DE Eine Momentaufnahme der eigenen Inhalte anzeigen lassen, um festzustellen, was die Zielgruppen ansprechend finden. Wertvolle Einblicke zu Fans und Followern erhalten, um die persönliche Strategie zu bekräftigen oder anzupassen.
Traduce "momentaufnahme" in Portughese
Mustrà 33 di 33 traduzzioni di a frasa "momentaufnahme" da Tedescu à Portughese
Traduzioni di momentaufnahme
"momentaufnahme" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:
| momentaufnahme | instantâneo |
Traduzzione di Tedescu à Portughese di momentaufnahme
Tedescu
Portughese
PT Veja um resumo rápido do seu conteúdo para ver o que está repercutindo na audiência. Você coletará insights significativos sobre seus fãs e seguidores para ajudar a afirmar ou ajustar sua estratégia conforme você avança.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| fans | fãs |
| followern | seguidores |
| strategie | estratégia |
| und | e |
| oder | ou |
| eine | um |
| lassen | para |
| was | veja |
| einblicke | sobre |
| erhalten | a |
DE Sie können eine Momentaufnahme Ihres Blatts oder Berichts als PDF-Dokument oder als Excel-Datei (.xls) an eine E-Mail anhängen.
PT É possível enviar um instantâneo da planilha ou um relatório anexando-o a uma mensagem de e-mail como um arquivo PDF ou Excel (.xls).
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| momentaufnahme | instantâneo |
| berichts | relatório |
| excel | excel |
| datei | arquivo |
| oder | ou |
| xls | xls |
| sie können | possível |
| sie | o |
| ihres | a |
DE Und damit Unternehmen Daten überzeugend nutzen können, muss das Ergebnis eher eine klare Momentaufnahme als eine komplexe Arbeitsmappe sein.
PT E, para uma organização usar os dados de forma persuasiva, eles podem ser organizados de maneira mais semelhante a um instantâneo do que a uma pasta de trabalho complexa.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| momentaufnahme | instantâneo |
| komplexe | complexa |
| arbeitsmappe | pasta de trabalho |
| nutzen | usar |
| eher | mais |
| und | e |
| daten | dados |
| unternehmen | organização |
| damit | de |
| das | o |
DE Jede dieser Mini-Karten bietet eine jährliche Momentaufnahme der zum Mindestlohn oder darunter arbeitenden Arbeitnehmer bis zum Jahr 2002 zurück
PT Cada mapa do conjunto de múltiplos pequenos apresenta um panorama anual dos trabalhadores que ganham um salário mínimo, retrocedendo até 2002
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| karten | mapa |
| mini | pequenos |
| jährliche | anual |
| bis | até |
DE Während grundlegende BI und Analysen eine Momentaufnahme des Unternehmens bieten können, bietet Advanced Analytics die Möglichkeit, zukünftige Trends oder Ergebnisse für ein tieferes Verständnis des Unternehmens zu prognostizieren
PT Enquanto o BI e análises básicas podem dar uma ideia instantânea do negócio, Advanced analytics fornecem a capacidade de prever tendências ou resultados futuros para uma compreensão mais profunda
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| bi | bi |
| unternehmens | negócio |
| advanced | advanced |
| zukünftige | futuros |
| prognostizieren | prever |
| möglichkeit | capacidade |
| trends | tendências |
| und | e |
| oder | ou |
| ergebnisse | resultados |
| verständnis | compreensão |
| grundlegende | básicas |
| analytics | analytics |
| eine | uma |
| analysen | análises |
| bieten | fornecem |
| für | de |
DE Parallels bietet einen vollständigen KB-Artikel zum Aktualisieren einer OS X Virtual Machine auf OS X Mavericks Developer Preview, indem Sie einfach eine Momentaufnahme einer vorhandenen virtuellen Maschine erstellen und Mavericks darauf installieren.
PT A Parallels oferece um artigo completo da KB sobre como atualizar uma máquina virtual do OS X para o OS X Mavericks Developer Preview simplesmente criando um instantâneo de uma máquina virtual existente e instalando o Mavericks nela.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| vollständigen | completo |
| x | x |
| momentaufnahme | instantâneo |
| vorhandenen | existente |
| installieren | instalando |
| developer | developer |
| aktualisieren | atualizar |
| os | os |
| und | e |
| maschine | máquina |
| bietet | oferece |
| einen | um |
| virtuellen | virtual |
| artikel | artigo |
DE Dies ist eine gute Option, wenn Sie ein erfahrener Fotograf sind: Wenn Sie nicht mehr als eine schnelle Momentaufnahme auf Ihrem Handy haben, sollten Sie vielleicht nach anderen Möglichkeiten suchen, Bilder zu erstellen.
PT Esta é uma ótima opção se você é um fotógrafo habilidoso: se você não consegue gerenciar nada mais do que uma rápida foto no seu telefone, você pode querer procurar diferentes maneiras de criar imagens.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| fotograf | fotógrafo |
| schnelle | rápida |
| suchen | procurar |
| bilder | imagens |
| erstellen | criar |
| ist | é |
| vielleicht | você pode |
| option | opção |
| mehr | mais |
| wenn | se |
| nicht | não |
| möglichkeiten | maneiras |
| sie | você |
| handy | telefone |
| anderen | diferentes |
| dies | o |
| ein | um |
DE Mit der Snapshot-Option ist es außerdem möglich, eine Momentaufnahme Ihres virtuellen Servers zu erstellen
PT Ao optar pela opção Snapshot, poderá também criar uma imagem instantânea do seu servidor virtual
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| servers | servidor |
| erstellen | criar |
| option | opção |
| der | o |
| eine | uma |
| zu | ao |
| ihres | do |
DE Mit der Snapshot-Option können Sie bei Bedarf eine Momentaufnahme Ihres Servers erstellen – mit nur wenigen Klicks über Ihr Kundencenter.
PT Por sua vez, a opção Snapshot permite criar uma imagem instantânea do seu servidor virtual em apenas alguns cliques, a partir da sua Área de Cliente.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| option | opção |
| erstellen | criar |
| servers | servidor |
| klicks | cliques |
| bei | em |
| nur | apenas |
| der | a |
| eine | uma |
DE Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, einen Snapshot, praktisch eine Momentaufnahme Ihres Servers, zu erstellen.
PT Também é possível criar uma snapshot, ou seja, uma imagem instantânea do seu VPS.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| möglichkeit | possível |
| erstellen | criar |
| eine | uma |
| sie | seu |
DE 6) Wenn Sie nur eine Momentaufnahme Ihrer letzten 10 Transaktionen sehen möchten, finden Sie diese unten im Abschnitt "Letzte Transaktionen". Wenn Sie alle Ihre Transaktionen anzeigen möchten, klicken Sie einfach auf "Alle anzeigen".
PT 6) Se você deseja ver apenas um instantâneo de suas últimas 10 transações, você as encontrará na parte inferior na seção "Transações recentes". Se você quiser ver todas as suas transações, basta clicar em 'Ver tudo'.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| momentaufnahme | instantâneo |
| transaktionen | transações |
| finden | encontrar |
| klicken | clicar |
| abschnitt | seção |
| letzten | últimas |
| wenn | se |
| sie | você |
| möchten | deseja |
| alle | todas |
| nur | apenas |
DE Dieses Panel kann Ihnen dabei helfen, potenzielle Speicherprobleme zu erkennen.Es zeigt Ihnen, wie viel jede Komponente Ihrer Website Speicher aufnimmt.Sie können den Speicher auf Ihrer Website mit dem Blauen "Nehmen Sie eine Momentaufnahme" an.
PT Este painel pode ajudá-lo a detectar possíveis problemas de memória.Isso mostra quanto a cada componente do seu site está ocupando memória.Você pode visualizar a memória em seu site com o botão azul "pegar um instantâneo".
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| komponente | componente |
| website | site |
| speicher | memória |
| nehmen | pegar |
| momentaufnahme | instantâneo |
| zeigt | mostra |
| potenzielle | possíveis |
| sie | você |
| kann | pode |
| zu erkennen | detectar |
| es | lo |
| den | de |
| an | com |
| ihnen | a |
| wie | o |
DE Analytics liefert eine Momentaufnahme Ihrer Spieler, um die Bereitstellung zeitnaher Inhaltsaktualisierungen und zielgerichteter Nachrichten zu ermöglichen, die eine starke, loyale Nutzer-Community fördern.
PT O Analytics oferece um retrato dos jogadores a fim de possibilitar a entrega de atualizações de conteúdo oportunas e mensagens direcionadas que fomentam uma comunidade de usuários sólida e leal.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| analytics | analytics |
| spieler | jogadores |
| ermöglichen | possibilitar |
| community | comunidade |
| nutzer | usuários |
| bereitstellung | entrega |
| und | e |
| nachrichten | mensagens |
| liefert | oferece |
| zu | fim |
DE Ihr Ziel ist es, eine „Momentaufnahme“ eine Kapsel Porträt zu schaffen, die die wichtigsten Informationen für Ihre Leser vermittelt
PT Seu objetivo é criar um "instantâneo", um retrato cápsula que transmite a informação mais essencial para os seus leitores
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| ziel | objetivo |
| schaffen | criar |
| momentaufnahme | instantâneo |
| porträt | retrato |
| informationen | informação |
| leser | leitores |
| ist | é |
| die | a |
| eine | um |
| ihre | seus |
| für | para |
| ihr | seu |
| es | que |
DE Sehen Sie Ihre Produkte – wie sie verkauft werden und wer sie verkauft –, um eine Echtzeit-Momentaufnahme der aktuellen Preise pro Wettbewerber, Marke oder Kategorie zu erhalten.
PT Visualize seus produtos, como eles são vendidos e quem os vende, para ter uma imagem instantânea em tempo real dos preços atuais por concorrente, marca ou categoria.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| preise | preços |
| aktuellen | atuais |
| wettbewerber | concorrente |
| kategorie | categoria |
| sie | os |
| und | e |
| oder | ou |
| werden | são |
| sehen | visualize |
| ihre | seus |
| eine | uma |
| wer | quem |
| marke | marca |
| der | dos |
| produkte | produtos |
| verkauft | vendidos |
| um | para |
| wie | como |
DE Auf wöchentlicher Basis erstellt TYR eine Momentaufnahme seiner gesamten MAP Verstöße und nicht autorisierten Verkäufern
PT Semanalmente, a TYR tira um instantâneo de seu total MAP violações e vendedores não autorizados
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| momentaufnahme | instantâneo |
| verstöße | violações |
| autorisierten | autorizados |
| map | map |
| und | e |
| nicht | não |
| eine | um |
| seiner | o |
| auf | de |
DE Die App ist im Wesentlichen in vier Abschnitte unterteilt, wobei der erste Ihnen eine Momentaufnahme Ihrer täglichen Daten bietet (wo Sie Ihre Aktivitätsverfolgung und Schlafdaten anzeigen können)
PT O aplicativo é essencialmente dividido em quatro seções, com a primeira dando a você um instantâneo de seus dados diários (onde você irá para visualizar seu rastreamento de atividades e dados de sono)
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| abschnitte | seções |
| unterteilt | dividido |
| momentaufnahme | instantâneo |
| anzeigen | visualizar |
| im wesentlichen | essencialmente |
| app | aplicativo |
| ist | é |
| wobei | com |
| daten | dados |
| und | e |
| bietet | dando |
| in | em |
| wo | onde |
| sie | você |
| vier | quatro |
| eine | um |
| ihnen | a |
| ihre | seus |
DE Eine Momentaufnahme der eigenen Inhalte anzeigen lassen, um festzustellen, was die Zielgruppen ansprechend finden. Wertvolle Einblicke zu Fans und Followern erhalten, um die persönliche Strategie zu bekräftigen oder anzupassen.
PT Veja um resumo rápido do seu conteúdo para ver o que está repercutindo na audiência. Você coletará insights significativos sobre seus fãs e seguidores para ajudar a afirmar ou ajustar sua estratégia conforme você avança.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| fans | fãs |
| followern | seguidores |
| strategie | estratégia |
| und | e |
| oder | ou |
| eine | um |
| lassen | para |
| was | veja |
| einblicke | sobre |
| erhalten | a |
DE Diese Daten liefern bestenfalls eine vorübergehende Momentaufnahme des Verbraucherverhaltens, die keinen dauerhaften Einblick in ihre Absichten oder Interessen liefert
PT Na melhor das hipóteses, esses dados fornecem um instantâneo temporário do comportamento dos consumidores, que não oferece uma visão duradoura de suas intenções ou interesses
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| momentaufnahme | instantâneo |
| einblick | visão |
| absichten | intenções |
| interessen | interesses |
| daten | dados |
| oder | ou |
| liefern | fornecem |
| in | de |
| des | do |
DE Nachfolgend finden Sie eine Momentaufnahme, wie Sie Identitätsmarketing nutzen können, um Kunden zu gewinnen, die zu Ihren Persönlichkeiten passen. Die Gliederung stammt aus einem kürzlich durchgeführten Webinar von SheerIDEA Innovation Labs „
PT Abaixo está um instantâneo de como você pode alavancar o marketing de identidade para adquirir clientes que combinem com suas personas. O esboço foi extraído de um webinar recente do SheerIDEA Innovation Labs “
DE Wenn Sie diesen Anleitung folgen, sind Sie alles komplett löschen auf Ihrem VPS.Bevor Sie weiter fortfahren, seien Sie sicher, dass Sie über eine Momentaufnahme Backup von Daten verfügen, die Sie benötigen, und dass es irgendwo sicher gelagert wird!
PT Ao seguir este guia, você será apagando completamente tudo no seu VPS.Antes de prosseguir mais, por favor, tenha certeza de que você tem um backup de snapshot de qualquer dado que possa precisar e que seja armazenado com segurança em algum lugar!
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| anleitung | guia |
| vps | vps |
| daten | dado |
| sicher | certeza |
| backup | backup |
| und | e |
| folgen | seguir |
| komplett | completamente |
| fortfahren | prosseguir |
| sie | você |
| alles | tudo |
| irgendwo | algum lugar |
| benötigen | precisar |
| seien | que |
| eine | um |
DE Manchmal brauchen Sie nur eine kurze Momentaufnahme der Gesamtleistung einer Website, um sie Ihrem Team oder Ihren Kunden zu zeigen oder um Ihre Maßnahmen zu steuern
PT Por vezes, basta um instantâneo rápido do desempenho geral de um site para mostrar a sua equipa, clientes ou para orientar as suas acções
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| kurze | rápido |
| momentaufnahme | instantâneo |
| team | equipa |
| kunden | clientes |
| zeigen | mostrar |
| website | site |
| zu | basta |
| oder | ou |
| manchmal | vezes |
| der | de |
DE Während grundlegende BI und Analysen eine Momentaufnahme des Unternehmens bieten können, bietet Advanced Analytics die Möglichkeit, zukünftige Trends oder Ergebnisse für ein tieferes Verständnis des Unternehmens zu prognostizieren
PT Enquanto o BI e análises básicas podem dar uma ideia instantânea do negócio, Advanced analytics fornecem a capacidade de prever tendências ou resultados futuros para uma compreensão mais profunda
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| bi | bi |
| unternehmens | negócio |
| advanced | advanced |
| zukünftige | futuros |
| prognostizieren | prever |
| möglichkeit | capacidade |
| trends | tendências |
| und | e |
| oder | ou |
| ergebnisse | resultados |
| verständnis | compreensão |
| grundlegende | básicas |
| analytics | analytics |
| eine | uma |
| analysen | análises |
| bieten | fornecem |
| für | de |
DE Analytics liefert eine Momentaufnahme Ihrer Spieler, um die Bereitstellung zeitnaher Inhaltsaktualisierungen und zielgerichteter Nachrichten zu ermöglichen, die eine starke, loyale Nutzer-Community fördern.
PT O Analytics oferece um retrato dos jogadores a fim de possibilitar a entrega de atualizações de conteúdo oportunas e mensagens direcionadas que fomentam uma comunidade de usuários sólida e leal.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| analytics | analytics |
| spieler | jogadores |
| ermöglichen | possibilitar |
| community | comunidade |
| nutzer | usuários |
| bereitstellung | entrega |
| und | e |
| nachrichten | mensagens |
| liefert | oferece |
| zu | fim |
DE Parallels bietet einen vollständigen KB-Artikel zum Aktualisieren einer OS X Virtual Machine auf OS X Mavericks Developer Preview, indem Sie einfach eine Momentaufnahme einer vorhandenen virtuellen Maschine erstellen und Mavericks darauf installieren.
PT A Parallels oferece um artigo completo da KB sobre como atualizar uma máquina virtual do OS X para o OS X Mavericks Developer Preview simplesmente criando um instantâneo de uma máquina virtual existente e instalando o Mavericks nela.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| vollständigen | completo |
| x | x |
| momentaufnahme | instantâneo |
| vorhandenen | existente |
| installieren | instalando |
| developer | developer |
| aktualisieren | atualizar |
| os | os |
| und | e |
| maschine | máquina |
| bietet | oferece |
| einen | um |
| virtuellen | virtual |
| artikel | artigo |
DE Dies ist eine gute Option, wenn Sie ein erfahrener Fotograf sind: Wenn Sie nicht mehr als eine schnelle Momentaufnahme auf Ihrem Handy haben, sollten Sie vielleicht nach anderen Möglichkeiten suchen, Bilder zu erstellen.
PT Esta é uma ótima opção se você é um fotógrafo habilidoso: se você não consegue gerenciar nada mais do que uma rápida foto no seu telefone, você pode querer procurar diferentes maneiras de criar imagens.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| fotograf | fotógrafo |
| schnelle | rápida |
| suchen | procurar |
| bilder | imagens |
| erstellen | criar |
| ist | é |
| vielleicht | você pode |
| option | opção |
| mehr | mais |
| wenn | se |
| nicht | não |
| möglichkeiten | maneiras |
| sie | você |
| handy | telefone |
| anderen | diferentes |
| dies | o |
| ein | um |
DE Das ist nur eine Momentaufnahme dessen, was Sie bei typischer Fahrt auf gemischten Straßen erhalten.
PT Isso é apenas um instantâneo do que você obterá com base na condução típica em estradas mistas.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| momentaufnahme | instantâneo |
| straßen | estradas |
| ist | é |
| sie | você |
| nur | apenas |
| dessen | o |
DE Wir erstellen automatisch alle paar Minuten eine Momentaufnahme Ihres Transkripts. Stellen Sie Ihr Transkript einfach auf eine frühere Version zurück.
PT Tiramos automaticamente um instantâneo de sua transcrição a cada poucos minutos; restauramos facilmente sua transcrição para uma versão anterior.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| minuten | minutos |
| momentaufnahme | instantâneo |
| transkript | transcrição |
| stellen | de |
| sie | o |
DE Das Social Media-Ergebnis ist eine tägliche Momentaufnahme Ihrer Leistungen in Social Media.
PT A pontuação em mídias sociais é um snapshot diário do seu desempenho nas redes.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| leistungen | desempenho |
| ist | é |
| social | sociais |
| tägliche | diário |
| in | em |
| media | mídias |
| das | o |
| ihrer | a |
| eine | um |
DE Echtzeit-Backups sind mehr als nur eine Momentaufnahme und bieten dir volle Leistung und Flexibilität
PT Os backups em tempo real vão além de uma cópia instantânea para oferecer total potência e flexibilidade
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| bieten | oferecer |
| leistung | potência |
| flexibilität | flexibilidade |
| backups | backups |
| und | e |
| eine | uma |
| volle | total |
| dir | o |
DE Erhalte eine Momentaufnahme der Kontoaktivität, gefiltert nach Projekt oder Person.
PT dá uma visão geral das atividades da conta, filtradas por projeto ou usuário.
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| projekt | projeto |
| oder | ou |
DE Du kannst mit einem Start-Up-Plan beginnen, der quasi eine Momentaufnahme deines beabsichtigten Business-Projekts darstellt
PT Você pode começar com um plano inicial, que consiste em uma fotografia do empreendimento pretendido
| Tedescu | Portughese |
|---|---|
| plan | plano |
| business | empreendimento |
| du | você |
| kannst | você pode |
| mit | com |
| beginnen | começar |
| einem | um |
| der | em |
DE Durch das Erstellen und Aktualisieren der Matrix erhältst du in jeder Phase eines Projekts eine Momentaufnahme deiner Prioritäten und ihrer Auswirkungen
PT Ao elaborar e atualizar a matriz, você pode obter um instantâneo das suas prioridades e do seu impacto em cada fase de um projeto
Mustrà 33 di 33 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana