DE Stattdessen dreht sich Halloween III um eine hinterhältige Verschwörung einer Firma, die Halloween-Masken herstellt und plant, jedes Kind, das eine seiner Masken trägt, mit von Stonehenge betriebenen Computerchips zu ermorden.
DE Stattdessen dreht sich Halloween III um eine hinterhältige Verschwörung einer Firma, die Halloween-Masken herstellt und plant, jedes Kind, das eine seiner Masken trägt, mit von Stonehenge betriebenen Computerchips zu ermorden.
PT Em vez disso, Halloween III gira em torno de uma trama tortuosa de uma empresa que fabrica máscaras de Halloween e planeja matar todas as crianças que usam uma de suas máscaras usando chips de computador movidos a Stonehenge.
Tedescu | Portughese |
---|---|
iii | iii |
firma | empresa |
herstellt | fabrica |
kind | crianças |
masken | máscaras |
halloween | halloween |
und | e |
stattdessen | em vez disso |
eine | uma |
DE Nach den Vorgaben der kalifornischen Gesundheitsbehörden sind aktuell keine Masken vorgeschrieben. In bestimmten Bereichen mit erhöhtem Risiko, z. B. in öffentlichen Verkehrsmitteln, ist auch weiterhin das Tragen von Masken vorgeschrieben.
PT De acordo com o Departamento de Saúde Pública da Califórnia, o uso de máscaras não é obrigatório no momento. Em ambientes de alto risco específicos, como nos transportes públicos, continuará a ser exigido que todas as pessoas usem máscaras.
Tedescu | Portughese |
---|---|
masken | máscaras |
vorgeschrieben | exigido |
risiko | risco |
ist | é |
tragen | uso |
in | em |
mit | com |
DE Ob Sie nun Objekte ausschneiden, Masken erstellen oder Anpassungen gezielt anwenden möchten, alle gewünschten Bildbereiche lassen sich schnell und präzise auswählen – sogar einzelne Haarsträhnen.
PT Quer esteja cortando objetos, criando máscaras ou aplicando ajustes de forma seletiva, você pode fazer seleções extremamente precisas – até mesmo em fios individuais de cabelo – facilmente.
DE Da Masken eher undurchsichtig als durchscheinend sind, sind sie nicht für die Verwendung mit Face ID ausgelegt
PT Como as máscaras são opacas em vez de translúcidas, elas não foram projetadas para funcionar com o ID facial
Tedescu | Portughese |
---|---|
masken | máscaras |
face | facial |
nicht | não |
ausgelegt | para |
sind | são |
eher | em vez |
sie | elas |
mit | com |
für | de |
DE Chirurgische Masken liegen jedoch nicht eng genug an, um nichtinfizierte Personen sicher vor dem Einatmen infizierter Absonderungen aus den Atemwegen zu schützen
PT No entanto, as máscaras cirúrgicas não se ajustam com a firmeza necessária para oferecer uma proteção definitiva para pessoas não infectadas contra a inalação de emissões respiratórias infectadas
Tedescu | Portughese |
---|---|
masken | máscaras |
genug | para |
schützen | proteção |
nicht | não |
personen | pessoas |
an | com |
DE Als Bonus hat James noch zu jedem Asset einige Vorschläge an Anpassungsebenen oder Masken zur Verfügung gestellt, die sich direkt anwenden und somit bequem in Ihre Kompositionen einbinden lassen.
PT Como bônus, James também forneceu cada ativo com máscaras ou camadas de ajuste sugeridas, prontas para uso, a fim de ajudar você a misturar os ativos em suas composições com facilidade.
Tedescu | Portughese |
---|---|
bonus | bônus |
james | james |
masken | máscaras |
kompositionen | composições |
zur verfügung gestellt | forneceu |
asset | ativos |
oder | ou |
in | em |
lassen | para |
verfügung | é |
bequem | com facilidade |
an | com |
zur | de |
DE Diese Werkzeuge lassen sich ideal mit Masken kombinieren, wenn Sie in wenigen Sekunden große Flächen mit natürlichen Tüpfeltexturen füllen oder schnell große Überblendungen und Verläufe in mehreren Schichten aufbauen möchten.
PT Combine com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou use-os para criar grandes degradês misturados rapidamente
Tedescu | Portughese |
---|---|
masken | máscaras |
wenigen | use |
sekunden | segundos |
natürlichen | naturais |
füllen | preencher |
schnell | rapidamente |
große | grandes |
oder | ou |
lassen | para |
kombinieren | com |
in | em |
und | criar |
DE Junges interracial paar, das medizinische masken trägt und beiseite schaut
PT Giovane coppia interrazziale indossando maschere mediche e guardando da parte
Tedescu | Portughese |
---|---|
und | e |
DE In der Corona-Krise legte Gramm seinen Fokus schnell auf praktische Lösungen wie Türöffner und Masken
PT Na esteira da pandemia, a Gramm se concentrou rapidamente em soluções práticas, como abridores de portas e máscaras
Tedescu | Portughese |
---|---|
schnell | rapidamente |
praktische | práticas |
lösungen | soluções |
masken | máscaras |
tür | portas |
und | e |
in | em |
wie | como |
DE Gemäß den aktuellen Vorschriften des Bundesstaates Washington ist in allen öffentlich zugänglichen Bereichen das Tragen von Masken (außer beim Essen und Trinken) erforderlich.
PT De acordo com o atual governo do Estado de Washington, o uso de máscara facial é obrigatório em ambientes fechados e em todos os espaços públicos, a menos que se esteja comendo ou bebendo.
Tedescu | Portughese |
---|---|
bundesstaates | estado |
washington | washington |
öffentlich | públicos |
bereichen | espaços |
tragen | uso |
außer | a menos que |
erforderlich | obrigatório |
ist | é |
und | e |
aktuellen | atual |
in | em |
trinken | bebendo |
DE · In allen öffentlichen Bereichen des Hotels müssen Masken getragen werden
PT · As máscaras são necessárias em espaços públicos do hotel
Tedescu | Portughese |
---|---|
öffentlichen | públicos |
bereichen | espaços |
hotels | hotel |
masken | máscaras |
in | em |
des | do |
müssen | os |
DE Wenn es Ihnen eine Krankheit unmöglich macht, Masken zu tragen, bieten wir Ihnen als Alternative ein Visier an.
PT Se você tiver algum problema médico que impeça o uso de máscaras, poderemos fornecer-lhe um escudo facial como alternativa.
Tedescu | Portughese |
---|---|
masken | máscaras |
tragen | uso |
bieten | fornecer |
alternative | alternativa |
wenn | se |
ein | um |
DE Quantum-Masken – Hüter von Raum und Zeit
PT Máscaras Quânticas — Guardiãs do espaço-tempo
DE Hier kommen die Quantum-Masken ins Spiel, die Hüter von Raum und Zeit, die erweckt wurden, um Crash und Coco bei ihrer Mission zur Rettung des Multiversums zu helfen
PT É aí que entram as Máscaras Quânticas, guardiãs do espaço-tempo que foram despertadas para ajudar Crash e Coco na missão de salvar o multiverso
Tedescu | Portughese |
---|---|
raum | espaço |
mission | missão |
helfen | ajudar |
masken | máscaras |
zeit | tempo |
wurden | foram |
und | e |
um | para |
bei | a |
DE Ein besonderes Merkmal der Band sind gesichtverhüllende Masken; bis zum 2004 erschienenen Album "Vol
PT Cada membro usa uma máscara distinta
Tedescu | Portughese |
---|---|
ein | uma |
der | cada |
DE Sie können den Hintergrund verwischen, Masken, Hüte und andere lustige Dinge anwenden
PT Você pode desfocar o fundo, aplicar máscaras, chapéus e outras coisas divertidas
Tedescu | Portughese |
---|---|
hintergrund | fundo |
masken | máscaras |
hüte | chapéus |
lustige | divertidas |
anwenden | aplicar |
und | e |
dinge | coisas |
sie | você |
andere | outras |
können | pode |
DE Einige kommen in voller militärischer Körperschutzkleidung und andere mit Motorradhelmen und -masken, die das Ablegen erschweren
PT Alguns vêm com armaduras militares completas e outros com capacetes e máscaras para motociclistas, o que os torna mais difíceis de colocar
Tedescu | Portughese |
---|---|
masken | máscaras |
und | e |
einige | alguns |
andere | outros |
in | de |
mit | com |
DE Verpassen Sie nicht die Tauchshows im Fenster in Washington Waters und im Underwater Dome. Die Taucher tragen spezielle Masken, damit sie mit den Besuchern sprechen können.
PT Não perca os shows de mergulho na Window on Washington Waters e na Underwater Dome. Os mergulhadores usam máscaras especiais para conversar com os visitantes.
Tedescu | Portughese |
---|---|
verpassen | perca |
fenster | window |
washington | washington |
spezielle | especiais |
masken | máscaras |
besuchern | visitantes |
und | e |
nicht | não |
mit | com |
DE Das Tragen von Masken ist in allen öffentlich zugänglichen Innenbereichen Pflicht
PT Máscaras são obrigatórias em todos os espaços públicos
Tedescu | Portughese |
---|---|
masken | máscaras |
öffentlich | públicos |
in | em |
DE In allen öffentlich zugänglichen Innenbereichen des Hotels ist das Tragen von Masken Pflicht.
PT Além disso, serão exigidas máscaras em todas as áreas públicas internas do hotel.
Tedescu | Portughese |
---|---|
öffentlich | públicas |
hotels | hotel |
masken | máscaras |
in | em |
des | do |
ist | é |
das | o |
DE Das Tragen von Masken ist in allen öffentlich zugänglichen Innenbereichen Pflicht.
PT É obrigatório o uso de máscaras em todos os espaços públicos fechados.
Tedescu | Portughese |
---|---|
tragen | uso |
masken | máscaras |
öffentlich | públicos |
pflicht | obrigatório |
in | em |
von | de |
DE Das Tragen von Masken ist in allen öffentlich zugänglichen Innenbereichen Pflicht.
PT É obrigatório o uso de máscaras em todos os espaços públicos fechados.
Tedescu | Portughese |
---|---|
tragen | uso |
masken | máscaras |
öffentlich | públicos |
pflicht | obrigatório |
in | em |
von | de |
DE Nach einer Weile sank die Übertragung mit der Einrichtung von Kontrollmaßnahmen (Masken, physische Distanzierung, Zuhause bleiben usw.) und mit mehr Personen, die infolge einer natürlichen Infektion immun wurden
PT Após algum tempo, a transmissão caiu com a instituição de medidas de controle (máscaras, distanciamento físico, permanência em casa, etc.) e com mais indivíduos se tornando imunes como resultado de infecção natural
Tedescu | Portughese |
---|---|
einrichtung | instituição |
masken | máscaras |
physische | físico |
distanzierung | distanciamento |
usw | etc |
infolge | como resultado |
natürlichen | natural |
infektion | infecção |
weile | tempo |
und | e |
mehr | mais |
bleiben | se |
mit | com |
DE Denken Sie daran, dass Masken und soziale Distanzierung der Schlüssel zum sicheren erkunden sind.
PT Tenha em mente que máscaras e distanciamento social são fundamentais para explorar com segurança.
Tedescu | Portughese |
---|---|
denken | mente |
masken | máscaras |
soziale | social |
distanzierung | distanciamento |
erkunden | explorar |
und | e |
sind | são |
sicheren | para |
DE Ein junges paar mit medizinischen masken
PT Um jovem casal usando máscaras médicas
Tedescu | Portughese |
---|---|
junges | jovem |
paar | casal |
masken | máscaras |
mit | usando |
ein | um |
DE Ein junges paar mit medizinischen masken
PT Um jovem casal usando máscaras médicas
Tedescu | Portughese |
---|---|
junges | jovem |
paar | casal |
masken | máscaras |
mit | usando |
ein | um |
DE Unsere Basic-Masken, die schon ab einer Menge von fünf Stück erhältlich sind, sind keine persönliche Schutzausrüstung und auch kein Medizinprodukt. Sie sind jedoch ein wichtiges Hilfsmittel, um sich selbst und Ihre Mitarbeiter zu schützen.
PT As nossas máscaras Basic, disponíveis a partir de 5 unidades, não são um equipamento de proteção individual, nem médico, mas constituem uma ótima ferramenta de proteção para si e para os seus colaboradores.
Tedescu | Portughese |
---|---|
schützen | proteção |
masken | máscaras |
basic | basic |
mitarbeiter | colaboradores |
und | e |
ab | de |
zu | partir |
sind | são |
schon | uma |
erhältlich | é |
hilfsmittel | ferramenta |
ihre | seus |
DE Khadi-Masken: Schutz von Leben und…
PT Máscaras Khadi: protegendo vidas e meios de…
DE Please Note: Masks are required in public spaces of the hotel. Wenn es Ihnen eine Krankheit unmöglich macht, Masken zu tragen, bieten wir Ihnen als Alternative ein Visier an.
PT Please Note: Masks are required in public spaces of the hotel. Se você tiver algum problema médico que impeça o uso de máscaras, poderemos fornecer-lhe um escudo facial como alternativa.
Tedescu | Portughese |
---|---|
note | note |
hotel | hotel |
masken | máscaras |
tragen | uso |
bieten | fornecer |
alternative | alternativa |
public | public |
in | in |
of | de |
wenn | se |
ein | um |
DE Neu in Crash Bandicoot 4 sind auch die Quantum-Masken: vier mächtige Hüter von Raum und Zeit, die unseren Helden die Macht verleihen, die Regeln der Realität zu beugen und gefährliche Hindernisse mit aufregenden neuen Methoden zu überwinden.
PT Uma novidade em Crash Bandicoot 4 são as Máscaras Quânticas: quatro poderosos guardiões do espaço e do tempo que dão aos nossos heróis o poder de mudar as regras da realidade e vencer obstáculos perigosos de formas novas e emocionantes.
Tedescu | Portughese |
---|---|
bandicoot | bandicoot |
helden | heróis |
hindernisse | obstáculos |
aufregenden | emocionantes |
methoden | formas |
masken | máscaras |
realität | realidade |
regeln | regras |
neuen | novas |
und | e |
zeit | tempo |
in | em |
sind | são |
vier | quatro |
neu | uma |
auch | que |
zu | aos |
DE Übung: Masken für die Fotokomposition
PT Prática: máscaras para fotocomposição
Tedescu | Portughese |
---|---|
masken | máscaras |
DE Sie können sich darauf verlassen, dass unsere Resorts, Hotels, Restaurants und Attraktionen Sicherheitsprotokolle befolgen, einschließlich sozialer Distanzierung und der Forderung nach Masken in öffentlichen Einrichtungen.
PT Você pode ter certeza de que nossos resorts, hotéis, restaurantes e atrações estão seguindo protocolos de segurança, incluindo distanciamento social e exigência de máscaras em instalações públicas.
Tedescu | Portughese |
---|---|
attraktionen | atrações |
sozialer | social |
distanzierung | distanciamento |
masken | máscaras |
öffentlichen | públicas |
restaurants | restaurantes |
einschließlich | incluindo |
einrichtungen | instalações |
hotels | hotéis |
und | e |
resorts | resorts |
sie | você |
in | em |
können | pode |
DE Später benutzt du Masken und Ebenen, wichtige Elemente für die 2-D-Animation. Du erschaffst Videoeffekte und lernst, wie man die Textanimation und Animationsausdrücke benutzt.
PT Em seguida, você aprenderá a usar máscaras e camadas - elementos fundamentais para a animação 2D. Você criará diferentes efeitos de vídeo e descobrirá como utilizar o animador de texto e expressões de animação.
Tedescu | Portughese |
---|---|
masken | máscaras |
animation | animação |
benutzt | usar |
und | e |
ebenen | camadas |
später | para |
elemente | de |
DE Nutze unterschiedliche Masken für verschiedene Gesichts- & Körperbereiche - denn bei Hautpflege gibt es nicht die eine Lösung für alles.
PT Use diferentes máscaras em diferentes partes do rosto e corpo - porque para cuidar bem da pele, é preciso personalizar.
Tedescu | Portughese |
---|---|
masken | máscaras |
gesichts | rosto |
nutze | use |
verschiedene | diferentes |
bei | em |
es | porque |
DE UFO™ 2 ist mit allen UFO™-aktivierbaren Masken kompatibel und aufgrund der neuen optimierten Temperaturkontrolle auch mit den meisten anderen Tuchmasken.
PT Seu UFO™ 2 é compatível com todas as máscaras UFO™-ativadas e agora, graças ao novo recurso de controle de temperatura, também pode ser usado com a maioria das outras máscaras de tecido.
DE Die sich permanent weiterentwickelnde App führt dich durch vorprogrammierte Maskenroutinen für die breite Auswahl an FOREO UFO™-aktivierbaren Masken und ermöglicht dir, alle Gerätefunktionen nach deinen individuellen Wünschen anzupassen.
PT Nosso aplicativo inteligente em constante evolução conduz você pelas rotinas pré-programadas da linha de Máscaras UFO™-ativadas FOREO e permite que você personalize todos os recursos do aparelho de acordo com suas preferências.
DE Ausgewählte UFO™-aktivierbare Masken
PT Máscaras UFO™-ativadas selecionadas
DE UVC-Dekontamination von N95-Masken: Lösung einer mehrschichtigen Herausforderung
PT Descontaminação UVC de máscaras N95: resolvendo um desafio de multicamadas
Tedescu | Portughese |
---|---|
herausforderung | desafio |
uvc | uvc |
masken | máscaras |
von | de |
einer | um |
DE Im Einklang mit den lokalen behördlichen Vorgaben ist das Tragen von Masken oder Gesichtsbedeckungen im Hotel unabhängig vom Impfstatus erforderlich, wie vom Bundesstaat New York vorgeschrieben
PT De acordo com os requisitos do governo local, o uso de máscaras ou protetores faciais é obrigatório no hotel, independentemente da condição de vacinação, conforme determinado pelo estado de Nova York
Tedescu | Portughese |
---|---|
lokalen | local |
masken | máscaras |
hotel | hotel |
unabhängig | independentemente |
bundesstaat | estado |
new | nova |
york | york |
im | no |
ist | é |
tragen | uso |
oder | ou |
vorgaben | requisitos |
erforderlich | obrigatório |
einklang | acordo |
mit | com |
DE Kombinieren Sie individuelle T-Shirts mit Mützen und Masken mit Branding, um ein stimmiges Outfit zusammenzustellen.
PT Combine camisetas personalizadas com chapeis e máscaras com marca para criar um uniforme aderente.
Tedescu | Portughese |
---|---|
individuelle | personalizadas |
masken | máscaras |
branding | marca |
und | e |
ein | um |
t-shirts | camisetas |
DE Ob Sie nun Objekte ausschneiden, Masken erstellen oder Anpassungen gezielt anwenden möchten, alle gewünschten Bildbereiche lassen sich schnell und präzise auswählen – sogar einzelne Haarsträhnen.
PT Quer esteja cortando objetos, criando máscaras ou aplicando ajustes de forma seletiva, você pode fazer seleções extremamente precisas – até mesmo em fios individuais de cabelo – facilmente.
DE In den öffentlichen Innenbereichen des Hotels ist das Tragen von Masken nicht mehr vorgeschrieben. Auf unserer Seite mit Sicherheitsinformationen für Château Lake Louise finden Sie aktuelle Informationen.
PT Máscaras não são mais obrigatórias nos espaços públicos internos do hotel. Para obter as informações mais atualizadas, visite nossa Página de informações de segurança do Chateau Lake Louise.
Tedescu | Portughese |
---|---|
öffentlichen | públicos |
hotels | hotel |
masken | máscaras |
aktuelle | atualizadas |
informationen | informações |
lake | lake |
nicht | não |
seite | página |
unserer | de |
DE Zum Schutz unserer Gäste und Mitarbeiter wird empfohlen, in allen öffentlich zugänglichen Innenräumen Masken zu tragen. Dies umfasst die Lobby, Foyers der Boardrooms, Flure, Aufzüge und alle entsprechend ausgewiesenen Gemeinschaftsbereiche.
PT Para ajudar a proteger todos os nossos valiosos hóspedes e funcionários, é recomendado o uso de máscara em todos os espaços públicos internos. Isso inclui o lobby, halls de reuniões, corredores, elevadores e todas as áreas definidas como comuns.
Tedescu | Portughese |
---|---|
schutz | proteger |
gäste | hóspedes |
mitarbeiter | funcionários |
empfohlen | recomendado |
öffentlich | públicos |
umfasst | inclui |
tragen | uso |
und | e |
in | em |
entsprechend | para |
DE Wie die Beatmung mit Beutel-Ventil-Masken (BVM) durchgeführt wird
PT Como aplicar ventilação com bolsa-válvula-máscara (ambu)
Tedescu | Portughese |
---|---|
mit | com |
DE Beachte die COVID-19-SicherheitsvorschriftenFFP2-Masken sind in allen öffentlichen Verkehrsmitteln erforderlich
PT Observe as regras de segurança da COVID-19Máscaras FFP2 são necessárias em todos os transportes públicos
Tedescu | Portughese |
---|---|
öffentlichen | públicos |
erforderlich | necessárias |
beachte | observe |
masken | máscaras |
in | em |
sind | são |
allen | de |
DE FFP2-Masken sind in allen öffentlichen Verkehrsmitteln erforderlich
PT Máscaras FFP2 são necessárias em todos os transportes públicos
Tedescu | Portughese |
---|---|
öffentlichen | públicos |
erforderlich | necessárias |
masken | máscaras |
sind | são |
in | em |
DE - eine Initiative zur Erhöhung des Angebots an chirurgischen Masken für Beschäftigte im Gesundheitswesen während der Pandemie. Das Museum sammelte in weniger als einer Woche mehr als 100,000 US-Dollar.
PT —Uma iniciativa para aumentar o suprimento de máscaras cirúrgicas para os profissionais de saúde durante a pandemia. O museu arrecadou mais de US $ 100,000 em menos de uma semana.
Tedescu | Portughese |
---|---|
initiative | iniciativa |
masken | máscaras |
gesundheitswesen | saúde |
pandemie | pandemia |
museum | museu |
weniger | menos |
woche | semana |
mehr | mais |
erhöhung | aumentar |
in | de |
an | em |
eine | uma |
DE Ist das Tragen von Masken Pflicht?
PT É obrigatório o uso da máscara?
Tedescu | Portughese |
---|---|
tragen | uso |
pflicht | obrigatório |
das | o |
DE Keine Kontrolle zu Impfung, Testung etc.; Masken wurden während der Reise von Reisenden abgenommen; nackte Füße oder in Straßenschuhen auf Tisch-Ablage gelegt
PT Excelente atendimento do motorista e copiloto!
Tedescu | Portughese |
---|---|
der | e |
auf | do |
DE Kurs 3 - Multikamera, Keyframes und Masken
PT Curso 3 - Multicâmera, keyframes e máscaras
Tedescu | Portughese |
---|---|
kurs | curso |
masken | máscaras |
und | e |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni