DE Wenn Ihr Kunde selbst etwas am Auto repariert oder ein Problem in einer Werkstatt beheben lässt, muss er das Ersatzteil mühelos finden können, ohne dafür an einen Desktop-Rechner wechseln zu müssen
Traduce "repariert" in Portughese
Mustrà 47 di 47 traduzzioni di a frasa "repariert" da Tedescu à Portughese
Traduzzione di Tedescu à Portughese di repariert
Tedescu
Portughese
PT Quando seu cliente está sob o capô do carro, ou resolvendo um problema em uma loja, ele precisa encontrar facilmente a peça de que precisa, sem ter que recorrer a um desktop
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| kunde | cliente |
| mühelos | facilmente |
| finden | encontrar |
| ohne | sem |
| desktop | desktop |
| oder | ou |
| er | ele |
| in | em |
| einen | um |
| wenn | quando |
| auto | o |
DE Diese 1996 gegründete Organisation stellt Familien mit niedrigem Einkommen aufbereitete Fahrzeuge zur Verfügung. Sie repariert gespendete Fahrzeuge in der Region New England und übergibt sie dann an Bedürftige.
PT Fundada em 1996, essa organização disponibiliza carros reformados para famílias de baixa renda. Eles consertam veículos doados na região de New England, depois os disponibilizam para aqueles que precisam.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| gegründete | fundada |
| organisation | organização |
| familien | famílias |
| niedrigem | baixa |
| einkommen | renda |
| region | região |
| new | new |
| fahrzeuge | veículos |
| in | em |
| und | essa |
| dann | depois |
DE Kunden lieben es, wenn ihre Sachen schnell repariert werden können - ob allein oder in einer Werkstatt vor Ort.
PT Os clientes apreciam poder ter seus objetos rapidamente consertados — seja por conta própria ou em uma oficina local.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| kunden | clientes |
| schnell | rapidamente |
| werkstatt | oficina |
| oder | ou |
| in | em |
| ort | local |
| ihre | seus |
| können | ter |
DE Wenn es nicht repariert werden kann, sollte es nicht gebaut werden.
PT Deveria ser proibido fabricar e depois proibir conserto.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| werden | ser |
| sollte | deveria |
DE Wir müssen aufhören, Computer wegzuwerfen, die mit einem 25-Cent-Teil repariert werden könnten.
PT Precisamos parar de jogar fora os computadores que poderiam ser consertados com uma peça de 25 centavos.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| aufhören | parar |
| computer | computadores |
| teil | peça |
| werden | ser |
| könnten | poderiam |
| mit | com |
DE Wenn Sie alles versucht haben und der Meinung sind, dass Ihr iPhone nicht mehr repariert werden kann, ist es noch nicht zu spät, um iPhone-Daten wiederherzustellen
PT Se você tentou de tudo e acha que o seu iPhone está além do reparo, não é tarde para recuperar os dados do iPhone
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| versucht | tentou |
| iphone | iphone |
| wiederherzustellen | recuperar |
| daten | dados |
| und | e |
| wenn | se |
| sie | você |
| alles | tudo |
| nicht | não |
| spät | tarde |
| ist | é |
DE Wie repariert, ändert oder löscht man tote Links finden auf der Site?
PT Como corrigir, alterar e excluir os links quebrados no site?
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| site | site |
| links | links |
| der | e |
| auf | no |
| wie | como |
DE Ein junger Mann repariert bei seiner Arbeit ein Auto: Autoservice und -wartung
PT Um jovem está reparando um carro em seu trabalho: serviço de carro e manutenção
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| mann | jovem |
| arbeit | trabalho |
| wartung | manutenção |
| und | e |
| ein | um |
| auto | o |
| bei | de |
DE Eine junge blonde Automechanik repariert bei seiner Arbeit ein Auto
PT Um jovem automecânico loiro está reparando um carro em seu trabalho
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| junge | jovem |
| auto | carro |
| seiner | seu |
| arbeit | trabalho |
| bei | em |
| ein | um |
DE Konzentriert auf seinen Job automechanic repariert ein Auto bei einem Autoservice
PT Concentrado em seu trabalho automecânico é reparar um carro em um serviço de carro
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| konzentriert | concentrado |
| auto | o |
| bei | de |
DE Ein junger Mechaniker konzentriert sich auf seine Arbeit bei einem Autoservice, während er ein Auto repariert
PT Um jovem mecânico está concentrado em seu trabalho em um serviço de carro enquanto conserta um carro
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| mechaniker | mecânico |
| konzentriert | concentrado |
| arbeit | trabalho |
| auto | o |
| bei | de |
DE Sicherheitsmängel können jährlich Hunderte Millionen US-Dollar kosten, weil Windows-Systeme repariert und neue Service Packs installiert werden müssen
PT Falhas de segurança podem custar centenas de milhões de dólares por ano enquanto você corrige o sistema Windows e instala novos service packs
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| jährlich | ano |
| kosten | custar |
| neue | novos |
| service | service |
| installiert | instala |
| dollar | dólares |
| systeme | sistema |
| windows | windows |
| hunderte | centenas |
| müssen | de |
| und | e |
| weil | por |
| können | podem |
| millionen | milhões |
DE Wie man die Magic Mouse von Apple repariert
PT Como corrigir o Magic Mouse da Apple
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| magic | magic |
| mouse | mouse |
| apple | apple |
DE Ältere Modelle verfügen entweder über die NT-basierte Firmware (Version 3 oder älter) oder die neuere Linux-basierte Firmware (ab Version 4), je nachdem, wann das System zuletzt repariert oder gewartet wurde.
PT Os modelos mais antigos podem ter o firmware baseado no NT (versão 3 ou anterior) ou o firmware mais recente baseado no Linux (versão 4 em diante), dependendo de quando o sistema foi reparado ou reparado pela última vez.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| modelle | modelos |
| firmware | firmware |
| basierte | baseado |
| linux | linux |
| oder | ou |
| ab | de |
| zuletzt | última |
| älter | mais |
| wurde | foi |
| version | versão |
| neuere | mais recente |
| system | sistema |
DE Und Apple, das Screen Time vor einem Jahr eingeführt hat, als Reaktion auf den Druck, die übermäßige Nutzung von Telefonen durch Kinder zu bekämpfen, hat seine Software nur langsam repariert, um diese Lücken zu schließen
PT E a Apple, que introduziu o Screen Time há um ano em resposta à pressão para lidar com o uso excessivo de telefone por crianças, demorou a fazer reparos em seu software que fecharia essas brechas
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| apple | apple |
| screen | screen |
| time | time |
| eingeführt | introduziu |
| druck | pressão |
| telefonen | telefone |
| kinder | crianças |
| software | software |
| und | e |
| jahr | ano |
| nutzung | uso |
| seine | o |
DE Nach dem Reparaturvorgang, wenn die Quelle PDF Datei kann erfolgreich repariert werden, sehen Sie ein Meldungsfeld wie folgt:
PT Após o processo de reparo, se a fonte PDF arquivo pode ser reparado com sucesso, você verá uma caixa de mensagem como esta:
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| quelle | fonte |
| datei | arquivo |
| sehen | verá |
| nach dem | após |
| wenn | se |
| kann | pode |
| sie | você |
| werden | ser |
| dem | de |
| erfolgreich | sucesso |
| folgt | uma |
DE Wenn nach dem Reparaturvorgang die Word-Quelldatei erfolgreich repariert werden kann, wird ein Meldungsfeld wie das folgende angezeigt:
PT Após o processo de reparo, se o arquivo fonte do Word puder ser reparado com sucesso, você verá uma caixa de mensagem como esta:
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| word | word |
| nach dem | após |
| wenn | se |
| kann | puder |
| werden | ser |
| folgende | uma |
| dem | de |
| erfolgreich | sucesso |
| angezeigt | com |
DE Angesichts einiger der hervorragenden Ergebnisse, die es zuvor erzielt hat, könnte Sony durchaus argumentieren, dass etwas, das nicht kaputt ist, nicht repariert werden muss.
PT Dados alguns dos excelentes resultados produzidos antes, porém, a Sony pode muito bem argumentar que se algo não está quebrado, não precisa ser consertado.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| sony | sony |
| kaputt | quebrado |
| ergebnisse | resultados |
| angesichts | dados |
| durchaus | muito |
| der | o |
| etwas | algo |
| nicht | não |
| werden | ser |
| einiger | que |
| könnte | se |
| ist | é |
DE Das größte MacBook verfügt über einen 16-Zoll-Bildschirm und jede Menge Strom. Aber repariert es die Tastatur früherer Modelle und ist es den
PT O maior MacBook vem com uma tela de 16 polegadas e grande quantidade de energia. Mas ele corrige o teclado dos modelos anteriores e vale o preço
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| macbook | macbook |
| strom | energia |
| tastatur | teclado |
| früherer | anteriores |
| modelle | modelos |
| bildschirm | tela |
| zoll | polegadas |
| und | e |
| größte | o maior |
| aber | mas |
| menge | quantidade |
| es | ele |
| den | de |
DE Google Nest HVAC-Warnungen warnen Sie, wenn Ihr System möglicherweise repariert werden muss
PT Os alertas do Google Nest HVAC avisam quando seu sistema pode precisar de correção
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| system | sistema |
| warnungen | alertas |
| nest | nest |
| wenn | quando |
DE Kann mein Artikel repariert werden, auch wenn er nicht unter die Garantiebestimmungen fällt?
PT Se o meu artigo não estiver abrangido pela garantia, podem mesmo assim repará-lo?
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| auch | mesmo |
| wenn | se |
| nicht | não |
| artikel | artigo |
DE Wird mein Produkt von The North Face® repariert, ersetzt oder gutgeschrieben?
PT O meu produto The North Face® será reparado, substituído ou creditado?
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| produkt | produto |
| north | north |
| face | face |
| ersetzt | substituído |
| gutgeschrieben | creditado |
| oder | ou |
| wird | será |
DE Unsere Handgeräte kommen tagtäglich in Werkstätten und Depots zum Einsatz, wo Fahrzeugflotten und Züge gewartet und repariert werden.
PT Nossos sistemas manuais operam todos os dias em oficinas e garagens de trens onde frotas e trens são consertados.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| tagtäglich | todos os dias |
| werkstätten | oficinas |
| züge | trens |
| und | e |
| wo | onde |
| in | em |
DE Wir werden auch lernen, wie wichtig es ist, Speicherlecks zu erkennen und wie sie sich auf einen ganzen Server auswirken können, wenn er nicht repariert wird
PT Também aprenderemos a importância de detectar vazamentos de memória e como eles podem afetar um servidor inteiro se não for corrigido
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| server | servidor |
| auswirken | afetar |
| wichtig | importância |
| und | e |
| auch | também |
| einen | um |
| können | podem |
| wenn | se |
| nicht | não |
| zu erkennen | detectar |
| ist | é |
DE Ich meine, es ist ein kleines Lager, in dem alles repariert werden kann und ein bisschen! Aus diesem Grund ist es sehr wichtig, eine sichere Garage zu haben
PT Quero dizer, é um pequeno armazém para consertar tudo e um pouco! Por esta razão, ter uma garagem segura é a prioridade de muitas pessoas
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| lager | armazém |
| garage | garagem |
| kleines | pequeno |
| und | e |
| es | dizer |
| alles | tudo |
| bisschen | um pouco |
| ein | pouco |
| ist | é |
| in | de |
| sichere | segura |
| aus | o |
DE Wie repariert, ändert oder löscht man tote Links finden auf der Site?
PT Como corrigir, alterar e excluir os links quebrados no site?
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| site | site |
| links | links |
| der | e |
| auf | no |
| wie | como |
DE Kunden lieben es, wenn ihre Sachen schnell repariert werden können - ob allein oder in einer Werkstatt vor Ort.
PT Os clientes apreciam poder ter seus objetos rapidamente consertados — seja por conta própria ou em uma oficina local.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| kunden | clientes |
| schnell | rapidamente |
| werkstatt | oficina |
| oder | ou |
| in | em |
| ort | local |
| ihre | seus |
| können | ter |
DE Wenn es nicht repariert werden kann, sollte es nicht gebaut werden.
PT Deveria ser proibido fabricar e depois proibir conserto.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| werden | ser |
| sollte | deveria |
DE Wir brauchen weltweit mehr Reparatur und Aufarbeitung von Elektroschrott. Wir müssen es wie Fachwerkstätten in Entwicklungsländern machen. Wir müssen aufhören, Computer wegzuwerfen, die mit einem 25-Cent-Teil repariert werden könnten.
PT O mundo precisa consertar e recondicionar mais lixo eletrônico. Precisamos nos espelhar nos reparadores especializados dos países em desenvolvimento. Precisamos parar de jogar fora computadores que poderiam ser consertados com uma peça de 25 centavos.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| weltweit | mundo |
| aufhören | parar |
| computer | computadores |
| teil | peça |
| und | e |
| mehr | mais |
| in | em |
| wie | o |
| mit | com |
| werden | ser |
| könnten | poderiam |
| von | de |
DE Apple Self Service Reparatur erklärt: Wie man ein iPhone oder einen Mac selbst repariert
PT Apple Self Service Repair explicado: Como consertar você mesmo um iPhone ou Mac
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| apple | apple |
| service | service |
| erklärt | explicado |
| iphone | iphone |
| mac | mac |
| self | self |
| oder | ou |
| wie | como |
| einen | um |
| selbst | mesmo |
DE Kann mein Artikel repariert werden, auch wenn er nicht unter die Garantiebestimmungen fällt?
PT Se o meu artigo não estiver abrangido pela garantia, podem mesmo assim repará-lo?
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| auch | mesmo |
| wenn | se |
| nicht | não |
| artikel | artigo |
DE Wird mein Produkt von The North Face® repariert, ersetzt oder gutgeschrieben?
PT O meu produto The North Face® será reparado, substituído ou creditado?
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| produkt | produto |
| north | north |
| face | face |
| ersetzt | substituído |
| gutgeschrieben | creditado |
| oder | ou |
| wird | será |
DE Beschreibung: Die Creme ist eine Lösung, die reich an pflanzlichen Ölen und Wirkstoffen ist, die Ihre Haut mit Feuchtigkeit versorgt,nährt und repariert. Die For...
PT Descrição: O creme é uma solução rica em óleos vegetais e ingredientes activos que proporcionam à sua pele toda a hidratação, nutrição e reparação de ...
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| beschreibung | descrição |
| creme | creme |
| lösung | solução |
| reich | rica |
| haut | pele |
| ist | é |
| und | e |
| eine | uma |
| mit | de |
| an | em |
DE Die Creme ist eine Lösung, die reich an pflanzlichen Ölen und Wirkstoffen ist, die Ihre Haut mit Feuchtigkeit versorgt,nährt und repariert
PT O creme é uma solução rica em óleos vegetais e ingredientes activos que proporcionam à sua pele toda a hidratação, nutrição e reparação de que necessita
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| creme | creme |
| lösung | solução |
| reich | rica |
| haut | pele |
| ist | é |
| und | e |
| eine | uma |
| mit | de |
| an | em |
DE Die Creme ist eine Lösung, die reich an pflanzlichen Ölen und Wirkstoffen ist, die Ihre Haut mit Feuchtigkeit versorgt,nährt und repariert. Die For...
PT O creme é uma solução rica em óleos vegetais e ingredientes activos que proporcionam à sua pele toda a hidratação, nutrição e reparação de ...
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| creme | creme |
| lösung | solução |
| reich | rica |
| haut | pele |
| ist | é |
| und | e |
| eine | uma |
| mit | de |
| an | em |
DE Innerhalb der Gewährleistungszeit werden defekte Produkte kostenfrei repariert oder ausgetauscht
PT Produtos com defeito dentro do período de garantia serão reparados ou substituídos sem custos
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| oder | ou |
| werden | ser |
DE Wenn Sie alles versucht haben und der Meinung sind, dass Ihr iPhone nicht mehr repariert werden kann, ist es noch nicht zu spät, um iPhone-Daten wiederherzustellen
PT Se você tentou de tudo e acha que o seu iPhone está além do reparo, não é tarde para recuperar os dados do iPhone
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| versucht | tentou |
| iphone | iphone |
| wiederherzustellen | recuperar |
| daten | dados |
| und | e |
| wenn | se |
| sie | você |
| alles | tudo |
| nicht | não |
| spät | tarde |
| ist | é |
DE Kann nicht repariert werden oder hält so lange wie der Roombas
PT Não pode ser consertado ou durar tanto quanto os Roombas
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| oder | ou |
| so | tanto |
| kann | pode |
| nicht | não |
| der | o |
| werden | ser |
DE Sicherheitsmängel können jährlich Hunderte Millionen US-Dollar kosten, weil Windows-Systeme repariert und neue Service Packs installiert werden müssen
PT Falhas de segurança podem custar centenas de milhões de dólares por ano enquanto você corrige o sistema Windows e instala novos service packs
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| jährlich | ano |
| kosten | custar |
| neue | novos |
| service | service |
| installiert | instala |
| dollar | dólares |
| systeme | sistema |
| windows | windows |
| hunderte | centenas |
| müssen | de |
| und | e |
| weil | por |
| können | podem |
| millionen | milhões |
DE Ältere Modelle verfügen entweder über die NT-basierte Firmware (Version 3 oder älter) oder die neuere Linux-basierte Firmware (ab Version 4), je nachdem, wann das System zuletzt repariert oder gewartet wurde.
PT Os modelos mais antigos podem ter o firmware baseado no NT (versão 3 ou anterior) ou o firmware mais recente baseado no Linux (versão 4 em diante), dependendo de quando o sistema foi reparado ou reparado pela última vez.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| modelle | modelos |
| firmware | firmware |
| basierte | baseado |
| linux | linux |
| oder | ou |
| ab | de |
| zuletzt | última |
| älter | mais |
| wurde | foi |
| version | versão |
| neuere | mais recente |
| system | sistema |
DE Und Apple, das Screen Time vor einem Jahr eingeführt hat, als Reaktion auf den Druck, die übermäßige Nutzung von Telefonen durch Kinder zu bekämpfen, hat seine Software nur langsam repariert, um diese Lücken zu schließen
PT E a Apple, que introduziu o Screen Time há um ano em resposta à pressão para lidar com o uso excessivo de telefone por crianças, demorou a fazer reparos em seu software que fecharia essas brechas
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| apple | apple |
| screen | screen |
| time | time |
| eingeführt | introduziu |
| druck | pressão |
| telefonen | telefone |
| kinder | crianças |
| software | software |
| und | e |
| jahr | ano |
| nutzung | uso |
| seine | o |
DE Wie man ein kaputtes iPhone-Ladekabel repariert
PT Como consertar um cabo carregador de iPhone quebrado
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| wie | como |
DE Das größte MacBook verfügt über einen 16-Zoll-Bildschirm und jede Menge Strom. Aber repariert es die Tastatur früherer Modelle und ist es den
PT O maior MacBook vem com uma tela de 16 polegadas e grande quantidade de energia. Mas ele corrige o teclado dos modelos anteriores e vale o preço
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| macbook | macbook |
| strom | energia |
| tastatur | teclado |
| früherer | anteriores |
| modelle | modelos |
| bildschirm | tela |
| zoll | polegadas |
| und | e |
| größte | o maior |
| aber | mas |
| menge | quantidade |
| es | ele |
| den | de |
DE Es ist eines dieser Formate, die nicht kaputt sind und daher nicht repariert werden mussten, daher ist es keine Überraschung, dass es wieder so gut funktioniert.
PT É um daqueles formatos que não está quebrado e, portanto, não precisa ser consertado, portanto não é surpresa que funcione tão bem novamente.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| formate | formatos |
| kaputt | quebrado |
| gut | bem |
| funktioniert | funcione |
| und | e |
| ist | é |
| eines | um |
| nicht | não |
| werden | ser |
| so | tão |
DE Wenn du ein Element gelöscht hast, das noch auf deiner Website verwendet wurde, wird durch die Wiederherstellung der defekte Link repariert, der nach dem Löschen angezeigt wurde.
PT Se você apagou algum item ainda em uso no site, a restauração corrige o link corrompido que aparece após a ação.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| element | item |
| wiederherstellung | restauração |
| link | link |
| website | site |
| nach dem | após |
| wenn | se |
| noch | ainda |
| verwendet | uso |
| ein | algum |
| deiner | o |
DE Celigo baut diese Plattform, macht sie gut, geht nicht unter, und wenn etwas nicht stimmt, sieht man es, repariert es schnell und reagiert
PT A Celigo constrói essa plataforma, faz bem feito, não cai, e se algo estiver errado, você vê, conserta rápido e responde
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| baut | constrói |
| plattform | plataforma |
| gut | bem |
| schnell | rápido |
| etwas | algo |
| und | e |
| sie | você |
| nicht | não |
| wenn | se |
| macht | a |
DE Das Haus befindet sich auf H-Straße Nummer 513 niedrig zwischen 21 und 23, Vedado; Havana. Es wurde 1910 gebaut und hat vor kurzem repariert ...
PT A casa está localizada na H Street número 513 baixo entre 21 e 23, vedado; Havana. Foi construído em 1910 e foi recentemente reparado ...
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| gebaut | construído |
| und | e |
| befindet | localizada |
| wurde | foi |
| nummer | número |
| kurzem | recentemente |
| es | está |
| niedrig | baixo |
Mustrà 47 di 47 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana