DE Kein einzelnes Teil funktioniert allein und das ist die Art der Atmosphäre, die wir schätzen.”
Traduce "einzelnes" in Russu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "einzelnes" da Tedescu à Russu
Traduzzione di Tedescu à Russu di einzelnes
Tedescu
Russu
RU Ни в коллективе, ни в продукте нет места разрозненности и отчуждению, и это именно та атмосфера, которую мы ценим.”
Traslitterazione Ni v kollektive, ni v produkte net mesta razroznennosti i otčuždeniû, i éto imenno ta atmosfera, kotoruû my cenim.”
DE Freigegebene 5 GB freier Speicherplatz reichen normalerweise nicht für ein einzelnes Gerät
RU Общее 5 ГБ свободного места обычно недостаточно для одного устройства
Traslitterazione Obŝee 5 GB svobodnogo mesta obyčno nedostatočno dlâ odnogo ustrojstva
DE Ein einzelnes Apple-Gerät. 3 verschiedene Formate, von denen eines eine variable Länge hat. Unterscheidet sich von einer MLB-Serie, die 2 verschiedene Formate hat.
RU Индивидуальное устройство Apple. 3 разных формата, 1 из которых переменной длины. Отличается от сериала MLB, который имеет 2 разных формата.
Traslitterazione Individualʹnoe ustrojstvo Apple. 3 raznyh formata, 1 iz kotoryh peremennoj dliny. Otličaetsâ ot seriala MLB, kotoryj imeet 2 raznyh formata.
DE Das Verwenden der Zwei-Faktor-Authentifizierung für ein einzelnes Atlassian-Konto wird allen Benutzern kostenlos angeboten
RU Все пользователи могут применять двухфакторную аутентификацию в отдельном аккаунте Atlassian совершенно бесплатно
Traslitterazione Vse polʹzovateli mogut primenâtʹ dvuhfaktornuû autentifikaciû v otdelʹnom akkaunte Atlassian soveršenno besplatno
DE Wenn Sie immer nur ein einzelnes iOS-Gerät ifuse ~/iphone , können Sie einfach ifuse ~/iphone .
RU Если вы собираетесь монтировать только одно устройство iOS, вы можете просто запустить ifuse ~/iphone .
Traslitterazione Esli vy sobiraetesʹ montirovatʹ tolʹko odno ustrojstvo iOS, vy možete prosto zapustitʹ ifuse ~/iphone .
| Tedescu | Russu |
|---|---|
| ios-gerät | ios |
| iphone | iphone |
DE Es kann ein einzelnes, ein Zwei-Wort, oder sogar ein Drei-Keyword Phrase
RU Это может быть один, два слова, или даже три-ключевая фраза
Traslitterazione Éto možet bytʹ odin, dva slova, ili daže tri-klûčevaâ fraza
DE Wir alle wissen, dass ein einzelnes Produkt in der komplexen Geschäftswelt von heute nicht alles alleine bewältigen kann
RU Все мы знаем, что в нынешней сложной конъюнктуре бизнеса один продукт не может удовлетворить все потребности
Traslitterazione Vse my znaem, čto v nynešnej složnoj konʺûnkture biznesa odin produkt ne možet udovletvoritʹ vse potrebnosti
DE Die Überschrift kann ein einzelnes Stichwort, ein Bild, eine Frage oder ein Problem sein, das Sie lösen möchten.
RU Предметом может быть одно ключевое слово, изображение, вопрос или проблема, которую Вы пытаетесь решить.
Traslitterazione Predmetom možet bytʹ odno klûčevoe slovo, izobraženie, vopros ili problema, kotoruû Vy pytaetesʹ rešitʹ.
DE Suchen Sie ein einzelnes Transkript mit der Suchfunktion Ihres Browsers (Control+F für PC/Befehl+F für Mac).
RU Найдите одну расшифровку с помощью функции поиска вашего браузера (Control+F для ПК/Command+F для Mac).
Traslitterazione Najdite odnu rasšifrovku s pomoŝʹû funkcii poiska vašego brauzera (Control+F dlâ PK/Command+F dlâ Mac).
| Tedescu | Russu |
|---|---|
| mac | mac |
DE Abonnieren Sie eines unserer Angebote oder kaufen Sie ein einzelnes Exemplar, um Ihr Video in hoher Qualitaet zu erhalten.
RU Оформите одну из наших подписок, или одноразовую покупку, чтобы получить видео в высоком качестве.
Traslitterazione Oformite odnu iz naših podpisok, ili odnorazovuû pokupku, čtoby polučitʹ video v vysokom kačestve.
DE Bei Nitro können Sie nur ein paar Zeilen oder sogar ein einzelnes Wort übersetzen lassen
RU Перевести в Nitro можно всего пару строк или даже одно слово
Traslitterazione Perevesti v Nitro možno vsego paru strok ili daže odno slovo
DE Wenn es Ihr Ziel ist, einen Wiedererkennungswert für Ihre gesamte Marke und nicht nur ein einzelnes Produkt zu erzielen, können Sie mithilfe eines Branding-Videos potenzielle Kunden erreichen, indem Sie visuell darstellen, worum es bei Ihrer Marke geht
RU Если цель ролика — реклама не отдельного продукта, а целого бренда, то для этого нужно имиджевое видео
Traslitterazione Esli celʹ rolika — reklama ne otdelʹnogo produkta, a celogo brenda, to dlâ étogo nužno imidževoe video
DE Einzelnes WerbevideoSerie von Werbevideos
RU Рекламные видеоСерии рекламных видео
Traslitterazione Reklamnye videoSerii reklamnyh video
DE Wie sehen Arbeitsablauf, Zeitplan und Preisgestaltung für ein einzelnes Werbevideo aus?
RU Что насчет процесса, сроков и цены создания рекламного видеоролика?
Traslitterazione Čto nasčet processa, srokov i ceny sozdaniâ reklamnogo videorolika?
DE Wenn wir ein einzelnes Werbevideo erstellen, wird unser Arbeitsablauf für Einzelvideos angewendet:
RU Вот как у нас устроен процесс производства рекламного видео:
Traslitterazione Vot kak u nas ustroen process proizvodstva reklamnogo video:
DE Manager prüfen und genehmigen oder lehnen die einzelnen Projekte ab, alles über ein einzelnes Blatt
RU Все заявки поступают в одну таблицу, в которой руководители рассматривают их и утверждают или отклоняют.
Traslitterazione Vse zaâvki postupaût v odnu tablicu, v kotoroj rukovoditeli rassmatrivaût ih i utverždaût ili otklonâût.
DE So aktualisieren Sie die Eingangsprofildaten für ein einzelnes Projekt:
RU Чтобы обновить вводные данные профиля для одного проекта, сделайте следующее:
Traslitterazione Čtoby obnovitʹ vvodnye dannye profilâ dlâ odnogo proekta, sdelajte sleduûŝee:
DE Laden Sie es als einzelnes Diagramm herunter oder speichern Sie es als Inhaltsblock, um es einem Projekt hinzuzufügen.
RU Скачивайте отдельный график или целый контент-блок для проекта.
Traslitterazione Skačivajte otdelʹnyj grafik ili celyj kontent-blok dlâ proekta.
DE Egal, ob Sie ein einzelnes PDF konvertieren oder mehrere Konvertierungen durchführen möchten, Sie werden keine Schwierigkeiten haben.
RU Если вы хотите преобразовать один PDF-файл или выполнить несколько преобразований, у вас не возникнет никаких трудностей.
Traslitterazione Esli vy hotite preobrazovatʹ odin PDF-fajl ili vypolnitʹ neskolʹko preobrazovanij, u vas ne vozniknet nikakih trudnostej.
| Tedescu | Russu |
|---|---|
DE - Seite reichen. Z.B. "1-20", "alle"- alle Seiten werden standardmäßig erkannt alle Seiten. Nur für einzelnes Dokument in einer E-Mail.
RU - Диапазон страниц. Например "1-20", "all"- все страницы (по умолчанию).
Traslitterazione - Diapazon stranic. Naprimer "1-20", "all"- vse stranicy (po umolčaniû).
DE Wählen Sie die automatische Unterzeichnung für Massensignaturen oder die manuelle Unterzeichnung für jeweils ein einzelnes Dokument.
RU Автоматическое подписание набора документов или подписание каждого документа по очереди.
Traslitterazione Avtomatičeskoe podpisanie nabora dokumentov ili podpisanie každogo dokumenta po očeredi.
DE Ein einzelnes Anliegen kann den Input von mehreren Abteilungen erforderlich machen, daher ist diese Funktion äußerst nützlich.
RU Одна проблема может потребовать участия сотрудников из нескольких отделов, поэтому это полезная функция.
Traslitterazione Odna problema možet potrebovatʹ učastiâ sotrudnikov iz neskolʹkih otdelov, poétomu éto poleznaâ funkciâ.
DE Standardmäßig hat eine neu erstellte Tabelle ein einzelnes Tabellenblatt
RU По умолчанию новая созданная электронная таблица содержит один лист
Traslitterazione Po umolčaniû novaâ sozdannaâ élektronnaâ tablica soderžit odin list
DE Bei Nitro können Sie nur ein paar Zeilen oder sogar ein einzelnes Wort übersetzen lassen
RU Перевести в Nitro можно всего пару строк или даже одно слово
Traslitterazione Perevesti v Nitro možno vsego paru strok ili daže odno slovo
DE Wie sehen Arbeitsablauf, Zeitplan und Preisgestaltung für ein einzelnes Werbevideo aus?
RU Что насчет процесса, сроков и цены создания рекламного видеоролика?
Traslitterazione Čto nasčet processa, srokov i ceny sozdaniâ reklamnogo videorolika?
DE Wenn wir ein einzelnes Werbevideo erstellen, wird unser Arbeitsablauf für Einzelvideos angewendet:
RU Вот как у нас устроен процесс производства рекламного видео:
Traslitterazione Vot kak u nas ustroen process proizvodstva reklamnogo video:
DE Laden Sie es als einzelnes Diagramm herunter oder speichern Sie es als Inhaltsblock, um es einem Projekt hinzuzufügen.
RU Скачивайте отдельный график или целый контент-блок для проекта.
Traslitterazione Skačivajte otdelʹnyj grafik ili celyj kontent-blok dlâ proekta.
DE Ihm reicht also die Anzahl von Stimmen, die im rechnerischen Schnitt für ein einzelnes Mandat notwendig ist.
RU Ему достаточно голосов, необходимого для получения единого мандата.
Traslitterazione Emu dostatočno golosov, neobhodimogo dlâ polučeniâ edinogo mandata.
| Tedescu | Russu |
|---|---|
| reicht | достаточно |
| stimmen | голосов |
| für | для |
DE 3. Drücken Sie 'Einfügen'. Dann klicken Sie auf 'Ja', komplette YouTube Playlist statt einzelnes Videos zu downloaden.
RU 3. Нажмите "Вставить". Затем выберите "Да", чтобы скачать плейлист, а не одно видео.
Traslitterazione 3. Nažmite "Vstavitʹ". Zatem vyberite "Da", čtoby skačatʹ plejlist, a ne odno video.
DE Das Verwenden der Zwei-Faktor-Authentifizierung für ein einzelnes Atlassian-Konto wird allen Benutzern kostenlos angeboten
RU Все пользователи могут применять двухфакторную аутентификацию в отдельном аккаунте Atlassian совершенно бесплатно
Traslitterazione Vse polʹzovateli mogut primenâtʹ dvuhfaktornuû autentifikaciû v otdelʹnom akkaunte Atlassian soveršenno besplatno
DE Kein einzelnes Teil funktioniert allein und das ist die Art der Atmosphäre, die wir schätzen.”
RU Ни в коллективе, ни в продукте нет места разрозненности и отчуждению, и это именно та атмосфера, которую мы ценим.”
Traslitterazione Ni v kollektive, ni v produkte net mesta razroznennosti i otčuždeniû, i éto imenno ta atmosfera, kotoruû my cenim.”
DE Freigegebene 5 GB freier Speicherplatz reichen normalerweise nicht für ein einzelnes Gerät
RU Общее 5 ГБ свободного места обычно недостаточно для одного устройства
Traslitterazione Obŝee 5 GB svobodnogo mesta obyčno nedostatočno dlâ odnogo ustrojstva
DE Ein einzelnes Apple-Gerät. 3 verschiedene Formate, von denen eines eine variable Länge hat. Unterscheidet sich von einer MLB-Serie, die 2 verschiedene Formate hat.
RU Индивидуальное устройство Apple. 3 разных формата, 1 из которых переменной длины. Отличается от сериала MLB, который имеет 2 разных формата.
Traslitterazione Individualʹnoe ustrojstvo Apple. 3 raznyh formata, 1 iz kotoryh peremennoj dliny. Otličaetsâ ot seriala MLB, kotoryj imeet 2 raznyh formata.
DE Erstelle Pläne und verfolge nach, wie ein einzelnes Team als Ganzes Fortschritte macht.
RU Планируйте работу над проектом и отслеживайте прогресс для одной команды.
Traslitterazione Planirujte rabotu nad proektom i otsleživajte progress dlâ odnoj komandy.
DE Wie unterscheiden sich Regeln für ein einzelnes Projekt und globale Regeln voneinander?
RU В чем разница между правилом для одного проекта и глобальным правилом?
Traslitterazione V čem raznica meždu pravilom dlâ odnogo proekta i globalʹnym pravilom?
DE Wenn Sie immer nur ein einzelnes iOS-Gerät ifuse ~/iphone , können Sie einfach ifuse ~/iphone .
RU Если вы собираетесь монтировать только одно устройство iOS, вы можете просто запустить ifuse ~/iphone .
Traslitterazione Esli vy sobiraetesʹ montirovatʹ tolʹko odno ustrojstvo iOS, vy možete prosto zapustitʹ ifuse ~/iphone .
| Tedescu | Russu |
|---|---|
| ios-gerät | ios |
| iphone | iphone |
DE In der Regel müssen Benutzer eine Reihe aufeinanderfolgender Commits veröffentlichen, kein einzelnes Changeset
RU Обычно пользователи делятся не отдельными наборами изменений, а сериями коммитов
Traslitterazione Obyčno polʹzovateli delâtsâ ne otdelʹnymi naborami izmenenij, a seriâmi kommitov
DE Suchen Sie ein einzelnes Transkript mit der Suchfunktion Ihres Browsers (Control+F für PC/Befehl+F für Mac).
RU Найдите одну расшифровку с помощью функции поиска вашего браузера (Control+F для ПК/Command+F для Mac).
Traslitterazione Najdite odnu rasšifrovku s pomoŝʹû funkcii poiska vašego brauzera (Control+F dlâ PK/Command+F dlâ Mac).
| Tedescu | Russu |
|---|---|
| mac | mac |
DE Wählen Sie die Zeilen aus, mit denen Sie Dokumente generieren möchten. Jede Zeile stellt ein einzelnes Dokument dar.
RU Выберите строки, на основе которых вы планируете создавать документ. Каждая строка будет соответствовать отдельному документу.
Traslitterazione Vyberite stroki, na osnove kotoryh vy planiruete sozdavatʹ dokument. Každaâ stroka budet sootvetstvovatʹ otdelʹnomu dokumentu.
DE Verwalten Sie Lizenzen für mehrere Benutzer schnell über ein einzelnes Fenster in Smartsheet – und gewähren Sie Benutzern die Möglichkeit, B...
RU Вы можете оперативно управлять лицензиями нескольких пользователей в одном окне Smartsheet, разрешая им создавать таблицы, отчёты и панели м...
Traslitterazione Vy možete operativno upravlâtʹ licenziâmi neskolʹkih polʹzovatelej v odnom okne Smartsheet, razrešaâ im sozdavatʹ tablicy, otčëty i paneli m...
DE Sie geben einem Benutzer eine höhere Berechtigungsstufe für die Arbeitsbereichsfreigabe als er für ein einzelnes Element hat.
RU Пользователю предоставляется более высокий уровень доступа к рабочему пространству, чем к конкретному элементу.
Traslitterazione Polʹzovatelû predostavlâetsâ bolee vysokij urovenʹ dostupa k rabočemu prostranstvu, čem k konkretnomu élementu.
DE Sie geben einem Benutzer eine niedrigere Berechtigungsstufe für die Arbeitsbereichsfreigabe als er für ein einzelnes Element hat.
RU Пользователю предоставляется более низкий уровень доступа к рабочему пространству, чем к конкретному элементу.
Traslitterazione Polʹzovatelû predostavlâetsâ bolee nizkij urovenʹ dostupa k rabočemu prostranstvu, čem k konkretnomu élementu.
DE Manager prüfen und genehmigen oder lehnen die einzelnen Projekte ab, alles über ein einzelnes Blatt
RU Все заявки поступают в одну таблицу, в которой руководители рассматривают их и утверждают или отклоняют.
Traslitterazione Vse zaâvki postupaût v odnu tablicu, v kotoroj rukovoditeli rassmatrivaût ih i utverždaût ili otklonâût.
DE So aktualisieren Sie die Eingangsprofildaten für ein einzelnes Projekt:
RU Чтобы обновить вводные данные профиля для одного проекта, сделайте следующее:
Traslitterazione Čtoby obnovitʹ vvodnye dannye profilâ dlâ odnogo proekta, sdelajte sleduûŝee:
DE Wählen Sie ein einzelnes Objektfeld aus der Liste aus.
RU Выберите одно поле объекта из списка.
Traslitterazione Vyberite odno pole obʺekta iz spiska.
DE Verwenden Sie ein einzelnes Symbol oder wählen Sie mehrere Symbole für Ihr Piktogramm aus
RU Используйте иконки онлайн или выберите несколько значков для своей пиктограммы
Traslitterazione Ispolʹzujte ikonki onlajn ili vyberite neskolʹko značkov dlâ svoej piktogrammy
DE Sie können ein einzelnes Symbol wählen oder mehrere hinzufügen, wenn Sie verschiedene Zahlen vergleichen.
RU Вы можете выбрать один значок или добавить несколько при сравнении разных чисел.
Traslitterazione Vy možete vybratʹ odin značok ili dobavitʹ neskolʹko pri sravnenii raznyh čisel.
DE Daher kann ein Benutzer, der ein einzelnes Konto verwendet, nur ein kostenloses Rapid-SSL-Zertifikat erhalten..
RU Следовательно, пользователь, использующий одну учетную запись, может приобрести только один бесплатный RapidSSL сертификат.
Traslitterazione Sledovatelʹno, polʹzovatelʹ, ispolʹzuûŝij odnu učetnuû zapisʹ, možet priobresti tolʹko odin besplatnyj RapidSSL sertifikat.
DE Daher kann ein Benutzer, der ein einzelnes Konto verwendet, nur ein kostenloses Thawte-SSL-Zertifikat erhalten.
RU Следовательно, пользователь, использующий одну учетную запись, может получить только один бесплатный Thawte SSL сертификат.
Traslitterazione Sledovatelʹno, polʹzovatelʹ, ispolʹzuûŝij odnu učetnuû zapisʹ, možet polučitʹ tolʹko odin besplatnyj Thawte SSL sertifikat.
DE Daher kann ein Benutzer, der ein einzelnes Konto verwendet, nur ein kostenloses GeoTrust-SSL-Zertifikat erhalten.
RU Следовательно, пользователь, использующий одну учетную запись, может получить только один бесплатный GeoTrust SSL сертификат.
Traslitterazione Sledovatelʹno, polʹzovatelʹ, ispolʹzuûŝij odnu učetnuû zapisʹ, možet polučitʹ tolʹko odin besplatnyj GeoTrust SSL sertifikat.
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana