DE Lass dich auf dem Lake Dunstan Trail zwischen Clyde und Cromwell von den türkisfarbenen Wogen des Kawarau und Clutha Rivers leiten. Gehöre zu den ersten Radfahrern (oder Wanderern), die diesen spektakulären Trail erleben.
Traduce "radfahrern" in Portughese
Mustrà 17 di 17 traduzzioni di a frasa "radfahrern" da Tedescu à Portughese
Traduzioni di radfahrern
"radfahrern" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:
| radfahrern | ciclistas |
Traduzzione di Tedescu à Portughese di radfahrern
Tedescu
Portughese
PT Deixe as águas cor de azul turquesa dos rios Kawarau e Clutha guiá-lo entre Clyde e Cromwell na trilha Lake Dunstan Trail. Seja um dos primeiros ciclistas (ou caminhantes) a experimentar essa trilha épica.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| lake | lake |
| trail | trilha |
| radfahrern | ciclistas |
| oder | ou |
| und | e |
| lass | deixe |
| ersten | primeiros |
| die | cor |
DE Der Abfluss des Clutha River an der südöstlichen Spitze des Lake Wanaka ist beliebt bei Fischern, Familien, Joggern und Radfahrern.
PT O imenso Clutha River recebe o fluxo do Lake Wanaka. Caminhe pelas margens até Albert Town e aproveite o cenário de tranquilidade.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| lake | lake |
| wanaka | wanaka |
| und | e |
| river | rio |
| an | até |
DE Turbotrainer sind seit langem ein Favorit bei Radfahrern und lassen sie in den kalten Wintermonaten auf das Fahrrad steigen, ohne der Kälte trotzen
PT Os tênis Turbo são os favoritos dos ciclistas há muito tempo, permitindo que eles subam na bicicleta durante os meses frios de inverno, sem ter que
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| favorit | favoritos |
| radfahrern | ciclistas |
| fahrrad | bicicleta |
| lassen | permitindo |
| ohne | sem |
| sind | são |
| und | dos |
DE Yarra Boulevard ist ein beliebter Ort unter einheimischen Radfahrern, die vor oder nach der Arbeit eine schnelle Fahrt einlegen möchten
PT Yarra Blvd é uma das favoritas entre os ciclistas locais que buscam uma pedalada rápida antes ou depois do trabalho
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| radfahrern | ciclistas |
| schnelle | rápida |
| ist | é |
| oder | ou |
| arbeit | trabalho |
| eine | uma |
| der | os |
DE Einige der anspruchsvollsten Segmente der Stadt mit einer Reihe von Melbournes besten Radfahrern hochzusprinten, ist eine nette Art, ein Killertraining zu absolvieren
PT Fazendo sprints em alguns dos segmentos mais desafiadores da cidade em companhia de muitos dos melhores ciclistas de Melbourne, esta rota é uma opção divertida para fazer um exercício de matar
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| segmente | segmentos |
| stadt | cidade |
| radfahrern | ciclistas |
| besten | melhores |
| ist | é |
| reihe | uma |
| zu | fazer |
DE Der bei Radfahrern beliebte Anstieg kann von zwei Richtungen genommen werden
PT Popular entre ciclistas, pode ser percorrida em duas direções
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| radfahrern | ciclistas |
| beliebte | popular |
| kann | pode |
| zwei | duas |
| werden | ser |
DE Schöne, weite Straße, die von Läufern und Radfahrern gleichermaßen genutzt wird. Meistens von Bäumen eingesäumt mit gutem Schutz gegen Wind und auf bestimmten Teilen großartige Aussichten.
PT Esta bela e ampla estrada é usada por corredores e ciclistas. Rodeada por árvores na maior parte do trajeto, ela oferece boa proteção do vento e, ao mesmo tempo, vistas maravilhosas em certos trechos.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| radfahrern | ciclistas |
| genutzt | usada |
| schutz | proteção |
| wind | vento |
| aussichten | vistas |
| schöne | bela |
| und | e |
| straße | estrada |
| gutem | boa |
DE Moderate Hügel erlauben Radfahrern, ein paar zusätzliche Höhenmeter zu machen und man kann bequem die Runde erweitern, bevor man in Orderberg und dem Oderberger See umdreht
PT Colinas moderadas permitem que os ciclistas acumulem alguns metros a mais de altitude e você pode esticar o percurso com facilidade antes de fazer a volta em Oderberg e no Lago Oderberg
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| hügel | colinas |
| erlauben | permitem |
| radfahrern | ciclistas |
| runde | volta |
| und | e |
| zu | com |
| zusätzliche | mais |
| see | lago |
| kann | pode |
| bequem | com facilidade |
| in | em |
DE Diese Route ist ein echtes lokales Juwel. Sie ist beliebt bei den engagiertesten Radfahrern von Barcelona und verfügt über einen langen, harten Aufstieg mit einigen herausfordernden Schotterabschnitten. Es kann nichts Besseres geben.
PT Esta rota é uma preciosidade local. Ela é popular entre os ciclistas mais dedicados de Barcelona e tem como destaque uma longa e árdua subida com várias seções desafiadoras no cascalho. Não dá para querer mais que isso.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| route | rota |
| lokales | local |
| beliebt | popular |
| radfahrern | ciclistas |
| barcelona | barcelona |
| und | e |
| ist | é |
| besseres | mais |
| geben | para |
| verfügt | que |
| mit | com |
| einigen | uma |
| kann | como |
| langen | longa |
DE Der Anstieg ist sehr beliebt unter einheimischen Läufern und Radfahrern und das ist kein Wunder – die Aussicht vom Gipfel ist unvergleichlich
PT A subida é muito popular entre corredores e ciclistas locais e é fácil entender o porquê — a vista do topo é inigualável
DE Erfahren Sie, wie Green Paths, eine Prototyp-App des Digital Geography Lab der Universität Helsinki, Radfahrern und Fußgängern in der finnischen Hauptstadt dabei hilft, Strecken mit der saubersten Luft und dem geringsten Lärm auszuwählen.
PT Veja como o Green Paths, um protótipo de aplicativo desenvolvido no Laboratório de Geografia Digital da Universidade de Helsinque, ajuda ciclistas e pedestres na área da capital finlandesa a escolher rotas com ar mais puro e menos ruído.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| lab | laboratório |
| universität | universidade |
| helsinki | helsinque |
| radfahrern | ciclistas |
| finnischen | finlandesa |
| hauptstadt | capital |
| hilft | ajuda |
| luft | ar |
| auszuwählen | escolher |
| prototyp | protótipo |
| app | aplicativo |
| und | e |
| green | green |
| eine | um |
| in | no |
| mit | com |
DE Die Future Pro Radsportausrüstung von Scott macht aus angehenden Radfahrern die Superstars von morgen
PT O equipamento de ciclismo Future Pro de Scott está aqui para transformar ciclistas iniciantes em superstars de amanhã
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| scott | scott |
| radfahrern | ciclistas |
| superstars | superstars |
| morgen | amanhã |
| pro | pro |
| von | de |
| macht | em |
DE Turbotrainer sind seit langem bei Radfahrern beliebt, denn sie ermöglichen es ihnen, in den kalten Wintermonaten aufs Rad zu steigen, ohne der Kälte
PT Os turbo-treinadores são há muito tempo os favoritos dos ciclistas, deixando-os entrar na bicicleta durante os meses frios de inverno sem ter que
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| radfahrern | ciclistas |
| rad | bicicleta |
| ohne | sem |
| sind | são |
| zu | muito |
DE Apple-Forscher konnten dank neuer Software "sehr ermutigende Ergebnisse" bei der Erkennung von Fußgängern und Radfahrern mit LiDAR erzielen. Siehe auch Neue Apple SUVs mit LIDAR entdeckt
PT Os pesquisadores da Apple conseguiram alcançar "resultados altamente encorajadores" identificando pedestres e ciclistas com o LiDAR, graças ao novo software. Veja também os novos SUVs da Apple com LIDAR manchado
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| software | software |
| ergebnisse | resultados |
| radfahrern | ciclistas |
| lidar | lidar |
| siehe | veja |
| apple | apple |
| forscher | pesquisadores |
| und | e |
| auch | também |
| neue | novos |
DE Erfahren Sie, wie Green Paths, eine Prototyp-App des Digital Geography Lab der Universität Helsinki, Radfahrern und Fußgängern in der finnischen Hauptstadt dabei hilft, Strecken mit der saubersten Luft und dem geringsten Lärm auszuwählen.
PT Veja como o Green Paths, um protótipo de aplicativo desenvolvido no Laboratório de Geografia Digital da Universidade de Helsinque, ajuda ciclistas e pedestres na área da capital finlandesa a escolher rotas com ar mais puro e menos ruído.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| lab | laboratório |
| universität | universidade |
| helsinki | helsinque |
| radfahrern | ciclistas |
| finnischen | finlandesa |
| hauptstadt | capital |
| hilft | ajuda |
| luft | ar |
| auszuwählen | escolher |
| prototyp | protótipo |
| app | aplicativo |
| und | e |
| green | green |
| eine | um |
| in | no |
| mit | com |
DE Garmin Varia RCT715 integriert eine nach hinten gerichtete Kamera und ein Erkennungsradar für die Sicherheit von Radfahrern
PT Garmin Varia RCT715 integra uma câmera voltada para trás ao lado de um radar de detecção para manter os ciclistas seguros
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| garmin | garmin |
| integriert | integra |
| kamera | câmera |
| radfahrern | ciclistas |
| sicherheit | manter |
| hinten | trás |
| ein | um |
DE Auch Radfahrern hat die Region einiges zu bieten, sei es auf einer geführten Radtour durch Portland oder auf dem Banks-Vernonia State Trail durch das Tualatin Valley, das je nach Jahreszeit seine eigenen Reize entfaltet.
PT Junte-se aos ciclistas e admire as paisagens em duas rodas; faça um passeio guiado de bicicleta em Portland ou mergulhe nas cores da estação na Banks-Vernonia State Trail (Trilha Estadual de Banks-Vernonia) através do Tualatin Valley.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| radfahrern | ciclistas |
| portland | portland |
| state | estadual |
| trail | trilha |
| valley | valley |
| jahreszeit | estação |
| oder | ou |
| zu | nas |
| die | cores |
| bieten | da |
| einer | um |
Mustrà 17 di 17 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana