Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "montage" in Portughese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "montage" da Tedescu à Portughese

Traduzioni di montage

"montage" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:

montage com montagem

Traduzzione di Tedescu à Portughese di montage

Tedescu
Portughese

DE Sie können Inhalte von der Getty Images Website nach dem Herunterladen gerne 30 Tage lang kostenlos zu Testzwecken oder als Muster (Montage oder Layout) verwenden

PT O licenciado pode usar os conteúdos do site da Getty Images como cortesia apenas para efeitos de teste ou maqueta (compósito ou comp), durante um período até 30 dias após descarregar

Tedescu Portughese
inhalte conteúdos
getty getty
images images
herunterladen descarregar
tage dias
muster teste
kostenlos cortesia
verwenden usar
nach dem após
website site
zu até
oder ou
können pode
als como

DE Offensichtlich gewinnt der Show 15 an Größe, bietet aber auch eine horizontale oder vertikale Montage

PT Obviamente, o Show 15 ganha em tamanho, ao mesmo tempo que oferece montagem horizontal ou vertical

Tedescu Portughese
offensichtlich obviamente
gewinnt ganha
größe tamanho
aber tempo
horizontale horizontal
vertikale vertical
montage montagem
show show
bietet oferece
oder ou
auch que
der o

DE Acrylglasbilder in den Formaten 20 x 25 cm und 25 x 20 cm werden mit einem Holzelement mit Bohrungen geliefert, das eine einfache Montage mit einem Nagel oder einer Schraube ermöglicht.

PT As impressões acrílicas nos tamanhos 20 x 25 e 25 x 20 acompanham um bloco de madeira com orifícios omnidirecionais que permitem ao quadro ser pendurado facilmente com prego ou parafuso

Tedescu Portughese
formaten tamanhos
x x
einfache facilmente
schraube parafuso
ermöglicht permitem
und e
oder ou
werden ser
geliefert com

DE Alu-Dibond-Bilder in den Formaten 20 x 25 cm und 25 x 20 cm werden mit einem Holzelement mit Bohrungen geliefert, das eine einfache Montage mit einem Nagel oder einer Schraube ermöglicht.

PT As impressões em placa metálica decorativa nos tamanhos 20 x 25 e 25 x 20 acompanham um bloco de madeira com orifícios omnidirecionais que permitem ao quadro ser pendurado facilmente com prego ou parafuso

Tedescu Portughese
formaten tamanhos
x x
einfache facilmente
schraube parafuso
ermöglicht permitem
und e
oder ou
bilder quadro
in em
geliefert com
mit placa
den de
werden ser

DE Unabhängig davon, ob es sich bei Ihrem nächsten Video um eine Montage oder ein Schulprojekt handelt, können mobile Apps den Videobearbeitungsprozess optimieren.

PT Quer seu próximo vídeo seja uma montagem ou um projeto escolar, os aplicativos móveis podem agilizar o processo de edição de vídeo.

Tedescu Portughese
video vídeo
montage montagem
können podem
mobile móveis
apps aplicativos
oder ou
ihrem seu
davon de
es seja
ein um
optimieren agilizar

DE Es ist etwas Montage erforderlich, aber wenn Sie mit der allgemeinen Struktur von Regenschirmen vertraut sind, wird es Ihnen gut gehen

PT É necessária alguma montagem, mas se você estiver familiarizado com a estrutura geral dos guarda-chuvas, ficará bem

Tedescu Portughese
montage montagem
allgemeinen geral
struktur estrutura
vertraut familiarizado
gut bem
sie você
aber mas
wenn se
mit com
ihnen a

DE Beide haben auch Lieferung und Montage in ihren Preisen enthalten und beide haben Zugang zu Tausenden von Peloton-Klassen.

PT Ambos também têm entrega e montagem incluídas em seus preços e ambos têm acesso a milhares de aulas do Peloton.

Tedescu Portughese
lieferung entrega
montage montagem
preisen preços
enthalten incluídas
zugang acesso
klassen aulas
und e
beide ambos
auch também
in em
von de

DE Wenn Sie dieses Upgrade auf Ihr VR-Headset installieren, müssen Sie sich nicht mehr um die Montage Ihres Headsets über Ihrer Brille kümmern

PT Instalar esta atualização em seu fone de ouvido VR significa que você não precisa mais se preocupar em colocar o fone de ouvido sobre os óculos

Tedescu Portughese
upgrade atualização
installieren instalar
headsets fone de ouvido
kümmern preocupar
vr vr
brille óculos
mehr mais
wenn se
sie você
nicht não
über de

DE Da es sich nur um Adapter handelt und die Montage so einfach ist, müssen Sie sich keine Sorgen machen, wenn Sie Ihr Headset mit Familie oder Freunden teilen möchten

PT Como são apenas adaptadores e são fáceis de instalar, não há necessidade de se preocupar se você gosta de compartilhar seu fone de ouvido com a família ou amigos

Tedescu Portughese
sorgen preocupar
headset fone de ouvido
familie família
und e
oder ou
nur apenas
sie você
freunden amigos
wenn se
teilen compartilhar
um com
möchten necessidade

DE Montage sind für Museumsmitglieder reserviert.

PT As segundas-feiras são reservadas apenas para membros do museu.

Tedescu Portughese
sind são

DE Diese Anleitung wird durch die Installation, Konfiguration, Synchronisierung und Montage von RCLONE-Remotes mit einem Linux VPS gehen.

PT Este guia percorrerá a instalação, configuração, sincronização e remotos de rccone de montagem com um VPS Linux.

Tedescu Portughese
anleitung guia
synchronisierung sincronização
montage montagem
linux linux
vps vps
installation instalação
und e
konfiguration configuração
mit com
einem um
von de

DE In Wirklichkeit können Sie alle Schrauben verwenden, aber die Montage ist ein einfacher Fall, in dem Sie die Montageplatte festschrauben und dann das Gehäuse des Geräts einrasten.

PT Na realidade, você pode usar qualquer parafuso, mas a montagem é um caso simples de aparafusar a placa de montagem no lugar e, em seguida, prender o corpo do dispositivo no lugar.

Tedescu Portughese
wirklichkeit realidade
montage montagem
geräts dispositivo
ist é
und e
verwenden usar
fall a
können pode
sie você
in em
aber mas
die seguida
dem de
ein um

DE Dies muss bei der Montage berücksichtigt werden, da Sie Zugang zu diesem Loch auf der Oberseite benötigen

PT Isso precisa ser considerado durante a montagem, pois você precisará acessar esse orifício na parte superior

Tedescu Portughese
montage montagem
berücksichtigt considerado
loch orifício
zugang acessar
da pois
sie você
bei a
benötigen precisar
zu parte
werden ser

DE Maximale Flexibilität bei der Montage auf engstem Raum 

PT Máxima flexibilidade para montagem em espaços apertados 

DE Anpassbare gerade oder abgewinkelte Montage für maximale Flexibilität auf kleinstem Raum

PT A montagem configurável em linha ou em ângulo reto oferece flexibilidade máxima em espaços apertados

Tedescu Portughese
montage montagem
maximale máxima
flexibilität flexibilidade
raum espaços
oder ou
auf em

DE Das 3D-A1000 wird im Werk eingestellt und kalibriert, daher ist die Systemintegration genauso einfach wie die Montage

PT O 3D-A1000 vem com foco e calibração de fábrica, tornando a integração do sistema tão simples quanto a montagem

Tedescu Portughese
werk fábrica
montage montagem
daher com
und e
einfach simples
wird vem
wie o

DE Der intuitive Assistent simuliert die Installationsumgebung, um bei der Montage und Optimierung zu helfen.

PT O assistente intuitivo simula o ambiente de instalação para auxiliar na montagem e na otimização.

Tedescu Portughese
intuitive intuitivo
assistent assistente
montage montagem
optimierung otimização
helfen auxiliar
und e
um para

DE Die Lösungen von Cognex übernehmen im gesamten Waferbauteil-Fertigungsprozess, von der Wafer-Herstellung bis hin zur Verpackung und Montage von integrierten Schaltungen (IC), eine entscheidende Funktion.

PT As soluções da Cognex são essenciais para cada etapa do processo de produção de dispositivos semicondutores, desde a fabricação do wafer até o empacotamento e montagem do circuito integrado (CI).

Tedescu Portughese
lösungen soluções
cognex cognex
montage montagem
integrierten integrado
und e
gesamten cada
herstellung fabricação
bis até
hin a

DE Optimierte Qualitätssicherung über die vollständige Fertigungskette Kompletter Prozess aus einer Hand     Die Optimierung der Montage über die komplette Prozesskette liefert im globalen Wettbewerb ent...

PT Lembrança total usando o In-Sight    As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...

DE Problemlose Montage in Ihrem Haus oder in den Außenbereichen. Keine komplizierten Verkabelungen.

PT Baseada em WiFi. Pode instalar-se facilmete no interior e no exterior da sua casa. Sem cabos bagunçados.

Tedescu Portughese
haus casa
in em
keine sem
den e

DE Entrust bietet optionale Gleitschienen für die Montage von nShield Connect in einem 19"-Rack ohne Regal an

PT A Entrust oferece trilhos deslizantes opcionais que permitem que os usuários montem o nShield Connect em um rack de 19 polegadas sem prateleira

Tedescu Portughese
bietet oferece
connect connect
regal prateleira
ohne sem
in em
einem um

DE CerTus SCAFFOLDING kann verwendet werden, um Nutzungsregeln zu definieren und das Baugerüst vor der Montage und während der Nutzung zu überprüfen.

PT CerTus SCAFFOLDING pode ser usado para definir as regras de uso e verificar o andaime antes da montagem e durante o uso.

Tedescu Portughese
definieren definir
montage montagem
überprüfen verificar
verwendet usado
nutzung uso
und e
kann pode
werden ser
zu antes
um para

DE Two Trees TOTEM S Lasergravierer DIY 40W Lasergravurschneidmaschine 300x300mm Carving Area Motorintegration mit Spot Compression & Focusing Technology Einfache Montage Design DIY Laser für Holz Bambus Leder Edelstahl

PT Duas árvores TOTEM S Gravador a laser DIY 40W Máquina de corte e gravação a laser 300x300mm Área de escultura Integração do motor com tecnologia de compactação e foco Fácil montagem Design DIY Laser para madeira Bambu Couro Aço inoxidável

Tedescu Portughese
s s
diy diy
technology tecnologia
einfache fácil
montage montagem
design design
laser laser
holz madeira
bambus bambu
leder couro
edelstahl inoxidável
two para
mit com
für de

DE Auto-Handyhalter Auto-Handy-Rack Auto-Handys Montage Navigationshalterung

PT O telefone de suspensão preguiçoso do pescoço está o suporte de apoio do telemóvel da colar

DE Autotelefonhalter Starke Adsorption Sichere Montage Waschbare wiederverwendbare Telefonhalterung

PT Suporte de telefone em liga de alumínio para mesa / cama compatível com celular e tablet menor que 10 polegadas

Tedescu Portughese
sichere para

DE ein DIY 3D Drucker Montage ist eine sehr interessante Erfahrung, und wenn Sie es selbst montieren möchten, können wir Ihnen auch ein kostengünstiger Drucker DIY 3D zur Verfügung stellen

PT Montando uma impressora 3D DIY é uma experiência muito interessante, e se você quiser montar-se, também podemos fornecê-lo com uma impressora 3D DIY rentável

Tedescu Portughese
diy diy
drucker impressora
interessante interessante
erfahrung experiência
montieren montar
möchten quiser
und e
sie você
auch também
eine uma
wenn se
sehr muito
können wir podemos
es lo
ist é

DE 4,8 V Akku-Elektroschrauber Tragbare Bohrmaschine Elektrowerkzeug Eingebauter Akku mit LED-Licht USB-Ladekabel für die Montage von Wohnmöbeln mit Aufbewahrungsbox

PT Chave de fenda elétrica sem fio de 4.8V ferramenta elétrica portátil, bateria embutida com luz LED Cabo de carregamento USB para montagem de móveis domésticos com caixa de armazenamento

Tedescu Portughese
tragbare portátil
akku bateria
montage montagem
usb usb
led led
licht luz
mit com

DE Vor der Montage in Ihrem Gehäuse ist es am einfachsten, den Noctua Kühler vorher einzurichten, da Sie mehr Platz haben, um Dinge zu installieren und Kabel und ähnliches anzuschließen.

PT Antes de montar em seu gabinete, é mais fácil configurar o cooler do Noctua de antemão, pois dá mais espaço para instalar coisas e conectar cabos e tal.

Tedescu Portughese
platz espaço
ist é
installieren instalar
kabel cabos
einzurichten configurar
und e
da pois
dinge coisas
in em
einfachsten fácil
mehr mais
zu antes

DE Ihre 12-mm-Steckachsen bieten dem Gerät Sicherheit und Steifigkeit und erlauben dank der Flügelschraube eine einfache Montage und Demontage.

PT Já os seus thru axles de 12 mm fornecem segurança e rigidez ao conjunto e permitem uma montagem e desmontagem fáceis ao integrar uma chave de roscagem.

Tedescu Portughese
bieten fornecem
sicherheit segurança
steifigkeit rigidez
erlauben permitem
einfache fáceis
montage montagem
mm mm
und e
eine uma
ihre seus

DE Wir können nicht IMEI (International Mobile Equipment Identity) Zahlen liefern, da jedes Handy nach seiner Montage eine einzigartige Reihe von Zahlen gegeben werden, können wir nicht die Verpackung öffnen

PT Não podemos fornecer IMEI números (International Mobile Equipment Identity) porque cada telefone celular será dado um conjunto único de números após a sua montagem, não podemos abrir a embalagem

Tedescu Portughese
international international
identity identity
liefern fornecer
montage montagem
gegeben dado
verpackung embalagem
mobile mobile
öffnen abrir
da porque
nicht não
handy celular
jedes um
von de
seiner o

DE Die Lösungen für den Klebstoffauftrag von Nordson sind globaler Standard für Verpackung, Montage & Vliesstoffverarbeitung

PT As soluções de DOSAGEM DE ADESIVO da Nordson são um padrão global nas áreas de embalagem, montagem, não tecidos e conversão

Tedescu Portughese
lösungen soluções
globaler global
standard padrão
verpackung embalagem
montage montagem
sind são

DE Geben Sie sich nur mit dem Besten zufrieden, wenn es um Montage- und Industriewerkzeuge, kabellose Werkzeuge und Fahrzeugwartungswerkzeuge geht

PT Quando se trata de ferramentas de montagem, ferramentas industriais, ferramentas sem fio e ferramentas de serviço para veículos, não se contente com menos

Tedescu Portughese
kabellose sem fio
werkzeuge ferramentas
montage montagem
und e
geben para
um com
geht de
wenn se
sie o

DE Bei der Montage von Mikro-Lautsprechern kommen an mehreren Stellen lichthärtende Klebstoffe zum Einsatz, die Teile miteinander verbinden, die durch übermäßige Hitze verformt und beschädigt werden könnten

PT A montagem de micro-falantes inclui o uso de adesivos curáveis leves em vários pontos, unindo partes que poderiam ser deformadas e danificadas por calor excessivo

Tedescu Portughese
montage montagem
hitze calor
und e
teile partes
einsatz uso
bei a
werden ser
könnten poderiam

DE In Wirklichkeit können Sie alle Schrauben verwenden, aber die Montage ist ein einfacher Fall, in dem Sie die Montageplatte festschrauben und dann das Gehäuse des Geräts einrasten.

PT Na realidade, você pode usar qualquer parafuso, mas a montagem é um caso simples de aparafusar a placa de montagem no lugar e, em seguida, prender o corpo do dispositivo no lugar.

Tedescu Portughese
wirklichkeit realidade
montage montagem
geräts dispositivo
ist é
und e
verwenden usar
fall a
können pode
sie você
in em
aber mas
die seguida
dem de
ein um

DE Dies muss bei der Montage berücksichtigt werden, da Sie Zugang zu diesem Loch auf der Oberseite benötigen

PT Isso precisa ser considerado durante a montagem, pois você precisará acessar esse orifício na parte superior

Tedescu Portughese
montage montagem
berücksichtigt considerado
loch orifício
zugang acessar
da pois
sie você
bei a
benötigen precisar
zu parte
werden ser

DE Montage sind für Museumsmitglieder reserviert.

PT As segundas-feiras são reservadas apenas para membros do museu.

Tedescu Portughese
sind são

DE Bei der Montage des Circle 2 im Freien traten dieselben Wi-Fi-Probleme auf wie bei anderen Überwachungskameras

PT Montar o Circle 2 fora também viu os mesmos problemas de Wi-Fi que tivemos com outras câmeras de segurança

Tedescu Portughese
dieselben mesmos
anderen outras
probleme problemas
der de
bei a
wie o

DE Das Einstecken während der Montage ist auch eine gute Idee, damit Sie sicherstellen können, dass jedes Panel richtig angeschlossen ist, um einen Stromkreis zu erstellen und jedes Quadrat zu beleuchten.

PT Conectar durante a montagem também é uma boa ideia, para que você possa garantir que cada painel esteja conectado corretamente para criar um circuito e iluminar cada quadrado.

Tedescu Portughese
montage montagem
idee ideia
panel painel
quadrat quadrado
beleuchten iluminar
angeschlossen conectado
und e
während durante
auch também
sie você
gute boa
ist é
sicherstellen garantir
erstellen criar
einen um

DE Es gibt sogar flexible Verbinder, die gebogen werden können, um eine abgewinkelte Montage zu ermöglichen, sodass Sie Ihre Designs von Wand zu Wand tragen können.

PT Existem até links flexíveis que podem ser dobrados para permitir a montagem em ângulo, o que significa que você pode levar seus projetos de parede a parede.

Tedescu Portughese
montage montagem
designs projetos
wand parede
sogar para
sie você
es existem
von de
werden ser
zu significa
sodass a
ihre seus

DE Beide haben auch Lieferung und Montage in ihren Preisen enthalten und sie haben beide Zugang zu Tausenden von Peloton-Klassen.

PT Ambos também têm entrega e montagem incluídas em seus preços e ambos têm acesso a milhares de aulas do Peloton.

Tedescu Portughese
lieferung entrega
montage montagem
preisen preços
enthalten incluídas
zugang acesso
klassen aulas
und e
beide ambos
auch também
in em
von de

DE Interessanterweise ist der mittlere Teil des Transformators trotz seiner RCD-Konstruktion für die Montage in einer Verbrauchereinheit herausnehmbar, so dass der Transformator viel kleiner ist

PT Curiosamente, apesar de seu desenho RCD para montagem de unidades de consumo, a seção do meio é removível para fazer um transformador muito menor

Tedescu Portughese
montage montagem
kleiner menor
ist é
viel muito
einer um

DE Layout-Lizenz: Sie können Inhalte von der Getty Images Website nach dem Herunterladen gerne 30 Tage lang kostenlos zu Testzwecken oder als Muster (Montage oder Demo) verwenden

PT Licença para maquetas e pré-visualização: O licenciado pode usar os conteúdos do site da Getty Images como cortesia apenas para efeitos de teste ou maqueta (compósito ou comp), durante um período até 30 dias após descarregar

Tedescu Portughese
inhalte conteúdos
getty getty
images images
herunterladen descarregar
tage dias
lizenz licença
kostenlos cortesia
verwenden usar
nach dem após
website site
zu até
oder ou
demo teste
können pode

DE Maximale Flexibilität bei der Montage auf engstem Raum 

PT Máxima flexibilidade para montagem em espaços apertados 

DE Anpassbare gerade oder abgewinkelte Montage für maximale Flexibilität auf kleinstem Raum

PT A montagem configurável em linha ou em ângulo reto oferece flexibilidade máxima em espaços apertados

Tedescu Portughese
montage montagem
maximale máxima
flexibilität flexibilidade
raum espaços
oder ou
auf em

DE Das 3D-A1000 wird im Werk eingestellt und kalibriert, daher ist die Systemintegration genauso einfach wie die Montage

PT O 3D-A1000 vem com foco e calibração de fábrica, tornando a integração do sistema tão simples quanto a montagem

Tedescu Portughese
werk fábrica
montage montagem
daher com
und e
einfach simples
wird vem
wie o

DE Der intuitive Assistent simuliert die Installationsumgebung, um bei der Montage und Optimierung zu helfen.

PT O assistente intuitivo simula o ambiente de instalação para auxiliar na montagem e na otimização.

Tedescu Portughese
intuitive intuitivo
assistent assistente
montage montagem
optimierung otimização
helfen auxiliar
und e
um para

DE Die Lösungen von Cognex übernehmen im gesamten Waferbauteil-Fertigungsprozess, von der Wafer-Herstellung bis hin zum Packaging und zur Montage von integrierten Schaltungen (IC), eine entscheidende Funktion.

PT As soluções da Cognex são essenciais para cada etapa do processo de produção de dispositivos semicondutores, desde a fabricação do wafer até a embalagem e montagem do circuito integrado (CI).

Tedescu Portughese
lösungen soluções
cognex cognex
montage montagem
integrierten integrado
und e
gesamten cada
herstellung fabricação
bis até
hin a

DE Die Identifikation eines Reifens über das Profil ist wichtig, damit der richtige Reifen vor der Montage am Fahrzeug mit dem richtigen Rad kombiniert wird.

PT A identificação do pneu utilizando a sua rodagem é essencial para garantir que o pneu correto corresponda à roda correta antes de ser montada no veículo.

Tedescu Portughese
identifikation identificação
reifen pneu
rad roda
ist é
wichtig essencial
der de
fahrzeug veículo
am no
mit utilizando

DE Das Bestückungsüberprüfungstool wird anhand einer Reihe von Bildern von funktionstüchtigen Verbindungen und Kontakten trainiert und lernt die ganze Vielfalt einer richtigen Montage, selbst bei Spiegelungen und vor komplexem Hintergrund

PT A ferramenta de verificação da montagem treina com um conjunto de imagens de conexões e contatos funcionais e aprende a variação completa de instalações corretas, mesmo com reflexos e contra fundos complexos

Tedescu Portughese
bildern imagens
verbindungen conexões
kontakten contatos
richtigen corretas
montage montagem
hintergrund fundos
und e
anhand com
das o
einer um
von de
lernt aprende
bei a

DE AlignPlus von Cognex bietet einen geschlossenen Kreis für die Bewegungssteuerung von Robotern für eine präzise Montage

PT O Cognex AlignPlus oferece orientação de movimento do robô de circuito fechado para montagem de precisão

Tedescu Portughese
cognex cognex
geschlossenen fechado
präzise precisão
montage montagem
bietet oferece

Mustrà 50 di 50 traduzzioni

Traduzioni simili

montage montage an wand