DE Die erste E‑Mail, die Ray Tomlinson 1971 oder 1978 versendete (die Quellen sind sich über den genauen Zeitpunkt uneinig), markierte den Beginn des modernen Kommunikationszeitalters
DE Die erste E‑Mail, die Ray Tomlinson 1971 oder 1978 versendete (die Quellen sind sich über den genauen Zeitpunkt uneinig), markierte den Beginn des modernen Kommunikationszeitalters
PT O primeiro e-mail, enviado por Ray Tomlinson em 1971 ou 1978 dependendo da fonte, marcou o início da era da comunicação moderna
Tedescu | Portughese |
---|---|
quellen | fonte |
modernen | moderna |
oder | ou |
sind | era |
die | o |
erste | primeiro |
DE Mit einem Sternchen (*) markierte Felder sind Pflichtfelder.
PT Os campos marcados com um asterisco (*) são obrigatórios.
Tedescu | Portughese |
---|---|
einem | um |
sternchen | asterisco |
felder | campos |
mit | com |
sind | são |
DE 2020 markierte einen massiven Anstieg der Zahl der kompromittierten Identitätsdatensätze sowie eine Zunahme ausgeklügelter mobiler Betrugsangriffe und den Anstieg von Crime-as-a-Service.
PT 2020 marcou um grande aumento no número de registros de identidade comprometidos, bem como um aumento em ataques sofisticados de fraude móvel e o aumento do crime como serviço.
Tedescu | Portughese |
---|---|
massiven | grande |
mobiler | móvel |
und | e |
anstieg | aumento |
service | serviço |
DE Nachdem Sie diese Funktion aktiviert haben, sollten Sie die Ansicht „Ihre gesperrten Tickets“ regelmäßig auf fälschlicherweise als Spam markierte E-Mail-Nachrichten von Kunden überprüfen.
PT Depois de ativar esse recurso, é importante sempre monitorar em sua visualização Tickets suspensos se há falsos positivos, ou seja, e-mails válidos de clientes que estão marcados como spam.
Tedescu | Portughese |
---|---|
aktiviert | ativar |
funktion | recurso |
ansicht | visualização |
tickets | tickets |
kunden | clientes |
spam | spam |
e-mails | |
sie | sua |
als | como |
von | de |
auf | em |
DE Gespeicherte und markierte Beiträge auf Instagram herunterladen
PT Baixar postagens salvas e marcadas do Instagram
Tedescu | Portughese |
---|---|
beiträge | postagens |
herunterladen | baixar |
und | e |
auf | do |
DE Instagram markierte Beiträge herunterladen
PT Baixar fotos com marcação do Instagram
Tedescu | Portughese |
---|---|
herunterladen | baixar |
DE Laden Sie Fotos, Videos und markierte Beiträge herunter
PT Download de fotos, vídeos e postagens com marcação
Tedescu | Portughese |
---|---|
laden | download |
fotos | fotos |
videos | vídeos |
beiträge | postagens |
und | e |
sie | o |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine markierte Zeilennummer links und wählen Sie aus dem Zeilenmenü Dokumente erstellen ...
PT Clique com o botão direito em um número de linha destacado, à esquerda, e selecione Gerar Documentos..
Tedescu | Portughese |
---|---|
dokumente | documentos |
rechten | direito |
und | e |
klicken | clique |
mit | com |
DE Ein Spalte „Projekt erstellt“ beschränkt das Projekt auf eine einzelne Instanz. Als erstellt markierte Projekte werden bei der Erstellung eines neuen Projekts nicht als Option angezeigt.
PT A coluna Projeto Criado restringe o projeto a uma única instância. Projetos marcados como criados não aparecerão como opção ao criar um novo projeto.
Tedescu | Portughese |
---|---|
spalte | coluna |
instanz | instância |
option | opção |
neuen | novo |
projekte | projetos |
nicht | não |
projekt | projeto |
erstellt | criados |
erstellung | criar |
als | como |
DE Geben Sie jedem Mitarbeiter durch die iAuditor-Funktionen „markierte Elemente“ und „gemeinsame Aktionen“ die Möglichkeit, Maßnahmen zu ergreifen, wenn etwas nicht in Ordnung ist; sowohl innerhalb einer Inspektion als auch außerhalb.
PT Empodere todas as pessoas para que possam chamar a atenção quando algo não parecer correto, tanto dentro como fora de uma inspeção, através dos recursos de itens que falharam e de ações colaborativas do iAuditor.
Tedescu | Portughese |
---|---|
mitarbeiter | pessoas |
inspektion | inspeção |
und | e |
funktionen | recursos |
etwas | algo |
außerhalb | fora |
aktionen | ações |
auch | tanto |
wenn | quando |
nicht | não |
einer | uma |
die | as |
in | de |
durch | através |
DE Erkennen Sie mit nur einem kurzen Blick auf unser integriertes Analyse-Dashboard markierte Elemente, Leistungspunkte, Abschlussquoten und andere Indikatoren.
PT Detecte items que falham com frequência, pontuações de desempenho, taxas de conclusão e outros indicadores rapidamente com nossos painéis de análise integrados.
Tedescu | Portughese |
---|---|
indikatoren | indicadores |
dashboard | painéis |
analyse | análise |
und | e |
andere | outros |
sie | o |
mit | com |
elemente | de |
DE Erkennen Sie Muster, identifizieren Sie häufig markierte Elemente, überprüfen Sie die Leistung in gewissen Zeiträumen und vergleichen Sie die Frequenz von Inspektionen auf unserem Analyse-Dashboard; unabhängig davon, wo Sie gerade sind.
PT Procure padrões, descubra itens comuns com falha, verifique o desempenho ao longo do tempo e compare a frequência das inspeções no nosso painel de análises instantâneas, seja onde você estiver.
Tedescu | Portughese |
---|---|
muster | padrões |
überprüfen | verifique |
leistung | desempenho |
inspektionen | inspeções |
dashboard | painel |
analyse | análises |
wo | onde |
frequenz | frequência |
und | e |
sie | você |
vergleichen | compare |
unserem | a |
in | no |
davon | de |
DE Sie können markierte Elemente, Leistungspunkte und Abschlussquoten genau überprüfen, um herauszufinden, worauf Sie den Fokus legen müssen.
PT Você pode aprofundar a avaliação para visualizar itens com falha, pontuações de desempenho e taxas de conclusão para saber onde concentrar sua energia.
Tedescu | Portughese |
---|---|
und | e |
um | com |
sie | você |
herauszufinden | para |
genau | sua |
worauf | onde |
können | pode |
DE Sie erhalten Benachrichtigungen, wenn jemand die markierte Zone betritt oder verlässt.
PT Receba alertas sempre que alguém visitar um local indevido ou estiver fora de uma devida zona
Tedescu | Portughese |
---|---|
benachrichtigungen | alertas |
zone | zona |
oder | ou |
jemand | alguém |
erhalten | receba |
die | de |
DE * Unsachgemäß markierte Links werden nicht mit Ihrem Partnerkonto verknüpft
PT *Links identificados incorretamente não rastrearão sua conta de afiliado
Tedescu | Portughese |
---|---|
nicht | não |
links | links |
mit | de |
DE Die Einführung von LCI Forward 2015 markierte den Startschuss für die Zukunft. Durch den Einsatz von Lions auf der ganzen Welt haben wir sehr viel erreicht. Einige der Höhepunkte unseres Erfolgs.
PT Começamos nossa jornada para o futuro com o lançamento do LCI Adiante em 2015. E conquistamos coisas incríveis, graças aos Leões de todo o mundo. Aqui estão alguns dos destaques do nosso sucesso.
Tedescu | Portughese |
---|---|
einführung | lançamento |
lions | leões |
höhepunkte | destaques |
erfolgs | sucesso |
welt | mundo |
zukunft | futuro |
ganzen | todo o mundo |
einige | alguns |
DE Sie erhalten Benachrichtigungen, wenn jemand die markierte Zone betritt oder verlässt.
PT Receba alertas sempre que alguém visitar um local indevido ou estiver fora de uma devida zona
Tedescu | Portughese |
---|---|
benachrichtigungen | alertas |
zone | zona |
oder | ou |
jemand | alguém |
erhalten | receba |
die | de |
DE * Unsachgemäß markierte Links werden nicht mit Ihrem Partnerkonto verknüpft
PT *Links identificados incorretamente não rastrearão sua conta de afiliado
Tedescu | Portughese |
---|---|
nicht | não |
links | links |
mit | de |
DE *Mit einem Sternchen (*) markierte Funktionen sind Teil der Funktions-Roadmap.
PT *As características marcadas com um asterisco (*) fazem parte do mapa rodoviário de características.
Tedescu | Portughese |
---|---|
sternchen | asterisco |
funktionen | características |
sind | fazem |
mit | com |
einem | um |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die markierte Zeile und wählen Sie dann Dokumente erstellen .... Der Document Builder wird auf derselben Browser-Registerkarte geöffnet. Gespeicherte Zuordnungen werden rechts angezeigt.
PT Clique com o botão direito do mouse em uma linha destacada e selecione Gerar documentos... A janela do gerador de documentos será aberta na mesma guia do navegador. Os mapeamentos salvos aparecem à direita.
Tedescu | Portughese |
---|---|
gespeicherte | salvos |
zuordnungen | mapeamentos |
registerkarte | guia |
browser | navegador |
dokumente | documentos |
und | e |
klicken | clique |
werden | aparecem |
mit | com |
rechten | direito |
zeile | uma |
erstellen | gerador |
DE Ein Spalte „Projekt erstellt“ beschränkt das Projekt auf eine einzelne Instanz. Als erstellt markierte Projekte werden bei der Erstellung eines neuen Projekts nicht als Option angezeigt.
PT A coluna Projeto Criado restringe o projeto a uma única instância. Projetos marcados como criados não aparecerão como opção ao criar um novo projeto.
Tedescu | Portughese |
---|---|
spalte | coluna |
instanz | instância |
option | opção |
neuen | novo |
projekte | projetos |
nicht | não |
projekt | projeto |
erstellt | criados |
erstellung | criar |
als | como |
DE Diese Zusammenarbeit, gefolgt von anderen hoch angesehenen Projekten mit renommierten Designern wie Karl Lagerfeld und Zuhair Murad, markierte den endgültigen Sprung nach vorn.
PT Esta aliança, seguida por outras colaborações aplaudidas com desenhistas de prestígio, tais como Karl Lagerfeld e Zuhair Murad, levou ao salto definitivo da assinatura.
Tedescu | Portughese |
---|---|
anderen | outras |
sprung | salto |
und | e |
mit | com |
wie | como |
DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.
PT Para mover vários blocos destacados ao mesmo tempo, clique e arraste um dos blocos. Essa ação move, ao mesmo tempo, todos os blocos destacados, preservando o layout atual.
Tedescu | Portughese |
---|---|
blöcke | blocos |
klicke | clique |
aktuelles | atual |
layout | layout |
verschieben | mover |
und | e |
gleichzeitig | ao mesmo tempo |
einen | um |
wobei | tempo |
zu | ao |
alle | todos |
DE Demo-Inhalte oder zum Löschen markierte Inhalte, wie z. B. Seiten und Blogeinträge in Papierkörben
PT Conteúdo de demonstração ou conteúdo marcado para exclusão, como páginas e postagens de blog em latas de lixo
Tedescu | Portughese |
---|---|
demo | demonstração |
inhalte | conteúdo |
und | e |
oder | ou |
löschen | do |
seiten | páginas |
in | em |
zum | de |
Mustrà 24 di 24 traduzzioni