DE Wir bieten Zimmer in Drewnica - 5 km von der Ostsee entfernt. Wir sind nicht weit entfernt von Badeorten wie Jantar, Stegna, Sztutowo, Krynica Morska entfernt. Der große Vorteil unserer Lage ist, dass wir weit weg vom touristischen Trubel und…
DE Wir bieten Zimmer in Drewnica - 5 km von der Ostsee entfernt. Wir sind nicht weit entfernt von Badeorten wie Jantar, Stegna, Sztutowo, Krynica Morska entfernt. Der große Vorteil unserer Lage ist, dass wir weit weg vom touristischen Trubel und…
RU "Wiktoria Apartments" приглашают вас в Mikoszewo, живописную деревню между Гданьском и Крыницкой Морской. Телефон: 576 120…
Traslitterazione "Wiktoria Apartments" priglašaût vas v Mikoszewo, živopisnuû derevnû meždu Gdanʹskom i Krynickoj Morskoj. Telefon: 576 120…
DE 380 Meter vom Meer entfernt und etwa 300 Meter von der deutschen Grenze entfernt
RU Из-за благоприятный инвестиционный портфель, пенсия подходит для реабилитации в Свиноуйсьце
Traslitterazione Iz-za blagopriâtnyj investicionnyj portfelʹ, pensiâ podhodit dlâ reabilitacii v Svinoujsʹce
DE Genießen Sie einen Urlaub am Meer, in das neu gebaute und komfortable Holzhäuser im Dorf Grzybowo entfernt. Wir bieten Holz-Chalets, nahe am Meer, nur 900 Meter vom Strand entfernt. Ferien Bungalows von 35 m2 mit einer Terrasse für 4-6 Personen…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Traslitterazione Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Unser Gästehaus befindet sich in Konarzewo, etwa 10 km von Posen entfernt, 600 m von der Ausfahrt S5 entfernt
RU Наш гостевой дом расположен в Конаржево, примерно в 10 километрах от Познани, в 600 метрах от выхода из S5
Traslitterazione Naš gostevoj dom raspoložen v Konarževo, primerno v 10 kilometrah ot Poznani, v 600 metrah ot vyhoda iz S5
DE Wir haben 2 Häuser für Sie: ein regionales Holzhaus (3 km von Term Chochołowskie entfernt) und ein Backsteinhaus (1,5 km von Term Chochołowskie entfernt)
RU У нас есть для вас 2 дома: деревянный региональный (3 км от Терма Хохоловские) и кирпичный (1,5 км от Терма Хохоловские)
Traslitterazione U nas estʹ dlâ vas 2 doma: derevânnyj regionalʹnyj (3 km ot Terma Hoholovskie) i kirpičnyj (1,5 km ot Terma Hoholovskie)
DE ALEXANDER Gästezimmer sind 80 m vom Meer entfernt und 100 m vom Zentrum entfernt
RU АЛЕКСАНДР Номер расположены в 80 метрах от моря и в 100 м от центра
Traslitterazione ALEKSANDR Nomer raspoloženy v 80 metrah ot morâ i v 100 m ot centra
DE Wir bieten Ihnen drei einstöckige Holzhäuser, 800 m vom Meer entfernt, im malerischen und ruhigen Dorf Rusinowo, 3 km von Jarosławiec entfernt
RU Мы предлагаем вам три деревянных одноэтажных дома, расположенных в 800 м от моря в живописной и тихой деревне Русиново, в 3 км от Ярославца
Traslitterazione My predlagaem vam tri derevânnyh odnoétažnyh doma, raspoložennyh v 800 m ot morâ v živopisnoj i tihoj derevne Rusinovo, v 3 km ot Âroslavca
DE Das Ferienhaus befindet sich in einer ruhigen Gegend, 400 m vom Ferienhaus entfernt befindet sich ein Dorfstrand am Salęt-See und nur 4,5 km vom Zentrum von Mrągowo entfernt.
RU Коттедж расположен в тихом районе, в 400 метрах от коттеджа находится деревенский пляж на озере Салент, и всего в 4,5 км от центра Мронгово.
Traslitterazione Kottedž raspoložen v tihom rajone, v 400 metrah ot kottedža nahoditsâ derevenskij plâž na ozere Salent, i vsego v 4,5 km ot centra Mrongovo.
DE Eine zusätzliche Attraktion ist Solina, von Cisna entfernt nur einem halben Stunde entfernt, und Grenzübergänge in der Slowakei, die beide zu Fuß und Auto
RU Дополнительное преимущество является Солин, от Цисна только полчаса езды, и пограничные переходы в Словакию, как ходьба и автомобиль
Traslitterazione Dopolnitelʹnoe preimuŝestvo âvlâetsâ Solin, ot Cisna tolʹko polčasa ezdy, i pograničnye perehody v Slovakiû, kak hodʹba i avtomobilʹ
DE Die Entfernung zum Bahnhof ist 1 km entfernt und der Flughafen in Danzig 16 km entfernt.
RU Расстояние до железнодорожного вокзала составляет 1 км, а аэропорт в Гданьске 16 км.
Traslitterazione Rasstoânie do železnodorožnogo vokzala sostavlâet 1 km, a aéroport v Gdanʹske 16 km.
DE Sonnige Vierzimmerwohnung mit Terrasse im Zentrum von Sopot. Die Wohnung befindet sich 100 m vom Strand entfernt, 400 m von der Ul. Monte Cassino, 800 m vom Bahnhof entfernt. Zu den Annehmlichkeiten des Apartments gehören Parkplatz, WLAN…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Traslitterazione Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Lage in einer ruhigen Gegend, der Strand etwas mehr als 1 km entfernt, ganz in der Nähe von Geschäften, Restaurants (ich empfehle Bar u Krystyna, drei Häuser entfernt)
RU Расположение в тихом районе, пляж чуть более 1 км, очень близко к магазинам, закусочным (рекомендую Bar u Krystyna, в трех домах)
Traslitterazione Raspoloženie v tihom rajone, plâž čutʹ bolee 1 km, očenʹ blizko k magazinam, zakusočnym (rekomenduû Bar u Krystyna, v treh domah)
DE OW Das Meer ist 50 m vom Strand entfernt und 300 m vom See entfernt
RU OW Море находится в 50 м от пляжа и в 300 м от озера
Traslitterazione OW More nahoditsâ v 50 m ot plâža i v 300 m ot ozera
DE Okuninka über wissen, 300m vom Strand entfernt (200 m 1 Strand) entfernt
RU White, в 300 метрах от главного пляжа (пляж 1 - 200 м) и в 300 м от центра города
Traslitterazione White, v 300 metrah ot glavnogo plâža (plâž 1 - 200 m) i v 300 m ot centra goroda
DE Hotel Lech ist ein komfortables Hotel im Zentrum von Poznan, ul. entfernt. St. Marcin, in der Nähe (nur 10 min zu Fuß) Bahnhof und Busbahnhof entfernt. Die Lage des Hotel Lech und die Verfügbarkeit von öffentlichen Verkehrsmitteln wird dazu…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Traslitterazione Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE ZIMMER AM WYDMIE DZIWNOWEK, STRAND 16 ***.**********.******.** ***************@**.** Das Haus befindet sich 40 m vom Strand entfernt, im Küstendünengürtel, 150 m von der Hauptstraße und 100 m vom Wald entfernt
RU Наш центр ALI-ART расположен в тихом и спокойном месте, недалеко от центра Мендзыздрое
Traslitterazione Naš centr ALI-ART raspoložen v tihom i spokojnom meste, nedaleko ot centra Mendzyzdroe
DE Puchacz Spa ist ein komfortables Hotel nur 150 Meter vom Strand entfernt in dem ruhigen Küstenort Niechorze entfernt
RU Puchacz Spa это комфортабельный отель расположен всего в 150 метрах от пляжа в тихом приморском поселке Нехоже
Traslitterazione Puchacz Spa éto komfortabelʹnyj otelʹ raspoložen vsego v 150 metrah ot plâža v tihom primorskom poselke Nehože
DE Mit der Deinstallationsfunktion von MacKeeper werden Apps ordnungsgemäß entfernt. Sie findet und entfernt unerwünschte Restdateien für Sie.
RU Удаляйте приложения правильно, используя средство "Деинсталлятор" Позвольте ему найти и удалить ненужные оставшиеся файлы вместо вас.
Traslitterazione Udalâjte priloženiâ pravilʹno, ispolʹzuâ sredstvo "Deinstallâtor" Pozvolʹte emu najti i udalitʹ nenužnye ostavšiesâ fajly vmesto vas.
DE Durch diese Aktionen wird nur das Feld aus Ihrem Formular entfernt, es wird nicht die entsprechende Spalte aus dem Blatt entfernt
DE Wenn ein Blatt für jemanden freigegeben wurde, der Teil einer Gruppe ist, kann er nur dann vom Blatt entfernt werden, wenn die ganze Gruppe entfernt wird.
RU Если пользователь получает доступ к таблице как участник группы, для него нельзя запретить доступ отдельно.
Traslitterazione Esli polʹzovatelʹ polučaet dostup k tablice kak učastnik gruppy, dlâ nego nelʹzâ zapretitʹ dostup otdelʹno.
DE Das Hostel befindet sich im Herzen von Krakau, 1 km vom Stadtteil Kazimierz entfernt. Das Einkaufs- und Erholungszentrum Bonarka und Expo Krakau (5 Minuten zu Fuß) sowie 1,7 km vom Krakauer Marktplatz und dem königlichen Schloss Wawel entfernt…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Traslitterazione Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Zimmer zu vermieten Joanna Sip ein Gebäude 200 m entfernt vom Meer, nicht weit vom Zentrum entfernt
RU Номера для аренды Joanna Sip является объект в 200 метрах от моря, недалеко от центра
Traslitterazione Nomera dlâ arendy Joanna Sip âvlâetsâ obʺekt v 200 metrah ot morâ, nedaleko ot centra
DE Herzlich willkommen !!! Wir bieten Entspannung auf der größten polnischen Insel - Wolin Island. Unsere Öko-Agrotourismus-Farm befindet sich im Dorf Darzowice, 4 km von der Stadt Wolin entfernt. Wir sind nur 15 km von den Ufern der Ostsee entfernt…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Traslitterazione Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Es liegt von der Hauptstraße entfernt in der Nähe von Koscierzyna, nur 400 m vom See entfernt
RU Он находится в стороне от главной дороги в непосредственной близости от Koscierzyna, всего в 400 метрах от озера
Traslitterazione On nahoditsâ v storone ot glavnoj dorogi v neposredstvennoj blizosti ot Koscierzyna, vsego v 400 metrah ot ozera
DE Willkommen bei Krajná Resort ist ein Holz Resort beherbergt für Menschen, die Komfort zu schätzen wissen, Ruhe und Entspannung. Das Resort befindet sich am Waldgürtel entfernt. Bewacht von der Stadt Strand entfernt ca.. 300 m. Der Zugang zur…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Traslitterazione Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Durch diese Aktionen wird nur das Feld aus Ihrem Formular entfernt, es wird nicht die entsprechende Spalte aus dem Blatt entfernt
DE Das Zentrum von Ptuj ist 1 km entfernt, während der Ptuj-See 1,5 km entfernt ist.
RU Центр Птуя находится в 1 км, а озеро Птуй - в 1,5 км.
Traslitterazione Centr Ptuâ nahoditsâ v 1 km, a ozero Ptuj - v 1,5 km.
DE Unsere Zimmer sind in einem Wohnviertel von Krakau in unmittelbarer Nähe solcher Erholungsgebiete wie Blonie, Jordan Park und Wolski entfernt
RU Наши номера расположены в жилом районе Кракова, в непосредственной близости от таких зон отдыха, таких как Блоня, Иордания парк и Вольским
Traslitterazione Naši nomera raspoloženy v žilom rajone Krakova, v neposredstvennoj blizosti ot takih zon otdyha, takih kak Blonâ, Iordaniâ park i Volʹskim
DE Unser Schlafsaal befindet sich 500 m vom Hauptplatz und 800 m vom Wawelschloss entfernt
RU Наше общежитие находится в 500 метрах от главной площади и в 800 метрах от Вавельского замка
Traslitterazione Naše obŝežitie nahoditsâ v 500 metrah ot glavnoj ploŝadi i v 800 metrah ot Vavelʹskogo zamka
DE Wir sind immer nur eine E-Mail von Ihnen entfernt. Kontaktieren Sie uns unter
RU Мы всегда готовы ответить по электронной почте. Напишите нам на
Traslitterazione My vsegda gotovy otvetitʹ po élektronnoj počte. Napišite nam na
DE Speichere und segmentiere Keywords in Listen. Wichtige Keywords für deine zukünftige Arbeit sind dann nur einen Klick entfernt.
RU Сохраняйте и сегментируйте ключевые слова в списки для дальнейшего использования. Просматривайте их в любое время по одному щелчку мыши.
Traslitterazione Sohranâjte i segmentirujte klûčevye slova v spiski dlâ dalʹnejšego ispolʹzovaniâ. Prosmatrivajte ih v lûboe vremâ po odnomu ŝelčku myši.
DE Experimentelle Tools sind möglicherweise nur in englischer Sprache verfügbar und können jederzeit entfernt oder geändert werden
RU Экспериментальные инструменты могут быть доступны только на английском языке и могут в любой момент исчезнуть или измениться
Traslitterazione Éksperimentalʹnye instrumenty mogut bytʹ dostupny tolʹko na anglijskom âzyke i mogut v lûboj moment isčeznutʹ ili izmenitʹsâ
DE Wenn sie dann veraltet sind, werden sie von unserer Website und den CSV-Downloads entfernt, weil Citation Flow immer beliebter wird.
RU Потом они станут нерекомендуемыми к использованию и по мере роста популярности Citation Flow будут удалены с нашего веб-сайта и из загрузок CSV.
Traslitterazione Potom oni stanut nerekomenduemymi k ispolʹzovaniû i po mere rosta populârnosti Citation Flow budut udaleny s našego veb-sajta i iz zagruzok CSV.
DE Wenn Ihr Gerät über eine SIM-Karte verfügt, vergewissern Sie sich, dass sie entfernt wurde
RU Если на вашем устройстве установлена SIM-карта, убедитесь, что она удалена
Traslitterazione Esli na vašem ustrojstve ustanovlena SIM-karta, ubeditesʹ, čto ona udalena
DE Es werden jedoch nur die letzten 30 Tage der Fotos gespeichert und nach diesen 30 Tagen werden die Bilder entfernt
RU Однако там будут сохранены только последние 30 дней фотографий, и после этих 30 дней изображения будут удалены
Traslitterazione Odnako tam budut sohraneny tolʹko poslednie 30 dnej fotografij, i posle étih 30 dnej izobraženiâ budut udaleny
DE Wenn Sie die iCloud-Fotobibliothek verwenden, wird der Ordner "Mein Fotostream" entfernt
RU Если вы используете iCloud Photo Library, папка «My Photo Stream» будет удалена
Traslitterazione Esli vy ispolʹzuete iCloud Photo Library, papka «My Photo Stream» budet udalena
Tedescu | Russu |
---|---|
mein | my |
icloud | icloud |
ordner | папка |
wird | будет |
DE Zufällig war dies ein Katzensprung von unserem Büro entfernt
RU По совпадению, это было в двух шагах от нашего офиса
Traslitterazione Po sovpadeniû, éto bylo v dvuh šagah ot našego ofisa
Tedescu | Russu |
---|---|
unserem | нашего |
büro | офиса |
war | было |
von | в |
ein | это |
DE Unsere Anlage befindet sich im Zentrum von Zakopane entfernt
RU Наш объект находится в центре города Закопане
Traslitterazione Naš obʺekt nahoditsâ v centre goroda Zakopane
DE Wir laden Sie ein, um neue Pension "Forest Manor", die in dem malerischen Dorf Bialy Dunajec, in der Nähe von Zakopane entfernt
RU Мы приглашаем Вас в новый Пенсионный "Forest Manor", который находится в живописной деревне Bialy Дунаец, недалеко от Закопане
Traslitterazione My priglašaem Vas v novyj Pensionnyj "Forest Manor", kotoryj nahoditsâ v živopisnoj derevne Bialy Dunaec, nedaleko ot Zakopane
DE Die einzigartige Atmosphäre der Entspannung !!! Harenda, kurz vor dem Zentrum von Zakopane - Es liegt in einer malerischen und ruhigen Gegend von Zakopane entfernt
RU Уникальная атмосфера отдыха !!! Он расположен в живописном и тихом районе города Закопане - Harenda, как раз перед центром Закопане
Traslitterazione Unikalʹnaâ atmosfera otdyha !!! On raspoložen v živopisnom i tihom rajone goroda Zakopane - Harenda, kak raz pered centrom Zakopane
DE Unsere Zimmer sind im Zentrum von Zakopane entfernt
RU Наши номера расположены в центре Закопане
Traslitterazione Naši nomera raspoloženy v centre Zakopane
DE Benutzer können jederzeit von einem Site-Administrator hinzugefügt oder entfernt werden.
RU Администратор сайта может в любое время добавлять и удалять пользователей.
Traslitterazione Administrator sajta možet v lûboe vremâ dobavlâtʹ i udalâtʹ polʹzovatelej.
DE Wenn Sie Ihre Nutzereingaben löschen, werden diese aus den Services entfernt
RU Если Вы удаляете свою Пользовательскую информацию, она также удаляется из Сервиса
Traslitterazione Esli Vy udalâete svoû Polʹzovatelʹskuû informaciû, ona takže udalâetsâ iz Servisa
DE Werden die EXIF-Daten von Bildern entfernt?
RU Данные EXIF изображений удаляются?
Traslitterazione Dannye EXIF izobraženij udalâûtsâ?
DE Er wird automatisch entfernt, wenn Sie unsere Website verlassen.
RU Когда вы покидаете Наш веб-сайт, этот файл автоматически удаляется.
Traslitterazione Kogda vy pokidaete Naš veb-sajt, étot fajl avtomatičeski udalâetsâ.
Tedescu | Russu |
---|---|
website | веб-сайт |
automatisch | автоматически |
sie | этот |
DE Für heutige Verbraucher ist die Welt nur einen Klick entfernt
RU Современному потребителю мир доступен одним нажатием кнопки
Traslitterazione Sovremennomu potrebitelû mir dostupen odnim nažatiem knopki
DE Falls ich keine aktualisierten Informationen bereitstelle, kann mein Start-up aus dem Programm entfernt werden und die Vorteile verlieren.
RU Если я не смогу предоставить обновленную информацию, стартап может быть исключен из программы и потерять доступ к ее преимуществам.
Traslitterazione Esli â ne smogu predostavitʹ obnovlennuû informaciû, startap možet bytʹ isklûčen iz programmy i poterâtʹ dostup k ee preimuŝestvam.
DE Preisgekrönte Indie Games, Humble Originals & Klassiker, alle nur einen Mausklick weit entfernt
RU Отмеченные наградами инди, Humble Originals и классика у вас под рукой
Traslitterazione Otmečennye nagradami indi, Humble Originals i klassika u vas pod rukoj
DE Nach diesem Zeitpunkt werden gelöschte Nachrichten von all unseren Systemen entfernt.
RU Через 45 дней данные будут навсегда удалены из всех наших систем.
Traslitterazione Čerez 45 dnej dannye budut navsegda udaleny iz vseh naših sistem.
DE Reflektionen und fotorealistische Texturen sind nur eine Erweiterung entfernt.
RU Нужно просто установить расширение, чтобы активировать отражения и фотореалистичные текстуры.
Traslitterazione Nužno prosto ustanovitʹ rasširenie, čtoby aktivirovatʹ otraženiâ i fotorealističnye tekstury.
Mustrà 50 di 50 traduzzioni