyh raznyh proektah.”
DE Die beiden wichtigsten Faktoren, die zu einer erfolgreichen Werbekampagne beitragen, sind jedoch die Verwendung von ansprechenden Werbemitteln, die die Konversionsrate steigern, und die Abgabe von wettbewerbsfähigen CPI-Geboten
RU Но основные факторы успеха рекламной кампании — это интересные рекламные материалы, которые обеспечивают конверсию и выгодные ставки CPI
Traslitterazione No osnovnye faktory uspeha reklamnoj kampanii — éto interesnye reklamnye materialy, kotorye obespečivaût konversiû i vygodnye stavki CPI
DE Was sind drei Merkmale eines erfolgreichen Unternehmens?
RU Каковы три характеристики успешного предприятия?
Traslitterazione Kakovy tri harakteristiki uspešnogo predpriâtiâ?
DE Lassen Sie uns drei Merkmale eines erfolgreichen Unternehmens herausgreifen.
RU Итак, давайте определим три характеристики успешного предприятия.
Traslitterazione Itak, davajte opredelim tri harakteristiki uspešnogo predpriâtiâ.
DE Im Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge inspiriert die einzigartige Aussicht auf die Berge zu erfolgreichen Meetings.
RU Непревзойденные виды на горы способствуют успешному проведению встреч в отеле Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge.
Traslitterazione Neprevzojdennye vidy na gory sposobstvuût uspešnomu provedeniû vstreč v otele Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge.
Tedescu | Russu |
---|---|
place | place |
DE Stellen Sie sich einen perfekten Abend nach einem erfolgreichen Tag am Strand vor
RU Важно - квартира пахнет свежо, она была отремонтирована в августе 2019 года
Traslitterazione Važno - kvartira pahnet svežo, ona byla otremontirovana v avguste 2019 goda
DE Wir laden Sie zu einem erfolgreichen Urlaub zu SAWY in der Privatsphäre von Ustronie Morskie…
RU Мы приглашаем вас на успешный отпуск в SAWY в уединении Устрони…
Traslitterazione My priglašaem vas na uspešnyj otpusk v SAWY v uedinenii Ustroni…
DE Unsere Zimmer einen erfolgreichen Rest sorgen
RU Наши номера обеспечивают успешный отдых
Traslitterazione Naši nomera obespečivaût uspešnyj otdyh
DE Unsere Unterkunft bietet eine komfortable Erholung und einen erfolgreichen Urlaub i? Mehr zeigen
RU Гостей, прибывающих на поезде и? Показать больше
Traslitterazione Gostej, pribyvaûŝih na poezde i? Pokazatʹ bolʹše
DE Sie können einen erfolgreichen Tag mit einem reichhaltigen und abwechslungsreich, mit Frühstücksbuffet
RU Вы можете начать успешный день с богатым и разнообразным, с завтраком
Traslitterazione Vy možete načatʹ uspešnyj denʹ s bogatym i raznoobraznym, s zavtrakom
DE Wir bemühen uns, zu einem erfolgreichen Aufenthalt unserer Gäste immer zur vollsten Zufriedenheit der Qualität und der Geschmack der Gerichte gebunden ist
RU Мы делаем все возможное для успешного пребывания наших гостей всегда привязываемся к полному удовлетворению качества и вкуса блюд
Traslitterazione My delaem vse vozmožnoe dlâ uspešnogo prebyvaniâ naših gostej vsegda privâzyvaemsâ k polnomu udovletvoreniû kačestva i vkusa blûd
DE 2002 gewann sie die erste Staffel der erfolgreichen Castingshow American Idol
RU В 2002 стала победительницей первого сезона телевизионного шоу Американский идол (American Idol)
Traslitterazione V 2002 stala pobeditelʹnicej pervogo sezona televizionnogo šou Amerikanskij idol (American Idol)
DE Weltweit verkaufte die Band über 20 Millionen Alben und ist somit zu einer der erfolgreichen Bands der letzten Jahre zu zählen
RU Адам Гайнор (Adam Gaynor, ритм-гитара), который в данный момент покинул группу, тем не менее участвовал в записи всех трех ее альбомов
Traslitterazione Adam Gajnor (Adam Gaynor, ritm-gitara), kotoryj v dannyj moment pokinul gruppu, tem ne menee učastvoval v zapisi vseh treh ee alʹbomov
DE Alles begann mit dem klassischen und sehr erfolgreichen Browsergame Die Stämme, und seitdem haben wir einen langen Weg zurückgelegt
RU Начиналось все с классической и очень успешной браузерной игры Война племён, но с тех пор мы прошли очень большой путь
Traslitterazione Načinalosʹ vse s klassičeskoj i očenʹ uspešnoj brauzernoj igry Vojna plemën, no s teh por my prošli očenʹ bolʹšoj putʹ
DE Sie sind die Grundlage für eine optimale Diagnose und einen erfolgreichen Behandlungsplan.
RU Они являются основой оптимальной диагностики и успешного плана лечения.
Traslitterazione Oni âvlâûtsâ osnovoj optimalʹnoj diagnostiki i uspešnogo plana lečeniâ.
Tedescu | Russu |
---|---|
eine | основой |
diagnose | диагностики |
erfolgreichen | успешного |
sind | являются |
und | и |
DE Wir unterstützen Sie bei der Leitung eines erfolgreichen globalen Online-Geschäfts.
RU Мы посвящаем себя оказанию вам помощи в успешном глобальном онлайн-бизнесе.
Traslitterazione My posvâŝaem sebâ okazaniû vam pomoŝi v uspešnom globalʹnom onlajn-biznese.
Tedescu | Russu |
---|---|
unterstützen | помощи |
wir | вам |
sie | себя |
der | в |
DE Trotz des erfolgreichen Wachstums der Cloud-basierten Office 365-Suite ist Datenverlust ein unvermeidliches Problem für Benutzer
RU Даже при успешном развитии облачного пакета Office 365 потеря данных является неизбежной проблемой для пользователей
Traslitterazione Daže pri uspešnom razvitii oblačnogo paketa Office 365 poterâ dannyh âvlâetsâ neizbežnoj problemoj dlâ polʹzovatelej
Tedescu | Russu |
---|---|
office | office |
DE Nutzen Sie den Mehrwert von Döhler für Ihren erfolgreichen Getränke-Mix.
RU Используйте дополнительные преимущества фирмы Дёлер для своего успешного микса.
Traslitterazione Ispolʹzujte dopolnitelʹnye preimuŝestva firmy Dëler dlâ svoego uspešnogo miksa.
DE Wir erfassen Geschmacksrichtungen objektiv, verstehen Ihre Verbraucher – und verhelfen Ihnen so zu erfolgreichen Produkten.
RU Мы ведем объективное отслеживание вкусовых направлений и способствуем успеху Вашей продукции.
Traslitterazione My vedem obʺektivnoe otsleživanie vkusovyh napravlenij i sposobstvuem uspehu Vašej produkcii.
DE Hunderttausende Unternehmen aus allen Branchen verlassen sich auf MindMeister, um Ideen auszutauschen und zu erfolgreichen Projekten zu entwickeln
RU Сотни тысяч компаний из всех отраслей полагаются на MindMeister в обмене идеями и превращении их в успешные проекты
Traslitterazione Sotni tysâč kompanij iz vseh otraslej polagaûtsâ na MindMeister v obmene ideâmi i prevraŝenii ih v uspešnye proekty
DE Gründliche Analyse ist die Basis jedes erfolgreichen Projekts
RU Тщательное исследование является основой каждого успешного проекта
Traslitterazione Tŝatelʹnoe issledovanie âvlâetsâ osnovoj každogo uspešnogo proekta
DE Für einen erfolgreichen Import müssen die Dateien folgende Kriterien erfüllen:
RU Для успешного импорта файлы должны отвечать перечисленным ниже требованиям.
Traslitterazione Dlâ uspešnogo importa fajly dolžny otvečatʹ perečislennym niže trebovaniâm.
DE Nach der erfolgreichen Anmeldung wird die Seite aktualisiert, und Sie werden aufgefordert, das Fenster zu schließen und zu Ihrem Google-Formular zurückzukehren.
RU После успешного входа в систему страница обновится и предложит вам закрыть окно и вернуться в форму Google.
Traslitterazione Posle uspešnogo vhoda v sistemu stranica obnovitsâ i predložit vam zakrytʹ okno i vernutʹsâ v formu Google.
DE Nach der erfolgreichen Anmeldung wird die Seite aktualisiert, und Sie werden aufgefordert, das Fenster zu schließen und zu Ihrem Google Doc mit der Smartsheet Merge-Randleiste zurückzukehren.
RU После успешного входа в систему страница обновится и предложит вам закрыть окно и вернуться в Документы Google с боковой панелью «Smartsheet Merge».
Traslitterazione Posle uspešnogo vhoda v sistemu stranica obnovitsâ i predložit vam zakrytʹ okno i vernutʹsâ v Dokumenty Google s bokovoj panelʹû «Smartsheet Merge».
Tedescu | Russu |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni