Traduce "entstanden" in Russu

DE ENTSTANDEN IN EINER ÄRA DES GLAMOURÖSEN REISENS, GLAUBT LE MÉRIDIEN, DASS JEDER DIE WELT MIT STIL ERFORSCHEN SOLLTE.

• ENTSTANDEN IN EINER
• GLAMOURÖSEN REISENS
• GLAUBT LE MÉRIDIEN
• JEDER DIE WELT
• STIL ERFORSCHEN

DE Einige sind vor langer Zeit entstanden, wie viele der Gotteshäuser, Sehenswürdigkeiten und traditionellen Bräuche

• Zeit entstanden
• viele der Gotteshäuser
• Sehenswürdigkeiten
• traditionellen Bräuche

DE Als die Anzahl der Mitarbeiter, Beteiligten und Niederlassungen jedoch stieg, entstanden durch Remote-Arbeit und die heterogenen Systeme immer mehr Herausforderungen

• Anzahl der Mitarbeiter
• Beteiligten
• Niederlassungen jedoch stieg
• entstanden durch Remote-Arbeit
• heterogenen Systeme immer
• Herausforderungen

DE Diese Pinsel entstanden aus mehreren Hundert Fotos von Rauch und Wolken, um Stempelpinsel mit möglichst realistischen und natürlichen Effekten zu kreieren.

• Wolken
• Stempelpinsel mit möglichst

DE Wie freuen uns aber genauso über bisher nicht verwendete Projektalternativen oder etwas ganze Neues, das einfach nur so zum Spaß entstanden ist.“

• bisher nicht verwendete
• etwas ganze Neues
• Spaß entstanden

DE Bereits in jungen Jahren lernte er Gitarre und als Schüler entstanden erste selbstgeschriebene Songs, die von der Musik Van Morrisons beeinflusst waren

• Bereits in jungen
• lernte er Gitarre
• Schüler entstanden erste
• Songs
• Musik Van Morrisons
• waren

DE Bereits in jungen Jahren lernte er Gitarre und als Schüler entstanden erste selbstgeschrie… mehr erfahren

• Bereits in jungen
• lernte er Gitarre
• Schüler entstanden erste
• erfahren

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie die animierte Unity-Demo Sherman entstanden ist

• animierte Unity-Demo Sherman

DE den Ersatz des Schadens zu verlangen, der durch die unrechtmäßige Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten entstanden ist.

• Ersatz des Schadens
• verlangen
• unrechtmäßige Verarbeitung deiner
• entstanden

DE Vergangenheit und Gegenwart Das Hotel St. Bruno ist in einer stilvoll restaurierten Kreuzritterburg entstanden, deren Geschichte bis ins XIV Jahrhundert reicht. Im Verlauf von hunderten Jahren, hat das Bauwerk sein Aussehen und die Bestimmung…

• Vergangenheit
• Gegenwart Das Hotel
• stilvoll restaurierten Kreuzritterburg
• XIV Jahrhundert reicht
• Verlauf von hunderten
• Bauwerk sein Aussehen

DE Wir haben uns nicht explizit dafür entschieden, ein völlig ortsunabhängiges Team zu werden. Dies ist aus einer Notwendigkeit heraus entstanden.

• explizit dafür entschieden
• völlig ortsunabhängiges Team
• Notwendigkeit heraus

DE Wie ist das IOC Refugee Olympic Team entstanden?

• IOC Refugee Olympic
• entstanden

DE 7.3 Die Beendigung des Vertrags berührt keine Rechte oder Rechtsbehelfe, die einer der Parteien entstanden sein könnten.

• Beendigung des Vertrags
• Rechte
• Rechtsbehelfe

DE Fünf innovative Geschäftsideen, die in der Corona-Krise entstanden sind.

• Fünf innovative Geschäftsideen
• Corona-Krise entstanden

DE (b) Mängel und Schäden, die aus unsachgemäßer Nutzung, Fahrlässigkeit oder durch einen Unfall entstanden sind

• Mängel
• Schäden
• unsachgemäßer Nutzung
• Fahrlässigkeit

DE (4) Für evtl. auftretende Schäden, die durch den Transportweg entstanden sind können wir keine Haftung übernehmen.

• evtl
• auftretende Schäden
• Haftung

DE Easy Redmine ist aus der Redmine Community entstanden und wurde über 7 Jahre von einem engagierten Team aus Easy Software Ingenieuren zur Perfektion entwickelt

• Redmine Community entstanden
• Team aus Easy
• Ingenieuren zur Perfektion

DE Mit zunehmender Nutzung von Treffpunkten und kleinen Besprechungsräumen, den so genannten Huddle Rooms, ist im Büroalltag eine neue Art der intuitiven Zusammenarbeit im Team entstanden

• kleinen Besprechungsräumen
• genannten Huddle Rooms
• entstanden

DE Easy Redmine ist aus der Redmine Community entstanden und wurde über 7 Jahre von einem engagierten Team aus Easy Software Ingenieuren zur Perfektion entwickelt

• Redmine Community entstanden
• Team aus Easy
• Ingenieuren zur Perfektion

DE Im Laufe der Jahre haben ihre Funktionen zugenommen und sie sind weiterentwickelt worden, wobei allerdings auch einige problematische Altlasten für die Plattform entstanden sind

• Laufe der Jahre
• Funktionen zugenommen
• weiterentwickelt worden

DE “Die Videos, die wir auf unseren YouTube-Kanal hochgeladen haben und die durch dieses Programm entstanden sind, wurden häufiger besucht.”

• Videos
• unseren YouTube-Kanal hochgeladen
• dieses Programm entstanden
• wurden häufiger

DE 7.3 Die Beendigung des Vertrags berührt keine Rechte oder Rechtsbehelfe, die einer der Parteien entstanden sein könnten.

• Beendigung des Vertrags
• Rechte
• Rechtsbehelfe

DE Hier kommt eine weitere beliebte Form der Unterhaltung, die durch die Entwicklung moderner Technologie entstanden ist

• Form der Unterhaltung
• Entwicklung moderner Technologie

DE Sechs sind schon entstanden, weitere sind in Planung

• Sechs sind schon
• Planung

DE Als Gegenreaktion sind zahlreiche kleine Privatmuseen entstanden, in denen Dinge des DDR-Alltags liebevoll gesammelt wurden

• Gegenreaktion sind zahlreiche
• Privatmuseen entstanden
• liebevoll gesammelt wurden

DE Fünf innovative Geschäftsideen, die in der Corona-Krise entstanden sind.

• Fünf innovative Geschäftsideen
• Corona-Krise entstanden

DE Durch das Deutschlandjahr sind viele neue Kontakte und Kooperationen entstanden

• Deutschlandjahr sind viele
• Kontakte
• Kooperationen entstanden

DE Warum? Die ersten erzgebirgischen Nussknacker entstanden um 1870, als Könige, Soldaten und Generäle dem Volk das Leben schwer machten

• Warum
• ersten erzgebirgischen Nussknacker
• Könige
• Soldaten
• Generäle dem Volk
• Leben schwer machten

DE Die ersten Räuchermänner entstanden um 1830.

• ersten Räuchermänner entstanden

DE Daraus ist ein sogenannter Klimaresilienzplan entstanden, der erste in Südafrika.

• Klimaresilienzplan entstanden

DE Oft sind zwischen Geflüchteten und Helferinnen und Helfern Freundschaften entstanden.

• Oft sind zwischen
• Helferinnen
• Helfern Freundschaften

DE Split [ ] (italienisch Spalato, entstanden aus griechisch ἀσπάλαθος, aspálathos) ist die zweitgrößte Stadt Kroatiens

• Split
• italienisch Spalato
• entstanden aus griechisch
• aspálathos
• zweitgrößte Stadt Kroatiens

DE Als die Anzahl der Mitarbeiter, Beteiligten und Niederlassungen jedoch stieg, entstanden durch Remote-Arbeit und die heterogenen Systeme immer mehr Herausforderungen

• Anzahl der Mitarbeiter
• Beteiligten
• Niederlassungen jedoch stieg
• entstanden durch Remote-Arbeit
• heterogenen Systeme immer
• Herausforderungen

DE Das macht es wiederum wesentlich einfacher herauszufinden, wo Bugs entstanden sind und ob Änderungen mit minimalen Auswirkungen auf das Projekt zurückgesetzt werden können.

• macht es wiederum
• einfacher herauszufinden
• wo Bugs entstanden

DE Was ist die Geschichte von DMARC, wann wurde es eingerichtet und wie ist es entstanden? Die Geschichte von DMARC reicht bis ins Jahr 2012 zurück

• Geschichte von DMARC
• entstanden
• ins Jahr zurück

DE Einige sind vor langer Zeit entstanden, wie viele der Gotteshäuser, Sehenswürdigkeiten und traditionellen Bräuche

• Zeit entstanden
• viele der Gotteshäuser
• Sehenswürdigkeiten
• traditionellen Bräuche

DE Diese Pinsel entstanden aus mehreren Hundert Fotos von Rauch und Wolken, um Stempelpinsel mit möglichst realistischen und natürlichen Effekten zu kreieren.

• Wolken
• Stempelpinsel mit möglichst

DE Wie freuen uns aber genauso über bisher nicht verwendete Projektalternativen oder etwas ganze Neues, das einfach nur so zum Spaß entstanden ist.“

• bisher nicht verwendete
• etwas ganze Neues
• Spaß entstanden

DE Eine einzigartige Grafik, die mithilfe der VR-Technologie entstanden ist,

• einzigartige Grafik
• mithilfe der VR-Technologie

DE Bereits in jungen Jahren lernte er Gitarre und als Schüler entstanden erste selbstgeschriebene Songs, die von der Musik Van Morrisons beeinflusst waren

• Bereits in jungen
• lernte er Gitarre
• Schüler entstanden erste
• Songs
• Musik Van Morrisons
• waren

DE Bereits in jungen Jahren lernte er Gitarre und als Schüler entstanden erste selbstgeschrie… mehr erfahren

• Bereits in jungen
• lernte er Gitarre
• Schüler entstanden erste
• erfahren

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie die animierte Unity-Demo Sherman entstanden ist

• animierte Unity-Demo Sherman

DE Ein aufstrebender Bereich der Fotografie, der durch die moderne Technologie entstanden ist, ist der Luftbildfotograf

• moderne Technologie entstanden
• Luftbildfotograf

DE Hinter den historischen Mauern ist eine neue stilvolle Welt entstanden: Mit frischem Touch und verspielter Lässigkeit bietet das Hotel Anker genussvolle Augenblicke beim Aufenthalt in Luzern

• Hinter den historischen
• stilvolle Welt entstanden
• frischem Touch
• verspielter Lässigkeit bietet
• Hotel Anker genussvolle
• Aufenthalt in Luzern

DE Freshworks wurde in 2010 gegründet und ist aufgrund der persönlichen Erfahrung der Eigentümer entstanden

• aufgrund der persönlichen
• Eigentümer entstanden

DE Das Projekt ist ein weiteres Opfer des Militärputsches in Myanmar: Unweit von Yangon ist eine gemeinnützige Bibliothek aus gefüllten Plastikflaschen entstanden. Entscheidender Makel: dort steht kein einziges Buch.

• Opfer des Militärputsches
• Myanmar
• Unweit von Yangon
• Plastikflaschen entstanden
• Entscheidender Makel
• dort steht kein

DE Das Projekt ist ein weiteres Opfer des Militärputsches in Myanmar: Unweit von Yangon ist eine gemeinnützige Bibliothek aus gefüllten Plastikflaschen entstanden. Entscheidender Makel: dort steht kein einziges Buch.

• Opfer des Militärputsches
• Myanmar
• Unweit von Yangon
• Plastikflaschen entstanden
• Entscheidender Makel
• dort steht kein

DE Diese Perspektive ist bei Lokad entstanden, einem Softwareunternehmen, das von Joannes Vermorel gegründet wurde

• entstanden
• Softwareunternehmen
• Joannes Vermorel gegründet