Traduce "entspricht" in Russu

RU Выберите шаблон флаера, который подходит для передачи вашего сообщения.

Traslitterazione Vyberite šablon flaera, kotoryj podhodit dlâ peredači vašego soobŝeniâ.

RU Найдите шаблон, соответствующий вашей теме, и используйте его в качестве отправной точки для создания собственного изумительного флаера

Traslitterazione Najdite šablon, sootvetstvuûŝij vašej teme, i ispolʹzujte ego v kačestve otpravnoj točki dlâ sozdaniâ sobstvennogo izumitelʹnogo flaera

RU Выберите расположение центра обработки данных, которое соответствует вашим потребностям.

Traslitterazione Vyberite raspoloženie centra obrabotki dannyh, kotoroe sootvetstvuet vašim potrebnostâm.

RU Обычно это название самого сайта

Traslitterazione Obyčno éto nazvanie samogo sajta

RU Это просто — зайдите на нашу страницу смены плана подписки и повысьте категорию в соответствии с вашими потребностями

Traslitterazione Éto prosto — zajdite na našu stranicu smeny plana podpiski i povysʹte kategoriû v sootvetstvii s vašimi potrebnostâmi

RU Reincubate подчиняется строгому британскому законодательству о защите данных и соответствует правилам Safe Harbor ЕС и США

Traslitterazione Reincubate podčinâetsâ strogomu britanskomu zakonodatelʹstvu o zaŝite dannyh i sootvetstvuet pravilam Safe Harbor ES i SŠA

RU Привносите все детали и управляйте более точными исправлениями, перенося идеальный снимок на иной уровень.

Traslitterazione Privnosite vse detali i upravlâjte bolee točnymi ispravleniâmi, perenosâ idealʹnyj snimok na inoj urovenʹ.

RU Выберите подходящее решение

Traslitterazione Vyberite podhodâŝee rešenie

RU Наша политика в области обеспечения безопасности данных полностью соответствует стандартам GDPR.

Traslitterazione Naša politika v oblasti obespečeniâ bezopasnosti dannyh polnostʹû sootvetstvuet standartam GDPR.

RU Это эквивалент рукописной подписи или оттиска печати, однако он обеспечивает гораздо более надежную защиту

Traslitterazione Éto ékvivalent rukopisnoj podpisi ili ottiska pečati, odnako on obespečivaet gorazdo bolee nadežnuû zaŝitu

RU 0 (После длительного сканирования было обнаружено 220 261, то есть столько же действительных записей, что уже есть!)

Traslitterazione 0 (Posle dlitelʹnogo skanirovaniâ bylo obnaruženo 220 261, to estʹ stolʹko že dejstvitelʹnyh zapisej, čto uže estʹ!)

RU Перетащите исходную папку Backup обратно, переименовав ее, если необходимо, в соответствии с ее первоначальным именем.

Traslitterazione Peretaŝite ishodnuû papku Backup obratno, pereimenovav ee, esli neobhodimo, v sootvetstvii s ee pervonačalʹnym imenem.

RU Идентификатор исходного объекта, соответствующего этому экземпляру Relay.

Traslitterazione Identifikator ishodnogo obʺekta, sootvetstvuûŝego étomu ékzemplâru Relay.

RU Идентификатор исходного объекта, соответствующего этому источнику ретрансляции.

Traslitterazione Identifikator ishodnogo obʺekta, sootvetstvuûŝego étomu istočniku retranslâcii.

RU Создание сеанса эквивалентно «входу» в учетную запись iCloud или «сопряжению» с экземпляром приложения Reincubate Relay.

Traslitterazione Sozdanie seansa ékvivalentno «vhodu» v učetnuû zapisʹ iCloud ili «soprâženiû» s ékzemplârom priloženiâ Reincubate Relay.

RU первоисточник Соответствует учетной записи iCloud.

Traslitterazione pervoistočnik Sootvetstvuet učetnoj zapisi iCloud.

RU Когда файл последний раз загружался в ICPL. Это будет соответствовать тому, когда файл был впервые извлечен через ricloud API.

Traslitterazione Kogda fajl poslednij raz zagružalsâ v ICPL. Éto budet sootvetstvovatʹ tomu, kogda fajl byl vpervye izvlečen čerez ricloud API.

RU Очень хорошая квартира, я с удовольствием рекомендую, все соответствует предложению.

Traslitterazione Očenʹ horošaâ kvartira, â s udovolʹstviem rekomenduû, vse sootvetstvuet predloženiû.

RU Получите готовое решение для выполнения сборок и автоматизации конвейера CI/CD, настроенного точно для ваших условий, в Bitbucket Pipelines.

Traslitterazione Polučite gotovoe rešenie dlâ vypolneniâ sborok i avtomatizacii konvejera CI/CD, nastroennogo točno dlâ vaših uslovij, v Bitbucket Pipelines.

RU Метка ri соответствует совокупному интервалу отчетности и обеспечивает обратную связь DMARC по указанным критериям.

Traslitterazione Metka ri sootvetstvuet sovokupnomu intervalu otčetnosti i obespečivaet obratnuû svâzʹ DMARC po ukazannym kriteriâm.

RU Фильтры предотвращения потери данных обеспечивают соответствие исходящих сообщений политикам ведения бизнеса.

Traslitterazione Filʹtry predotvraŝeniâ poteri dannyh obespečivaût sootvetstvie ishodâŝih soobŝenij politikam vedeniâ biznesa.

RU Atlassian Cloud соответствует общепринятым стандартам и регламентам, в том числе SOC2 типа II, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018 и PCI DSS.

Traslitterazione Atlassian Cloud sootvetstvuet obŝeprinâtym standartam i reglamentam, v tom čisle SOC2 tipa II, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018 i PCI DSS.

RU Он эквивалентен эксклюзивной поддержке для лицензий Data Center и Server

Traslitterazione On ékvivalenten éksklûzivnoj podderžke dlâ licenzij Data Center i Server

RU Продление стоит столько же, сколько и приобретение новой лицензии для соответствующего уровня пользователя.

Traslitterazione Prodlenie stoit stolʹko že, skolʹko i priobretenie novoj licenzii dlâ sootvetstvuûŝego urovnâ polʹzovatelâ.

RU Приобретайте лицензию, соответствующую количеству лицензированных пользователей вашего основного продукта

Traslitterazione Priobretajte licenziû, sootvetstvuûŝuû količestvu licenzirovannyh polʹzovatelej vašego osnovnogo produkta

RU Для Jira необходимо приобретать лицензию, которая соответствует самому высокому среди применяемых продуктов Jira уровню

Traslitterazione Dlâ Jira neobhodimo priobretatʹ licenziû, kotoraâ sootvetstvuet samomu vysokomu sredi primenâemyh produktov Jira urovnû

RU Надежность применяемых методов шифрования соответствует классу информации

Traslitterazione Nadežnostʹ primenâemyh metodov šifrovaniâ sootvetstvuet klassu informacii

RU Например, декодер h263 соответствует кодедерам h263 и h263p.

Traslitterazione Naprimer, dekoder h263 sootvetstvuet kodederam h263 i h263p.

RU Прежде всего, убедитесь, что ваш сервер отвечает требованиям установки: Системные требования для Plesk Obsidian.

Traslitterazione Prežde vsego, ubeditesʹ, čto vaš server otvečaet trebovaniâm ustanovki: Sistemnye trebovaniâ dlâ Plesk Obsidian.

RU Шаг 3. Поиск Product Version , и вы найдете раздел, который выглядит как текст ниже.

Traslitterazione Šag 3. Poisk Product Version , i vy najdete razdel, kotoryj vyglâdit kak tekst niže.

RU В некоторых случаях это будет соответствовать вашим целям, но также может привести к безвозвратной потере данных

Traslitterazione V nekotoryh slučaâh éto budet sootvetstvovatʹ vašim celâm, no takže možet privesti k bezvozvratnoj potere dannyh

RU Я выбрал этот агротуризм, потому что он отвечает таким требованиям

Traslitterazione  vybral étot agroturizm, potomu čto on otvečaet takim trebovaniâm

RU Он также отвечает запрос кулинарные вегетарианцев

Traslitterazione On takže otvečaet zapros kulinarnye vegetariancev

RU Создайте видеостену, наилучшим образом удовлетворяющую ваши требования

Traslitterazione Sozdajte videostenu, nailučšim obrazom udovletvorâûŝuû vaši trebovaniâ

RU Novotel следует принципам Деонтологического кодекса FEVAD и Хартии посредничества в электронной коммерции

Traslitterazione Novotel sleduet principam Deontologičeskogo kodeksa FEVAD i Hartii posredničestva v élektronnoj kommercii

RU И если веб-хостинг не соответствует требуемым стандартам, вы обязаны получить некую компенсацию, чтобы уменьшить убытки.

Traslitterazione I esli veb-hosting ne sootvetstvuet trebuemym standartam, vy obâzany polučitʹ nekuû kompensaciû, čtoby umenʹšitʹ ubytki.

RU EcoVadis полностью отвечает нашим потребностям, и я думаю, что она может удовлетворить потребности многих компаний.

Traslitterazione EcoVadis polnostʹû otvečaet našim potrebnostâm, i â dumaû, čto ona možet udovletvoritʹ potrebnosti mnogih kompanij.

RU Процесс аналогичен лотерее, в которой количество криптовалют, которые вы держите, эквивалентно количеству лотерейных билетов

Traslitterazione Process analogičen loteree, v kotoroj količestvo kriptovalût, kotorye vy deržite, ékvivalentno količestvu loterejnyh biletov

RU Знаете, скорость рынков ? это как скорость реализации и отслеживания изменений

Traslitterazione Znaete, skorostʹ rynkov ? éto kak skorostʹ realizacii i otsleživaniâ izmenenij

RU При принятии решения о том, соответствует ли определенная ОС их уникальным потребностям, играет роль ряд факторов

Traslitterazione Pri prinâtii rešeniâ o tom, sootvetstvuet li opredelennaâ OS ih unikalʹnym potrebnostâm, igraet rolʹ râd faktorov

RU Открытый модульный набор инструментов соответствует стандартам ПО для автомобильной индустрии.

Traslitterazione Otkrytyj modulʹnyj nabor instrumentov sootvetstvuet standartam PO dlâ avtomobilʹnoj industrii.

RU Ваш контейнер не собирает персональные данные и не нарушает Общие правила защиты данных (GDPR).

Traslitterazione Vaš kontejner ne sobiraet personalʹnye dannye i ne narušaet Obŝie pravila zaŝity dannyh (GDPR).

RU Соответствует ли запрос правовым стандартам юрисдикции, из которой он исходит?

Traslitterazione Sootvetstvuet li zapros pravovym standartam ûrisdikcii, iz kotoroj on ishodit?

RU Его функциональность такая же, как у Google OCR или любого другого бесплатного программного обеспечения

Traslitterazione Ego funkcionalʹnostʹ takaâ že, kak u Google OCR ili lûbogo drugogo besplatnogo programmnogo obespečeniâ

RU Образовательное учреждение должно приобрести количество мест, равное количеству одновременных пользователей.

Traslitterazione Obrazovatelʹnoe učreždenie dolžno priobresti količestvo mest, ravnoe količestvu odnovremennyh polʹzovatelej.

RU Надеюсь, мой обзор поможет вам определиться с выбором наиболее подходящего для вас варианта.

Traslitterazione Nadeûsʹ, moj obzor pomožet vam opredelitʹsâ s vyborom naibolee podhodâŝego dlâ vas varianta.

RU Этот показатель вырос на 6% с прошлого года.

Traslitterazione Étot pokazatelʹ vyros na 6% s prošlogo goda.

RU А с изделиями Copeland, разработанными для всех типов коммерческих холодильных систем, вы обязательно найдете нужное решение.

Traslitterazione A s izdeliâmi Copeland, razrabotannymi dlâ vseh tipov kommerčeskih holodilʹnyh sistem, vy obâzatelʹno najdete nužnoe rešenie.

RU Количество деревьев, посаженных группой Accor с 2009 года. Это много футбольных полей. 2400, чтобы быть точными.

Traslitterazione Količestvo derevʹev, posažennyh gruppoj Accor s 2009 goda. Éto mnogo futbolʹnyh polej. 2400, čtoby bytʹ točnymi.

RU Вы заплатили через PayPal, и ваш адрес электронной почты PayPal не соответствует вашим ожиданиям

Traslitterazione Vy zaplatili čerez PayPal, i vaš adres élektronnoj počty PayPal ne sootvetstvuet vašim ožidaniâm