Traduce "nutzten" in Portughese

DE Das war die Geschwindigkeit unserer Verbindung, als wir noch kein VPN nutzten. Wir werden diese Ergebnisse nutzen, um sie mit unseren anderen Tests zu vergleichen.

• war die Geschwindigkeit
• Verbindung
• kein VPN nutzten
• Ergebnisse nutzen
• unseren anderen Tests

DE E-Mails waren schon immer ein wichtiger Teil der Marketingstrategie von Good Dye Young, aber bevor Jackie dem Team beitrat, nutzten sie sie hauptsächlich dazu, Kunden über Verkäufe und andere Arten von Aktionen zu informieren

• E-Mails waren schon
• Good Dye Young
• beitrat
• dazu
• Kunden über Verkäufe
• informieren

DE Zum Erstellen und Teilen von Spezifikationen nutzten sie Confluence

• Erstellen
• Teilen von Spezifikationen
• Confluence

DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“

• drei Monaten hatten
• Dashboards
• sondern unsere Mitarbeiter
• aktiv
• gewannen aktiv Einblicke
• ergriffen aktiv Maßnahmen
• bewirkten in jedem
• Restaurants wirklich etwas

DE „Tableau half, die Allstate Special Investigation Unit als Branchenführer zu positionieren. Wir nutzten die erweiterte Datenanalytics zur Bekämpfung von Versicherungsbetrug und zum Schutz der Kunden von Allstate.“

• Tableau half
• Allstate Special Investigation
• Branchenführer zu positionieren
• nutzten die erweiterte
• Bekämpfung von Versicherungsbetrug
• Schutz der Kunden

DE Infolgedessen nutzten früher viele Menschen das kostenlose Antiviren-Programm von AVG

• Infolgedessen nutzten früher
• Menschen das kostenlose
• AVG

DE Der Arthur's Pass ist der höchste Pass in den Southern Alps. Lange vor westlichen Entdeckern nutzten Māorigruppen den Pass bereits als Ost-West-Verbindung.

• Southern Alps
• Lange vor westlichen

DE Im Jahr 2020 nutzten 66 % der kanadischen Online-Erwachsenen mindestens einmal im Monat Online-Banking auf einem Mobiltelefon.

• Jahr nutzten
• kanadischen Online-Erwachsenen mindestens

DE Die Angreifer bauten ein Netzwerk von ungefähr 20 Emulatoren auf, die 16.000 mobile Geräte imitierten, und nutzten die Automatisierung, die es ermöglichte, innerhalb weniger Tage Millionen von Dollar von Bankkonten abzuziehen

• mobile Geräte imitierten
• nutzten die Automatisierung
• ermöglichte
• innerhalb weniger Tage
• Dollar von Bankkonten

DE Wie ist es dazu gekommen? Wir haben Jira Service Desk im Jahr 2013 entwickelt, nachdem wir festgestellt hatten, dass knapp 40 % unserer Kunden Jira zum Umgang mit Serviceanfragen nutzten

• dazu gekommen
• Jira Service Desk
• Jahr entwickelt
• nachdem wir festgestellt
• knapp
• unserer Kunden Jira
• Umgang mit Serviceanfragen

DE Laut einer Statistik der International Telecommunication Union nutzten 2011 nur 11,7 Prozent der Guatemalteken das Internet

• Laut einer Statistik
• International Telecommunication Union
• Prozent der Guatemalteken
• Internet

DE In der Tat, 22% der Besitzer intelligenter Lautsprecher nutzten ihr Gerät, um 2018 einen Kauf abzuschließen.

• Tat
• Besitzer intelligenter Lautsprecher
• ihr Gerät
• Kauf

DE Über 16.000 JetBrains-Abonnenten nutzten unser Angebot, das JetBrains All Products Pack 90 Tage lang kostenlos auszuprobieren. Waren Sie auch dabei?

• JetBrains-Abonnenten nutzten unser
• JetBrains All Products
• Tage lang kostenlos

DE Oft haben wir festgestellt, das IT Teams Dienste wie RDP (remote desktop protocol), SSH (secure shell) und SMB (file sharing) direkt im Internet nutzten

• IT Teams Dienste
• RDP
• remote desktop protocol
• SSH
• secure shell
• SMB
• file sharing
• direkt im Internet

DE Es mag kaum glaubwürdig erscheinen, aber 2017 feiert der Toyota Prius seinen 20. Geburtstag. Zu diesem bedeutsamen Anlass nutzten wir die Gelegenheit,

• mag kaum glaubwürdig
• feiert der Toyota
• seinen
• Geburtstag
• diesem bedeutsamen Anlass

DE Dieses System konnte erfolgreich für den Großteil der Softwarelösungen implementiert werden, die die Mitarbeiter von BDP nutzten – nicht jedoch für die Architektur-Kollaborationssoftware Revit

• Dieses System konnte
• Großteil der Softwarelösungen
• Mitarbeiter von BDP
• Revit

DE Vor der Pandemie nutzten Kunden entlang der US-Ostküste die BetterSpaces-App, um auf Angebote zuzugreifen, Räume zu buchen oder sich für Veranstaltungen wie Yoga- oder Meditationskurse anzumelden

• Pandemie nutzten Kunden
• US-Ostküste die BetterSpaces-App
• Angebote zuzugreifen
• Räume zu buchen
• Veranstaltungen wie Yoga-
• Meditationskurse anzumelden

DE Gesamtzahl der Benutzer, die im Jahr 2020 Integrationen auf der Mailchimp-Plattform nutzten

• Gesamtzahl der Benutzer
• Mailchimp-Plattform nutzten

DE Anstieg der Anzahl der Mailchimp-Benutzer, die Integrationen nutzten, zwischen 2019 und 2020

• Anstieg der Anzahl
• Mailchimp-Benutzer
• Integrationen nutzten
• zwischen

DE Die Menschen nutzten in den letzten sechs Monaten im Durchschnitt sechs verschiedene Konferenzlösungen.

• letzten sechs Monaten
• Durchschnitt sechs verschiedene

DE Marken wie Harry?s und Orabrush konnten scheinbar über Nacht viral werden, indem sie die Macht von Videos nutzten, um ihre Dienstleistungen zu vermarkten. Wie Neil Patel sagt, “Wenn ein Bild mehr sagt als tausend Worte, dann ist Video unbezahlbar.”

• Marken wie Harry
• Orabrush konnten scheinbar
• Videos nutzten
• Dienstleistungen zu vermarkten
• Neil Patel sagt
• sagt als tausend
• dann ist Video

DE Angesichts der steigenden Obdachlosenzahlen in Anchorage nutzten die Mitarbeiter des Bürgermeisters GIS, um Obdachlosenlager und Interaktionen mit benachbarten Unternehmen und Wohngebieten effizient und zeitnah nachzuverfolgen.

• Angesichts der steigenden
• Bürgermeisters GIS
• Obdachlosenlager
• Interaktionen mit benachbarten
• Wohngebieten effizient
• zeitnah

DE Die digitalen Teams der Academy nutzten Grabyo, um jeden Clip als offiziellen Emmys-Inhalt zu verpacken und zu kennzeichnen, damit Fans auf der ganzen Welt die besten Momente der Show sehen können.

• nutzten Grabyo
• Emmys-Inhalt zu verpacken
• kennzeichnen
• Momente der Show

DE Das EBU-Team und seine Partner nutzten Grabyo mit Unterstützung der Digitalagentur Scrn, um die Inhalte der Proben, Pressekonferenzen, des Turquoise Carpet Events und der Live-Shows zu verwalten.

• EBU-Team
• seine Partner nutzten
• Unterstützung der Digitalagentur
• Inhalte der Proben
• Pressekonferenzen
• Turquoise Carpet Events

DE Über 16.000 JetBrains-Abonnenten nutzten unser Angebot, das JetBrains All Products Pack 90 Tage lang kostenlos auszuprobieren. Waren Sie auch dabei?

• JetBrains-Abonnenten nutzten unser
• JetBrains All Products
• Tage lang kostenlos

DE Als wir im Jahr 2020 eine Antenne installierten, nutzten wir den Antenneninstallationsservice von BT – ein einmaliger Preis von £ 59,99 – für eine interne Dachbodenmontage

• Jahr eine Antenne
• BT
• interne Dachbodenmontage

DE Wie ist es dazu gekommen? Wir haben Jira Service Desk im Jahr 2013 entwickelt, nachdem wir festgestellt hatten, dass knapp 40 % unserer Kunden Jira zum Umgang mit Serviceanfragen nutzten

• dazu gekommen
• Jira Service Desk
• Jahr entwickelt
• nachdem wir festgestellt
• knapp
• unserer Kunden Jira
• Umgang mit Serviceanfragen

DE Marken wie Harry?s und Orabrush konnten scheinbar über Nacht viral werden, indem sie die Macht von Videos nutzten, um ihre Dienstleistungen zu vermarkten. Wie Neil Patel sagt, “Wenn ein Bild mehr sagt als tausend Worte, dann ist Video unbezahlbar.”

• Marken wie Harry
• Orabrush konnten scheinbar
• Videos nutzten
• Dienstleistungen zu vermarkten
• Neil Patel sagt
• sagt als tausend
• dann ist Video

DE Es mag kaum glaubwürdig erscheinen, aber 2017 feiert der Toyota Prius seinen 20. Geburtstag. Zu diesem bedeutsamen Anlass nutzten wir die Gelegenheit,

• mag kaum glaubwürdig
• feiert der Toyota
• seinen
• Geburtstag
• diesem bedeutsamen Anlass

DE Sie nutzten die Infrastruktur an ATTO, um Proben in drei Höhen zu nehmen: bodennah in 5 m Höhe, über dem Kronendach in 60 m Höhe und auf dem hohen Turm in 325 m Höhe

• nutzten die Infrastruktur
• ATTO
• Proben in drei
• nehmen
• bodennah in m
• Kronendach in m
• Höhe

DE Zum Erstellen und Teilen von Spezifikationen nutzten sie Confluence

• Erstellen
• Teilen von Spezifikationen
• Confluence

DE Matt analysierte transaktionale Daten und ermittelte über eine Umfrage, warum Einmal-Passagiere Greyhound nicht häufiger nutzten.

• Matt analysierte transaktionale
• warum Einmal-Passagiere Greyhound
• häufiger

DE „Aber jetzt konnten wir verstehen, warum diese Kunden uns nicht erneut nutzten“.

• konnten wir verstehen
• warum diese Kunden
• erneut nutzten

DE Laut einer Statistik der International Telecommunication Union nutzten 2011 nur 11,7 Prozent der Guatemalteken das Internet

• Laut einer Statistik
• International Telecommunication Union
• Prozent der Guatemalteken
• Internet

DE In der Tat, 22% der Besitzer intelligenter Lautsprecher nutzten ihr Gerät, um 2018 einen Kauf abzuschließen.

• Tat
• Besitzer intelligenter Lautsprecher
• ihr Gerät
• Kauf

DE Kriminelle erkannten schnell, dass Unternehmen nicht für Remote-Arbeit eingerichtet waren, und nutzten die Unterbrechung, um im vergangenen Jahr eine Flut von Angriffen zu starten

• Kriminelle erkannten schnell
• eingerichtet waren
• nutzten die Unterbrechung
• Angriffen zu starten

DE Als wir im Jahr 2020 eine Antenne installierten, nutzten wir den Antenneninstallationsservice von BT - ein einmaliger Service zum Preis von 59,99 £ - für eine interne Dachbodeninstallation

• Jahr eine Antenne
• BT
• interne Dachbodeninstallation

DE Dieses System konnte erfolgreich für den Großteil der Softwarelösungen implementiert werden, die die Mitarbeiter von BDP nutzten – nicht jedoch für die Architektur-Kollaborationssoftware Revit

• Dieses System konnte
• Großteil der Softwarelösungen
• Mitarbeiter von BDP
• Revit

DE Es gab viele Vorfälle, bei denen Personen, die kostenlose Hosting-Plattformen nutzten, ihre Konten ohne vorherige Ankündigung oder Warnung gelöscht oder gesperrt wurden

• gab viele Vorfälle
• denen Personen
• kostenlose Hosting-Plattformen nutzten
• Konten ohne vorherige
• Warnung gelöscht
• gesperrt wurden