DE Spieler, die je nach Spiel unterschiedliche Präferenzen hinsichtlich der Sprache haben, können mit dieser Einstellung die Einstellung auf Ebene der Konsole überschreiben.
Traduce "einstellung" in Russu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "einstellung" da Tedescu à Russu
Traduzzione di Tedescu à Russu di einstellung
Tedescu
Russu
RU Эта настройка переписывает установки консоли и предназначена для игроков, желающих изменить язык в конкретной игре.
Traslitterazione Éta nastrojka perepisyvaet ustanovki konsoli i prednaznačena dlâ igrokov, želaûŝih izmenitʹ âzyk v konkretnoj igre.
DE Über eine zentrale Einstellung im oberen Bereich des Bildschirms kannst du alle diese Funktionen gleichzeitig deaktivieren
RU Отключить все эти функции можно с помощью главной настройки в верхней части экрана
Traslitterazione Otklûčitʹ vse éti funkcii možno s pomoŝʹû glavnoj nastrojki v verhnej časti ékrana
DE Rufe in den Twitter Einstellungen die Einstellungen für Individualisierung und Daten auf und passe die Einstellung Anzeigen personalisieren an.
RU В настройках Твиттера откройте раздел Персонализация и данные и настройте параметр Персонализировать рекламные объявления.
Traslitterazione V nastrojkah Tvittera otkrojte razdel Personalizaciâ i dannye i nastrojte parametr Personalizirovatʹ reklamnye obʺâvleniâ.
DE Die HR-Erfahrung jedes neuen Mitarbeiters beginnt lange vor der Einstellung
RU Каждый новый сотрудник начинает взаимодействовать с отделом кадров задолго до своего первого рабочего дня
Traslitterazione Každyj novyj sotrudnik načinaet vzaimodejstvovatʹ s otdelom kadrov zadolgo do svoego pervogo rabočego dnâ
DE Jeden Schritt der Einstellung reibungslos managen
RU Уверенно управляйте каждым этапом найма
Traslitterazione Uverenno upravlâjte každym étapom najma
DE Die Beziehung zum Mitarbeiter wird schon vor seiner Einstellung aufgebaut
RU Отношения с сотрудниками начинаются еще до их оформления на работу
Traslitterazione Otnošeniâ s sotrudnikami načinaûtsâ eŝe do ih oformleniâ na rabotu
DE Je nach Einstellung werden zwei Gerätetypen angezeigt: Offline- und Online-Geräte
RU В зависимости от их настроек вы увидите два типа устройств: автономные и онлайн
Traslitterazione V zavisimosti ot ih nastroek vy uvidite dva tipa ustrojstv: avtonomnye i onlajn
DE Was ist die Einstellung der Einschränkungen?
RU Что такое настройка ограничений?
Traslitterazione Čto takoe nastrojka ograničenij?
DE Alle neuen Mitarbeiter nehmen bei ihrer Einstellung und anschließend im Jahresturnus an einer Schulung zur Förderung des Sicherheitsbewusstseins teil
RU После приема на работу, а затем ежегодно все сотрудники проходят обучение основам безопасности
Traslitterazione Posle priema na rabotu, a zatem ežegodno vse sotrudniki prohodât obučenie osnovam bezopasnosti
DE IP-Beschränkung. Diese Einstellung ermöglicht den Zugriff auf das Portal nur von gewählten IPs.
RU Ограничение доступа по IP. С помощью этой настройки можно разрешить доступ к порталу только с указанных IP-адресов.
Traslitterazione Ograničenie dostupa po IP. S pomoŝʹû étoj nastrojki možno razrešitʹ dostup k portalu tolʹko s ukazannyh IP-adresov.
DE Die visuelle Einstellung der Zeremonie ist ebenfalls wichtig
RU Важное значение имеет визуальное оформление церемонии
Traslitterazione Važnoe značenie imeet vizualʹnoe oformlenie ceremonii
DE Das glückliche Schlemmen in der Gesellschaft von geliebten Menschen erfordert eine spezielle Einstellung
RU Счастливое пиршество в компании близких требует особых условий
Traslitterazione Sčastlivoe piršestvo v kompanii blizkih trebuet osobyh uslovij
DE Alles hängt von der Kreativität der Organisatoren und ihrer positiven Einstellung ab
RU Все зависит от творчества организаторов и их позитивного отношения
Traslitterazione Vse zavisit ot tvorčestva organizatorov i ih pozitivnogo otnošeniâ
DE Wir benötigen 2 Cookies, um diese Einstellung zu speichern
RU Для сохранения этой настройки нам понадобится 2 cookie-файла
Traslitterazione Dlâ sohraneniâ étoj nastrojki nam ponadobitsâ 2 cookie-fajla
| Tedescu | Russu |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Leichtere Einstellung qualifizierter Mitarbeiter
RU Упростите найм нужных специалистов
Traslitterazione Uprostite najm nužnyh specialistov
DE Wenn diese Einstellung geändert wird, wirkt sich dies nicht auf bereits erstellte Fotos und Videos aus, sondern darauf, wie neue erstellt werden.
RU При изменении этот параметр не повлияет на уже сделанные фотографии и видео, но повлияет на способ создания новых.
Traslitterazione Pri izmenenii étot parametr ne povliâet na uže sdelannye fotografii i video, no povliâet na sposob sozdaniâ novyh.
DE Sommer ist nicht nur eine Jahreszeit, sondern eine Frage der Einstellung. Bereisen Sie die Welt stilvoll und genießen Sie das Leben Au Soleil, wohin Sie Ihre Reise auch führen mag.
RU Лето – не просто время года. Это состояние души. Путешествуйте стильно и наслаждайтесь жизнью а-ля Au Soleil, где бы вы ни были.
Traslitterazione Leto – ne prosto vremâ goda. Éto sostoânie duši. Putešestvujte stilʹno i naslaždajtesʹ žiznʹû a-lâ Au Soleil, gde by vy ni byli.
DE Arbeiten Sie mit einer unbegrenzten Zahl an Ebenen inklusive Mischmodi in Echtzeit sowie präziser Einstellung für den Wirkungsbereich
RU Работайте с неограниченным количеством слоев, включая режимы наложения в текущем времени со спектром корректировок
Traslitterazione Rabotajte s neograničennym količestvom sloev, vklûčaâ režimy naloženiâ v tekuŝem vremeni so spektrom korrektirovok
DE Einstellung der Zeitzone in Ihrem Kalender
RU Установка часового пояса для календаря
Traslitterazione Ustanovka časovogo poâsa dlâ kalendarâ
DE Die PHPINFO.php-Seite sollte Folgendes enthalten und entfernt werden, sobald Sie bestätigt haben, dass diese Einstellung aktiv ist:
RU Страница PHPINFO.PHP должна содержать следующее и быть удалено, как только вы подтвердили, что этот параметр активен:
Traslitterazione Stranica PHPINFO.PHP dolžna soderžatʹ sleduûŝee i bytʹ udaleno, kak tolʹko vy podtverdili, čto étot parametr aktiven:
DE Ein Praktikant zu sein, ist auch der beste und lohnendste Weg, um Ihre Reise bei NVIDIA anzukurbeln, da Praktika unsere primäre Pipeline für neue Hochschulabsolventen und eine Einstellung zu Beginn der Karriere sind.
RU Помимо этого, стажировка — это еще и самый эффективный способ начать свою карьеру в NVIDIA.
Traslitterazione Pomimo étogo, stažirovka — éto eŝe i samyj éffektivnyj sposob načatʹ svoû karʹeru v NVIDIA.
| Tedescu | Russu |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Parallels Desktop verfügt sogar über eine Einstellung der virtuellen Maschine, die für Spiele die Leistung optimiert
RU В Parallels Desktop есть даже специальная настройка виртуальной машины для игр, повышающая производительность
Traslitterazione V Parallels Desktop estʹ daže specialʹnaâ nastrojka virtualʹnoj mašiny dlâ igr, povyšaûŝaâ proizvoditelʹnostʹ
| Tedescu | Russu |
|---|---|
| desktop | desktop |
DE Dieses Schulungsmodul hat eine fokussierte und kultivierende Einstellung zum Erfolg
RU Этот учебный модуль имеет целенаправленное и развивающее мышление для достижения успеха
Traslitterazione Étot učebnyj modulʹ imeet celenapravlennoe i razvivaûŝee myšlenie dlâ dostiženiâ uspeha
DE Wenn Sie die Einstellung in Alle ändern, können Sie ab sofort sowohl eingehende als auch ausgehende Anrufe protokollieren.
RU Изменение этого параметра на «Все» теперь позволяет регистрировать как входящие, так и исходящие вызовы.
Traslitterazione Izmenenie étogo parametra na «Vse» teperʹ pozvolâet registrirovatʹ kak vhodâŝie, tak i ishodâŝie vyzovy.
DE Die Einstellung der Kamera auf 1080p/FHD erfordert weniger Verarbeitung und daher weniger Wärme
RU Настройка камеры на 1080p / FHD требует меньше обработки и, следовательно, меньше тепла
Traslitterazione Nastrojka kamery na 1080p / FHD trebuet menʹše obrabotki i, sledovatelʹno, menʹše tepla
DE , oder weiter geöffnet, wenn Sie sich bewegen oder visuelle Hilfsmittel beim Sprechen verwenden müssen (bei der Einstellung 18 mm).
RU или открывайтесь шире, если вам нужно двигаться или использовать наглядные пособия во время выступления (при настройке 18 мм).
Traslitterazione ili otkryvajtesʹ šire, esli vam nužno dvigatʹsâ ili ispolʹzovatʹ naglâdnye posobiâ vo vremâ vystupleniâ (pri nastrojke 18 mm).
DE Leitfaden zur Einstellung von Veteranen
RU Руководство по найму ветеранов
Traslitterazione Rukovodstvo po najmu veteranov
DE Jobs suchen Teams & Aufgaben STUDENTEN US-Militärveteranen Leitfaden zur Einstellung von Veteranen FAQ
RU Вакансии Команды и роли Для студентов Ветераны военной службы Руководство по найму ветеранов Часто задаваемые вопросы
Traslitterazione Vakansii Komandy i roli Dlâ studentov Veterany voennoj služby Rukovodstvo po najmu veteranov Často zadavaemye voprosy
DE Boutique Hotel Sosnowiec verfügt über drei Konferenzräume: Raum A, je nach Einstellung, von 30 bis fast 50 Destinationen aufnehmen kann
RU Сосновец Boutique Hotel есть три конференц-зала: зал, в зависимости от настроек, может вместить от 30 до почти 50 пунктов назначения
Traslitterazione Sosnovec Boutique Hotel estʹ tri konferenc-zala: zal, v zavisimosti ot nastroek, možet vmestitʹ ot 30 do počti 50 punktov naznačeniâ
DE Wir laden Sie zu Weihnachten in Danusia verbringen, bieten wir Ihnen 4/5 Tag in der Stimmung bleiben für einen Familienurlaub im Hochland Einstellung, mit duftenden Weihnachtsbaum. Weihnachten selbst zubereiten, Familie Heiligabend, an dem wir alle…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Traslitterazione Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Personallösungen - Einstellung über Altair | Ingenieur-Vertrag oder Direktanstellung
RU Решения по комплектованию персоналом — наем с помощью компании Altair | Наем инженеров по договору подряда или прямого найма
Traslitterazione Rešeniâ po komplektovaniû personalom — naem s pomoŝʹû kompanii Altair | Naem inženerov po dogovoru podrâda ili prâmogo najma
DE Paypal ändert seine Einstellung zu Bitcoin
RU Paypal меняет своё отношение к Биткойну
Traslitterazione Paypal menâet svoë otnošenie k Bitkojnu
| Tedescu | Russu |
|---|---|
| paypal | paypal |
| zu | к |
DE Mit einer niedrigeren DNS-TTL-Einstellung würde der Benutzer Zugang zu neueren Unternehmensdaten haben.
RU При более низкой настройке DNS TTL пользователь будет иметь доступ к последним данным компании.
Traslitterazione Pri bolee nizkoj nastrojke DNS TTL polʹzovatelʹ budet imetʹ dostup k poslednim dannym kompanii.
DE Passen Sie auf der Registerkarte „Pegel“ den Regler unten so an, dass das Audio nicht verzerrt wird. Dies kann eine sehr niedrige Einstellung erfordern.
RU Во вкладке "Уровни" установите ползунок на уровень, на котором аудио не искажается. Это может быть даже значение "3".
Traslitterazione Vo vkladke "Urovni" ustanovite polzunok na urovenʹ, na kotorom audio ne iskažaetsâ. Éto možet bytʹ daže značenie "3".
DE Wir werden sehen, dass uns unsere neue Einstellung zum Alkohol ohne unser Nachdenken oder Bemühen vermittelt wurde
RU Мы увидим, что наше новое отношение к алкоголю было дано нам без каких-либо мыслей и усилий с нашей стороны
Traslitterazione My uvidim, čto naše novoe otnošenie k alkogolû bylo dano nam bez kakih-libo myslej i usilij s našej storony
DE Weitere Informationen über unsere Einstellung zur Privatsphäre findest du in unserem Transparenzbericht.
RU Для получения более подробной информации о нашем подходе к конфиденциальности прочтите наши Отчет о прозрачности.
Traslitterazione Dlâ polučeniâ bolee podrobnoj informacii o našem podhode k konfidencialʹnosti pročtite naši Otčet o prozračnosti.
DE optimierte Nährstoffprofile durch die gezielte Einstellung der Zuckerspektren von Mono-, Oligo und Polysacchariden
RU Оптимизированные сочетания питательных веществ благодаря целевой установке сахарных спектров моно-, олиго- и полисахаридов.
Traslitterazione Optimizirovannye sočetaniâ pitatelʹnyh veŝestv blagodarâ celevoj ustanovke saharnyh spektrov mono-, oligo- i polisaharidov.
DE Da Smartsheet die Funktion zum Verkleinern/Vergrößern in Browsern derzeit nicht unterstützt, müssen Sie diese Einstellung auf den Standardwe...
RU Так как Smartsheet в настоящее время не поддерживает функцию изменения масштаба в браузерах, для работы с приложением нужно установить масшт...
Traslitterazione Tak kak Smartsheet v nastoâŝee vremâ ne podderživaet funkciû izmeneniâ masštaba v brauzerah, dlâ raboty s priloženiem nužno ustanovitʹ masšt...
| Tedescu | Russu |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE So aktivieren Sie die Einstellung, durch die der Zugriff auf die Integration eingeschränkt wird:
RU Чтобы ограничить доступ к соединителю, выполните указанные ниже действия.
Traslitterazione Čtoby ograničitʹ dostup k soedinitelû, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.
DE Die Einstellung zur Zugriffsbeschränkung aktivieren
RU Включение ограничения доступа
Traslitterazione Vklûčenie ograničeniâ dostupa
DE (Diese Option ist nur dann verfügbar, wenn die Einstellung zur Einschränkung der Benutzerliste im Connector aktiviert wurde.)
RU (Эта возможность становится доступной, только если в соединителе активирован параметр ограничения доступа пользователей.)
Traslitterazione (Éta vozmožnostʹ stanovitsâ dostupnoj, tolʹko esli v soedinitele aktivirovan parametr ograničeniâ dostupa polʹzovatelej.)
DE Datums- und Zahlenformate in Ihren Blättern werden entsprechend der neuen Einstellung aktualisiert.
RU Даты и числа в таблицах будут приведены к выбранному формату.
Traslitterazione Daty i čisla v tablicah budut privedeny k vybrannomu formatu.
DE Wählen Sie im angezeigten Fenster „Berechtigungen für die Automatisierung“ Ihre gewünschte Einstellung dafür aus, wer in Zusammenhang mit diesem Blatt benachrichtigt werden soll:
RU В открывшемся окне «Разрешения для автоматизации» выберите режим уведомлений для данной таблицы:
Traslitterazione V otkryvšemsâ okne «Razrešeniâ dlâ avtomatizacii» vyberite režim uvedomlenij dlâ dannoj tablicy:
DE Wählen Sie eine weniger restriktive Einstellung aus (z. B. alle Personen mit einer E-Mail-Adresse).
RU Выберите менее строгий режим рассылки (например, отправлять по всем указанным адресам).
Traslitterazione Vyberite menee strogij režim rassylki (naprimer, otpravlâtʹ po vsem ukazannym adresam).
DE Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, müssen sich Personen, die dieses Formular ausfüllen, mit ihrem Smartsheet-Benutzernamen und -Kennwort anmelden, um auf das Formular zuzugreifen
RU Если включить этот параметр, для заполнения формы потребуется указать имя пользователя Smartsheet и пароль
Traslitterazione Esli vklûčitʹ étot parametr, dlâ zapolneniâ formy potrebuetsâ ukazatʹ imâ polʹzovatelâ Smartsheet i parolʹ
DE Wenn diese Einstellung aktiviert ist, müssen sich die Betrachter des veröffentlichten Berichts bei Smartsheet anmelden
RU В этом случае для просмотра опубликованного отчёта пользователи должны войти в систему Smartsheet
Traslitterazione V étom slučae dlâ prosmotra opublikovannogo otčëta polʹzovateli dolžny vojti v sistemu Smartsheet
| Tedescu | Russu |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Die Einstellung für das Anzeigen oder Ausblenden einer Spalte geändert
RU скрыли или, наоборот, отобразили столбец;
Traslitterazione skryli ili, naoborot, otobrazili stolbec;
DE Am schnellsten lässt sich die ursprüngliche Zoom-Einstellung wiederherstellen, indem der Tastaturbefehl [Strg] + 0 (Windows) gedrückt wird (Mac-Benutzer: [Cmd] + 0)
RU Самый простой способ восстановить исходный масштаб в браузере — нажать клавиши CTRL + 0 (Windows) или CMD + 0 (Mac)
Traslitterazione Samyj prostoj sposob vosstanovitʹ ishodnyj masštab v brauzere — nažatʹ klaviši CTRL + 0 (Windows) ili CMD + 0 (Mac)
| Tedescu | Russu |
|---|---|
| strg | ctrl |
| windows | windows |
DE Ändern Sie den Namen, den Header-Typ, die Sichtbarkeit, SEO-Einstellung und die Navigation
RU Имя изменения, тип заголовка, видимость, настройка SEO и навигация
Traslitterazione Imâ izmeneniâ, tip zagolovka, vidimostʹ, nastrojka SEO i navigaciâ
DE Die Einstellung der Speicheradresse ermöglicht es, dies bei der Berechnung der Steuersätze zu berücksichtigen.
RU Установка адреса магазина позволит вам легко принять это при расчете налоговых ставок.
Traslitterazione Ustanovka adresa magazina pozvolit vam legko prinâtʹ éto pri rasčete nalogovyh stavok.
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana